← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_1518

Tokens:
ka abr ēdōn abar_iz asmān ēstēd ī wārān bīm kū andar gīrēd nasāy bē burdan rēmanīh wināh bawēd ayāb nē
    Translations:

ka when SCONJ abr cloud NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man abar_iz also ADV asmān sky NOUN Animacy:Inan ēstēd stand AUX Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr Number:Sing ī ezafe DET wārān rain NOUN Animacy:Inan bīm fear NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ andar in ADP AdpType:Prep gīrēd take VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran VerbForm:Fin Person:3 nasāy corpse NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc burdan carry VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf rēmanīh filth NOUN Animacy:Inan wināh sin NOUN Animacy:Inan bawēd be AUX Tense:Pres Subcat:Intr Person:1 VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing ayāb or CCONJ nē not PART PartType:Neg