← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_265

Tokens:
se hēm kē =tān mān tarist mad hēm wahman ud ašawahišt ud ātaxš =iz ī xwadāy ī abzōnīg ēn tō āgāhīh ristagtom dānāgīhātom
    Translations:
  • deu -

se three NUM NumType:Card hēm be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Person:1 kē who SCONJ PronType:Rel =tān you PRON Person:2 Number:Plur Case:Acc PronType:Prs mān dwelling NOUN Animacy:Inan tarist over/through ADP AdpType:Prep mad come VERB Number:Sing Person:3 Tense:Past Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin hēm be AUX Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind Person:1 wahman Wahman PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes ud and CCONJ ašawahišt Ašawahišt PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ud and CCONJ ātaxš fire NOUN Animacy:Inan =iz also ADV ī ezafe DET xwadāy lord NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET abzōnīg increasing ADJ ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox tō you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ristagtom ADJ Degree:Sup dānāgīhātom