MPCD - Middle Persian Corpus and Dictionary

1.0

pursišnīhā čand dar ī mihrxwaršēd ī ādurmahān az anōšagruwān mānuščihr ǰuwānǰamān kird ud abārīg hudēnān az =iš passox gōwizārēnīd ,

2.0

pad nām ud nērōg ayārīh dādār ohrmazd wispān ud yazadān hamāg yazadān ī mēnōyān ud yazadān ī gētīyān ud hamāg dām ud dahišn ī ohrmazd ō dahišn xwēš wāspuhragānīg wuspurrwindēnīd

3.0

hudēnān ī ēd pursīdārān az stāyišnīg nērōg ī čihr ud zōr ī ǰawāhir ud daxšag ī xrad ud nišān ī hunar ud kē =z xradxwāyišnīh , ud kirbaguskārišnīhā ud dēnīgwizōyišnīhā pursišn paydāg az mānuščihr ī ǰuwānǰamān āfrīn

4.0

passox ēd kū čē =tān purrdōšāramīhā ud wuzurgabardomīhā andar ēd pursišnīg , , , , nāmag ōh āfrīnēnīd čand =itān āfrīnēnīd čiyōn =itān āfrīnēnīd purrpaymānīhā bowandagabzōnpadēxīhā ; ō =z ašmāh hamist ud hampaywandān ǰud , pad xwēš niyābag spurr rasād

5.0

ud dagr pattāyād ud ō nēkfrazāmīh paywandīhād ān ī =tān framūd nibištan abar ayāsišn ī ō hamwēnišnīh ud hampursagīh ī man ud mihrbānīh ud dēndōstīh xwad

6.0

amāh ī , hamist kē yazadān bandag ud pad kōxšišn ī druz hamspāh pad āstawānīh ī abar wehdēn ī mazdēsn hamēstišn pad ēk ān ī ahlāyīh rāh hamtuxšišn ō gāh ī andar ān ī pāšom axwān hamārzōg pad hāzišn ī ō ān ī pāšom axwān frašegird hamēmēd ham ān =imān X hamwēnišnīh ud hampursagīh čimīg az =iš šud

7.0

ud ān =iz ī dēn nigēzēd kū kē abāg ōy ī dānāg ud ahlaw pad hamwēnišnīh ud hampursagīh nazdīk ēg =iš kirbag ī ahy waxšišnīgtar

8.0

ud stāyišn ī =tān man rāy wēš az sāmān meh pāyag framūd nibišt ud čim mādayān purrdōstīh nigerišn ī pad hučašmīh u =m pad =iš rāh ī ō spāsdārīh

9.0

ān ī =tān pad dānistan ud šnāxtan rāh bē ō enyā ō any kas nē būd framūd nibišt az ašmāh dōšāramīh ud ōrōn hučašmīh bē mādagwarīh ī rāstīh rāy čimīg

10.0

nigerišnīhatar ō =z abārīg mēnōymardān pad hunar ī =šān bowandagmenīdārīhātar sazēd nibištan ,

11.0

čē abāg =iz škeft kōxšīdārīh ī druz garān wišōbišn ud zūrīh ī ō dēnīgān mad ēstēd pas =iz pad yazadān xwābarīh nūn =iz radān mowbedān ud dastwarān ud dādwarān ud abārīg =iz dēnīgan ud dēnīgbedān ī kustag kustag any =iz hērbedān mēnōymardān ōšmurdmānsr ī dranǰēnīdzand uskārddādestān ī āgāhdēn ī nimūdārčim ī wizīdārkirbag pad čand gyāg hēnd kē pad =iz ōwōn dādestān šnāxtan dānistan rāy awiš X šādag ,

12.0

ān ī =tān kāmag abāyistan xwašmenišnīh az ān ī man ud abar būd framūd nibištan ham nišān ī dōstīh hučašmīh

13.0

u =t az yazadān ham paymān dōstīh ud hučašmīh xwēš bawēd

14.0

ān ī =tān andar wēš dōstīh stāyīdārīh ud frāybūdīhā man rāy pad kišwar dastwarīh , ud ēkīh ī bē dudīgarīh ud tāgīh X , čē ham sāmān framūd nibištan agar ōh =iz ašmāh dōstīh rāy nibišt pas=iz man dušxwār , sahist az ēd ōwōn stāyišn

15.0

agar andar ēn zamānag ud šahr X šnāxtag ud āšnāg abar kas agar pad ōy ī dagr wurrōyišnīh dēnpēšōbāy pāzag man xwēš rāy nē ābrōyīg dāram ka ān stāyišn ī sālār =imān ēwāzīg hāzag abar man srawāgīhēd nē =z rāmišnīg , bawam ka =m meh ī az xwēš sālār nāmēnēnd

16.0

čē =m stāyišn ān kāmag ī pad xwēš pāyag ud tāyag wimand

17.0

u =m ābrōyīg sahēd ud ērīh ī andar xwēš ud abarīg hāwandmehīh abar kehān

18.0

ān ī =tān wistāxīhā wistāxgarīhā abar drāz nibišt ī pursišn ēn =iz nimūd kū pāsox pad hangām nibēsam ī =m andar pardazišn bawēd

19.0

ān ašmāh pad hučihrpursišnīh wistāxīh čimīgtar abar gōkānīgpassoxīh ud spōzazgāhīh kām taftīg čē spōz ayāb abowandagīhāpāyišnīh handāzīhēd

20.0

ud az ān ī škeft kōxšišnīh ī druz rāy awištāb wizōyišnīgmenišnīh None ud az ān ī awizīrišnīg frēzwānīg X kār kam pardazišnīh ast

21.0

, abar pāyišn ī hangām ī pardazišn ī =mān X zamān dād ēstān andar hamāg paydāgēnīd ǰud =iz az hučašmīh ī dōstīhā ud wēšišn ī āgāhīhā ī =tān az ān ī man kampardazišnīh az =iš paydāg

22.0

u =m ēn =iz wistāxīh ast kū =tān pursišn dēnīgwurrawišnīhā dēnīgwizīrabāyišnīgīhā nibišt

23.0

andar pāyišn čimpaydāgīh ī az dēn was ō nimāyišn ī pad dānāgīh aniyāz nimūdār ēwēnag abarxwāyišnīh abēbīm

24.0

ud ham nāmag andar māh tīr pad gōr ōwōn mad ka xwāstārīh ī az šāhīgān pad sesālag ud bahr ī sālag ī hudēnān mustfrāxāyišnīh ī pad =iš awizīrišnīg ud čārakkarīh ī =m čand ādūgīh abar ān must ud sepōzišnīh frēzwānīgtar

25.0

ud čār ī abar bōxtārīh ī ud frayādišn ī hāwištān čand wihān ī handāxt ēstād rāy man ō xūbīhā nigerīd ī ham pursišn nē ayāft tā māh šahrewar ī ka ō širāz āmad ham u =m hangām hangām hangām andak ud pardazišn būd u =m ham pursišn nigerīd

26.0

ud ka =m hamǰādagīhā nibēsišnīh dīd ēg =im pursišn dar dar ǰudāg ud wizīhāgīhātar kirdan čimīgtar sahist

27.0

u =m ō dibīr =ēw dād pursišn pad ham paččēn ī =tān framūd nibištan dar dar harw pursišn =ēw pad dar =ēw nibišt ud hangirdēnīd

28.0

čand u =m az dēnāgāhīh None u =m pad ōš ayādīh None , ud az pēšēnīgān dastwarīh None ud pad xrad sahišn ast pāsox azēr ī pursišn nibišt kāmam

29.0

ka čiyōn pursēd tis andar nēst ī ān rāy ǰuttar ōwōn saham čiyōn nibēsam az ān ī čiyōn ān ī amāh āgāhīhā az ān pēšēnīgān dastwarān kē weh ud dānāgtar ud axw ud rad ud dastwar ī amāh būd hēnd

30.0

āgenēn ǰuddādestānīh būd ān man ka =z wizīr ī abar ham dar ēdōn čiyōn =imān dastwarān ī =mān ud dūdag pad mādagwar dāšt nibišt

31.0

pas =iz abar gōwišn ī ān dastwar kē any ēwēnag ēč ǰuddādestānīh nēst ud agar ast ī =m sahišn ō šnāyišn ī drust rāy ayāft az mard ī dēnāgāh kē šnāsēd kē āgāhīhā wirāst pad spās dār

32.0

ud mādayān ud rāstīh pēšēnīg ud dastwarān gōwišn ān čē pad čim andarpāyišn None ēd čē pad rōšngarīh ī wizīr , nibišt

33.0

agar ēdōn ī čim rāy bowandag None ayāb wizīr rāy rōšn nē wēnīhēd , nē pargast az abowandagīh ī dēn wizīr pad rōšnīhānimūdārīh ud druyistčimīh bē az abowandag madārīh ī amāh ō šnāyišn ī ān dēn X nigēzag pargūd az ōšīh ī ān =iz ī =mān xwāst , āgāhīhā padisā awištāftag menišnīh ī az āwām sezdēnīh

34.0

ōh =iz nūn ǰud az čihrag dānišn , baxšišnīh ī weh menišn mānsr wizārišnīg ud nigēzišn ī dēn rōšntar nimāyišn ī abar dēnīg , warzišn az dō bun abērtar az =iš paydāgīhēd

35.0

ud ēk az mādayān ī nimūdārīh ī āsnxrad dēnpēšōbāy

36.0

ud ēk ī mādayāntar nihādan tag ī hufraward pēšēnīg pēšēnīgān ī pēšōbāyān ī meh pōryōtkēšān

37.0

az ān čiyōn ān ī awēšān nibēgān ī abar čimnimāyišnīh zofrīh bārīksaxwanīh rāy ō =z bārīkwēnišnān ud dārmagdānišnān nē hušōn pad andak frāz =iz padēxīh ī saxwan , škeft gumān ī kamāgāhdān šāyēd būdan ōwōn abar čim ī ham pursišnīhā agar ast ī =tān , rōšntar ud paydāg ud čimīgtar abāyēd

38.0

ud nazdīktar rāh ō rāst wēzišn rōšn nē ǰud ō wizīr ī frazānag pēšōbāy ī dēn

39.0

ud man čand =um dānišn ud ādūgīh hamē ka pursēd u =m tuwān pāyēnēnam

40.0

ka wehān ǰawāhirān ēwēnag nigerīd wizīrēnīdār wuzurg sūd xwēš xwēšīgān druyistīh ud drōdīh ud ahlāyīh paymōgīh ud druz wišōyēnīdārīh

41.0

čē =m ašmāh kām ud kunišn man āgāhēnīd framāyēd u =tān nōg nōg =iz āfrīn ān ī =tān xwad ud andar hamāg pad bun ud sar =iz nibišt ǰud ǰud pad xwēš niyābag ud spurrīg ud šād burzišnīg

42.0

frazāmīhād abāg X ud paywastagīhā ī az bun ō frazām ud hāmhāgān =iz

43.0

, , burzišnīg paččēn ī pursišn čiyōn pāsox ēd , kū ka =š tis andar nēst ī ān čim rāy ǰuttar saham čiyōn nibēsīhēd

44.0

fradom pursēd kū mard ī ahlaw az star ud māh ud xwaršēd , ātaxš ī ohrmazd čē rāy weh dād yistēd ud andar dēn meh ud weh guft istēd az dahišn mēnōyīg az =iz ān ī gētīyīg

45.0

pāsox ēd kū frāzīh pad xrad ud rāst wizēngarīh X čē dāmān mehīh ud wehīh az hunar bawēd

46.0

abar dāmān hunar =ē rāstīh weh abzār =ē ud xrad meh ud spās =ēw yazad kāmišngarīh mādagwartom

47.0

čē harw se āgenēn hamband čē ,

48.0

čē rāstīh paydāgīh pad xrad u =š sūd kāmišngarīh ī dādār xrad kāmišngarīh ī ō abāyišn ī dādār

49.0

u =š zēn rāstīh ud kām ī dādār ī rawāgīh pad xrad abāg rāstīh

50.0

harw se andar dām meh

51.0

, u =š mehmānīh pad pahlomīgān

52.0

ud mardān ī ašōwān mēnōyīg pad ān ī abēzag frawahr mēnōywaxšīhā ōī druz kōxšāg spōzāg wānāg ud X ānābāg ud ān ī yazadān spāh zōrēnāg mēnōy xwadāyīh ī ohrmazd , ud gētīyīhā pad gētīyī paymōgīh ud hambandīh , ī tan ud gyān

53.0

u =šān abzārōmandīh mādayān xrad ud gētīyīgkārīh pad ān ī xradīg abargīrišnīh ī humat hūxt huwaršt bēhilišnīh arawāgīh ī dušmat dušhūxt dušhuwaršt

54.0

u =šān handāxtār gētīyīg xwadāy ī ohrmazd winnārāg ud ān ī abēzag dēn winnārāg ud rawāgēnāg , dādār ī weh ī abēzag stāyīdār ud druzōšīhestišnīh framūdār ud pad rawāgdahišnīh ī ān weh ud dēnīg mānsr rasišn ī ān weh ristāxēzēnišnīh ud frašegirdkirdārīh hamayārīh ud xwēšīg spās ud abar hamist gētī dām sālār ud nigāhdāštār ud rāyēnīdār ud meh ud abartar hēnd

55.0

ōh =iz ān mehīh nē harw mardōm bē pad , pāšomān mardān ī ašōwān rāy guft -istēd kē =š andar nazdist ān =iz pāšom se ī hēnd bun mayān frazām ī dahišn

56.0

ēk abēzag mard gayōmard kē =š fradom menišnīg stāyīdār būd

57.0

ān ī yazadān wispān dahišn az bun ud āfurišn ī tā abdom frazāmišn ī gētīyīg dām az wehīhwarzišn ī ān ī ōy zahag āwādag abar andar dārišn ī čiyōn hōšang tahmuraϑ ǰam ud frēdōn čiyōn frēstagān ī dēn čiyōn zardušt ud ušēdar ud ušēdarmāh ud frašegirdkirdārān ī čiyōn , sōšāns rōšnčašm ud xwarčašm ud hamkārān rawāgdahišnīhā

58.0

padīriftār ud yazadān pad ān ī mēnōy nērōg abēzagstāyišnīhā wirāst yaštār ud X X X X X druz az ān ī gētī kirbīhā gētīyīgkārīh agārēnīdār ud dēn ī abēzag , kē =š spurrwehīh ī spennāgmēnōy ud awehīh ī gannāmēnōy ōšpaydāgīh ud ānābišn ī druz ud pērōzīhfrazāmīh ī dādār ud akanāragrawišnīh ī dāmānīhā bawēd mahist , burdār

59.0

ud pad =iz ān ī gayōmard wehīh kē ān ī zardušt zāyišn āfurīhist pad =iz ān ī sōšāns wehīh kē =š , zardušt zahag ast pad =iz harwisp humat ud hūxt huwaršt , rawāgīhist az dām ī pad dēn ēmēd dād ud ham spās ,

60.0

ēk tankirdār frašegar sōšāns kē ān ī druzīhā dēwān stāyišnīh ud yazadān kōxšišnīh andar ahlomōγīh ud agdēnīh ī sardag sardag waxt X purrānābišnīhā az , gēhān ānāftār ud pad bowandagrawāgīh ī yazadānstāyišnīh ud spurrrawāgīh ī X ān abēzag dēn frašegirdfrazāmēnīdār ;

61.0

ud pad ān ī pāšom kunišn ī anāhōgēnīd ī brādarōd abar xwaršēd ī arwandasp hamist rōšnān ud hamāg tār ud spōzišn frāšm ī rōšnēnišn ī gēhān tazišn ī rōzān šabān wēnīhad

62.0

ham frazāmišn ī frašegird rāy andar dēn ī mazdēsnān guft ēstēd kū ēn meh rōšnīh ham mardān ī ašōwān paymōgīhēd

63.0

, dudīgar ān ī pursīd kū mard ī ašō ō gētī pad čē kār rāy dād ēstēd

64.0

u =š andar gētī pad čē ēwēnag abāyēd būd

65.0

pāsox ēd kū dādār dām dād ō rawāggarīh ī =š kām

66.0

u =mān abāyēd rawāgēnīd ān čē =š kām kū tā windam ān čē =mān kām ,

67.0

čē ōy xwābar dādār tuwān ān čē =mān kām ud čand ōstīgāntar ēstam ōwōn čiyōn =iš kām arzānīg ī =m pad windišn ī ān čē =mān dāmag ēn dām abd bē ahāmtāg āfurrīd ēstād wēnābdāg

68.0

az =iz ham abdāfurrišnīh paydāg kū āfurrāg dānāg kū =š āfurrišn pad čim u =š kām wehīh

69.0

ka čimīgāfurrišnīh ī =š dām ud wehīh =iz ī =š kām ēwar ud az =iz spurrtuwānīgīh ī dādār rāy kām āfrīd paydāg pas wizīrīhist az xrad kū =š āfurrīd ud dām ō bowandagrawāgīh ī =š kām pad spurrēnīd tā wattarīh bawēd

70.0

čē ka wattarīh ast wehīh ānābišn ī wattarīh bawēd

71.0

čē ka , wattarīh nē spurrīg ud pas čimīg gōwīhēd kū =š dām dād ō xwēš kāmagrawāgīh ī az wattarīh ānāftagīhā wehīh spurrēnīd rāy hamgugāhīhist abāg ān ī pēšēnagān guft kū āfurrīhist , dām ō kāmišngarīh ī dādār

72.0

ud ān ī dādār kāmišngarīh bāyīhist ō dō ī ast paristišnkunišn , kōxšišn

73.0

čiyōn paristišn ān ī dādār ī xwābar kē dōst ō xwēš ud dām kōxšišn ān ī abāg druz kōxšīdār kē dušmen ō dahišn ī dādār

74.0

ān wuzurg paristišn ud kōxšišn =iz ī abartom paymān ī xwēštan nazdīktom

75.0

ud paymān ī ō āzādīh ī az dōst āfurrāg must ī az dušmen X kōxšīdār kadārizē margōmandān abarestišnayāftārān meh tuxšišn

76.0

čē ka xwābarān spurrtom ud purrabdīhā passāxt ī dahišn ī xwadāy u =š aǰumbišn stī pad abarrasānīh ī X gannāmēnōy ǰumbišnīg None awēnišnīg mēnōy agumēzišn ī ō wēnābdāg stī None ud wēnišnīg nimūnag mēnōy ī waxšag ruwān andar gētī rawišnīg tan nēk xwadāy kird

77.0

u =š gyān zīyēnāg ud frawahr ī dārāg ud wīr ī ayābāg ud ōš ī pāyāg ud xrad ī wizīnāg ud čihr ī xwadbizešk ud zōr ī rāyēnāg ud čašm az dīd ud gōš az āšnūd ud wēnīg az hambōyīd ud dahān az mizag dānistan ud kirb az pahrmāyišn ōšmārdan ud dil az menīd uzwān az guftan ud dast az warzīdan pāy az raftan ēd kē gyān frāxēnēd ēd waxšišnān pōyādan ēd kē tan paywast ud ēd kē frayādāg dārišn rawāg rāyēnīd

78.0

ud xwēškārīh hamist ō tanabzārān ǰānkārīgīhā wirāyīhēd

79.0

pad frārōndādīh ud humat ud hūxt huwaršt pāddāšn ān rōšngar ud hamēyīg ud nēkrawišnīh niwēyēnīd ud payrāst

80.0

ān frēzwānīg abar windādār mardōmān rāst bowandagīh ī xwēš ud druyist wimand dāštan abartom xwadāyīh ī dādār nē framušt ud pad rawāggarīh ī =š kām ō ōy wispweh dōst abēzag stāyīdār ud abēzag ud spāsdār būd

81.0

čiyōn dōstīh ī abēzag az ēwarmenišnīgīh None ī pad harw nēkīh az =iš būd ud ēč anāgīh az =iš nē būd stāyīdārīh abēzag az stāyišn None ī pad harw wehīh az =iš būd ud ēč wattarīh az =iš nē būd ud spāsdārīh ī abēzag az hamāg āzādīh az =iš būd ēč must az =iš nē būd wābarīgān wizīr ud ham abēzag dōstīh ud rāst ud stāyīdārīh ud čimīg spāsdārīh ōstīgānīhēd ud aǰudīhēd pad =iz , ān ī ka wahman pad menišn None srōš pad gōwišn None ud ard ud pad kunišn mehmān dārīhēd

82.0

ōh =iz az mehmānīh ī wahman pad menišn az dil wehīhā ō rāst , šnāyišnīh nixwārišnīg ud az waranīgīhā xwaddōšagīh dūr dāštan srōš mehmānīh ī pad gōwišn az ān ī āgāh ī rāst guftār ān ī anāgāh az rāst ud dastwarān niyōšīdār būdan ard mehmānīh ī pad kunišn az ān ī wehīh dānīhēd rāyēnāg ān ī nē , dānēd pahrēzāg būdan paydāgīhēd

83.0

ud ēd se wehīh ī ōšmurd parwastag andar dō rāh ī pēšēnīgān guft ī ast dānišnīg grift ud dānišnīg hištan ī =š abzār xrad ud frārōn tuxšāgīh

84.0

u =š dastwar ān ī rāyēnīdārīh ān abāg dēn ī yazadān rāstīhā dāštan

85.0

u =š bun abēzagmenišnīh ī rāstīhā pad wahmanīgīhā wehīh

86.0

čiyōn pēšēnīgān dēnīgān dēnīgīhā guft kū kē ān ī wahmanīg wehīh pad menišn mehmān dārēd ēg =iš ān ī weh mēnōy rāh ī rāst nimāyēd

87.0

pad rāh ī rāst kām ī dādār šnāsēd

88.0

ud pad kāmišngarīh ī dādār waxšēd ud windēd kē nēkīh ī frašgirdīg ud ayābēd

89.0

hangirdīgtar pāsox ēd kū mard ī ašō dām ast kē =š grift ān xwēškārīh ī aw =iš āfurrīhist

90.0

u =š andar gētī pad nēfrēbīhist ī hāzāngar druz purrpās

91.0

ud pad wizīdārīh az xrad ān ī dādār kām kē xwad šnāyēnīdār ud šnāxtār ud ān ī wehīh šnāxtag rawāgēnīdār ud az čē awiš aziš pahrēzīhīdār

92.0

u =š ēdōn abāyēd būdan čiyōn =iš ān mehīh wehīh pad =iz mēnōy ōstīgāntar bawēd

93.0

, sidīgar X pursišn ān pursēd kū mard ī ašō ēn mehīh čē čim rāy ast ,

94.0

pāsox ēd kū mazdēsn kāmišngarīh ī dādār rāy

95.0

čē tāšt agumān kū rāh ī ō kāmišngarīh ī dādār šnāyišn ī =š kām

96.0

ud ān kāmšnāyišnīh pad xrad ī druyist druyist bawēd

97.0

ān xrad kē =š kām ī mēnōyān yazadān abar šnāsēd nē waxt bē dēn ī rāst ī abēzag ī ast mēnōyān dānišn frahangān frahang ud awestādīhān awestādīh ud tōhmag ī wispdānišnān

98.0

ud ān =iz ī abēzag dēn ī mazdēsnān rawāgīh pad mard ī ašō ī čiyōn =iš nimūd pad dēn kū man dād spitāmān zardušt mard ī ašō ī kirdxrad

99.0

u =š bē pāyam dast az dušhuwaršt

100.0

u =š X hāzēnam tā ō ān ī pas ašō ī dānāg ī kirdxrad ,

101.0

u =š hamōšmur dēn kē =š dād xwēšēnišn dahibed windišn ast ī wardēnišn kē hutāšīd frašegird

102.0

čiyōn pad xrad dād ān ī ahlāyīh gēhān pad xrad ānābīhēd harw wattarīh ud pad xrad spūrrīgīhēd harw wehīh ud pahlom xrad dēn ī abēzag kē =š rawāgīh pad dēnburdārān ; ān āfurrīhist mehīh pāšomān mardān ī ašōwān kē andar waxt ān ī čiyōn nimūd abar gayōmard ud zardušt , sōšāns ,

103.0

čahārom pursišn ān ī pursīd kū ēn zaxm ud tars ī =mān az āwāmpādixšāyān ud abārīg anāgīh ud āhōg ī wehdēn kārān hamē rasēd u =š dādestān čē ēwēnag bawēd

104.0

u =mān pad mēnōyān wehdādestānīh ast ayāb nē

105.0

pāsox ēd kū andar dēn ī mazdēsnān guft ēstēd kū rāhbandīh kē =š pad ahlāyīh bēš čiyōn =iš ēn wizārišn ast kū ān saxtīh ud andōh ud dušxwārag ī pad kirbag rawāgēnīd rāy rasēd nē pad saxtīh ud ranǰ ud dušxwārag ī was abāyēd hangārd

106.0

ka nē pad andōh ud saxtīh abāyēd hangārd ēg =iš aziš paydāgīhēd kū =š pad ān pāddāšn ān and āsānīh rāmišn bē ō ruwān rasēd čiyōn nē kas az ān saxtīh ud dušxwārīh ī =š pad hāwand ān kirbag abar mad az ān čiyōn dēn weh ōstīgān dāšt menēd ud stāyēd

107.0

ud dušxwārīh ī =mān ham wehdēn dāšt rāy az hamēstārān ī dēn abar rasēd mihr ī dēn rāy be gugārēm

108.0

ud az dēn wardišnīg andar yazadān aburdšnōhr nē bawam

109.0

ēg =imān hāwandīhā spās passazagīhā rasēd ud az yazadān ō ruwān šnāyišn ī urwāhm ud āsānīh ud xwārīh None

110.0

panǰom ān pursēd kū čē rāy wehān anāgīh wēš hamē rasēd kū ō wattarān

111.0

, pāsox ēd kū nē harw hangām ud harw gāh nē harw wehān anāgīh wēš rasēd

112.0

čē mēnōyīg wēš nēkīh ī wehān ēwar bē gētīyīg ud abērtar paydāgtar

113.0

u =š čim was

114.0

ēk ī hangirdīg ēn =iz kū dar ud wihān ī rasišn wēš

115.0

čē rasišn ī anāgīh az dō dar abērtar az dēwān anāgīhbaxtārān ēk az wattarān , anāgīhkirdārān ēk

116.0

ud agar ōh =iz ǰahišnīg wattarīh ud wattarān bēšēnd pas =iz amaragānīhā anāgīh ī ō wattarān az dēwān None ud ān ī ō wehān az dēwān az , wattarān =iz rasēd

117.0

u =š pad ham rāh rasišn , ēwēnag bē gāh dō

118.0

ēn =iz abērtar ēdōn čiyōn pēšēnīgān guft kū weh kār X ud ranǰ abērtar pad gētī u =šān mizd pāddāšn ēwarīgtar pad mēnōy

119.0

ud wattarān āsānīh ud rāmišn pad gētī wēš u =šān dard , pādifrāh ī pad mēnōy garāntar

120.0

ud ēn =iz ast kū , wehān tars ī az dard ud pādifrāh ī az dušox rāy āsānīh ud xwārīh ī pad gētī hilēnd tis =iz abārōnīh nē menēd ud gōwēd ud kunēd ud ēmēd ī ō ān āsānīh ud rāmišn ī pad wahišt rāy was ranǰ tars pad frārōnīhwarzīdārīh ī pad menišn gōwišn kunišn kāmagīhā ō grīw padīrēnd

121.0

wattarān ruzdīh ī pad rāmišn ī zamānīg rāy ān =iz rāmišn ī abārōnīhā ī =š padisārīg dušox ast ēg =iš xwēštan zamānīgīhā , padiš rāmēnēnd

122.0

ud waranīgīhā ud xwaddōšagīh rāy ān =iz kār X kē =š rāh ī ō wahišt padiš , šāyēd būd xwēštan pad =iš nē ranǰēnd

123.0

ud pad ēd rāh andar gētī wattarān āsānīh ud rāmišn frāy ud wehān andōh ud bēš ud zarīg ud anāgīh wēš būd dīdārag paydāg čim

124.0

, šašom pursišn , ān ī pursīd kū amāh mardōm bē ō gētī čē rāy dād ēstēd

125.0

u =mān andar čē abāyēd kirdan

126.0

pāsox ēd kū pad =iz pāyišn ī ham pursišn nibišt kū dām āfurrīhist be rāstīh ud kāmišngarīh ī dādār ud purrwehīhā winnārdan ī ān ī akanārag ud nēkrawišnīh ī dāmān kē =š bīm ud bēš čiyōn ast frašegird abrādarōd

127.0

ud ān ī winnārišn bawēd az spurrpādixšā ī dādār apādixšā druz

128.0

čiyōn =iš guft pad dēn kū andar ān zamān spurrpādixšā bawam man kē , ohrmazd ham nē pad tis =iz pādixšā bawēd gannāmēnōy

129.0

ud abar =iz nēkrawišnīh ī dāmdahišnīh ōšmurd kū nēk man ka =m ēdōn dām dād ud čiyōn man kadārizē kāmag

130.0

ō man xwadāyīh dahēnd ud xwadāyīh čāyēnd ka ō kāmišngarīh ī pad =iz mehēnišn ī =š xwadāyīh dād ēstam

131.0

u =mān andar gētī ēdōn abāyēd būdan čiyōn =mān rāst bowandagīh xwēš abartom xwadāyīh ī dādār drustwimandtar dāšt bawēd

132.0

rāh ī ō ān rāst bowandagīh pad xrad dānīhēd pad rāstīh wābarīhēd pad wehīh sūdīhēd

133.0

u =š widarg ī awi =š abērtar ud weh mēnōy rāstīhā pad menišn gāh kirdan dānišnīgīhā grift dānišnīgīhā hišt

134.0

čiyōn pad dēn gōwīhēd kū ohrmazd bē ō zardušt guft kū wahman pad axw ī tō abēzag abāgenā kū =š mehmān be kunē

135.0

čē ka wahman pad axw ī tō abēzag abāgēnē kū =š mehmān be kunē ēdōn dō rāh X be dānā kē hurawišn ud kē =iz dušrawišn

136.0

, haftom pursišn ān pursēd kū ka mard =ēw widerān , bawēd pas az widerānbūdan ī ōy ī kirbag ī kas ōy rāy kunēd kē az gētī bē šud ēstēd ud pad šab ī sidīgar andar bām =ē bē ō X X tarāzūg šawēd ēg =iš čiyōn awiš šawēd

137.0

frayādēd ēdōn čiyōn mehīh pad dast ī xwēš kird ēstēd ayāb anī ēwēnag None

138.0

pāsox ēd ka kas ōy bēwidordag , rāy pas az bēwiderišnīh kirbag kunēnd ud agar ōy ī bēwidardag andar zīndagīh =ēw ān kirbag nē framūd u =š nē X handarzēnīd ud nē bunkirdār , u =š nē =z pad dād būd ēg =iš bē ō tarāzūg nē šawēd ud nē rasēd

139.0

pad =iz hangām rawāgīhistan ; rāy ka ān kirbag nē frayādēd ud nē , xwēšīhēd čē ān ī pad dād ī az kas , xwēšīhēd pad padīrišn ī az kas xwēšīhēd ka =š nē pad dād ēg =iš nē padīrift bawēd

140.0

agar ān kirbag ōy widordag nē framūd u =š nē =z wahman handarzēnīd bē =š pad dād hamdādestān būd ān ī andar zīndagīh kunīhād ēg =iš pad sidōš bē ō abzōn ī gāh rasēd

141.0

ān pas az widordagīh kunīhēd nē pad āmār ī sidōš ud tarāzūg bē pad hangām ī kirbag rawāgīhēd bē ō rāmišn ī ruwān rasēd

142.0

ud agar ān kirbag ōy ī widordag andar zīndagīh ī xwēš ud framūd ayāb =iš handarzēnīd ayāb bunkirdār ud wihān ī ruwānwarzīdārīh būd ka pas az bēwiderišnīh rawāgīhēd ēg =iš bē ō rāmēnīdārīh ī =š ruwān rasēd

143.0

čē bun spās ud framūdār ud xwēšīgkirbagīh ēwar

144.0

čēgāmizē kirbag ī rawāgīhēd andar ān āmārgarān rōšnīhā abāg ōy ī kirdār hamkirbag

145.0

u =š pad āmār ī ruwān kirbag abāg ōy kē kird hāwand

146.0

bē ān kē =š kirbag pad dast ī xwēš kird az ān kē =š framūd ruwān hučihrtar ud amāwandtar

147.0

u =š hangōšīdag ōwōn čiyōn X X ka mard =ēw wastarg =ēw dast ī hučihr ud abāyišnīg xwēš ud pad tan dārēd any mard =ēw wastarg =ēw dast ī pad hamēwēnag xwēš pad X ganǰ dārēd hučihrtar bāmīg abāyišnīgtar , bawēd

148.0

, haštom pursišn , ān ī pursīd , kū ān ī =š az xwāstag , xwad bē ō kas framūd kū =m pad ruwān uzēnag kunēd tā ān ī kas X ōy rāy kunēd az ān xwāstag ranǰkird ī xwēš ēk az did ǰuttar ast ayāb nē

149.0

pāsox ēd kū ēk az did ǰuttar

150.0

čē ān ī az xwāstag ī xwēš framāyēd mādagwartar kū ān ī kas bē az framāyišn ī ōy ōy rāy kunēnd X X X X X X X X X X X X X X X X X X

151.0

ud andar ēkānag ī kirbag ān mādagwartar ī xwad ud pad xwēš ranǰ warzēd pas az ān az xwēš =iz pad xwēš , framāyišn rawāgēnēd ī pas az xwēš rāy handarzēnēd framāyēd bē ō rawāgīh rasēd ud pastar ān ī kas ōy rāy kunēnd

152.0

čiyōn =iš ēdōn X xwēš ān ī =š pad dād

153.0

ka kas ōy rāy andar =uš , zīndagīh rāyēnēd ēg =iš gāh abzāyēd ruwān bōzīhēd

154.0

ka ud pas az ōy rāy rāyēnēd ēg =iš rāmišn bē ō ruwān rasēd

155.0

ka pad ān kirbag nē hamdādestān , u =š nē pad dād ka =z kas ōy rāy kunēnd ēg =iš bē ō xwēšīh nē rasēd

156.0

, nohom pursišn , ān ī pursīd kū =š wēš ī kirbag az ān ī ka kirbag kird , ēstēd tā ān ī ka zīndag čand abzāyēd

157.0

, , pāsox ēd kū az ān ī ka X kirbag bē ō rawāgīh rasēd waxš andar ō abzāyišn ēstēd

158.0

ud tā ka zīndag bē ka =š ān kirbag aziš appārīhēd tā waxš ī waxš abāz nē ēstēd ēdōn waxšēd čiyōn frazend andar aškamb ī mādarān abzāyīd bawēd

159.0

dahom , pursišn ān ī pursīd kū waxš ī abzāyēd pad šab ī tasom ēdōn frayādišnīg bawēd , čiyōn bun kirbag pad , xwadīh ayāb ǰuttar bawēd

160.0

, pāsox ēd kū ǰuttar

161.0

čē bun kirbag padīrag wināh bē ēstēd ud waxš kirbag padīrag ī waxš ī wināh bē ēstēd ,

162.0

yāzdahom pursišn ān pursēd kū waxš ī kirbag wināh ēdōn kanēd čiyōn ān kirbag ī bun ayāb nē

163.0

pāsox ēd kū bē ōh kanēd hā čiyōn ān kirbag rasēd ī wināhwizārišnīh rāy pad tōzišn ī wināh , rāy kunīhēd ān wināh kanēd ī andar dēn nāmčištīg guft ēstēd

164.0

ēg =iš abārīg kirbag gāh ruwān paydāg X būdan rāy abāg wināh ī pad bun ēstēd ō āmār gīrīhēd

165.0

pad kirbag ud waxš ī kirbag ruwān pāddāšn tā

166.0

ud ān , kirbag tā wināhwizārišnīgīh kunēd ud wināh kand , rāy guft ēstēd bun kirbag tā ud bunwināhīh ud waxš ī kirbag ud waxš ī wināh kanēd

167.0

dwāzdahom pursišn ān , pursēd kū pad šab ī tasom wināh pad kirbag bē hangārēnd ud az bun šawēd ayāb =iš wināh ī =š ǰast pādifrāh kunēnd ud kirbag ī =š kird mizd ud pāddāšn dahēnd

168.0

pāsox ēd kū šab ī sidīgar kū šab sidīgar andar bāmag āmārkird guft ēstēd ud abar wināh ī =š wizārd kirbag ī =š appār ō āmār nē niyāz

169.0

čē āmār abar kirbag bawēd ī =š xwēš

170.0

ēd xwēšīhēd ud abar wināh ī =š pad bun ēstēd

171.0

ēd čē =š bun ǰud ēstēd u =š pad =iš āstird ēstēd pad =iš tarāzēnd

172.0

ud wēšīh ud kamīh ī kirbag wināh čiyōn bawēd sanǰēnd ǰānōmandān pad rāst tarāzūg ī ačafsišn

173.0

ōy ī frārōndād ī wēš kirbag ka =š ǰast wināh zamānīg pādifrāh widārēd ud pad kirbag ǰāwēdān šnāyišnōmand bawēd

174.0

ud ōy ī abārōndād ī X wēš wināh ī kirdagkirbag pad ān kirbag zamānīg rāmišn rasēd pad wināh ī =š ast tā be ristāxēz , pādifrāhōmand bawēd

175.0

sēzdahom pursišn ān ī pursīd āmār ī pad ruwān pad wināh ud kirbag kē kunēnd u =š kūgyāg abar kunēnd

176.0

ka =šān , pādifrāh kird ēg =išān gyāg kū bawēd

177.0

pāsox ēd kū āmār ī abar kunišngarān pad kirbag wināh tā kunišngar zīndag bawēd harw rōz se bār wahman amahrspand kunēd čiyōn =iš menišn ud gōwišn ud kunišn ī harwist ox ī astōmand āmārēnīdan andar xwēškārīh ast

178.0

ud abar wināh ī hamēmālān ī ō mihrōdruǰān gīrīhēd gētīyīh =iz abar tan nāf ud āwādag ī mihrōdruǰān madan guft ēstēd

179.0

pad čandīh ud pad =iz wēš kūgyāgīh kayzamānīh āmārgar mihr

180.0

pad sidōš abar paymān ī kirbag wināh sāmān ī ahlawīh ud druwandīh srōšahlī rašn

181.0

rist pad tan ī pasēn pad spurrīgīh ī harw āmār āmārēnēd xwad dādār ohrmazd kē =š ān =iz ī sidōš hammis āmār ud hamāg menišn ud gōwišn ud X kunišn ī dāmān āškārag andar ān ī ōy harwistāgāh , xrad

182.0

pādifrāh ī pad ruwān ī wināhgārān az ān mēnōy wināh ī =š kird hambandīhist rasēd az ān bazagkunišnīh warzīd ud parward

183.0

ān pādifrāh fradom pad zamīg ud pas pad dušox abdom pad passāxt ī tan ī pasēn abar ruwān ī wināhōmandān ud druwandān rasēd

184.0

ka pādifrāh pad sidōš widārd bawēd ān ī ahlawān ruwān ō wahišt pāšom axwān ān druwandān ruwān ō dušox ud wattom axwān rasēd

185.0

ka =šān pādifrāh ī frašegird widārd bawēnd pad passāxt yōǰdāsr az harw wināh rasānd bē ō hamēyīgīhārawišnīh ud nēkrawišnīh pāšomrawišnīh ī ān ī pāšom axwān apetyārag

186.0

čahārdahom pursišn , ān ī pursīd kū kand ī gyān darrēnišn ī sag ud way pad nasāy bawēd

187.0

ud az wināh ōgārēnd wināh az bun bē šawēd ayāb nē ,

188.0

pāsox ēd kū wināhkāhišnīh ud kirbagabzāyišnīh az humat hūxt huwaršt az =iz ān saxtīh ud dušxwārīh bawēd ī dēn ruwān warzīd rāy abar rasēd

189.0

pad stūrīh ī andar saxtīh ud āstawānīh ī dēn ud pānag ī ruwān ōstīgān dārēnd

190.0

ān anāgīh ī ka kirbakkar ī ēd ka bozakkar ud ka tuxšēd ēd ī ka nē tuxšēd ēd ka hunsend ud ēd ī ka nē hunsend ud pas akām

191.0

u =š ēč wihān ī kirbagīh abāg nēst čiyōn akām rasēd

192.0

spās ud mizd rāy ēwar kandan ī gyān abar ahlawān ud druwandān ēwtom bawēd

193.0

harw kas mizd stad , ēstēd ān mizd zīndagīh ī tā widord hangām

194.0

bē darrēnišn ī sag ud way nē abar harw kas ud harw tan bawēd ǰuttar kirdan šāyēd

195.0

kē šnāxt ī kirbag az xūb pahrēxtan ī nasāy ud zūd wardīhistan ī ān rēmanīh ud kāmag ī abar wināhwizārišnīh rāy widord kirdan , bē ō kōf X ud gyāg ī ēwēnagīhā barēnd handarzēnāg hamdādestān kū =š az dādīhā gyāgīh sag ud murw darrēnēnd

196.0

az ān čiyōn ān tars ud dēnframānīh ud rawāgkāmagīh rāy tuxšāgīhā ō grīw ī xwēš padīrift ēstēd ī pad =iš xwēšag pāddāšn

197.0

u =š pad ān rāh rasēd ō wināhnirfsišn ō ruwānšnāyišn

198.0

pānzdahom pursišn ān ī pursīd kū ka =š sag ud way darrēnd ruwān dānēd u =š dušxwārīhā bawēd ayāb čiyōn bawēd

199.0

pāsox ē kū tan ī mardōmān az darrišn ud darrēnišn dard ōwōn mārēd kū ka ruwān hamkadag ī tan ,

200.0

ēg =š ruwān kē xwaš ud axwaš dānēd abāg gyān zīyēnāg ud bōy ī sōhēnāg abārīgān gyānabzārān az tan šawēd tan , akār ud aǰumbāg ud amārišn ēč dard frazāmiz nē mārēd ud nē sōyīhēd

201.0

ud ruwān abāg gyān az tan bērōn u =š , darrēnišn ud awiš nē abyōxtag bē pad ān ī mēnōyīg , sōhišn wēnēd dānēd ,

202.0

ān ī druwand ka =šān wēnēd kū abdpassāxt tan ī =š paymōg būd wišōbīhēd ud ān xōg ī =š dagr abāg būd ud ēd =iz rāy , kū čē =m andar tanōmandīh ud gētīrawišnīh X wināh nē wizārd ud ahlāyīh nē hambārd pad =iz handēšišn ī abar ēd kū =m pad wēš būdan ī =m abāg ēn tan , wināh wizārdan ruwān bōxtan šāyist hā ud nūn az harw kas ud rāmišn ī gētī ī meh ēmēd ī mēnōy ǰudāg ham ud ō škeft āmār ud garāntar bīm windist ēstam ēg =iš abāz ō tanōmandīh ārzōgīhēd

203.0

u =š darrēnišn ōwōn garān bawēd ān tan , rāy čiyōn abzārxānag ī bēdom ud nišān wastarg ī andartom abāg zay ud zēnabzār handēmānīhā agārīhēd ud wišōbīhēd

204.0

ud ōy =iz ī ahlaw abāg wuzurg urwāhm ī az ēwarz ī ō pāšom axwān pas =iz , xōg ī =š abāg tan būd wuzurg frayādišnīg ahlāyīh ī =š hamē abāg tan hambārd rāy abar hutāšīd , tan ī abdpassāxt sahmgenīhā wišōbīhēd

205.0

ud X čimīgīhā ka =š abaxšišn pad =iš bawēd

206.0

ud bōy ī mardōmān čiyōn se šab bērōn ī tan pad nazdīkīh ī tan nišīnēd ān rāstīhā bīm ud āhr bē ō dēwān mizdag ud drōd ud nuwē bē ō wehān mēnōyān ayādēnīdan ud ēmēdēnīdan ud X aboxšišn ud X az tan rāy mēnōyīhā ēwāz gōwēd kū čim darrēnēnd sag ud way ēn X tan ī passāxt ka abdomiz abāg hamīhēd tan gyān pad āxēzēnišn ī rist

207.0

ud ēn ān ayādēnišn ī ristāxēz ud rēzišn ud mēnōy ī tan abārīg weh mēnōyān urwāhmenīh ud ēmēd ud dēwān druzān bīm bēš rasēd ,

208.0

šāzdahom pursišn , ān ī pursīd kū nasāy bē ō murwān dād wihān čē ast

209.0

pāsox ēd kū passāzišn ī widordān tan ōwōn škeft kū ō ham mad ēstēd ud dō hambedīgīh ēk dagr pattāyēnīd ud ēk tēz wardēnīdan

210.0

u =š ēwēnag ēn ō yazadān pādan dēwān wardēnišn

211.0

pas az ōsānd gyān tā ka kirb wehīh pad gyāg ud dēwān ī xradstardān az tan tarsand čiyōn mēš ī gurgānxwist ka az gurg bōy frāz , tarsand

212.0

mēnōy ī tan xōg ī dagr rāy andar tan būdan rāy awišōbišn ōwōn kāmag ī pad =iš mānist ka =iz =uš hilēnd az māništ

213.0

pad hamrāh ān ī widordān tan čand awināhīhātar šāyēd druyisthā widord dašn

214.0

ud ham passazag andar čiyōn stāyīd ēstēd awēšān frawahrān kē abar nigāh dārēnd ān kirb ī sāmān girsāsp any =iz spāhān

215.0

az būdan ud bē ān čim rāy ka hamīhēd , ēbgadīg wināyišn ō , widordān tan paywēšagōmand nasuš dwārēd pad =iš

216.0

ud az ān stahmagīh ka čēr bawēd ud abar X gyān ī ān ahlaw ud mardōm u =š stōwēnēd az ān hukirdīhā gāh ud tan xwad andar tan gāh gīrēd

217.0

ēg ān tan pad ān čim xwānīhēd nasāy

218.0

ud ēd hambedīgīh ī tēz wardēnīdan ud ēwēnag ud grāyīh ī ham nasuš rāy ka =z pad wišōbišn ī ān tan šāyēd pas =iz ānāftan ud wardēnīdan bēšazdārīhā

219.0

az ān čiyōn ī mardōmān tan passāxtag ī az ast ī saxt pid ī sust ān ēstīhēd rāyēnišn ī ast az ān ī pid

220.0

čē X saxtīh ka =š pid ī tarr nē abāg , u =š nē bawēd tarrdāštār xwadčihrīgīhā hōšīhēd ud ačarbišn ud dagrpattāyišn bawēd

221.0

pad X huškīh az nasāyīh bē ō hixrīh wihurīhēd

222.0

pid ī pērāmōn ast kē pad wāsēnīdārīh ī zīyēnāg gyān tarr waxšišnīg ud būd ud pas az gyānšawišnīh tars ud adōstīh rāy ō pūdagīh ud gandagīh rasēd u =š xrafstarān andar hambēšēnd

223.0

ud saxt =iz ud ast pūdag wišuftag , agār kird ud payrāst ēstēd

224.0

abar abāzēstīd ī ān ī wināhgārān nazdīkrāhtar čār ān bē az mardōmān āstār pid az ast ǰud ud stēndag ud gugārd bawēd čiyōn pad ǰudīh pid ō gugārišn az nasāyīh bē hixrīh ud ast bē ō X , kālbod ō tāyišn abērtar rasēd

225.0

čiyōn ān pid mardōmān xward rāh nēst čē =šān garāntom ud rēmanīh ud pihag awiš abyōxtīhēd āstārd garān purrīhā az =iš āstārēnd brēhēnīd ud dād ēstēnd dād nē sazāg čē =š ālūdagīh ī ān yōǰdahrišn gōspandān ud pihagīg abāzpaywandišnīh ī ō mardōmān rāy garā ud anēwēn bawēd

226.0

pad rōšnān ātaxšān bēsōxtan nē sazāg čē āzārišn ī ān ī purr pākīhā ātaxš az =iš bawēd

227.0

čiyōn xwad bē ō sōxt madan nē šāyēd ud ēg ān ī sōxtār pad garāntom āstār az =iš X

228.0

bē ō ǰōyišn ī xrafstarān hangāštan nē sazāg čē mēnōy ī tan ka X mēnōyīh ī andar tan ī wināstišn xrafstarān abar weh kirbān nigerēd ud wišōbēd ud agārēnēd ud ēg škeftīh bēšīhēd

229.0

ud pas ōwōn čārīgtar rāh bawēd ka čiyōn andar dēn framūd ēstēd ān ī nasušōmand tan pad rōšn kōfwaxš būm nihīhēd

230.0

nēburdan ī ō āb ud urwar ud mardōmān māništ rāy ēwēnīhā bandīhēd tā kirbxwārān sagān ud kirbxwārān wayān kē nē dasthammōg ī mardōmān hēnd nē =z pad xwarišn mehmān hēnd , u =šān nē =z mardōmān bē ō nasāyxwarišnīh nayēnd čē xwad tazān wāzān šawēnd ān pid xwarēnd

231.0

ud pad gyānīg ātaxš ī andar zīstan ī ohrmazd dāmān gugārīhēd

232.0

az pidkirbīh nasāyīh bē ō gilkirbīh ud hixrīh hilīhēd ō =z xākīh gumēzīhēd payrāstag bawēd

233.0

ōh =iz ān sagān ud wayān murwān xwadčihrag X yazadān kirbxwār dād ēstēnd

234.0

ud stardxradīh rāy pad =iz ān wināh anāstarīd hēnd

235.0

az ān pid ī ō tan zīndag ud ohrmazd dām gumēzīhēd ēg ān =iz dēwān sneh ī čiyōn nimūd andar ān dar ī abar čim ī sag ī ō murdag nimūdan kū , widordagān tan ka bēāstārīhā ō ohrmazd dām ud zīndag gyān , tan gumēzīhēd bahrīg ristāxēzišnīh ud daxšag nimāyēd

236.0

u =š pad =iš dēwān andar dārēnd ud dardīhēnd pad yazadān kām ,

237.0

haftdahom pursišn ān pursēd kū ān weh ī ka ō murwān dahēnd ayāb čē ēwēnag ud weh

238.0

pāsox ēd kū pas az sag nimūdan čiyōn =iš čim pad dar ī xwēš paydāg ān nasāy ī ō kōfwaxš būm ēwēn barēnd ān =iz rāy kū tā sagān murwān ān nasāy bē ō ābōmand ud warzōmand ud māništōmand gyāg nē āwarēnd

239.0

any ēwēn ud bastan ka murwān ī kirbxwārān ān pid ī ka nē xwarīhēd pid pūdag ud wināstag ud xrafstarōmand bawēd

240.0

ān pid ī xward bawēd ud ēg ān ast dādīhā bē ō astōdān kē X az būm ēdōn abar dāštan az abar ēdōn aškōb ēstēd tā pad ēč ēwēnag wārān ō nasāy nē wārēd u =š āb ul awiš nē ēstēd u =š nam ul awiš nē dahēd u =š ud sag ud rōbāh awiš šud nē šāyēnd u =š rōšnīh ō mad rāy sūrag pad =iš kird ēstēd barēnd abēr dastwarīhā guft ēstēd

241.0

ān astōdān ast kadag az ēk sēg

242.0

u =š nihumbag , az ēk X ī sūrāgōmand tāšīd passāxtan

243.0

u =š pērāmōn pad sang ud gač hambārēnīdan ,

244.0

haštdahom pursišn ān ī pursīd kū ruwān ī ahlawān ruwān ī druwandān ka bē ō mēnōyān šawēnd ēg =išān ohrmazd ahriman be abāyēd dīd ud wēnēnd ayāb nē

245.0

pāsox ēd kū ahriman rāy guft ēstēd kū =š gētī nēst

246.0

ohrmazd čiyōn mēnōyān mēnōy pad ān ī gētīyīg ud ān =iz ī mēnōyīg šnāyišn kirb wēnišnīg

247.0

spurr nē bē pad xrad ud zōr hangōšīdag wēnīhēd ī čiyōn guft bē ō spitāmān zarduxšt ka =š dastdahišnīh zāyist

248.0

u =š guft kū dast ī mard ī ašō gīr

249.0

čē =m pad tō xwēš dēn hučašmkunišnīh and kū gīrēš ud wēnēš ān kē az ān ī man xrad ud xwarrah mehmānīh wēš

250.0

ud abar ruwān ī ahlawān ud druwandān pad ān ī mēnōyīg sōhišn ān gāh wēnēnd kē ohrmazd dīd sahēnd

251.0

ud ēdōn =iz ān ī ahriman X , pad ān xrad ī =š dādār abar burd bārīkīhā be šnāsēnd tā ohrmazdudahrimanīh

252.0

ud ān ī ahlawān pad bōxtan az ahriman madan ī ō ohrmazdīg axwān šād bawēd

253.0

ud ō ān ī ohrmazd xwarrah namāz barēd

254.0

ud ān ī druwand pad frēbīhist ī az ahriman windādan ī az ohrmazdīg pand bišttar pašēmāntar bawēd

255.0

zayišn ud āmurzišn X handēšēd ud pattāyīh dastgrawīh ī =š pad xwēš dastdahišnīh andar druz

256.0

ud mēnōy ān paywāzišn ī az xwābarān xwābartom rasēd pad ristāxēz ud zamānag ,

257.0

nōzdahom pursišn ān kū , ahlawān ud druwandān ī ō kūgyāg šawēnd ,

258.0

pāsox ēd kū ēdōn guft ēstēd kū widordān murdagān ruwān se šab pad zamīg hēnd

259.0

u =šān fradom šab az humat šnāyišn az dušmat bēš ud dudīgar šab az hūxt , rāmišn az dušūxt dušxwārīh ud pādifrāh sidīgar šab az huwaršt frayādišn az dušhuwaršt pādifrāh rasēd

260.0

ud ān sidīgar šab andar bāmag ō harburz gyāg ī āmār šawēnd

261.0

kird āmār ō pul rawēnd

262.0

ud ān ī ahlaw pad puhl widerēd pad ulīh

263.0

ud agar hamēstānīg ud tā ō ānōh kū =š gāh ud agar , abāg wēškirbagīh frārōndād tā =z ō wahišt ud agar abāg wēškirbagīh frārōndādīh srūdgāhān tā =iz ō garōdmān šawēd ,

264.0

ān ī druwandān az tēx ī puhl ayāb az mayān ī puhl ōbadēd

265.0

pad nigūnīh ō dušox ōbadēd tā ān pāyag ī =š druwandīh nigūnīhēd

266.0

wīstom pursišn , ān ī pursīd kū činwad puhl ud čagād ī dāytī ud rāh ī ahlawān ud druwandān čiyōn

267.0

ud ka ahlaw čiyōn ud ka druwand čiyōn bawēd

268.0

pāsox ēd kū dastwarān ēdōn guft kū čagād ī dāytī andar ērānwēz pad mayān ī gēhān

269.0

tā nazdīgīh ī ān čagād ayāft ān dārkirb mēnōy ī činwad puhl ī az war ī harburz abāz ō čagād ī dāytī abgand ēstēd

270.0

čiyōn ān puhl dār homānāg ī was pahlūg kē =š pušt ast ī frāx ud ast ī bārīk ī tēz X u =š frāxsōgīhā ast ēdōn wuzurg ī =š wīsthaft nāy pahnāy u =š tēzsōgīhā ēdōn tund ī pad bārīkīh ēdōn čiyōn , awestarag tēx ud ka ahlawān ud druwandān ruwān rasēnd ō ān sōg ī =šān niyābīhā ast gardēd pad wuzurg xwarrah dādār , ud framān ī ōy ī rāstāmār puhlbān ahlawān frāxpuhlīh bawēd and čand nō nēzag bālāy ud drahnāy kē =š ǰud ǰud dērandīh se nāy , ud druwandān tundpuhlīh bawēd ī tā =z hangōšīdag ī ān ī awestarag tēx

271.0

ud ān ahlawān pad puhl widerēd u =š rāh xwašīh ī pad ān hangōšīdag ī gētīyīg ka andar wahār ī zargōn ud tan ī anǰīr wiškuft ī hubōy pad ān ī X mēnōy pōst xwašarz wehīhārzōgīhā wāzārīhā rawāh

272.0

ān ī druwandān čiyōn gām ō puhl nihēd dabrīh ud tēzīh rāy az mayān ī puhl ōbadēd ud nigūn gardēd

273.0

u =š ō dušox rāh axwašīh pad ān hangōšīdag čiyōn gētīyīg andar mayān ī ān gandag murdag astān ānōh , kū ān ī tēz mōgdōz nigūn bē ud ul tēx abzist ēstēd

274.0

ud nākāmtazišnīhā āyēnd abāz ēstād ud drang kirdan nē hilēnd

275.0

and meh ān xwašīh ud axwašīh abar ruwānān hangōšīdag ī gētīyīg čand meh ēdōn mēnōy sazišnīg az gētīyīg ī sazišnīg

276.0

wīstdōwom pursišn ān ī pursīd kū ka ān ī ahlaw bē widerēd kē =š was yazišn ī yazadān was kār ud kirbag kird ēstēd mēnōy ī dāšn mēnōy ī yazišn ud dēn , mazdēsnān āb ud zamīg urwar ud gōspand bē ō ohrmazd garzišn , kunēnd az bēwiderišnīh ī ān ī ahlaw

277.0

u =šān dušxwār bawēd ka az gētī bē šawēd ayāb čiyōn bawēd

278.0

pāsox ēd , kū ān ī ahlawān ī , pad andar bēwiderišnīh gētīyīg dardwidār , ud pas =iz az bēwiderišnīh tā bēwidošt ī =š pad ān , škeft āmār čēhdār

279.0

ud pas az āmār pad ān ī xwēš [gāh] urwāhm

280.0

ud pad ān ī X ka =š hamnāfān ī andar gētī kē =šān ān ī mēnōyān nē =z anayāft ud ān ī ōy gāh ašnāxt gētīčihrīhā andar dranāyīg andōhōmand abar yazadān abaxšāyišn ganāg menišn

281.0

ud mēnōy ī dāšn dēn mazdēsnān mēnōy ī weh ī andar gētīyīg kē =šān ōy =iz ahlaw andar gētī stāyīdār ud warzīdār ud rāyēnīdār ud pānag ud pahrēzēnāg ayār bawēd abar ān ī ahlaw ī az gētīyīg pānagīh ud ōpahrēz ud ayārdahišnīh ud apparīhēd appurdār garzišn abar abar pāddāšn paywandišn abar =iš ud nōg pānag ud ārāstār ud xwāyišn ō dādār kunēnd

282.0

ud dādār wisptuwān paywāzēd ō druz wānišn ō ahlawān šnāyišn ō ān ī weh dāmān pānag , frayādāg baxšēd

283.0

čiyōn guft ēstēd kū andar harw zamānag dēndastwar ud rāyēnāg ī dām paydāgēnēd kē andar ān zamānag dām pānag ud yazadān , kāmagīh abar rawāgīhēd

284.0

wīstseyom pursišn , ān ī pursīd kū gyān ka az tan ī mardōmān frāz stānēnd čiyōn bē šawēd

285.0

pāsox ēd kū pad ān homānāg guft ī čiyōn ka az ātaxš suxrīh ul uzīhēd čē ātaxš ka sōzišnīg sōxt abrāh mānd ud ka nōg sōzišnīg nē ayābed ud ayāb , wizāyišnīg abar rasēd ēg =iš suxrīh garmīh aziš bē šawēd

286.0

gyān =iz pad X andar tan nē ēstēd ud homānāg bē šawēd

287.0

hampassazag dēndastwarān ēn =iz guft kū margōmandān mardōmān pad dānišn hangām X wēnēnd ka mēnōyīhā band =ēw ō grīw kird

288.0

ka =š X zamānag frāz , mad ēg =iš pad ham bar rāyēnēd u =š ō ōbadišn gyāg ī marg ud wihān ī marg az =iš būšāsp abespārēd

289.0

u =š tab āšōbēnēd ōš u =š zarmān stānēd nērōg

290.0

pad ān abespārēd anōšrawišn tazišn ī abzārān kē =šān zōrēnāg hēnd abāz ēstēd

291.0

wizīr kē xwadīg andarōnīg bizešk , ast widarg ī rōšn nē ayābed

292.0

u =šān āšuftōšīh rāy ō čārān šnāsišn šudzōrīh rāy ō čārīg , kār ud rāh bast bawēd

293.0

pad agārīh ī abzārān rawēd ud ruwān ī tan ī kadagxwadāy abāg gyān ī zīyēnāg az tan ī agār ō ruwān ī amarg čiyōn kadagxwadāy dānāg az kadag ī awērān ō mān ī hupēsīd

294.0

ōh =iz guft pēšēnīg frazānagān kū gyān kū ast mēnōy ī zīyēnāg ī andarg ruwān tan tā ruwān hamkadag tā X tan zīndag wišādan

295.0

widord tan zīndagīh ī ruwān ast

296.0

wīstčahārom pursišn , ān ī pursīd kū ka ān ī ahlaw bē widerēd ruwān šab ī fradom ud didīgar ud sidīgar kūgyāg nišīnēd čē kunēd

297.0

pāsox ēd kū ēdōn guft ēstēd kū ruwān ī mardōmān xwad mēnōy ī tan pas az bēwiderišnīh se šab pad zamīg bawēd

298.0

gumān ī abar xwēš gāh ud andar bīm ī az āmār ud tars X bīm pašag ī az puhl ī činwad rāy sōhist ud čēhān nišīnēd abar xwēš kirbag wināh nigerēd

299.0

ud ruwān ī andar rāh =ēw ō ham mēnōy ī tan kē =š hamsōhišn ud hammārišn ast abar wināh ī =š kird ud kirbag ī =š kam kird čašmagāh bawēd

300.0

u =š fradom šab az xwēš humat ud dudīgar šab az hūxt ud sidīgar šab az huwaršt rāmišn ō ruwān hāzēd

301.0

ud agar abāg =iz ahlawīh wināh ast ī =š pad bun ēstēd fradom pad tōzišn ī dušhuwaršt pādifrāh ham sidīgar šab rasēd

302.0

ham sidīgar šab andar bāmag nigāhbed ganǰwar ī kirbag čiyōn hučihr kanīg =ēw bē ō padīrag āyēd

303.0

abāg hambār ī xwēšīg kirbag ud frēg čand atōxt wināh ud bazag bē ō āmār rasēd rāstīhā , āmārīhēd

304.0

pad mānd wināh puhl ud pādifrāh , widārēd

305.0

ud tōxt dušmat ud dušhūxt ud dušhuwaršt ud abāg frayādāg ud rāmēnāg mēnōy ī xwēš ud humat ud hūxt ud huwaršt bē ō garōdmān ayāb ō wahišt ayāb ō hamēstagān ī ahlawān ānōh kū =š andar ahlawīh gāh ast awiš franāmēd ,

306.0

wīstčahārom pursišn , ān ī pursēd kū ān ī druwand ka be mīrēd ruwān šab ī fradom ud dudīgar kūgyāg nišīnēd gōwēd ud kunēd

307.0

pāsox ēd kū ān šab se ruwān pad zamīg bawēd

308.0

abar menišn gōwišn ud kunišn ī ān xwēš tan nigerēd

309.0

ud gumān ī abar xwēš gāh ud garān bīm ī az āmār ud meh tars ī az puhl ud škeft ud bīm dušox rāy sōhist menišn garān čiyōn bīm nimūdār

310.0

ud ruwān andar rāh =ē mēnōy ī tan abar kirbag ī =š nē kird , ud wināh ī =š kird hangrāyīdār ud čašmagāhdādār

311.0

ud fradom šab az xwēš ud dušmenišnīh ī dudīgar šab az xwēš dušgōwišnīh ud sidīgar šab az xwēš duškunišnīh awištābōmand

312.0

bē az kirbag ī =š andar gētī kird ēstēd fradom šab mēnōy ī humenišīh ud dudīgar šab mēnōy ī hugōwišnīh ud sidīgar šab mēnōy ī hukunišnīh bē ō ruwān ī rasēnd u =š rāmišnīg frayādāg bawēnd

313.0

ud sidīgar šab , andar bāmag nigāhbed ī =š wināh pad čarātīg kerb ī samgen ī rēman ī āzārdār abāg hambār ī =š wināh ō padīrag rasēd

314.0

ud gandag wād ī abāxtarīgīhā bē ō padīrag āyēd

315.0

ud astwisistīhā ud pīmišnīhā ud agāmtazišnīhā bē ō āmār rasēd

316.0

ud pad frēftagīh frēftārīh ud abārōndēnīh ud ašōgenīh zūrgō hamē wehdēnwār nikōhagīh ud druzstāyīh frāywināhīh ēraxtēd ud az puhl ōbadēd ō dušox , ud nigūnīhēd

317.0

wīstpanǰom pursišn ān ī pursīd kū čiyōnīh ī wahišt ašōyīh ud xwašīh ī andar wahišt čiyōn ast ,

318.0

pāsox ēd kū ulīg ud abrāzīg bālistīg rōšntom hubōytom ud pāktom ud hučihrīhātom ud abāyišnīgtom ud wehtom ud gyāg māništ ī yazadān

319.0

u =š andar ast hamāg āsānīh ud rāmišn urwāhm ud wišīdāyīh ud nēkīh , wēš weh az =iz ān ī mahist ud abartom nēkīh rāmišn ī pad gētī

320.0

u =š nēst ēč niyāz dard bēš ud dušxwārīh

321.0

u =š xwašīh ud nēkīh yazadān az ān ī hamēšagsūd gāh ganǰ ī purr ī akāhišn anabesīhān ud akanārag

322.0

ud wahištīgān andar wahišt abēbīmīh ī az anāgīh čiyōn ō apetyāragīh ud rasišn ī nēk yazadān čiyōn ō xwēš kirbag passazag

323.0

ēd frāyist ud nēkīh mēnōy az ān ī gētī čand ān ī akanārag hamēyīg az ān ī kanāragōmand ud gēhānīg

324.0

wīstšašom pursišn ān ī pursīd kū čiyōnīh ī dušox dard dušxwārīh ud pādifrāh ud gand ī dušox čiyōn ast ,

325.0

pāsox ēd kū frōyīdīg zofāyīg ud nigūnīg tārīktom ud gandagtom ud samgentom anabēdāntom ud wattom gyāg ud gilistag ī dēwān druzān

326.0

u =š nēst andar ēč āsānīh ud xwašīh ud urwāhmenīh

327.0

u =š andar ast hamāg gandagīh ud rēmīh ud dard pādifrāh bēš ud zarīg anāgīh dušxwārīh aziš

328.0

u =š nē hangōšīdag X ēč gandagīh rēmanīh ud dard anāgīh ī gētīyīg

329.0

čē nē hangōšīdag gumēzag anāgīh ī gētī ō ān ī =š aǰomā nēkīh u =š damišn az bunkadag ī anāgīh

330.0

ud and garāntar ān anāgīh ī andar dušox az =iz garāntom anāgīh andar gētī čand mehīh ī mēnōy az gētī ud wēšgarān tars ī pādifrāh ī abar ruwān az ān ī pad tan wattarīh ī dēwān

331.0

ud pādifrāh ī abar ruwān az ān ī māništ az dēwān widār mānāgīh ī ān anāgīh ō dušox ī =šān kamālag ahriman ī purrmarg

332.0

ud čimīg guftan ī dastwarān saxwan ēd kū X abārīg harw tis bīm wēš kū xwad tis

333.0

ud dušox xwad tisē wattar kū bīm

334.0

wīsthaftom pursišn ān ī pursīd kū sidōš čim ud čē ast ka andar se rōz yazišn drōn ī srōš framāyēnd kunēnd

335.0

pāsox ēd kū gyān ud ruwān X ka az mēnōywaxšīh bē ō gētīpaymōgīh rasēd u =š dard ud wizāyišn abar widord ēstēd ud nāzuktar

336.0

u =š parwarišn zāyišn paristišn ud pānagīh ud pāsbānīh abāyišnīgtar ud awizīrišnīgtar

337.0

ud pēmxwarišnīh ud ātaxš X ud hamēšag pākīhā andar abāyēd

338.0

ēdōn =iz ka az tanōmandīh bērōnīhēd u =š dard ud gyānkanišnīh abar mad ēstēd hamgōnag nāzuktar

339.0

u =š pānagīh ud pāsbānīh frayādišn ī az mēnōyān , gētīyān abāyišnīgtar

340.0

u =š mēnōyčihrīh rāy dāšn ī yazadān , frayādišn ī mēnōy nērangīg frayādišnīgtar

341.0

ud ātaxš =iz X ān ī andar yazišn ēwēntar

342.0

ud pad ham čim se rōz ka ruwān paywastagīhā yazišn ud ātaxšsōzišnīh ud pāk§ abārīg dēnīg nērangīg , pāsbānīh pēmxwarišnīh X framūd ēstēd

343.0

az ān čiyōn yazišn pāsbānīh ud pānagīh ī gētīyān az dādār framān srōšahlī xwēškārīh ud āmārgar =iz ī pad sidōš ud ēk srōšahlī ān ruwān se rōz ud šab mēnōywaxšgāh andar gētī ud pānagīhēd ud pad ān srōš pādārīh ud āmārīhēd pad =iz ān ī srōš āmārīh

344.0

ud pad ān čim se rōz ud šab yazišn ī srōš kirdan framūdan paydāg čim

345.0

ud rōz ī tasom yazišn ī ardā fraward framūdan kirdan ham ruwān abārīgān ardā frawardān ī astān būdān bēdān az gayōmard ī abzōnīg ō sōšāns ī pērōzgar

346.0

, wīsthaštom pursišn ān pursēd kū yazišn ī srōš any šnūman ī did abāg kirdan nē pādixšāy

347.0

čē čim rāy ka =š ǰudāgīhā yazēnd

348.0

pāsox ēd kū wispān xwadāy dādār kē xwābar abar xwēš dām ud grāmīgdār xwēš rāst bowandagīh ī =š dād ō srōšahlī ī ǰudāgīhā yaštan

349.0

ka nē ān ī ōy nām wasīhā gōwīhēd ud nē =z ān ī amahrspandān nām abāg ōy yaštan pad ēn čim

350.0

, wīstnohom pursišn , ān ī pursīd kū šab ī sidīgar pad ōšbām ān drōn , se pad se šnūman ǰudāgīhā yaštan čim čē ast ,

351.0

pāsox , ēd kū drōn ē kē =š šnūman rašn aštād šnāyišn ī ōšbām ud gāh ī ušahin rāy čē gar ī ušdāštār andar šnūman aštād yazad gōwīhēd abāg ud aštād gāh ī ušahin šnūman ud xwarrah xwadāy ī ān hangām ka ān āmār bawēd

352.0

ruwānān andar ušahin bām ī ōš ka ō āmār šawēnd ā =šān widār pad ōš ī bāmīg

353.0

drōn ē kē pad šnūman ī wāy ī weh

354.0

ēd =iz rāy ka čiyōn wāy ī wattar appurdār ud zadār ī ēdōn =iz wāy ī weh X kōxšīdār ud ham padīrag ī wāy ī wattar u =š wizūdār az gyānapparišnīh

355.0

ud padīriftār ud pānag ī gyān drōn rāy

356.0

, sīhom pursišn ān ī pursīd kū ruwān ī ahlawān ka bē ō wahišt šawēd pad čē ēwēnag šawēd

357.0

u =š kē padīrēd kē nayēd

358.0

u =š handēmān ī ohrmazd kē kunēd

359.0

u =š az ahlawān ī pad wahišt kas bē ō padīrag rasēd

360.0

u =š kas pursišn aziš kunēd ayāb čiyōn

361.0

u =š āmār ī pad wināh kirbag abar kunēnd

362.0

u =š andar wahišt āsānīh ud xwašīh čiyōn nimāyēd

363.0

u =š xwarišn čē

364.0

u =šān ayārišn ī bē ō gētī bawēd ayāb nē

365.0

ud sāmān ī wahišt paydāg ast ayāb čē ēwēnag ,

366.0

pāsox ēd kū ruwān ī ahlawān bē ō wahišt pad zōr ī ān mēnōy ī kirbag abāg wehīh mēnōy ī ruwān parwānag pad paymān pāyag ud tāyag ī =š xwēš kirbag abāg kirbag mēnōyīg bē ō gētī ud raγ wardyūn ud wāš ud čahārag bārag ǰāmag , payrāyag abzārān ī abāyišnīg mēnōywāzišnīhā bē ō wahišt ayāb ō garōdmān ānōh kū =š gāh ast franāmēd

367.0

u =š wahman amahrspand ō ohrmazd ī dādār handēmānēd

368.0

az ohrmazd framān gāh ud mizd paydāgēnēd

369.0

ān ohrmazd X handēmānīhā pad ān ī wēnēd dānēd ud ayābed šād bawēd

370.0

ohrmazd ī wehdahāg hudādār andar =iz mēnōyān mēnōy

371.0

u =š mēnōyān =iz wēnišn ōh dīd ī mēnōyān abar gētīyān paydāg

372.0

bē ān ī ka pad wuzurg ud xwēš ī dādār mēnōyān gētīyīgwēnišnīhā paymōzēnd ayāb ō gētī ud mēnōysōhišnīg ud wēnišn abyōzēnd ēnyā ox pad gētī sōhišn , mēnōyān dīd pad ān hangōšīdag tuwān ī čiyōn ka tanīhā wēnēnd ī kē =š ruwān andar ayāb ka ātaxš wēnēnd kē =š warahrān andar ayāb X āb wēnēnd kē =š xwēš mēnōy andar ast

373.0

bē pad ān handēmānīh ohrmazd ān ī ruwān dīd ēwar

374.0

čē ohrmazd wispān wēnēd

375.0

ud ān =iz druz ruwān čandīh ī az ān ī ohrmazd andar mēnōyīg sōhišn abyōzīhēd pad nimūdan ī az ān ī ohrmazd urwāhmānīhēd

376.0

u =š ahlawān ī andar wahišt kē =š andar , gētī paywand dōst ud hamdēn ud hamgāh būd hēnd dōšāramnimāyišnīh šnūmanpursišnīh mānāg burzišnīgīh ī az madan ī ō wahišt u =š hamēyīg ud nēk būd ī andar wahišt gōwēnd

377.0

ud āmār ī pad wināh ud kirbag abar wahištīgān nē bawēd xwad andar ēn mādayān škeftpursišnīh

378.0

čē ruwān ī widordagān bē ō wahišt kirdāmārīh ud tōxtwināhīhā ; ēdōn rasīd ī ka =š tā frašegird ānōh gāh

379.0

ud ō nōg āmār aniyāz

380.0

ud ān ī āmār bawēd pad hangām ī āmār

381.0

bawēd āmārgar ohrmazd wahman ud mihr ud srōš ud rašn

382.0

ud harw ēk pad xwēš hangām hamāg pad rāstīh āmār kunēd čiyōn pad dar ī xwēš pāsox nibišt

383.0

ān ī xwarišn rāy pursēd gētī xwarišnān pad dō rāh bawēd ēk ačaxšišn ī az aweštāb ī az āz ud ēk pad urwāzišn ī ō frazāmišn

384.0

ud andar wahišt aweštāb ī az āz nēst ud pad wēšrāmišnīh urwāz

385.0

pad , ān mānāgīh čiyōn gētīyān az xwarišn ī urwāzišnīgīh , frazāmīhēnd ān =iz ruwān mēnōyīg frazāmišn rāmišn hamhandāzagīhā awiš rasānīg

386.0

ud u =š pad nimāyišn ī ō gētīyān nām mēdyōzarm rōγn

387.0

u =š čim ī ān nām ēn kū andar gētī gētīyīg xwarišn ān ī az gōspandān bar pāšom guft ēstēd

388.0

andar ān ī gōspandān bar pad xwarišnīh šīr rōγn

389.0

ud andar rōγn ān pad wehīh stāyīd ēstēd ī dudīgar māh ī az sāl ka mihr pad gāw axtar bawēd kunēnd čiyōn ān māh dēnīg zarmiyā xwānīhēd

390.0

ud nām ī āmārišn nimāyišn ēn kū =š handāzag ī gētīyīg ān ī pāšom ud xwarišn ī andar gētī

391.0

ud ān ī ahlawān ruwān az wahišt ud garōdmān bēayārīhišnīh nē bawēd čē ān purr urwāhm oxān

392.0

ēg =iš nē aziš ayāsišnīh bē =š harw kas awiš purr ayāsišn ast

393.0

bē ruwān gētī gētīyīgān xwēšīgān hamnāfān ayādīhēd

394.0

ud ān ī huayād ud abrādarōd apetyārag ud hamāgrāmišn stī ī čiyōn pad frašegird bawēd urwāzēd

395.0

pad xwēš hangām ud madan awi =š ayāsēd

396.0

ud ham ruwān āsānīh ud rāmišn ud urwāhm ī andar wahišt ud garōdmān pad paymān ristag ud ēwēn ī xwēš kirbag ī hamāgēwēnīg

397.0

āsānīh ud rāmišn ī čiyōn gētīyīhā az mard ī dōst ī dānāg ān ī paristag ī tarsagāh ud abārīgān mardān ī frayādišnīgān ēd =iz kē nāyrīg ī hukirb ī hušarm šōykāmag ān ī xīrpānag ī ārāstār ud abārīgān nāyrīgān ī sūdabgārān ēd =iz az stōrān pahān ud dadān murwān māhīgān ī ud abārīg gōspandsardagān ēd čē az rōšnān ātaxšān hutazišnān wādān brāzyāgān ayōšustān ud huniyāgān sagān ēd =iz ī az fragān būm xānag hammis zamīgān ī hudahāgān ēd =iz ī az rōdān ud xānīgān čāhān hammis ābsardagān ēd =iz ī az dārān ud draxtān mēwagān ud ǰōrdāyān ud wāstarān ud tarragān ud spramagān abārīg urwarān ēd =iz ī zamīgpassāzišnīh ī imišān dām hammis dahišnān ēd čē az ēwēnagān ud mizagān bōyān ud wēnišn ī xwaš ī hamāg čihrān zōrān kārān wihānān wihānān abzārān bē ō margōmandān madan šāyēd

398.0

ud az ān mēnōy ī kirbagīg pad hangōšīdag homānāgīh ī dīdārag ud narān nāyrīgān ud gōspandān , ātaxšān ud ādurān hāmōyēn ayōšustān ud sagān zamīgān ābān urwarān passazagīhā kirbag mēnōyīg ō ān ruwān abyōxt

399.0

ud pad pāyag ud paymān ī =šān zōr ī az kirbagrāyēnīdārīh ī ān ī ahlaw ō ān ī ahlaw pad rāmēnīdārīh sazāg hangāmīhā ud abāyišnīgīhā sāzišnīh ud hamēšag rāmišn paywastagīhā ud aǰomābēšīhā ayābēd was =iz urwāhmenīhēd

400.0

ē ī =š andar gētī az bun handāzag nē waxt bē ō ān ī wahištīgān garōdmānīgān ēdōn rasēd ud ī =š ān =iz ī abartom nēkīh ud rāmišn ī gētīyīg nē hangōšīdag

401.0

bē pad āgāhdārīh ī ō gētīyān nimūnag guftan ud nimūdan ī az gētī ēnyā kanāragōmand abāg akanārag None ud asazišnīg abāg sazišnīgīh None kāhišnīg abāg akāhišnīgīh hamhangōšīdag nē bawēd

402.0

ud gētī ast kanāragōmand ud sazišnīg ud kāhišnīg

403.0

ī ān ī asar rōšnīh ast asazišnīg akāhišnīg

404.0

ud ān ī hamāgsūd ud ganǰ hamēyīgsūd anabesīhišn ;

405.0

ud ān ī rōšn garōdmān wispurwāhm aǰomābēš

406.0

ud ān ī ahlaw andar wahišt ud garōdmān gāh ān mizd ī fradom hāzēd

407.0

u =š tā ristāxēz ka gētī =z abēzag apetyārag bawēd xwad ud az =iš awardišnīg

408.0

ud pad ristāxēz ān ī meh ud weh ud pāšom hāzēd ǰāwēdān xwārīhēd

409.0

, sīhēkom pursišn , ān ī pursīd kū ān ī druwand ka ō dušox šawēd čiyōn šawēd čē ēwēnag šawēd

410.0

u =š kē ō padīrag āyēd

411.0

u =š kē nayēd ō dušox

412.0

u =š az dušoxīgān kas ō padīrag āyēd ud ayāb čiyōn bawēd

413.0

u =š pādifrāh ī wināh ī =š kird pad ēwbār abar kunēnd ayāb =iš tā tan ī pasēn ān ham pādifrāh ast

414.0

u =šān andar dušox xwarišn čē bawēd

415.0

u =šān dard dušxwārīh pad čē ēwēnag X

416.0

dušox sāmān paydāg ast ayāb čiyōn ast ,

417.0

pāsox ēd kū ān ī druwandān ruwān pas az bēwiderišnīh šab tasom kird āmār az puhl ī činwad nigūn gardēd ud kafēnēd az =iš

418.0

u =š wizarš dēw sezdēnīhā bastag nayēd u =š X nayēd bē ō dušox

419.0

u =š abāg bawēnd mēnōy dēw ī hambūst az ān ī ōy wināh pad was čihrag ud gāh mānāg ī wimuštārān =iz rēšīdārān ōzanišngarān murnǰēnīdārān marān ud duškirbān ud bazagēwēnagān ud anabāyistān anačarātīgān rēmanān ud gazāgān darrāgān ud xrafstarān ud gandagān wādān tārīkān gandagān sōzāgān ud tišnīgān ud gušnēnāgān anābuhlān ud abārīg frahist wināhēnāgān ud dardēnāgān kē =š pad hangōšīdag ī gētī bēškirdārān mēnōyīg abāg bawēnd

420.0

u =š handāzag zōr nērōg , ī =šān az ān ī ōy wināh wēxt ān tā bē ō , frašegird zamān xwāyišnīhā dardēnēnd bēšišnēnēnd

421.0

ud pad ān ī wizarš nīdārīh akāmagīhā āyēd bē ō dušox handēmānīhēd ō druz ud gannā pašēmānīhēd az frēbišn ī wirēgīhā kāmagīh

422.0

ud az dušox abāzayāstār ō gētī ud škeft ārzōg ō kirbag

423.0

u =š xwarišn pad handāzag ī ān ī andar gandagtom pūdagtom ud rēmantom ud axwašīhtom

424.0

u =š xward nē urwāzišn ud frazāmišn bē pad niyāz ī =š az āz awištābīhēd , gursag ud tišnag dārēd ǰuxt az ān bazagēwēnagīh

425.0

u =š nē bawēd sagrīh bē =š abzāyēd awištāb

426.0

u =š ān dard pādifrāh ud aweštāb

427.0

ud wadgyāgīh ī andar dušox nē sāmānīhēd

428.0

pēš az ristāxēz tā frašegird zamānag andar dušox

429.0

u =š wināh frāzag ān ī pādifrāh paywastag

430.0

u =š ān pādifrāh az druz mēnōy ī xwēš wināh ī X pad ān ēwēnag ud handāzag abar rasēd ī =š āzārīd ud bēšīd ud ān ī wattar yašt ud stōd paristīd

431.0

ud pad frašegird zamānag ka X druz ud ān ruwānān ī druwandān se rōz andar āhun ī widāxtag widārēnd ud hamāg druzān ud dušmenišnān ī =šān az wināh ud pad X ud škennišn ī ān āmēxtagīh ī ān ī druwandān ruwān wināh passazagīhā dard dārēnd ud awištābīhēnd

432.0

ud pad ān ī abartom šōyišnīh ī pad ān ī widāxtag āhun bē yōǰdahrīhēnd az gast ud rēbag

433.0

ud pad xwābarīh ud aboxšīdārīh ī xwābarān abartom āmurzīhēnd

434.0

ud az didom abēzagān bawēnd čiyōn hangōšīdag , guft ēstēd kū abēzagān bawēnd dō ēwēnag ēk ī anālūd ēk ī āsnūd

435.0

ud pas az ān yōǰdahrīh nē bawēnd dēwān nē pādifrāh nē dušox ī , abar druwandān

436.0

ud awēšān =iz wirāstag bawēd rāst bawēnd ahlaw adard ud amarg ud abīm ud abēanāgīh

437.0

u =šān abāg rasēd mēnōy ī ān kirbag ī =šān kird rāyēnīd ēstēd andar gētī

438.0

az =iš hurāmišn ud urwāhm ayābēd pad pāyag paymānag ī ān kirbag

439.0

bē ruwān ī ahlawān pādāšn wehdādīh ud wēš bawēd

440.0

sīhdōwom pursišn , pāsox ān ī pursīd kū dušox pad kadām kustag ud kadām zamīg čiyōn ast ,

441.0

pāsox ēd kū gyāg ī druwandān ruwān pas az frōdmīrišnīh ī tan pad se wimand

442.0

ud az =iš ēk hamēstagān ī druwandān xwānīhēd

443.0

ud gumēzag , ast bē anāgīh wasīhā ud frāxīhā wēš az nēkīh

444.0

ud gyāg samgen tārīk gandag ud garānanāgīh

445.0

ud ēk ān ī wattom axwān , xwānīhēd

446.0

ud ast fradom nixrōyišn

447.0

ud ud dēw mān ānōh dārēnd

448.0

ud anāgīh ud pādifrāh purr ud āsānīh ud rāmišn ēč nēst

449.0

ud ēk druzaskān xwānīhēd ,

450.0

ud ast pad bun ī ox ī tom kū dēwān kamālāg dwārēd

451.0

ānōh hamāg tār ud hamāg anāgīh ābād mān

452.0

ēd se gyāg pad hangirdīg dušox xwānīhēd

453.0

ast abāxtarīg ud nigūnīg ud azērīg ī ēn zamīg ud tā =z abartom nigūnīh ī asamān

454.0

u =š dar pad zamīg az , abāxtar nēmag

455.0

gyāg =ē ast ud arzūr grīwag xwānīhēd

456.0

kōf =ē ī pad ham kōf ī , arzūr nām X kē andar kōfīg kōfān pad dēwān meh nām andar dēn guft ēstēd

457.0

ud dēwān andar gētī hamdwārišnīh ud hanǰaman pad sar ī ān kōf , čiyōn ān ī arzūr kamāl xwānīhēd ,

458.0

sīhseyom pursišn pāsox , ān ī pursīd kū az čagād ī dāytī rāh =ēw ī ašō’ān ō wahišt ud ēk ī , druwandān ō dušox

459.0

u =š čiyōnīh pad čē ēwēnag ast

460.0

pāsox ēd kū ēk ō ulīh ud ēk ō nigūnīh ud harw dō az ēk mayānag

461.0

ēn was ō šnāsišn bēčīšišn rāy nibēsam kū ān ī ahlawān ruwān pad činwad puhl widerēnd pad mēnōywāzišnīh

462.0

ud ān ī kirbag zōr ul ō star ayāb ō māh ayāb ō xwaršēd pāyag ud ayāb ān ī asar rōšnīh franāmēnd ,

463.0

ān ī druwandān ruwān az puhl ōbadišnīh u =š druxtār dēw ud rēman ud az ān ī ōy wināh hambūsīd u =š andar zamīg ō nigūnīh nayēd čiyōn harw dō rāh az ān X puhl ī abar dāitī čagād ,

464.0

sīhčahārom pursišn , ān ī pursīd kū ēn gētī abē mardōm be bawēd ēdōn kū ēč astōmand andar nē bawēd ud pas ristāxēz kunēnd ayāb čiyōn bawēd ,

465.0

pāsox ēd kū ēn gētī hamēšag az , āfurrišn tā =z ō abēzag frašegirdārīh hagurz abē mardōm nē būd ud nē =z bawēd

466.0

ud gannāmēnōy aweh ēn rawāgkāmagīh nē hāzēd

467.0

ud nazd ō zamānag frašegird astōmandān az xwardārīh bē ēstēnd pad axwarišnīh zīyēnd

468.0

ud frazend ī az awēšān zāyēnd ān ī anōšag

469.0

ēd čē dagrpattāy ud huwirāy kirb dārēnd

470.0

ēdōn az astōmandān mardōmān ast ī pad gētī hēnd

471.0

ka widordān mardōmān ast ī abāz hāzēnd ud abāz zīyēnd

472.0

sīhpanǰom pursišn , ān ī pursīd kū awēšān kē andar frašegirdārīh andar abāyēnd kē hēnd

473.0

kē bawēnd

474.0

čiyōn hēnd

475.0

pāsox ēd kū X abāyišnīgān ī pad ān ī pāšom kār gōkān ī ōšmurd drāz

476.0

čē gayōmart =iz ǰam ī šēd ud zardušt spitāmān ašō’ān rad ud wasān wuzurgspāsān abzār ī frašegird frazāmēnīdan rāy brēhēnīd

477.0

u =šān wuzurg abd ud awizīrišnīg , rāyēnīdārīh abar raft ī ō kirdan ī frašegird kunēd

478.0

pad =iz ān ī frašegird nazdīkīh sāmān kirsāsp kē dahāg wānēd ud kayhusrōy kē az wāy ī dagrendxwadāy widārēnīd ud tūs ud wēw X abārīg čand wuzurgkunišnān , ayār hēnd frašegirdkirdārīh

479.0

bē ān ī wāspuhragānīgtar frašegirdkirdār haft guft ēstēd ī =šān nām ī rōšnčašm ud xwarčašm ud frādadxwarrah wīdadxwarrah ud kāmagniyāyišn kāmagsūd sōšāns

480.0

čiyōn guft ēstēd kū andar panǰāhhaft sāl ī ristāxēzišnīh zamānag rōšnčašm pad arzah ud xwarčašm pad sawah ud frādadxwarrah pad fradadafš ī wīdadxwarrah pad wīdadafš ud kāmagniyāyišn pad wōrūbaršt kāmagsūd pad wōrūǰaršt tā sōšāns pad xwanireh ī bāmīg abēzag

481.0

paywastaxwīh bowandag ud hamwēnišnīh ud X spurrīgīhādānišnīh ud purrxwarrahīh ī ān , haftān frašegirdkirdārān ēdōn abd kū az kišwar bē ō kišwar harw ēk ō šaš ud āgenēn ēdōn hampursēnd nūn mardōm ō hamwēnišnīh hamgōwišnīh ud hamkunišnīh pad uzwān ēk ō did saxwan gōwēnd ud hampursīh kunēnd

482.0

ham pāšomkunišnān pad šaš sāl andar šaš kišwar ud pad panǰāh sāl andar , xwanireh ī bāmīg ud amargīh winnārēnd

483.0

ud hamēzīndagīh ud hamēsūdīh , rawāgēnēnd pad ayārīh ud zōr ud xwarrah ī wispāgāh spennāgmēnōy dādār ohrmazd ,

484.0

sīhšašom pursišn ud pāsox ān ī pursīd kū ristāxēz čiyōn kunēnd ud rist čiyōn wirāyēnd

485.0

ka =šān rist wirāst bawēd čiyōn bawēnd

486.0

ka =šān kird bawēd waxšišn rōšnīh ī star ud māh xwaršēd andar abāyēd bawēd ayāb nē

487.0

ud drāz rōd kōf , bawēd ayāb nē ,

488.0

ud gēhān hamčand ēn bawēd ayāb wēštar ud frāxtar bawēd

489.0

pāsox ēd , kū wirāst ud kirdan ī , ristāxēz abāg abd passāxtīh ud wuzurgīh

490.0

ud pas =iz škeftsahišnīh abar dāmān kē anāgāh hēnd ān ī xwābar dādār rāzān ud tisān čiyōn harw nihuft ud rāz bē xwad ōy ī harwdānišn ī purrāgāh ud wispān wisp ēnyā ēč az gētīyān ud mēnōyān ī anuspurr nē dānist

491.0

rāst gōwišn andar šnāsišn gētīyān ī āškārag kū čiyōn āmōxtag framuštag frahang abāzāmōxtan az ān ī anāmōxt āsāntar pad āmōxtan ud dēsīdag hambastag xānag abāzwirāstan az ān adēsīdag dēsīd ud āsāntar ēdōn =iz ān ī brēhēnīd ud brēhēnišnīh hugartar ud škeftīh kam az dāmdahišnīh

492.0

ud pad xrad ud xwarrah wispāgāh ud wisptuwān dādār kē =š X ud dām dād ān ī škast nōg abāzdād nē škeft bē andak huzārag

493.0

ōh =iz dādār ī gāhān dād ān ī mēnōy dām abēzag anāhōgēnīd ud ān =iz ī gētīyīg dām amarg ud azarmān asōyišn ud apōyišn abēš ud adard tā ka čandīd andar tam dušīh druz kē ud xrad rāst wizīngar nē gāh ī spenāgīg bē astškennāg margēnāg ud dušāgāh frēbāg , ud purrkēn ud wiyābānēnāg ud wišōbāg ud nanggar wanygar ud purrarešk

494.0

u =š ēdōn purr ast kēn ud frēb ud wiyābāngarīh wanyīdārīh ud wišōbišngarīh ud zadārīh kū nē ēwāz bē ō hambadīgān ud padīragīgān bē ō =z xwēšīgān hamgundān hamsarān anāgkām ud wiyābānēnāg wišōbāg wanyēnāg ud kēnēnāg areškburdār

495.0

u =š az xwēš bun ud zofāy ī purrtār nihād ud ō tār sāmān rōšnān wimand

496.0

u =š pad samgenīh ud uskār ud dēwīg nigerīd ō rōšn ud anāhōg ud dām ī ohrmazd spennāg

497.0

u =š pad arešk ī purrkēnwarīh ; ī spurrdruxtārīh nixwārīd ō griftan wišuftan ud wanyīyēnīdan abesīhēnīdan ī ham hukird dām ī yazadān

498.0

u =š az zūrag nigerišn pad waran zūrmihōxtīhā framūd ī =š pad wanykirdan ī xwēš pērōzīh windād šāyist

499.0

ud andar drang ī =z nō hazangrōzim ān ī pad =iš wanyīhēd xwad druz

500.0

ud ōy ī ī abartom rōšnān xwadāyān xwadāytom ud mēnōyān mēnōytom ud wispagān , ohrmazd ī dādār kē =š ō harw čār tuwān ayāftag xwad tuwān būd pad andarnēhištan ī ōy druz ō parwast ī rōšnān

501.0

u =š pad xwēš harwistdānāgīh šnāxt ān ī ōy druz wattarīh menišn zūrmihōxtīhā handēšišn

502.0

ud āgāh būd pad xwēš ud xwēš āgāhīhā

503.0

ud ōy druz ōšīh nē padīrēd ud ān ī spenāgīg framāyišn ān rāstīhā dānišn

504.0

čē =š nēst ān ī wehīg gōhr ud ān ī abzōnīg ud xrad

505.0

ud nē wardēd az rōšnīgān wimand ud wehīgān kōxšišn tā ka rasēd ō dām ud kōxšēd pad uzmān parwandīhēd andar asemān ud drōšīhēd andar razmān ud dardīhēd purrpaymān uzmānīhēd spurrsāmān

506.0

u =š wišōbīhēd abzārān ud ānābīhēd zōr ī angramenīh

507.0

ud wanyīhēd zēn ī druxtārīh ud abesīhēd čār ī frēbāgīh

508.0

ud pad bowandagīh uzmūdagīh ud spurrdardīh ud škastspāhīh ud wisistrazmīh ; ud abesīhīdčārīh ulwāzīd ō bērōn parwast ī rōšnān pad anayāsišn anayāragīh ī did abāz awiš

509.0

ud ham wispīn dādār ka =š andar nē hišt ahriman rōšnān ranǰ akanāragzamānīhā ēstād

510.0

druz pad handēmānīh ō wimandīgān pad andar nē hilišnīh

511.0

ǰāwēdān ranǰīhā ō dāmān hamēyīg druz handēmānīh hamēšagpīmīhā ā =š sahist

512.0

u =š pēškōxšišn =iz ī druz ka =š ahan ō rōšnān nē kōxšīd

513.0

ud zadan ī ka =š rōšnān nē zad

514.0

ud tōzēnīdan ī pēš az wināh

515.0

ud kēnēnīdan ī pēš az kēn

516.0

ō rāstīh ud dādestānīgīh kē =š awardišnīg

517.0

nām ud xwābarīh ud akēnīh kē =š ōstīgān čihr ast nē hamāg hangārd

518.0

ō ān ī pēškōxšīdār druz pas az drōzišn ud kōxšišn zanišn ī rōšnīgān

519.0

dādīg abāzdārišnīh ī az rōšnān zadārīh rāy

520.0

abarwēzīh ī xwēš spāh kōxšišn

521.0

ud ān ī zanišnarzānīg zadār abāzzanišnīh

522.0

ud ān ī kēnēnīdār kēnīg abāzkēnišnīh

523.0

ān ī xwēš gāh ēbgad abāz ān ī anērmanīg wattarīh ud akārēnišnīh

524.0

framūd

525.0

ud spenāgkārīhā dīd ī =š pad ān ī ohrmazdīg xrad ān ī mēnōyīg xrad

526.0

andar ān ī brīnōmand zamānag ud ān ī kanāragōmand gāh

527.0

ud ān ī sāmānōmand razm ud ān ī paymānīg ranǰ

528.0

ān ī frazāmōmand kār padīrag druz ī adādkōxšīdār dādag kōšīd

529.0

ud andar saxt asmān zēndānīg parwastan

530.0

tā purrdardīhā ud spurruzmūdīhā bērōn abāz nē hilēnd

531.0

pad ān brīn zamān ī ān druz zūrmihōxtīhā pērōzīh framūd

532.0

ud hamdruz hamist dēwān ālūdagīhā ud ānāstīhā ud pašēmānīhā ud apērōzīhā

533.0

purrmaddardīhā bowandagīhāuzmūdīhā ud zūrīhā

534.0

ud hanǰāftabzārīhā ud ānāftnērōgīhā abesistfrēbīhā wišuftčārīhā =iz

535.0

ud stardīhā ud akārīhā bērōn abgand andar

536.0

wišuftahrimanīh wanīdruz abesīhīddēwīh ud nēstpetyāragīh

537.0

ān ī weh dām nōgabēzag abāz tāšīd ud ǰāwēdānīg frāz dāštan

538.0

andar abēzag ud nēkrawišnīh anōšag winnārdan

539.0

ud andarnēhilišnīh ī hambadīg az nōg nōgpadestīh ī =š pad drōzišn

540.0

hamēšag handēmānīh ī =š ō dām ī yazadān ǰāwēdān tarsānīh ī rōšnīgīh az =iš būd hē mehsūdtar dāšt

541.0

u =š abzār nē ān ī andarnēhilišnīh bē =š ān ī frazāmpērōzīh ārāst

542.0

u =š ān ī asarrōšnīh ī akanārag frāz brēhēnīd

543.0

ud ān ī hamēšagsūd ganǰ ī xwadād kē wisp gōhrān tōmagān čihrān ud zōrān kārān abzārān

544.0

ī az bunāfurrišn ī wehān dāmān andar dwārišnīh ī druxtār ēbgad

545.0

tā abdom dādīg/yazdīg pērōzīh ī huframān dādār

546.0

ud frazāmišn ī wispān kōxšišnān pad pānagīh

547.0

ud pāddāšn ī kirdspāsān šnāyišn ī ahlawān bēšazišnīh ī druwandān

548.0

ud winnārišnīh ī fraškerd abāyišnīg

549.0

ēd čē abzāyišnīhā

550.0

ud ēd čē pusyānīhā ud ēd čē zahagnērōgīhā

551.0

ud ēd čē zāyišnīhā ud ēd čē tōhmagīhā

552.0

ud ēd čē dāyagīhā ud ēd čē čihrīgīhā

553.0

ud ēd čē dānišnīhā

554.0

ud ēd čē rāyēnišnīgīhā ud rāyēnāgīhā

555.0

ud ēd čē ǰudgarīhā ēd čē ǰudōšmārīhā

556.0

ud ēd čē abārīg wasān frahīdagān ēwēnagān ud ristagān ī andar āwām āwām [T6035v čont ] zamānag zamānag

557.0

pad kayīh kū’īh čandīh ud čiyōnīh ī abāyišn bowandag az =iš rasānīh spurr u =m andar wht

558.0

u =š baxt nēkkird asmān pad se srišwadag

559.0

ī ēk pad ulīh paywast ō ān ī asarrōšnīh kē ān ī hamēšagsūd ganǰ andar

560.0

ud ēk pad frōdīh ayāft ō ān ī zofāy tom kē ōy purrwattarīh druz andar

561.0

ud ēk mayān ī ān dō srišwadag ēr ud abar az =iš

562.0

ān abartom srišwadag xwānīhēd garōdmān

563.0

darbušt kird pad abēzagīh ud hamāgrōšnīh ud wisprāmišn ud druzawišnēayābišnīh

564.0

u =š payrāst ān ī srišwadag ī ō apetyāragīhā xwānišn ī abēzagān amahrspandān kirdspāsān ahlawān

565.0

kē čiyōn āznāwar gurdag ī hambadīg ī awirāst bowandagīhā kōxšēnd andar ardīg

566.0

ud wānēnd hambadīg

567.0

ud wizārd xwēš guharīg ēwarzēnd ō haspīn

568.0

pad ān ī amahrspandān abāgīh ud ān ī dādār xwarrah

569.0

ud did =iz andar ō abēbīmīh ō dēwān zanišn ud ō wehān dāmān frayādišn xwāhēnd

570.0

čiyōn kē az darbušt čand abīm kē tigr ud sneh anayābag ud ō ērpānag tigr wihēd ud ō dōstān ayārēd

571.0

u =š ō ān ī ērtom srišwadag ī asmān pad ān yazadīg warz xwarrah wizārēnīd ǰuttarīh ud pad radīh

572.0

kū tā druz ī awehīh rasēd ud ān srišwadag purrtār ud purrdēw kunēd

573.0

ud škeft andar ān saxtīh ka [T6036r bačk to sīhēk 1] hazangrōzim bawēd

574.0

zēndān ī pōzēnag ristag ī dēwān ān =iz ī druwandān

575.0

kē dēw frēft ud az razm wirēxt pad wināh āsterīd bawēnd ud pattūgīhād andar

576.0

bē nē hilišn druz az parwastār ī rōšnān tā zamān ī brīn

577.0

ka spurrīhēd ān ī dēwān pādifrāh ud ān ī druwandān pašēmānīh

578.0

u =š ō ān ī mayānag srišwadag brēhēnīd ān ī gētī dām pēšradag ī az gētī ud mēnōy

579.0

u =šān andar awēšān dāmān dād ān ī rāyēnāg mardōm sālār ī dāmān ud ān ī wizīngar xrad abzār ī mardōmān ud ān ī rāst dēn ī pāšomdānišnān

580.0

u =š sāxt ān srišwadag ō razmgāh ī kōxšišn ī dōān ǰudgōhrān

581.0

u =š pad abartomīh ī ham srišwadag ēstēnīd rōšn xwar ud bāmīg māh ud xwarrahōmandān starān

582.0

u =š payrāst kū mad petyārag wāzēnd ud gardēnd pērāmōn ī dām

583.0

ud spīzišn ī dūr būm ud rōšnīh ud wārān wasān nēk yazadān zanēnd

584.0

ud wānēnd ǰādūgān parīgān kē azēr ī awēšān dwārēnd pad wināhišn ō dāmān

585.0

ud škeft kōxšānd ud abāzēstēnīdār bawānd ān gast ud seǰ

586.0

u =šān pad gardišn abrāz nišēb ud waxšišn ud nirfsišn ī dāmān bawād

587.0

ud purr ud ōgār ī zrēyān ud waxšišn ī rōymānān ud wālišn ī dāmān

588.0

u =šān aziš ud padiš wizīhād brīn ī rōzān ud šabān māhān sālān

589.0

āwāmān sadōzimān hazangrōzimān

590.0

u =š brēhēnīd bē ō pidānpaymōzīh ī xwad ast stīpaymōgīh čēr ī tagīg ahlawān frawahrān

591.0

u =š payrāst kū zamānag zamānag pad xwēš gōhrag ēstēnd

592.0

ud rasēnd bē ō gētīpaymōgīh

593.0

ud ān ī yalān ramag čand bowandag ō ān ī zamānag kār zāyēnd andar tōmag

594.0

ān ī purrfrazend čiyōn frawāg

595.0

ān ī pēšdād čiyōn hōšang

596.0

ud ān ī dēwzadār čiyōn tahmureh

597.0

ān ī purrxwarrah čiyōn ǰam

598.0

ud ān ī purrbēšaz čiyōn frēdōn

599.0

ud ān ī harwdōxrad čiyōn ahlaw manuščihr

600.0

ud ān ī purrōz čiyōn garišasp

601.0

ud ān ī xwarrahtōmag čiyōn kaykawād

602.0

ud ān ī purrxrad čiyōn ōšnar

603.0

ud ān ī āzādag čiyōn siyāwaš

604.0

ud ān ī abarkār čiyōn kay husrōy

605.0

ud ān ī burzāwand čiyōn kay wištasp

606.0

ud ān ī purrweh čiyōn ašō zarduxšt

607.0

ud ān ī gēhānwirāy čiyōn pišyōtan

608.0

ud un ān ī dēnabarg čiyōn ādurbād

609.0

ud ān ī mānsrīg čiyōn ōšīdar

610.0

ud ān ī dādīg čiyōn ōšīdarmāh

611.0

ud ān ī gāhānīg frazāmīg čiyōn sōšyans

612.0

andarg awēšān wasān warzāwandān xwarrahkārān dēnburdārān wehrāyēnīdārān

613.0

kē āzwar ō wānišn ī druz/drōzan ud kāmišn ī dādār

614.0

u =š ō kōxšišnīgān dāmān dād ud wīdwarīh baxt ī andar kōxšīšn pad wuzurg rāz ō ān ī pāšom nēkīh ī az wahišt pad fraškerd

615.0

u =š wāspuhragānīhā hunsand kird menišn ī āhōgēnīd zīndagān pad guharīg wihēz ī az anāgīh

616.0

ud ēn ōh =iz hunsand pad marg kū =šān sāmān dānēnd brīnōmand

617.0

ud frazāmōmand bawād anāgīh ī gētī pad zīndagīh brīnōmand

618.0

ud ma asāmān abrīn bawānd andar anāgīh ī gētī pad hamēyīg zīndagīh ī abāg dard

619.0

u =š pad wuzurg rāz ī purrabdīh guharīg amargīh ō zīndagān dād škeft

620.0

tā =š ān ī weh ud abartom ast amargīh ī petyāragōmandīh

621.0

čē hamēzīndag ī petyāragōmand ǰāwēdāndard

622.0

ud ōy škeft zōr ī ayāft paywand hamēǰuwān pad paywand ud nāf āwādagān ī weh andar petyāragōmandīh

623.0

ud hamēyīgīh ī zīndagīh kū =šān pad xwēš frazend āwādag ud zīndagīh paywandīhēd ī ǰāwēdān

624.0

ōwōn kū harw windēnd kahwanīh ī az wēmārīh zarmānīh

625.0

abāz nōgīhēd ǰuwānīhā pad xwēš frazend ud gōhrag hamē ka purr bawēd

626.0

ēk =iz az razmīg ī =šān kōxšišn pad wānišn ī =š hamnibard windēd

627.0

pad tarāzūg ālag ī āsān

628.0

ēn ōh =iz franāmišn ī ō wahišt

629.0

čiyōn ōy =iz abartom ī ašō’ān mahist ī paygāmbarān ud farroxtom ī zāyišnān gētīyān rad ahlaw zarduxšt spitāmān

630.0

ka =š az ohrmazd sp abar mad xrad ī harwispāgāh

631.0

u =š dīd ōy ī ahōš afrazend ud ōy =iz ōšōmand ud frazendōmand

632.0

ēg =iš ān ī hamēzīndagīh ī afrazendīhā samgen ud ān ī rawāgpaywandīhā ī ōšōmandīhā burzišnīg sahist

633.0

kū ān ī āsnūdag frazend rasišn ī ōšīdar ud ōšīdarmāh ud sōšyans ārzōgtar ud kāmagtar bawēd ud margīh az hamēzīndagīh ī ān ī xwēštan

634.0

ud ka ōy ī wispwehīh wispāgāh ārāst būd abzārān ī padīrag druz

635.0

čiyōn spar ō =šān mad [K35139v end] ān druz ī frēbāg gōhrag ud ganāg ud dwārāg ud anāgkām ud pēškōxšīdār

636.0

abāg akōman ud xešm ud zarmān būšāsp ud niyāzēnāg tangīh ud but baxt wāy ud waran ud astwihād ud wizariš dēw ud hamist māzandarān amar dēwān ud druzān

637.0

u =š tār tom ud waγ gazdum wyyp̄l spiš ud wiš ud zahr ud hammistīhā wināhišn andar ān ī ēr srišwadag

638.0

ul padīd dušdānāg ō ān mayānag srišwadag kē =š andar =uš dām ī ōhrmazd dād

639.0

u =š zad gāw u =š margōmand kird gayōmard u =š čandēnīd zamīg ud škast būm

640.0

ud tārīk būd dahišn

641.0

dwārist hēnd dēw ēr abar ud kustag

642.0

u =šān nixwārīd ō =iz ān ī abartom srišwadag kū garōdmān ī abēzag

643.0

ud mad hēnd ō abarīg asmān ī mayān srišwadag

644.0

ud ānōh haspīhist ēstēd mēnōywaxšīg ān ī banddrubuštīh

645.0

kē =š harwist bandān nigāh awiš

646.0

ī xwad ast wuzurg xwarrah ī kē =š harwist bandān nigāh

647.0

dēn abēzag gumānwizār

648.0

brāzīhist bāmīg ud dūrpayrōg čiyōn aibyānghan ī starpēsīd ī mēnōyāntāšīd wehdēn ī mazdēsnān

649.0

ēdōn =iz brāzīd rōšnān ī purrxwarrahān

650.0

u =š nē būd ādūgīh ēč dēw ud druz nē =iz ōy =iz dēwān dēw mazantom

651.0

pad ēč gurdīh tar ān wimand ul dwāristan

652.0

abāz kaft hēnd

653.0

nūn ka nē ayāft az tamīggōhr druz ud tār tohmagān dēwān abēzag mēnōyān yazadān rōšn garōdmān gāh

654.0

ī =š framūd pad zūrag mihōxt pērōzīh ī xwarrah gētī dām pad dō zay

655.0

ēk abesīhēnīd ī zīndagān pad margīh zōr

656.0

ud ēk dastgraw kirdan ī ruwānān pad druwandīh rāh

657.0

u =š gardīd ō margēnīdārīh

658.0

u =š pad =iš sālār kird ān ī dušdānāg ī xwānīhēd astwihād ud wizārīhēd astōmandān wišōbēš

659.0

u =š būšāsp dēw pad nizārēnīdan ī wēn abespārd

660.0

ud tab dēw pad stardēnīdan ud ōš āšōbēnīdan

661.0

ud āz dēw pad zōr ōgārdan ud pēš tanišn darrišnēnīdan

662.0

u =š zarmān dēw pad kerb wināhīdan ud tōš appurdan

663.0

wattar wāy wisānišn gyān az tan stōwēnīdan

664.0

xešm dēw pad kōxšišn sārēnīdan ōzanišn abzāyēnīdan

665.0

tamīgān xrafstarān pad gazišn kirdan ud wināhēnīdan

666.0

zāyriǰ dēw pad xwarišnān zahrēnīdan ud margīh wihānēnīdan

667.0

abāg niyāz ī nihānrawišn ud sam ī bīmkun ud xīndagīh tabišnafsār

668.0

was wināhišnīg zōrān wināstārān dēwān hamayār kird ō astwihād pad margēnīdārīh

669.0

u =š ō druwandēnīd dušoxīg kirdan ī =šān ruwān pad sālārīh ud drō

670.0

kē pad ēwāz ī dēnīg xwānīhēd mihōxt

671.0

čiyōn guft pad dēn kū ast ānand wattarīh čand harwisp dēw abāg dēwān dēw akōman kē abāg gannāymēnōy az ān mihōxtgōwišn

672.0

u =š pad ān ī drōdēnīh ud dām ayāftēnīd spazg frēftār ud waran xwaddōšag ud kēn ud arešk ān =iz ī čēr nangrawišnīh ud ān ī abārōn dāmārzōgīh ud aǰgahānīh ī pad xradxwāyišnīh ud purd ī pad ān ī nēstfrahang nimāyišnīh ud spōz ī pad ahlawčayēnīh

673.0

ud abārīg was wiyābānīg zōr wiyābānēnāg dēw hamayārīh kird ō ān ī drō dēn pad dāmān frēft

674.0

u =š kirrēnīd ō abārīgān =iz ēwēnag ēwēnag dāmān petyāragīh frahīdān dēwān druzān

675.0

u =š ō ayārīh ī ān razmīgān ēstēnīd

676.0

ud gōkān =iz wasān parīgān ī tamīgān gōhrān kē =šān paymōxt rāh ī rōšnīgān

677.0

kū padēnd dwārēnd ud gardēnd azēr rōšnān ī wāzišnīgān

678.0

pad rāhdārīh ī andak mēnōyān ud gētīyān nihumbišn

679.0

ud ān ī awēšān rōšnīh ud xwarrah apparānēnd

680.0

ān ī az awēšān xwarrah baxšišnīh ud damišnīh az xwēš ud ō dāmān ud xīndag =iz ast dard marg ud hamist anāgīh ī mān ō =šān dēw

681.0

ud awēšān dēwān kamālīg ud māzanīgān dēwān hamist druzān

682.0

adādestānīhā ud pēšrawišnīhā ud pēšǰōyīhā

683.0

ud nē pad sūd frayād ī xwēš bē pad asazāg kēn ud anēwēn arešk wizārdan

684.0

wizāy ud anabāyišnīg kām ī abar rōšnān abesīhēnišn škeft yyzšn kōxšišn kōxšēnd ō wehān dāmān ī yazadān

685.0

ud ān ī yazadān spāh dādestānōmandīhā ud paskōxšišnīhā

686.0

ud nē pad pēškēnīh ud pēšwizāyīh bē pad xwēš zyān abāzdārišnīh

687.0

ud gundagān az kēnwizūdārīh gurdīhā ud amāwandīhā

688.0

frārōnīhā ud spurrabarwēzīhā pērōzīhabarwēzīhā kōxšēd

689.0

ud kōxšēnd ō ahriman ud dēwān tā frazāmkōxšišnān pērōzīh ī wehīgān

690.0

ka wanīyīhēd druz ud abēzagīhēd dām

691.0

ud čiyōn gētīyan andar gētī ān ī mēnōyān kār ud ristag šnāxtan az rāst nigerišn ī pad xrad ān ī zyk šāyēd

692.0

ī ka pad hangōšīdag ī rāst zōr ī xrad ān ī wēnābdāg ud zyk awēnābdāg

693.0

az ān ī mad ud ān ī pahrist nigerēnd šnāsēnd paydāgēnēnd

694.0

ōwōn frazām =iz ī hamkōxšišn dānišngugāhīhā ēwarpaydāgīhā dīdārīg daxšag wēnābdāg ud nišān ī āškārag

695.0

kē ō xrad ī pēšēnīgān

696.0

agar ōh =iz dānišn ī abar ēd abartom dar frahīd nihuft

697.0

druzān ī nihuftār az ayābišn ī gētīyan

698.0

az =iz ī mad ō gētīyan ayābišn

699.0

ud dānistan frazānag dastwarān ī pēšēnīgān u =šān abespārdan ō pasēnīgān ān bahrīhā ī paywast ō im zamānag padisāy appurdārān anāst abespārdārān frēftārān ī būd hēnd zamānagzamānag

700.0

andar =iz ān ī abyōxt ō =m dānišn ud mehīhā mānd pad =im ayādīh pad framāndahišn ox ī gētīyīg wizīrīg az =iz dēn ī =m ayādīh ast ī nē frazām ō nibēsišn parwāy frārōnkār ī awizīrišnīg

701.0

pas rōšn paydāg zōrīh ī ān druz andar amāh ēr

702.0

ud ān ī dādār payrāstrāhīh ī =š ō wanībūdagīh ud akārīh

703.0

ud ēdōn =iz purrnērōgīh ī spāh ī yazadān

704.0

ēwarīgīhā frazām pērōzīh ī wehīgān dādār

705.0

ud wisptuwānīhā spurrēnīdan ī =š bar ī xwēš wisp

706.0

ud dahišn pad hamēyīg bowandag nēkrawišnīh ī =š āfrīdagān pad =iš dīdārīg ud paydāg

707.0

was daxšag ud nišān az =iš paydāgīhā rōšn

708.0

ēk ēn kū dādār xwēš māništīg bagdādag ud druz abarrasišnīg andardwārīdag

709.0

u =š abarrasišnīh ō ānābišnīh daxšag

710.0

ēk ēn kū dām ī ohrmazd mēnōy ud gētī =iz

711.0

ōy druz nēst gētī bē wadmēnōyīh abyōzēd ō gētī

712.0

čiyōn andar hāwand =iš čēr ā =iz andar ēk ōwōn abarwēzīh paydāg ī mēnōyān gētīyān ī weh abar mēnōyān ī wad

713.0

ēk ēn kū =š az kōxšīdārīh pēšzadārīh paydāgzadīh ī pad frazām

714.0

čē druz adādkōxšišnīh pēšzadār

715.0

ud ān ī ohrmazd spāh pasīhā dādīg/yazdīg abāz zadārškenn

716.0

ān ī ka zūr druz andar dast ī dādār

717.0

bē agar =iz hāwandspāh ud hāwandnērōg hē

718.0

agar =iz harw ǰār ī dāmān zanēd ēk ǰār hāwandīhā dādīg/yazdīg abāz zanīhist

719.0

ēwarīgīhā az =iš paydāgīhēd kū ka =šān zadārīh zadagīh ud āgenēn hāwandīh

720.0

fradom ōy ī pēšdastzadārīh ud paskōxš zadag būd

721.0

abdom ōy ī paskōxš zadār ud ān ī pēškōxš zadag bawēd

722.0

čē ka pēšpahikār zanēd zanīhēd paspahikār abāz u =š dušmen zadag bawēd

723.0

ēk ēn kū ka kōxšīdārān zēnabzār ud kōxšišntuwānīgīh hāwand

724.0

hamē ōy ī pēšzadār pēš wanīyīhēd zadabzār

725.0

ud abdom ōy ī azēn u =š hamēmāl zēnōmand mānēd

726.0

ud pērōz wšwyyt zēnōmand abar ō azēn

727.0

čiyōn abarwēzkōxšāg abar akōxšāg

728.0

u =š hangōšīdag ī az gētī ōwōn čiyōn ka dō ’lt ī hamzōr pad hamkōxšišnīh

729.0

harw ēk tigr dārēnd ud harw ēk az tigrōmandīh ī ōy ī did tarsēnd

730.0

ud az awēšān ēk tanīhā tigr wihēd hamēmāl rasēnēd

731.0

ud pas ōy ī atigr aziš/u =š hamēmāl bowandagmenišn ud tigrōmand ud atars bawēd

732.0

andar tigrōmandīh ud atarsīhā ī xwēš atigrīh purrtarsīhā ōy ī pēšwistār ud abar tagīg kār pērōzīhēd

733.0

ka hāwandnērōgān pēškōxšīdār pērōzfrazāmīh apaydāg

734.0

ud ōy ī paswišuftpad xwadīh ī andar ōy ī wisptuwān ēraxtfrazāmīh ud wanībūdagīh agumān rōšn paydāg

735.0

ēk ēn kū pēš wanīyīh ī druz rāy wēmārīh ud margīh bē ō dām ī yazadān pēš mad

736.0

ud ka druz dwārist u =š wēmārēnīd axwān ī mardōmān

737.0

u =š marnǰēnīd ud margēnīd zahag ī gōspandan

738.0

pas pad dādīg/yazdīg abāzzanišnīh rāy bārīkīhā

739.0

bē ō dēwān wēmārīh ud margīh

740.0

bē ō dām ī yazadān ašō’ān bēšazišnīh zīndagīh ī bowandag

741.0

čiyōn =iš hangōšīdag ast wuzurg bēšazišnīh bē ō dām ī yazadān paywandēd

742.0

pad hamwinnārag rāsttarāzūgīhā rasēd

743.0

pad frazām

744.0

bē ō druzān wēmārīh ī garān margīh ī spurr

745.0

ud ō dām ī yazadān bēšazišnīh ud zīndagīh ī xwad

746.0

čiyōn =iš gētīyīgān hangōšīdag ān ī ka dō hampahikār

747.0

ēk pēškēnīhā ō hampahikār zahr ī ōzenāg dahēd ud xwad rūrag ī bēšaz xwarēd

748.0

ud paspahikār pasčāragīhā ō pēš pahikār zahr dahēd

749.0

xwad rūrag ī zahrānāb xwarēd

750.0

pas az zahr bēšazīhēd u =š dušmen pad zahr ī pas az rūrag margīhēd

751.0

ēk ēn kū ohrmazd ī dādār rāyēnīdār pad xrad ī harwispāgāh

752.0

ud druz ī tarnigerišn kōxšīdārīh pad waran ī arāh

753.0

hamzōr ast ān dādārrāyēnīdārīh čiyōn hamzyy hamāgnigerišn ī pad xrad

754.0

pad hamāg ān hamzōrīh waxšt nērōg ī rāyēnīdārīh

755.0

ud was zōr ast ān ī druz kōxšīdārīh čiyōn waswardišnīh ī kāmag

756.0

kē xwad =iz dām ō kām hamēstār

757.0

ud pad ān ī anāgenēnzōrīh ud wiškīdnērōgīh kōxšišnīg zōr ī =š ānāftzōrīh tāšēd

758.0

ēk ēn kū dušāgāhīhākōxšīdārīh ī druz rāy kadāmagōzīhā kōxšišn ō xwēš druzīh zyānīh passāxtag ud pašēmānīh ud wadfrazāmīh az =iš dīdārīg

759.0

ud čiyōn samgentar petyārag ī =š ō gētī dām handāxt pad margēnīdan ī zīndagān kē =š framūd pad zūr ud ēmēd kū mahist pērōzīh ast

760.0

ān =iz ud ān ī ō ham druz ōwōn xwadzyānīhā kū ka ān ī druwand margēnēd ān ī druwand ī =š kāmišngar ān kāmišngarīh warzišn ī wināh agārīhēd

761.0

ō ānōh šawēd kū az ān frēftagīh pašēmānīhēd ān ī dēw ī wināh mēnōy kē ruwān ī ān druwand

762.0

ahlaw kē =š ān ī gētīyīg tan andar grawīh ud dardwidārīh ast

763.0

az ān dard ud dastgrawīh dūr bawēd

764.0

ud ō wahišt ī dizān darbušttom šawēd abēbīmīhā awiš kōxšēd

765.0

čiyōn frawahr ī ǰam ī šēd seǰ ud sahm abāz dāšt

766.0

frawahr ī frēdōn pad bēš ī azkirdārān abāz dāštan

767.0

abārīg frawahrān ī widurdān pad was druzzadārīh andar ōšmurīhēd

768.0

ēk ēn kū ān ī garāntom darrēnišn ī =š abar margōmandīh kirdan ī dāmān

769.0

kē nizdēn dēw astwihād pad =iš kamālāg was māzanīgān abzāyēnīdār ī

770.0

abzōnīg dādār ōwōn xwālēn ī ka =š ēk tan ī xwānīhēd gayōmard marnǰēnīd

771.0

abāz mad ō gētī mard =ēw zan =ēw ī =šān nām mahlī ud mahliyānī būd hēnd

772.0

brād ud xwah xwēdōdahīhā tōmagān rāyēnīd ud paywast

773.0

ud nē ayāft druz bē ō awēšān ān ī awēšān frazend ud āwādag pad margīh

774.0

tā ka abzūd abar marg ī zīndagān az ān awēšān frazend paywand

775.0

ōwōn kū abāg apaymān murnǰēnīdārīh ī purrmarg gannāg mēnōy ud ānāstkōxšīdārīh ī =š pad marg ud margēnīdār

776.0

pas =iz zāyišn az margīh

777.0

ud and pēš andar uzīd zamānag ud and wēš

778.0

kū az ān ī dō tanān ān bēwarān bār

779.0

ud widurd ōšmār az mar sāmānēnīd

780.0

ud zīndagān mardōmān andar gētī ēdōn weh dīdārīg

781.0

čand druz pad margīh ō abesīhēnīdan kōxšāg

782.0

zōr ī dādār abzōnīgīh rōšn paydāg

783.0

ēk ēn kū ān ī ōstīgāntom gōhr ī dēw xwad ast tārīkīh ī =š wattarīh ōwōn bowandag ī dēwān =iz ī tamtōmagān xwānānd

784.0

ōwōn zōr andar zēnabzār ī yazadān kū ān =iz ī fradom tam tār ī andar gēhān pad hambun =iz zōr =ēw ī xwaršēd spīzišn hamāgīhā ānābīhēd gēhān rōšnīhēd

785.0

ēk ēn kū anāgtom zēn dēwāndādīh ī xwad drōaxwīh kē =š ruwān pad =iš druwandēnīd rāy

786.0

ō xwad mahistpērōzīhā ud ō yazadān bowandagzyānīhā sahist

787.0

andar wuzurg xwarrah ā abēzag rāst dēn ī yazadān ōwōn zōr čiyōn ō purrzūrīhā nēdādīh ud washamēmālīh ī drōzanīh passazag ō purr

788.0

čē arštgōwišnīh kē xwad ān ī rāstgōwišn ī frārōn harw rāstīh abargugāh

789.0

u =š ēč rāstīh nē tarwēd

790.0

ān ī drōgōwišn was ud hugōwišn pad hugōwišnīh hamēstār

791.0

u =š ā =iz rāstīh nē bōzēd

792.0

čiyōn =iš hangōšīdag ast ān ī ka ān ī spēdgōn rāy harw rāstān spēdgōn

793.0

nē drōzanān ī ast kē =š siyāgōnīh ud ast kē xšēngōnīh ud ast kē kabōdgōnīh ud ast kē sabzgōnīh ast kē suxrgōnīh ud ast kē zardgōnīh gōwēnd

794.0

ud harw ēk gōwišn ī harw rāstān ān ī drōzanān pad anōwōnīh ēdōn gugāh

795.0

čiyōn hambasāngōwišnīh =iz ī abrahm ī tarsāgīgān

796.0

kē yišōy ī =šān mašīhā =iz xwānīhēd pad pus ī yazad ēdōn hangārēnd

797.0

kū pus ī nē keh az pid xwad ōy ast yazad ī amīrāg dārēnd

798.0

grōh =ēw ham mašīhā rāy gōwēnd kū murd

799.0

ud grōh =ēw gōwēnd kū nē murd

800.0

ud ān grōh =ēw ō ān kē nē murd gōwēnd ō ān kē murd gōwēnd

801.0

ō kē nē murd ka nē murd

802.0

ō kē nē murd ka nē murd pad murd ō kē nē murd guft

803.0

ka pad murd guft hambasān xwad =iz ō xwēš gōwišn hamēstār

804.0

čē ka murd guft bē ō nē murd guft

805.0

ud ka nē murd bē ō murd guft xambīdār ud škastār

806.0

ud frārōn gāh ī yazadān pad rāstīh zōr hamnērōg pad =iš spurr pattāyēd

807.0

nērōgīhēd abēzag wehdēn ī mazdesnān xwad ō xwad

808.0

ud wišōbīhēd ud agārēnīd hm w’š y’t druz

809.0

čiyōn wēnīhēd abarwēzōstīgānīh ī abarwardišnīgīh ud pērōzīh ī hamnērōgān abar wiškīdzōrān frazāmwišōbišnīh xwadīhwišōbišn

810.0

ēk ēn kū ān =iz škeft wišōbišn ī paydāg kū pad wārān malkōsān rasēd

811.0

ka pad wafr sarmāg ī apaymān apadēxīh ī gēhān frayist ōšōmandān mīrēnd

812.0

rasišnīgān =iz ī ōšōmand abāg garānīh ud grāyīh

813.0

pas andar wispdānāgīhā pēščārīh ī spenāg mēnōy ōwōn nihād čār

814.0

kū sardag ī būmān ēk ī xwānīhēd ǰamkird war

815.0

ī =š pad framān kird ǰam ī šēd huramag ī wīwanghān

816.0

abāz purrīhēd gēhān az pāšomtōmagān mardōmān nēktōmagān gōspandān bāristān urwarān xwālistān xwarišnān

817.0

ān ōwōn abdīhā abāzārāstārīh ī gēhān abāz āmad ī nōg mardōm ō dād hupēšag bawēd ī ulāxēzišnīh ī ristān

818.0

az =iz ān abdīh paydāgīhēd nē madan ī gannāg mēnōy ō spurrīh ī ān ī dādār xwarrah ō harw čār

819.0

ēk ēn kū ka ān ī dušdēn dahāg kē =š wasōztom dēw ud druz pad azkerb abar frēg ast

820.0

az band ī frēdōn rahēd ud pad ǰādūgīh dēw bē ō gēhān murnǰēnīdār ēstēd

821.0

ēk mard ī tagīg az rist pēš ul hangēzīhēd xwānīhēd sāmān kersāsp

822.0

ī pad ēk gad ī gāwsar ān druzīh škennēd

823.0

pad ān ī frārōn bīm ān dahāg ō dād ud ristag ī yazadān ānayēd

824.0

ēk ēn kū ēn ī az zādān mardōmān kē āmurzīd ēstēd astwihād nē ayāft nē =iz hāzēd ō marg

825.0

ud pad ān ahōšagīh zōr ud ān ī awisānišnīh kār frasāwend ō yazadān kē nigānōmand

826.0

ō =iz amargīh ī abārīgān dāmān pad fraškerd

827.0

ēk ēn kū gumēzag razmīh ī gumēzag ast xwarrahōmand

828.0

ud dahišn ī dādār ī pāyīhēd pad abēzagīh ka nē ayāft druz ō wināhišn

829.0

čiyōn ān gāw ī awinast ī xwānīhēd haδayąm ī wizārīhēd dagrzīyišnīh

830.0

kē pad ān ī ōy zōhr spurr ud sagr bawānd ātaxšān ud xwardārān

831.0

pad =iš ānābīhēd hamāg zōr ī āz az spenāg mēnōy dāmān

832.0

pas zīyēnd pad =iz axwarišnīh čiyōn ān ī hōm ī spēd ud frāšm ī purrxwarrah

833.0

kē dārēd bēšaz ī darmān ī amargīh

834.0

ud pad =iš bawēnd zīndagān hamēzīyišn

835.0

ud anīz was frahīd xwarrahōmandān abēzag ī drāz ast pad ōšmurd

836.0

ēk ēn kū gannāy mēnōy ud dēwān dām kōxšišn nē xradsardīhā dānišnčimīgīhā

837.0

bē čihrīgkārīhā ud waranīgxwāyišnīhā

838.0

ud spazg dēw kē čihrīg ast pad nēstzōr kirdan ī dāmān ēk abar did sārēnēd

839.0

ud čiyōn nē ayābēd ō sārēnišn ī andarg ahlawān sārēnēd druwandān =iz abar druwandān

840.0

čiyōn nē ayābēd ō =iz sārēnīd ī andarg druwandān sārēnēd dēw abar dēw

841.0

ud xurdruš xešm čiyōn nē ayābēd ō kōxšēnīd ī ahlawān abganēd anāštīh kōxšišn mayān ī druwandān

842.0

ka nē ayābēd ō ān =iz ī druwandān kōxšīdārīh kōxšēnēd dēwān druzān āgenēn

843.0

ēdōn =iz āz dēw ka nē ayābēd pad ǰūdārīh ō ān ī weh andar

844.0

nixwārēd pad xwēš čihrīg ō ān ī dēwān ǰūdārīh

845.0

ēdōn =iz margēnāg astwihād ī hamē ǰudkirdār

846.0

ka nē ahlaw margōmand nē =iz andar yazadān dāmān ān ī druwand mīrāg

847.0

nixwārēd ō druzān pad margīh ī xwad ast ǰudgarīh ī ham zōrān abzārān

848.0

čiyōn srawēnīd dānāgān dastwarān kū pad fraškerd zamānag nazdīk ka spurr mad ō zāyišn ud ān kē payrāyēd zād

849.0

pas azāyišnīh bawānd mardōmān ud gōspandān

850.0

ka widurd ud murd bawānd hamāg mardōmān ahlawān druwandān ī andar gēhān

851.0

ī frāz mānēnd amargān mardōmān ašō’ān kē =šān astwihād pad ǰōyišn az pasī ō margīh nē ayābēd/hāzēd

852.0

ud spurr mad ō dušox ruwān ī druwandān kē pašēmān az frēbišn

853.0

ān hamist zōr ī zadārīh ud dardēnīdārīh ud kōxšēnīdārīh ud wanīdārīh ī čihrag ast ō dēw

854.0

abar xwad dēw ud druz abāz wardēd

855.0

xwad ō xwad kōxšēnd ud zanēnd ud darrēnd ud darrēnd wišōbēnd

856.0

tā ka andar dušox frāy bawēnd

857.0

druwand ī pašēmān az dēw ī dardēnīdag čēr bawānd ud nērōgtar bawānd

858.0

zēndānīgan az zēndānbānān spurrīhēd

859.0

ān ī druwandān dōšaxwīh pt’š čē abāz ēstēd abzōn ī wināhān ī az ān wināh ī =šān kird bērōnīhēnd az dušox

860.0

ka =šān ēdōn āmēxtagwināhān az dēwān ān =iz wināh mēnōy passāzīhēnd pad ān ī widāxtag ayōxšust se rōz ī rānēd ars

861.0

čiyōn =iš nām az ān ī ars drayāb ī hamāg pad ān ī ka ān zūr dēw harwist kunišngarān pad ān passāxt widārēnd

862.0

kē =š wināhān ī az druz rōz se ēdōn wiškīd wēzēnīhist ī āmēxtagwināhān čiyōn burrišn taštīhēnd ud gardīhēnd wināh

863.0

ud akārīh ī wišuftār druz rāy pad ān ī rōšn sōhišn ī =šān dādār būd

864.0

wispān ō wispān wēnēnd wispān āmurzēnd

865.0

ud wispān wispān rāy ō dādār paywandīhēnd

866.0

ud pas az se rōz ka šōyēd pad ān ī pāšom šōyišn

867.0

widušt pad ān ī škefttom passāxt

868.0

bōxt pad ān ī spūrrīgtom āmār

869.0

spūrrīg bawānd yōǰdahr abēzag harwisp dām ī dādār ī weh

870.0

ud druz pad ān ī xwēš zēn ud pad ān ī xwēš rānišn ān ī xwēš kōxšēnīdārīh

871.0

ud ān ī dādār xwarrah ud ān ī yazadān pērōzīhēnd

872.0

čē nēst bawēd andar čār nēst bawānd

873.0

ud hamist arwēsīhēnd aweštābīhēnd ud ānābīhēnd

874.0

ēd čē purrdardīhā ud spurruzmūdīhā ayārdēnd abāzawišīhā pad ān ǰudīh ī abzārān ī čiyōn gētīyīg margōmandān gyān az tan ǰudāgīhēd wišuftagīhā ǰudabzārīhā ud ānāftzōrīhā

875.0

ud ēd čē stardīhā ud akārīhā ud aǰumbāgīhā mānāg ō stī ī čih

Sections