Sections
Loading...
pad
nām
ī
nērōg
ī
ayārīh
ī
dādār
ohrmazd
weh
abzōnīg
rāyōmand
ī
xwarrahōmand
ud
amahraspandān
mēnōyān
gētīyān
mahist
humat
hūxt
huwaršt
menišn
ud
gōwišn
ud
kunišn
frārōn
pad
nēk
ǰahišn
humurwāg
nibēsam
abestāg
ī
yašt
abāg
zand
ud
nērang
barsom
wīstudēk
tāg
frāgām
dō
tāg
barsom
bastan
ud
parāhōm
kirdan
sāzišn
hamāg
frāz
nihādan
hōm
pad
kamistīh
se
tāg
ud
urwarām
pārag
=ēw
ud
ǰām
andak
=ēw
frāz
nihišn
ud
ān
kas
kē
zōtīh
kāmēd
kirdan
aṣ̌əmvōhū
ēk
guftan
ud
dast
pad
pādyāb
kirdan
ud
ō
gāh
ī
ātarwaxšān
šudan
war
ō
ātaxšgāh
barsom
kirdan
zōt
ō
kust
ī
did
šudan
mayān
ī
ādišt
abāz
sar
barsom
andar
kirdan
pad
aṣ̌əmvōhū
se
ādišt
abāz
ō
kust
ī
did
šustan
ud
ka
=š
šust
u
=š
dast
pad
pādyāb
abāz
kirdan
u
=š
yaϑāahūvairiiō
dō
,
andar
rāh
guftan
,
pad
š́iiaōϑə̄nanąm
pāy
rāst
andar
zōtgāh
nihādan
u
=š
tarsagāhīhā
be
ēstādan
yazadān
ō
ēzišn
niwēyēnīdan
ud
pādyābdān
pad
pādyāb
abāz
kirdan
ud
dast
pad
pādyāb
abāz
kirdan
frāz
pad
menišn
ud
frāz
pad
gōwišn
ud
frāz
pad
kunišn
ud
frāz
pad
ox
menišnīg
ud
frāz
pad
tan
ud
ān
=iz
ī
xwēš
ǰān
kū
tan
pad
xwēšīh
ī
ašmāh
dāram
pad
xwēšīh
ī
ašmāh
dāštan
ēd
kū
agar
=m
tan
ruwān
rāy
bē
abāyēd
dādan
bēdaham
franāmam
mazdēsnīh
ī
zarduxšt
kū
andarg
wattarān
gōwam
ī
ǰuddēw
kū
=š
dēw
abāg
nēst
ī
ohrmazddādestān
kū
=š
dādestān
ān
ī
ohrmazd
hāwan
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānīh
sawang
ud
wīs
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānīh
rad
ī
rōz
ud
asnī
hangām
māhīgān
ud
gāhānbār
ud
sāl
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānīh
ohrmazd
rāyōmand
xwarrahōmand
ud
amahraspandān
huxwadāyān
hudahāgān
mihr
ī
frāgāwyōd
rāmišn
=iz
xwārom
xwaršēd
ī
amarg
rāyōmand
ī
arwandasp
kū
=š
asp
nēk
ast
kē
ēdōn
gōwēd
ay
asp
ī
nēk
bē
dahēd
wāy
ī
abarkār
ud
tarwēnīdārtom
az
anyān
dāmān
ēdōn
tō
wāy
kū
tō
ast
kū
spennāgmēnōy
xwēš
hē
rayistag
ī
frazānag
ī
ohrmazddād
ī
ahlaw
ī
dēn
ī
weh
ī
mazdēsnān
mānsrspand
ahlaw
kāmagox
ud
dād
ī
ǰuddēw
ud
dād
ī
zarduxšt
ud
dagrabarrawišnīh
mēnōy
spand
ud
dēn
ī
weh
ī
mazdēsnān
āgāhīh
ī
mānsrspand
āsnxrad
ī
ohrmazddād
ud
gōšōsrūdxrad
ī
ohrmazddād
ātaxš
ī
ohrmazd
pus
tō
ātaxš
ī
ohrmazd
pus
kē
pad
ēn
yazišn
abāg
harwistīn
ātaxšān
gar
ī
ōšdāštār
ī
ohrmazddād
ī
ahlāyīhxwārīh
ud
harwist
yazadān
ī
ahlawān
ī
mēnōyān
ud
gētīyān
ahlawān
frawahr
ī
čērān
ī
abarwēzān
ī
pōryōtkēšān
frawahr
ī
nabānazdištān
frawahr
šnāyēm
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānīh
ēdōn
radīhā
ēdōn
dastwarīhā
az
ahlāyīh
čēgāmizēw
frāz
ō
ahlawān
āgāhīhā
gōwam
kū
dānišnīg
gōwam
kū
hamāg
kār
ud
kirbag
ēdōn
dastwarīhā
kirdan
čiyōn
ohrmazd
abāyēd
šnāyēnišn
ohrmazd
ud
tardahišnīh
gannāgmēnōy
čiyōn
āškāragwarzīdārān
ō
kasān
kē
=šān
kāmag
frāztom
kū
=šān
abāyist
wēš
kū
kirdan
ā
=šān
dahēd
ō
man
=iz
dahēd
čiyōn
ahū
kāmag
čiyōn
ohrmazd
kāmag
ēdōn
radīhā
ēdōn
frārōnīhā
az
ahlāyīh
kār
ud
kirbag
čēgāmizēw
kār
ud
kirbag
ēdōn
frārōnīhā
čiyōn
ohrmazd
kāmag
ān
=š
ī
wahman
dahišn
kū
ān
mizd
ud
pādāšn
ī
wahman
dahēd
ā
=iz
ōh
dahēd
kē
andar
axwān
kunišn
ī
ohrmazd
abāyēd
ast
kē
ēdōn
gōwēd
ay
ān
=š
ī
pad
wahman
dahišn
kū
ān
mizd
ud
pādāšn
ī
wahman
bē
dahēnd
ā
=iz
ōy
ōh
dahēnd
ay
ādurbād
ī
zarduxštān
guft
kū
az
ān
ī
wahman
dahišn
ka
andar
axwān
kunišngar
andar
dānēnd
xwadāyīh
=š
ī
ō
ohrmazd
kū
=š
X
X
X
X
X
X
xwadāyīh
ī
ast
pad
sūd
ī
ohrmazd
dāšt
bawēd
kē
ō
driyōšān
dahēd
niyāyišn
kū
=šān
ǰādaggōwīh
kunēd
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
ō
ēn
yazišn
[niwēyēnam]
[kū]
[bun]
[kunam]
[hangirdēnam]
u
=š
sar
be
kunam
dādār
ohrmazd
ī
rāyōmand
xwarrahōmand
mahist
pad
tan
ud
pahlom
pad
arz
ud
nēktom
pad
dīdan
xrūždtom
kū
saxttom
pad
kār
ud
dādestān
xradīgtom
kū
dānāgtom
hukirbtom
kū
=š
hannām
ēk
andar
did
passazagtom
az
ahlāyīh
abardom
az
[ardwahišt]
ast
kē
ēdōn
gōwēd
kū
az
yazadān
kē
=šān
tan
ahlāyīh
ān
meh
ī
hudānāg
ān
ohrmazd
frārōndānāg
ī
kāmagrāmēnīdār
kū
kasān
pad
abāyist
pad
rāmišn
rāmēnēd
kē
amāh
dād
hēm
u
=š
amāh
tāšīd
hēm
tan
ēwēnag
u
=š
parward
hēm
kē
az
mēnōyān
abzōnīgtom
ohrmazd
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
ō
ēn
yazišn
wahman
ud
ardwahišt
ud
šahrewar
ud
spandarmad
ud
hordād
ud
amurdād
ān
ī
gōspandān
tan
ān
ī
gōspandān
ruwān
ud
ātaxš
ī
ohrmazd
ī
madārtom
az
ān
amahraspandān
daxšag
=ēw
čē
ōy
harw
dō
mad
ēstēd
mēnōy
ud
gētī
xwarg
ud
brā
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
sawang
mēnōy
ī
abāg
hāwan
hamkār
ud
wīs
=iz
ī
ahlaw
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
mānbed
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
mihr
ī
frāgāwyōd
ī
hazārgōš
bēwarčašm
u
=š
hazārgōšīh
ēd
kū
=š
panǰsad
mēnōy
ō
sar
nišīnēnd
u
=š
kār
ī
gōšīh
kunēnd
kū
ēn
niyōxš
ud
ān
niyōxš
u
=š
bēwarčašmīh
ēd
kū
=š
panǰhazār
mēnōy
ō
sar
nišīnēnd
ud
kār
ī
čašmīh
kunēnd
kū
ēn
wēn
ud
ān
=iz
wēn
tā
mihr
čašm
dō
gōš
dō
ī
guftnām
yazad
kū
=š
nām
pad
ēn
dēn
guft
ēstēd
rāmišn
xwārom
ān
mēnōy
ka
mizag
ī
xwarišn
dānist
pad
rāh
ī
ōy
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
frāydādārfšēy
mēnōy
=ēw
ī
abāg
rapihwin
hamkār
ud
ramag
ī
gōspandān
be
abzāyēnēd
ud
zand
=iz
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
ī
rad
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
frāydādārīwīr
mēnōy
=ēw
ī
abāg
uzayrin
hamkār
ka
ramag
ī
mardōmān
be
abzāyēnēd
ud
deh
=iz
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
ī
moyānandarzbed
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
frāydādārharwisphuzīyišnīh
bun
ud
bar
ud
zarduxšttom
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
mowbedān
mowbed
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
ahlawān
frawahr
mādagān
wīrramagān
ardāfraward
ī
mardōmān
ud
ān
=iz
ī
sālān
humānišnīh
ka
andar
sāl
pad
frārōnīh
weh
šāyēd
mānist
ā
pad
rāh
ī
ōy
ud
amāwand
=iz
ī
hutāšīd
ī
hurustag
ud
pērōzgarīh
=iz
ī
ohrmazddād
ud
wānīdārīh
=iz
ī
pad
abarrawišnīh
warahrām
yazad
ast
kē
aštād
=iz
yazad
gōwēd
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
burzī
mēnōy
=ēw
ī
abāg
ušahin
hamkār
ud
ramag
ī
ǰōrdāyān
be
abzāyēnēd
mānīg
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
dādwar
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
srōšahlī
hurustag
ī
tarsagāy
ī
pērōzgar
ī
frāydādār
ī
gēhān
rašn
ī
rayistag
hād
rašnīh
[=š]
hamgōnīh
u
=š
rayistagīh
rāstīh
ud
aštād
=iz
ī
frāydādār
gēhān
ud
wālišndādār
gēhān
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
ayāsrim
ī
pad
frōdwaštzamānīh
gušnhilišnīh
andar
āyēd
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
harwisp
awēšān
rad
kē
hēnd
ahlāyīh
radīh
sīhse
nazdist
pērāmōn
hāwan
kē
hēnd
ahlāyīh
ī
pahlom
ī
ohrmazd
frāz
hammōxt
ō
zarduxšt
ud
zarduxšt
frāz
guft
kū
čiyōn
abāyēd
kirdan
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
xwadāy
mihr
ī
buland
ī
aseǰ
ī
ahlaw
ud
star
=iz
ī
spennāgmēnōy
dām
ud
tištar
ī
stārag
rāyōmand
xwarrahōmand
ud
māh
ī
gōspandtōhmag
ud
xwaršēd
ī
arwandasp
ud
dōysr
ī
ohrmazddād
mihr
ī
dehān
dehbed
ǰud
az
amahraspandān
ān
meh
ud
abar
yazadān
ī
gētīyān
xwadāy
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
āb
ī
weh
nāmčištīg
pad
zōhr
ud
harwisp
=iz
ī
āb
ī
ohrmazddād
pad
ēwkardagīh
ud
harwisp
=iz
ī
urwar
ī
ohrmazddād
pad
ēwkardagīh
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
mānsrspand
ī
ahlaw
kāmagox
kū
=š
kāmag
ī
menišn
abāg
ān
ox
rāst
ud
ast
kē
ēdōn
gōwēd
hād
ān
=iz
ī
kasān
ēdōn
be
kunēd
dād
ī
ǰuddēw
dād
ī
zarduxšt
harw
ēk
dagrabarrawišnīh
mēnōy
ī
spand
ud
dēn
ī
weh
ī
mazdēsnān
pad
ēwkardagīh
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
gar
ī
ōšdāštār
ī
ohrmazddād
ī
ahlāyīhxwārīh
ud
harwisp
=iz
gar
ī
ahlāyīhxwārīh
purrxwārīh
ī
ohrmazddād
ud
kayān
xwarrah
ī
ohrmazddād
ān
=iz
ī
agrift
xwarrah
ī
ohrmazddād
xwēškārīh
ī
āsrōnān
u
=š
agriftīh
ēd
kū
pad
frahang
ō
xwēš
šāyēd
kird
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
ahlišwang
weh
ud
frazānag
ī
weh
ud
rah
ī
weh
ud
rahēstišnīh
ī
weh
xwarrah
ud
sūd
ī
ohrmazddād
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
dahmān
ī
wehān
āfrīn
ud
dahm
=iz
mard
ī
ahlaw
ud
ān
=iz
ī
čēr
ī
tagīg
dahmīabarpadmenišn
yazad
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
awēšān
gyāg
ud
rōdestāg
ud
gāwyōd
ud
mēhan
ud
ābxwar
ud
āb
ud
zamīg
ud
urwar
ud
ēn
zamīg
ud
ān
asmān
=iz
ud
wād
=iz
ī
ahlaw
ud
star
ud
māh
ud
xwaršēd
ud
ān
=iz
ī
asar
rōšnīh
ī
xwadād
hād
[xwadādīh]
ēd
kū
harw
kas
xwad
ō
xwēš
kunēd
ud
harwisp
=iz
ān
ī
spennāgmēnōy
dāmān
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
hēnd
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
rahwōbirzad
ī
ahlaw
ī
radīh
ī
rōz
asnī
ī
māhīgān
gāhānbār
ud
sāl
kē
hēnd
ahlāyīh
rad
ī
pad
hāwan
radīh
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
ahlawān
frawahr
ī
čērān
ī
abarwēzān
ī
pōryōtkēšān
frawahr
nabānazdištān
ī
zōt
ān
ī
xwēš
ruwān
frawahr
niwēyēnam
ud
hangirdēnam
harwist
ān
ī
wehdahāg
yazad
ī
mēnōy
kē
=iz
X
gētī
kē
hēnd
yazišnōmand
ud
niyāyišnōmand
az
ahlāyīh
ī
pahlom
kū
pad
frārōnīh
ōh
abāyēnd
yaštan
u
=šān
ustōfrīd
ōh
kunišn
hāwan
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
sawang
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
rapihwin
ī
ahlaw
ahlāyīh
rad
uzayrin
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
aybisrūsrimaybigāy
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
ušahin
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
ka
=m
tō
bišt
hē
hād
harw
kas
and
bišt
ēstēd
kū
=š
ēn
tis
adastwarīhā
ud
ka
pad
menišn
ud
ka
pad
gōwišn
ud
ka
pad
kunišn
ud
ka
pad
dōšišn
pad
nigerišn
ka
pad
adōšišnīh
pad
sūdagīh
ān
tō
pad
ān
frāz
stāyēm
ud
bē
ō
tō
niwēyēnam
kū
=t
guharīg
abāz
kunam
ka
=m
tō
pad
ān
bē
rānagēnīd
hē
kē
yazišn
ud
niyāyišn
radīh
ī
harwisp
meh
ī
ahlaw
ahlāyīh
rad
ka
ašmāh
bišt
hēd
ka
pad
menišn
ud
ka
pad
gōwišn
ud
ka
pad
kunišn
ka
pad
dōšišn
ka
pad
adōšišnīh
ān
ī
ašmāh
pad
ān
frāz
stāyēm
bē
ō
ašmāh
niwēyēnam
kē
ān
ašmāh
rānagēnīd
pad
yazišn
ud
niyāyišn
franāmam
mazdēsnīh
ī
zarduxšt
kū
andarg
wattarān
gōwam
ǰuddēw
kū
=š
dēw
abāg
nēst
ī
ohrmazddādestān
kū
=š
dādestān
ān
ī
ohrmazd
hāwan
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānīh
sawang
ud
wīs
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānīh
rad
ī
rōz
ud
asnī
hangām
māhīgān
ud
gāhānbār
ud
sāl
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānīh
sawang
mēnōy
=ēw
ī
abāg
hāwan
hamkār
ud
wīs
=iz
ī
ahlaw
ahlāyīh
rad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
mardōm
andar
xwēškārīh
ī
mowbed
pad
ēn
zōhrag
ud
barsom
mihr
ī
frāygāwyōd
ī
hazārgōš
ī
bēwarčašm
ī
guftnām
X
yazad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
ātaxšān
None
u
=š
frāygāwyōdīh
ēd
kū
ka
mardōm
ēwtāg
pad
dašt
frāz
rawēd
pad
rāh
ī
mihr
u
=š
hazārgōšīh
ēd
kū
panǰsad
yazad
ō
sar
nišīnēnd
u
=š
kār
ī
gōšīh
kunēnd
kū
ēn
niyōxš
ud
ān
niyōxš
u
=š
bēwarčašmīh
ēd
kū
panǰhazār
mēnōy
ō
sar
āhēnd
ud
kār
ī
čašmīh
kunēnd
kū
ēn
wēn
ud
ān
=iz
wēn
tā
mihr
čašm
dō
guftnām
yazad
kū
=š
nām
pad
ēn
dēn
guft
ēstēd
rāmišn
ī
xwārom
X
ān
mēnōy
ka
mizag
ī
xwarišn
dānēnd
pad
rāh
ī
ōy
frāydādārfšēy
mēnōy
=ēw
abāg
rapihwin
hamkār
ud
zant
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
ud
ramag
gōspandān
be
abzāyēnēd
xwāyam
ō
ēn
yazišn
mardōm
andar
xwēškārīh
ī
rad
frāydādārwīr
mēnōy
=ēw
abāg
uzayrin
hamkār
ud
ramag
mardōman
be
abzāyēnēd
,
deh
=iz
ī
,
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
moyānandarzbed
pad
ēn
zōhrag
ud
barsom
burz
ī
xwadāy
mādagān
ī
rōšn
ī
ābānnāf
ī
arwandasp
xwāyam
ō
ēn
yazišn
ud
āb
=iz
ī
ohrmazddād
ahlawī
xwāyam
ō
ēn
yazišn
frāydādārharwisphuzīyišnīh
mēnōy
=ēw
ī
abāg
aybisrūsrim
hamkār
ud
zarduštōdom
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
ī
mowbedān
mowbed
pad
ēn
zōhrag
ud
barsom
ahlawān
ī
wehān
ī
abzārān
ī
abzōnīgān
frawahr
xwāyam
ō
ēn
yazišn
ud
mādagān
=iz
ī
wīrramagān
xwāyam
ō
ēn
yazišn
ardāfraward
ramag
ī
mardōmān
ast
kē
ān
ī
gōspandān
gōwēd
sālān
=iz
humānišnīh
xwāyam
ō
ēn
yazišn
amāwandīh
=iz
ī
hutāšīd
ī
hurust
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pērōzgarīh
=iz
ī
ohrmazddād
xwāyam
ō
ēn
yazišn
wānīdārīh
=iz
ī
pad
abarrawišnīh
xwāyam
ō
ēn
yazišn
ud
burzī
mēnōy
=ēw
abāg
ušahin
hamkār
ud
nmānī
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
mardōm
=ēw
ī
andar
xwēškārīh
dādwar
pad
ēn
zōhrag
ud
barsom
srōšahlī
ī
hurust
ī
tarsagāy
ī
pērōzgar
frāydādār
gēhān
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pad
ēn
zōhrag
ud
barsom
ayāsrim
ī
frōdwaštzamānīh
gōwēd
gušnhilišnīh
=iz
ī
ahlaw
ahlāyīh
rad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pad
ēn
zōhrag
ud
barsom
harwisp
ahlāyīh
rad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
kē
hēnd
ahlāyīh
radīh
sīhse
nazdist
pērāmōn
hāwan
kē
hēnd
ahlāyīh
ī
pahlom
ī
ohrmazd
frāz
hammōxt
ō
zarduxšt
ud
zarduxšt
frāz
guft
ō
mardōmān
kū
čiyōn
abāyēd
kirdan
star
=iz
ud
māh
ud
xwaršēd
pad
ān
ī
urwarēn
barsom
mihr
ī
harwispīn
dehān
dehbed
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pad
ēn
zōhrag
ud
barsom
tō
ātaxš
ī
ohrmazd
pus
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
abāg
harwistīn
ātaxšān
pad
ēn
zōhrag
ud
barsom
āb
ī
weh
ī
pahlom
ī
ohrmazddād
ī
ahlaw
xwāyam
ō
ēn
yazišn
ud
harwist
āb
ī
ohrmazddād
ī
ahlawī
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pad
ēwkardagīh
ud
harwist
urwar
ī
ohrmazddād
ī
ahlaw
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pad
ēwkardagīh
pad
ēn
zōhrag
ud
barsom
gar
ī
ōšdāštār
ī
ohrmazddād
ī
ahlāyīhxwārīh
yazad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
harwisp
gar
ī
ahlāyīhxwārīh
ī
purrxwārīh
ī
ohrmazddād
ī
ahlaw
ahlāyīh
rad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pad
ēn
zōhrag
ud
barsom
ahlišwang
ī
weh
xwāyam
ō
ēn
yazišn
ī
[ahlaw]
ī
rōšn
ī
[buland]
ī
amāwand
hurust
ī
xwābar
xwarrah
ī
ohrmazddād
xwāyam
ō
ēn
yazišn
sūd
ī
ohrmazddād
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pad
ēn
zōhrag
ud
barsom
dahmān
wehān
āfrīn
xwāyam
ō
ēn
yazišn
dahm
=iz
mard
ī
ahlaw
xwāyam
ō
ēn
yazišn
ān
ī
čēr
ī
tagīg
dahmīabarpadmenišn
yazad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pad
ēn
zōhrag
ud
barsom
awēšān
āb
ud
zamīg
ud
urwar
xwāyam
ō
ēn
yazišn
awēšān
gyāg
ud
rōdestāg
ud
gāwyōd
dašt
ud
mēhan
ud
ābxwar
xwāyam
ō
ēn
yazišn
ōy
=iz
ī
šōysrbed
xwāyam
ō
ēn
yazišn
kē
ohrmazd
pad
ēn
zōhrag
ud
barsom
rad
ī
harwisp
meh
xwāyam
ō
ēn
yazišn
kē
ohrmazd
radīh
ī
rōz
ud
asnī
ud
māhīgān
gāhānbār
ud
sāl
harwisp
ān
ī
ahlāyīh
rad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pad
hāwan
abar
radīh
ud
sawang
ud
wīs
=iz
abar
radīh
rad
ī
harwisp
meh
abar
radīh
pad
barsom
abar
barēnd
[ī]
ō
barsomdān
burd
ēstēd
abāg
zōhrag
pad
hāwan
radīh
xwarišn
ud
myazd
xwāyam
ō
ēn
yazišn
hād
ēdōn
abāyēd
guftan
kū
xwarišn
ī
myazd
hordād
ud
amurdād
gōspand
ī
hudahāg
pad
šnāyēnīdārīh
ī
ohrmazd
ud
amahraspandān
pad
šnāyēnīdārīh
ī
srōšahlī
ī
tarsagāy
ī
pērōzgar
ī
frāydādār
gēhān
hōm
ud
parāhōm
xwāyam
ō
ēn
yazišn
hād
ēdōn
abāyēd
guftan
kū
hōm
ud
parāhōm
pad
šnāyēnīdārīh
ī
zarduxšt
ī
spitāmān
ī
ahlaw
frawahr
hōm
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pad
šnāyēnīdārīh
ī
āb
ī
weh
ud
nāmčištīg
ābān
ī
wehān
ī
ohrmazddād
ud
abārīg
āb
ēn
barsom
abāg
zōhrag
ud
abāg
aybyāghan
ī
pad
ahlāyīh
frāz
wistard
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pad
šnāyēnīdārīh
amahraspandān
ēn
ahūīh
ud
ahlāyīh
kār
ud
kirbag
ī
=mān
wurrōyīd
hamē
kunam
ud
radīh
mēnōy
ī
yazišn
radfranāmišnīh
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pad
šnāyēnīdārīh
ī
yazadān
ahlawān
ī
mēnōyān
ud
gētīyān
=iz
pad
šnāyēnīdārīh
ī
ān
ī
xwēš
ruwān
xwāyam
ō
ēn
yazišn
sawang
mēnōy
=ēw
ī
abāg
hāwan
hamkār
ud
wīs
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
ī
mowbed
xwāyam
ō
ēn
yazišn
mihr
ī
frāygāwyōd
ī
hazārgōš
ī
bēwarčašm
u
=š
hazārgōšīh
ēd
kū
panǰsad
mēnōy
ō
sar
nišīnēnd
u
=š
kār
ī
gōšīh
kunēnd
kū
ēn
niyōxš
ud
ān
niyōxš
u
=š
bēwarčašmīh
ēd
kū
panǰhazār
mēnōy
ō
sar
nišīnēnd
u
kār
ī
čašmīh
kunēnd
kū
ēn
wēn
ān
=iz
wēn
tā
mihr
čašm
dō
ī
guftnām
yazad
kū
=š
nām
pad
ēn
dēn
guft
ēstēd
rāmišn
xwārom
,
ān
mēnōy
ī
ka
mizag
ī
xwarišn
dānēnd
pad
rāh
ī
ōy
xwāyam
ō
ēn
yazišn
frāydādārīfšēy
ī
mēnōy
=ēw
ī
abāg
rapihwin
hamkār
ud
ramag
ī
gōspandān
be
abzāy[ēn]ēd
ud
zand
=iz
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
andar
xwēškārīh
ī
rad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
frāydādārīwīr
mēnōy
=ēw
abāg
uzayrin
hamkār
kē
ramag
ī
mardōmān
be
abzāyēnēd
ud
deh
=iz
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
ī
moyandarzbed
xwāyam
ō
ēn
yazišn
frāydādārharwisphuzīyišnīh
bun
ud
bar
ud
zarduštōdom
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
ī
mowbedān
mowbed
xwāyam
ō
ēn
yazišn
ān
ī
ahlawān
frawahr
mādagān
ī
wīrramagān
ardāfraward
ī
mardōmān
ud
ān
=iz
ī
sālān
[humānišnīh]
[ka]
[andar]
[sāl]
[pad]
[frārōnīh]
[weh]
[šāyēd]
mānistan
ay
pad
rāh
ī
ōy
amāwandīh
=iz
ī
hutāšīd
ī
hurust
pērōzgarīh
=iz
ī
ohrmazddād
ud
wānīdārīh
=iz
ī
pad
abarrawišnīh
warahrānyazad
ast
kē
aštād
=iz
yazad
gōwēd
xwāyam
ō
ēn
yazišn
burzī
mēnōy
=ēw
ī
abāg
ušahin
hamkār
ramag
ǰōrdāyān
be
abzāyēnēd
ud
nmānī
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
ī
dādwar
xwāyam
ō
ēn
yazišn
srōšahlī
ī
hurustag
ī
tarsagāy
ī
pērōzgar
ī
frāydādār
ī
gēhān
rašn
ī
rayistag
hād
rašnīh
ā
=š
X
hamgōnīh
u
=š
rayistagīh
rāstīh
ud
aštād
=iz
ī
frāydādār
gēhān
ud
wālišndādār
gēhān
xwāyam
ō
ēn
yazišn
māhīgān
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
andarmāh
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
ī
panǰag
ī
fradom
xwāyam
ō
ēn
yazišn
ayāsrim
ī
pad
frōdwaštagmehmānīh
gušnhilišnīh
andar
āyēd
ī
ahlaw
ahlāyīh
rad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
harwisp
awēšān
rad
kē
hēnd
ahlāyīh
radīh
sīhse
ī
nazdist
ī
pērāmōn
hāwan
kē
hēnd
ahlāyīh
ī
pahlom
ī
ohrmazd
frāz
hammōxt
ō
zardušt
ud
zardušt
frāz
guft
kū
čiyōn
abāyēd
kirdan
xwāyam
ō
ēn
yazišn
xwadāy
mihr
ī
buland
ī
aseǰ
ī
ahlaw
ud
star
=iz
ī
spennāgmēnōy
dām
ud
tištar
ī
rāyōmand
ī
xwarrahōmand
ud
māh
ī
gōspandtōhmag
ud
xwaršēd
=iz
ī
arwandasp
ud
dōysr
ī
ohrmazd
mihr
ī
dehān
dehbed
ǰud
az
amahraspandān
ān
meh
ud
abar
yazadān
ī
gētīyān
xwadāy
xwāyam
ō
ēn
yazišn
āb
ī
weh
ī
nāmčištīg
pad
zōhrag
ud
harwisp
=iz
ī
āb
ī
ohrmazddād
pad
ēwkardagīh
ud
harwisp
=iz
urwar
ī
ohrmazddād
pad
ēwkardagīh
xwāyam
ō
ēn
yazišn
mānsrspand
ī
ahlaw
ī
kāmagox
kū
=š
kāmag
pad
menišn
abāg
ān
ī
ox
rāst
ast
kē
ēdōn
gōwēd
hād
ān
=iz
ī
kasān
ēdōn
be
kunēd
dād
ī
ǰuddēw
dād
ī
zardušt
harw
ēk
dagrabarrawišnīh
mēnōy
ī
spand
ud
dēn
ī
weh
mazdēsnān
pad
ēwkardagīh
xwāyam
ō
ēn
yazišn
gar
ī
ōšdāštār
ī
ohrmazddād
ahlāyīhxwārīh
ud
harwisp
=iz
ī
gar
ī
ahlāyīhxwārīh
ī
purrxwārīh
ohrmazddād
ud
kayān
xwarrah
ī
ohrmazddād
ud
ān
=iz
agrift
xwarrah
ī
ohrmazddād
xwēškārīh
ī
āsrōnān
u
=š
agriftīh
ēd
kū
pad
frahang
ō
xwēš
šāyēd
kirdan
xwāyam
ō
ēn
yazišn
ahlišwang
ī
weh
ud
frazānag
ī
weh
rah
ī
weh
rahēstišnīh
ī
weh
xwarrah
ud
sūd
ohrmazddād
xwāyam
ō
ēn
yazišn
dahmān
ī
wehān
āfrīn
ud
dahm
=iz
mard
ī
ahlaw
ud
ān
=iz
ī
čēr
ī
tagīg
dahmīabarpadmenišn
yazad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
awēšān
gyāg
rōdestāg
gāwyōd
dašt
mēhan
ud
ābxwar
āb
ud
zamīg
ud
urwar
ud
ēn
zamīg
ud
ān
asmān
ud
wād
=iz
ī
ahlaw
ud
star
=iz
ud
māh
ud
xwaršēd
ud
ān
=iz
ī
asar
rōšnīh
ī
xwadād
hād
xwadādīh
ēd
kū
harw
kas
xwad
ō
xwēš
kunēd
ud
harwisp
=iz
ān
ī
spennāgmēnōy
dām
ī
ahlaw
ahlāyīh
rad
hēnd
xwāyam
ō
ēn
yazišn
rahwōbirzad
ī
ahlaw
radīh
rōz
asnī
ud
māhīgān
ud
gāhānbār
ud
sāl
kē
hēnd
ahlāyīh
rad
ī
pad
hāwan
radīh
xwarišn
ud
myazd
xwāyam
ō
ēn
yazišn
hordād
ud
amurdād
ud
gōspand
ī
hudahāg
pad
šnāyēnīdārīh
ī
srōšahlī
ī
tagīg
tanframān
ī
škeftzēn
xwadāy
pad
arzah
ud
sawah
ī
guftnām
yazad
hōm
ud
parāhōm
xwāyam
ō
ēn
yazišn
pad
šnāyēnīdārīh
ī
zarduxšt
ī
spitāmān
ī
ahlaw
frawahr
ī
guftnām
yazad
xwāyam
ō
ēn
yazišn
ahlawānī
frawahr
ī
čērān
abarwēzān
ī
pōryōtkēšān
frawahr
nabānazdištān
frawahr
xwāyam
ō
ēn
yazišn
harwisp
ān
ī
wehdahāg
yazad
ī
mēnōy
ud
kē
=iz
gētī
kē
hēnd
yazišnōmand
ud
niyāyišnōmand
az
ahlāyīh
ī
pahlom
kū
[pad]
frārōnīh
ōh
abāyēnd
yašt
u
=šān
ustōfrīd
ōh
kunišn
franāmam
mazdēsnīh
ī
zardušt
kū
andarg
ī
wattarān
gōwam
ī
ǰuddēw
kū
=š
dēw
abāg
nēst
ī
ohrmazddādestān
kū
=š
dādestān
ān
ī
ohrmazd
hāwan
ī
ahlaw
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
sawang
ud
wīs
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
rad
ī
rōz
asnī
hangām
ud
māhīgān
ud
gāhānbār
ud
sāl
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
ēdōn
radīhā
ēdōn
dastwarīhā
az
ahlāyīh
čēgāmizēw
frāz
ahlawān
āgāhīhā
gōwam
kū
dānišnīg
gōwam
kū
hamāg
kār
ud
kirbag
ēdōn
dastwarīhā
kirdan
čiyōn
ohrmazd
abāyēd
ēn
hōm
ud
myazd
ud
zōhr
ud
barsom
=iz
pad
ahlāyīh
frāz
wistard
ud
gōspand
=iz
hudahāg
ud
hordād
amurdād
ud
gōspand
=iz
hudahāg
hōm
ud
parāhōm
ud
esm
ud
bōy
ēn
ahūīh
ud
ahlāyīh
ud
radīh
ud
radfranāmišnīh
ud
ān
ī
gāhān
srāyišn
ud
ān
ī
huwaršt
framān
bē
=iz
daham
ud
ān
=iz
niwēyēnam
pēš
pas
awēšān
niwēyēnam
ī
=m
guft
ohrmazd
ud
srōšahlī
ud
amahraspandān
ud
ān
ī
ahlawān
frawahr
ud
ān
ī
ahlawān
ruwān
ud
ātaxš
=iz
ī
ohrmazd
ud
rad
=iz
ī
buland
harwisp
=iz
ī
čēgāmizēw
ahlawān
stī
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
ēn
hōm
ud
myazd
ud
zōhr
ud
barsom
=iz
ī
pad
ahlāyīh
frāz
wistard
ud
gōspand
=iz
ī
hudahāg
ud
hordād
amurdād
ud
gōspand
=iz
ī
hudahāg
ud
hōm
ud
parāhōm
ud
esm
ud
bōy
ēn
ahūīh
ud
ahlāyīh
ud
radīh
ud
radfranāmišnīh
ud
ān
ī
gāhān
srāyišn
ud
ān
ī
huwaršt
framān
bē
=iz
daham
ud
ān
=iz
niwēyēnam
pēš
pas
awēšān
niwēyēnam
ī
=m
guft
amahraspandān
huxwadāyān
ī
hudahāgān
hamēzīwandagān
ī
hamēsūdān
ēk
=ēw
kū
be
nē
mīrēnd
ud
ēk
=ēw
kū
ōzad
nē
šāyēnd
kē
pad
ān
ī
wahman
mānēnd
kū
=šān
mehmānīh
ān
gyāg
kū
wahman
kē
=iz
wāhmān
awēšān
niwēyēnam
ō
frahīdīh
ī
ēn
mān
kū
tā
pad
ramag
wēš
be
bawād
ud
frāydahišnīh
ī
ēn
mān
kū
tā
be
abzāyād
pahān
ud
mardān
ud
zādān
=iz
ud
zāyišnōmandān
ī
ahlawān
kē
ēn
hēnd
awēšān
niwēyēnam
ī
=m
guft
dādār
ohrmazd
ī
rāyōmand
ī
xwarrahōmand
mēnōyān
mēnōytom
kū
hamē
ka
=š
kāmēd
andar
amahraspandān
mēnōy
tuwān
būd
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
asnī
ī
ahlāyīh
rad
ud
hāwan
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
sawang
mēnōy
=ēw
abāg
hāwan
hamkār
ud
wīs
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
mihr
ī
frāgāwyōd
ī
hazārgōš
ī
bēwarčašm
u
=š
hazārgōšīh
ēd
kū
=š
panǰsad
mēnōy
ō
sar
nišīnēnd
u
=š
kār
gōšīh
kunēnd
kū
ēn
niyōxš
ud
ān
niyōxš
u
=š
bēwarčašmīh
ēd
kū
=š
panǰhazār
mēnōy
ō
sar
āhēnd
u
=š
kār
ī
čašmīh
kunēnd
kū
ēn
wēn
ud
ān
=iz
wēn
tā
mihr
čašmīh
dō
ī
guftnām
ī
yazad
kū
=š
nām
pad
ēn
dēn
guft
ēstēd
rāmišn
xwārom
ān
mēnōy
kē
mizag
ī
xwarišn
dānēnd
pad
rāh
ī
ōy
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
rapihwin
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
frāydādārīfšēy
ī
mēnōy
=ēw
abāg
rapihwin
hamkār
ud
ramag
gōspandān
be
abzāyēnēd
ud
zand
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
ahlāyīh
ī
pahlom
ud
ātaxš
=iz
ī
ohrmazd
[pus]
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
uzayrin
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
frāydādārwīr
mēnōy
=ēw
ī
abāg
uzayrin
hamkār
kē
ramag
ī
mardōmān
be
abzāyēnēd
ud
deh
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
ī
moyandarzbed
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
burz
ī
xwadāy
mādagān
ī
rōšn
ī
ābānnāf
ud
āb
=iz
ī
ohrmazddād
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
aybisrūsrimaybigāy
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
frāydādārharwisphuzīyišnīh
bun
ud
bar
ud
zardušttom
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
=ēw
ī
andar
xwēškārīh
mowbedān
mowbed
awēšān
niwēyēnam
ān
ī
ahlawān
frawahr
mādagān
ī
wīrramagān
ardāfraward
ī
mardōmān
ān
=iz
ī
sālān
humānišnīh
ka
andar
sāl
pad
frārōnīh
weh
šāyēd
mānist
ā
pad
rāh
ī
ōy
ud
amāwand
=iz
ī
hutāšīd
ī
hurust
pērōzgar
ī
ohrmazddād
ud
wānīdārīh
=iz
ī
pad
abarrawišnīh
warahrām
yazad
ast
kē
aštād
=iz
gōwēd
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
ušahin
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
[yazišn]
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
burzī
mēnōy
=ēw
abāg
ušahin
hamkār
ud
ramag
ī
ǰōrdāyān
be
abzāyēnēd
nmānī
=iz
ī
ahlaw
ahlāyīh
rad
mardōm
=ēw
ī
andar
xwēškārīh
dādwar
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
rašn
ī
rayistag
hād
rašnīh
ā
=š
hamgōnīh
[u]
[=š]
[rayistagīh]
rāstīh
aštād
=iz
frāydādār
gēhān
ud
wālišndādār
gēhān
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
māhīgān
ī
ahlāyīh
rad
andarmāh
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
panǰag
ī
fradom
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
purrmāh
ud
wīšaptah
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
panǰag
didīgar
ud
sidīgar
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
sāl
maydyōzarem
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
maydyōšem
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
paytišeh
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
ayāsrim
ī
pad
frōdwaštmehmānīh
gōwēd
gušnhilišnīh
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
maydyār
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
hamaspahmaydem
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
harwisp
awēšān
rad
kē
hēnd
ahlāyīh
radīh
sīhse
nazdist
pērāmōn
hāwan
kē
hēnd
ahlāyīh
pahlom
ī
ohrmazd
frāz
hammōxt
ō
zarduxšt
ud
zarduxšt
frāz
guft
ō
mardōmān
kū
čiyōn
abāyēd
kirdan
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
xwadāy
mihr
ī
buland
ī
aseǰ
ī
ahlaw
star
=iz
ī
spennāgmēnōy
dām
ud
tištar
[star]
ī
rāyōmand
ī
xwarrahōmand
ud
māh
ī
gōspandtōhmag
ud
xwaršēd
=iz
ī
arwandasp
ud
dōysr
ī
ohrmazd
ud
mihr
ī
dehān
dehbed
ǰud
az
amahraspandān
ān
meh
ud
abar
yazadān
ī
gētīyān
xwadāy
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
ohrmazd
ī
rāyōmand
ī
xwarrahōmand
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
tō
ātaxš
ī
ohrmazd
pus
tō
kē
pad
yazišn
hē
abāg
harwispīn
ātaxšān
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
āb
ī
weh
nāmčištīg
pad
zōhr
ud
harwisp
āb
ī
ohrmazddād
pad
ēwkardagīh
ud
harwisp
urwar
ī
ohrmazddād
pad
ēwkardagīh
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
mānsrspand
ī
ahlaw
ī
kāmagox
kū
=š
kāmag
pad
menišn
abāg
ān
ī
ox
rāst
ast
kē
ēdōn
gōwēd
hād
ān
=iz
ī
kasān
ēdōn
be
kunēd
dād
ǰuddēw
dād
zardušt
harw
ēk
dagrabarrawišnīh
mēnōy
ī
spand
ud
dēn
ī
weh
ī
mazdēsnān
pad
ēwkardagīh
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānīh
awēšān
niwēyēnam
gar
ī
ōšdāštār
ī
ohrmazddād
ī
ahlāyīhxwārīh
ud
harwisp
=iz
gar
ī
ahlāyīhxwārīh
ī
purrxwārīh
ī
ohrmazddād
kayān
xwarrah
ī
ohrmazddād
ān
=iz
ī
agrift
xwarrah
ī
ohrmazddād
xwēškārīh
ī
āsrōnān
u
=š
[agriftīh]
[ēd]
[kū]
[pad]
frahang
ō
xwēš
šāyēd
kirdan
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
ahlišwang
ī
weh
frazānag
ī
weh
ud
[rah]
ī
weh
rahēstišnīh
ī
weh
xwarrah
sūd
ī
ohrmazddād
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
dahmān
ī
wehān
āfrīn
ud
dahm
=iz
ī
mard
ī
ahlaw
ud
ān
=iz
ī
čēr
ud
tagīg
dahmīabarpadmenišn
yazad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
gyāg
ud
rōdestāg
ud
gāwyōd
dašt
ud
mēhan
ud
ābxwar
ud
āb
ud
zamīg
ud
urwar
ud
ēn
zamīg
ud
ān
asmān
ud
wād
=iz
ahlaw
ud
star
ud
māh
ud
xwaršēd
ud
ān
=iz
ī
asar
X
rōšnīh
ī
xwadād
hād
xwadādīh
ēd
kū
harw
kas
xwad
ō
xwēš
[šāyēd]
kirdan
ud
harwisp
=iz
ān
ī
spennāgmēnōy
dāmān
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
hēnd
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
rahwōbirzad
ī
ahlaw
radīh
ī
rōz
ud
asnī
ud
māhīgān
ud
gāhānbār
ud
sāl
kē
hēnd
ahlāyīh
rad
pad
hāwan
radīh
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
srōšahlī
ī
tagīg
tanframān
ī
škeftzēn
ī
xwadāy
u
=š
šnāyēm
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
zardušt
ī
spitāmān
ī
ahlaw
frawahr
u
=š
šnāyēm
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
tō
ātaxš
ohrmazd
pus
u
=š
šnāyēm
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
ahlawān
frawahr
ī
čērān
ud
abarwēzān
ud
pōryōtkēšān
frawahr
ī
nabānazdištān
frawahr
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
harwisp
ān
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānī
awēšān
niwēyēnam
[harwisp]
ān
ī
wehdahāg
yazad
ī
mēnōy
ud
kē
=iz
gētī
kē
hēnd
yazišnōmand
ud
niyāyišnōmand
az
ahlāyīh
pahlom
kū
[pad]
frārōnīh
ōh
abāyēnd
yaštan
u
=šān
ustōfrīd
ōh
kunišn
kē
az
astān
ēdōn
pad
yazišn
abar
ō
ōy
weh
kū
yazišn
ān
weh
ī
ohrmazd
ī
xwadāy
rāy
kunēnd
ohrmazd
āgāh
az
ahlāyīhabāgīh
čēgāmizēw
čēgāmizēw
kār
ud
kirbag
ī
ā
=š
kird
ēstēd
pad
mizd
ud
pādāšn
āgāh
dahēd
u
=š
rōšnīh
dād
ud
būm
=iz
ud
harwisp
ābādīh
bun
ud
bar
ōy
kē
xwadāyīh
ud
mehīh
pad
=š
u
=š
hupānagīh
az
=š
ān
ēdōn
az
yaštārān
ī
andar
ēn
gēhān
pad
pēšrawišnīh
yazam
[pad]
pēšōbāyīh
kē
pad
gōspandōmandīh
mānēnd
awēšān
yaštār
ahlāyīh
ēdōn
pahlom
yazam
ašawahišt
ī
nēk
abzōnīg
amarg
ī
rōšntan
ī
ōy
kē
harwist
ābādīh
ud
nēkīh
az
=š
ān
=iz
ī
weh
dēn
ud
ān
=iz
ī
weh
sālārīh
hordād
amurdād
ud
ān
=iz
ī
weh
bowandagmenišnīh
spandarmad
kē
az
astān
ēdōn
pad
yazišn
abar
weh
kū
yazišn
ān
weh
ī
ohrmazd
ī
xwadāy
rāy
kunēnd
ohrmazd
āgāh
az
ahlāyīhabāgīh
=iz
čēgāmizēw
čēgāmizēw
kār
ud
kirbag
mizd
ud
pādāšn
āgāh
be
dahēd
mihr
ī
frāygāwyōd
ī
hazārgōš
ī
bēwarčašm
ī
guftnām
yazad
yazam
u
=š
frāygāwyōdīh
ēd
kū
mardōm
ēwtāg
pad
dašt
frāz
rawēd
pad
rāh
ī
mihr
u
=š
hazārgōšīh
ēd
kū
=š
panǰsad
mēnōy
yazad
abāg
hēnd
ī
kār
ī
gōšīh
kunēnd
ī
gōwēnd
kū
ēn
āšnaw
ud
ān
=iz
āšnaw
u
=š
bēwarčašmīh
ēd
kū
=š
panǰhazār
yazad
abāg
hēnd
kār
ī
čašmīh
kunēnd
ī
gōwēnd
kū
ēn
wēn
ud
ān
=iz
wēn
frāydādārfšēy
mēnōy
=ēw
abāg
rapihwin
hamkār
ud
ramag
gōspandān
be
abzāyēnēd
ud
zand
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
yazam
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
rad
frāydādārwīr
mēnōy
=ēw
abāg
uzayrin
hamkār
ī
ramag
ī
mardōmān
be
abzāyēnēd
ud
deh
=iz
ahlaw
ahlāyīh
rad
yazam
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
ī
moyandarzbed
frāydādārharwisthuzīyišnīh
mēnōy
=ēw
abāg
aybisrūsrim
hamkār
ud
zarduštōdom
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
yazam
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
ī
mowbedān
mowbed
ahlawān
wehān
ī
abzārān
ī
abzōnīgān
frawahr
yazam
mādagān
=iz
wīrramagān
yazam
ardāfraward
ī
mardōmīh
ast
[kē]
ān
ī
gōspandān
gōwēd
sālān
=iz
humānišnīh
yazam
ud
amāwandīh
=iz
hutāšīd
hurust
yazam
pērōzgarīh
=iz
ohrmazddād
yazam
ud
wānīdārīh
=iz
ī
pad
abarrawišnīh
yazam
ušahin
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
yazam
burzī
mēnōy
=ēw
ī
abāg
ušahin
hamkār
nmānī
=iz
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
yazam
mardōm
andar
xwēškārīh
dādwar
harwisp
ahlāyīh
rad
yazam
kē
hēnd
ahlāyīh
radīh
sīhse
ī
nazdist
pērāmōn
hāwan
kē
hēnd
ahlāyīh
pahlom
ī
ohrmazd
frāz
hammōxt
ō
zardušt
ud
zardušt
frāz
guft
ō
mardōmān
kū
čiyōn
abāyēd
kirdan
tō
ātaxš
ī
ohrmazd
pus
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
yazam
[tō]
[kē]
[pad]
[yazišn]
[hē]
abāg
harwistīn
ātaxšān
āb
ī
weh
ī
pahlom
ī
ohrmazddād
ī
ahlawī
yazam
harwisp
āb
ī
ohrmazddād
ī
ahlaw
yazam
pad
ēwkardagīh
harwisp
urwar
ī
ohrmazddād
ī
ahlaw
yazam
pad
ēwkardagīh
awēšān
āb
ud
zamīg
ud
urwar
yazam
awēšān
gyāg
ud
rōdestāg
ud
gāwyōd
dašt
ud
mēhan
ud
ābxwar
yazam
ōy
=iz
ī
šōysrbed
yazam
kē
ohrmazd
gōspand
ī
hudahāg
yazam
srōšahlī
ī
hurust
ī
pērōzgar
ī
frāydādār
gēhān
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
yazam
pad
ahlāyīh
bēdaham
xwarišn
myazd
ud
hordād
ud
amurdād
ud
gōspand
ī
hudahāg
pad
šnāyēnīdārīh
ī
ohrmazd
ud
amahraspandān
ud
šnāyēnīdārīh
ī
srōšahlī
ī
tarsagāy
ī
pērōzgar
ī
frāydādār
gēhān
pad
ahlāyīh
bēdaham
hōm
ud
pad
šnāyēnīdārīh
ī
āb
ī
weh
nāmčištīg
X
ābān
ī
wehān
ī
ohrmazddād
ud
abārīg
āb
pad
ahlāyīh
bēdaham
ēn
barsom
abāg
zōhrag
abāg
aybyāghan
ī
pad
ahlāyīh
frāz
wistard
pad
šnāyēnīdārīh
amahraspandān
pad
ahlāyīh
bēdaham
ēn
ahūīh
ud
ahlāyīh
radīh
ud
radfranāmišnīh
pad
šnāyēnīdārīh
ī
yazadān
ī
ahlawān
ī
mēnōyān
ud
gētīyān
=iz
ud
pad
šnāyēnīdārīh
ī
ān
ī
xwēš
ruwān
pad
ahlāyīh
bēdaham
sawang
mēnōy
=ēw
abāg
hāwan
hamkār
ud
wīs
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
mowbed
pad
ahlāyīh
bēdaham
mihr
ī
frāygāwyōd
ī
hazārgōš
ī
bēwarčašm
u
=š
hazārgōšīh
ēd
kū
=š
panǰsad
mēnōy
ō
sar
nišīnēnd
u
=š
kār
gōšīh
kunēnd
kū
ēn
niyōxš
ud
ān
=iz
niyōxš
u
=š
bēwarčašmīh
ēd
kū
=š
panǰhazār
mēnōy
ō
sar
nišīnēnd
ud
kār
čašmīh
kunēnd
kū
ēn
wēn
ud
ān
=iz
wēn
tā
mihr
čašm
dō
ī
guftnām
ī
yazad
kū
=š
nām
pad
ēn
dēn
guft
ēstēd
rāmišn
xwārom
ān
mēnōy
kē
mizag
ī
xwarišn
dānēnd
pad
rāh
ī
ōy
pad
ahlāyīh
bēdaham
frāydādārfšēy
mēnōy
=ēw
abāg
rapihwin
hamkār
ud
ramag
ī
gōspandān
be
abzāyēnēd
ud
zand
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
ī
rad
pad
ahlāyīh
bēdaham
frāydādārwīr
mēnōy
=ēw
abāg
uzayrin
hamkār
kē
ramag
mardōmān
be
abzāyēnēd
deh
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
ī
andar
xwēškārīh
moyandarzbed
pad
ahlāyīh
bēdaham
frāydādārharwisphuzīyišnīh
bun
ud
bar
ud
zarduštōdom
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
andar
xwēškārīh
ī
mowbedān
mowbed
pad
ahlāyīh
bēdaham
ān
ī
ahlawān
frawahr
mādagān
ī
wīrramagān
ardāfraward
ī
mardōmān
ud
ān
=iz
ī
sālān
humānišnīh
ka
andar
sāl
pad
frārōnīh
weh
šāyēd
mānist
ā
pad
rāh
ī
ōy
amāwandīh
=iz
hutāšīd
ī
hurust
ī
pērōzgarīh
ī
ohrmazddād
wānīdārīh
=iz
ī
pad
abarrawišnīh
warahrānyazad
ast
kē
aštād
yazad
gōwēd
pad
ahlāyīh
bēdaham
burzī
mēnōy
=ēw
abāg
ušahin
hamkār
kē
ramag
ī
ǰōrdāyān
be
abzāyēnēd
ud
nmānī
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
mardōm
andar
xwēškārīh
dādwar
rašn
ī
rayistag
hād
rašnīh
ā
=š
hamgōnīh
u
=š
rayistagīh
rāstīh
ud
aštād
=iz
ī
frāydādār
gēhān
ud
wālišndādār
gēhān
pad
ahlāyīh
bēdaham
māhīgān
ī
[ahlaw]
ī
ahlāyīh
rad
andarmāh
ahlaw
ahlāyīh
rad
panǰag
ī
fradom
pad
ahlāyīh
bēdaham
purrmāh
ud
wīšaptah
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
ī
panǰag
ī
didīgar
ud
sidīgar
pad
ahlāyīh
bēdaham
ayāsrim
ī
[pad]
frōdwašt[zamānīh]
gušnhilišnīh
[andar]
āyēd
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
ahlāyīh
bēdaham
harwisp
awēšān
rad
kē
hēnd
ahlāyīh
rad
sīhse
ī
nazdist
pērāmōn
hāwan
kē
hēnd
ahlāyīh
ī
pahlom
ī
ohrmazd
frāz
hammōxt
ō
zardušt
ud
zardušt
frāz
guft
ō
mardōmān
kū
čiyōn
abāyēd
kirdan
pad
ahlāyīh
bēdaham
xwadāy
mihr
ī
buland
ī
aseǰ
ī
ahlaw
ud
star
=iz
ī
spennāgmēnōy
dām
tištar
ī
rāyōmand
xwarrahōmand
ud
māh
ī
gōspandtōhmag
ud
xwaršēd
=iz
ī
arwandasp
ud
dōysr
ī
ohrmazd
mihr
ī
dehān
dehbed
ǰud
az
amahraspandān
ān
meh
abar
yazadān
ī
gētīyān
xwadāy
pad
ahlāyīh
bēdaham
āb
ī
weh
ī
nāmčištīg
pad
zōhrag
ud
harwisp
āb
ī
ohrmazddād
pad
ēwkardagīh
ud
harwisp
urwar
ī
ohrmazddād
pad
ēwkardagīh
pad
ahlāyīh
bēdaham
mānsrspand
ahlaw
kāmagox
kū
=š
kāmag
pad
menišn
abāg
ān
ī
pad
ox
rāst
ast
kē
ēdōn
gōwēd
hād
ān
=iz
ī
kasān
ēdōn
bē
kunēd
dād
ī
ǰuddēw
ud
dād
ī
zardušt
harw
ēk
dagrabarrawišnīh
mēnōy
ī
spand
dēn
ī
weh
mazdēsnān
pad
ēwkardagīh
pad
ahlāyīh
bēdaham
gar
ī
ōšdāštār
ī
ohrmazddād
ī
ahlāyīhxwārīh
harwisp
gar
ī
ahlāyīhxwārīh
purrxwārīh
ohrmazddād
ud
kayān
xwarrah
ī
ohrmazddād
ān
=iz
ī
agrift
xwarrah
ī
ohrmazddād
xwēškārīh
ī
āsrōnān
u
=š
agriftīh
ēd
kū
pad
frahang
ō
xwēš
šāyēd
kirdan
pad
ahlāyīh
bēdaham
ahlišwang
ī
weh
ud
frazānag
ī
weh
X
ud
rah
ī
weh
ud
rahēstišnīh
ī
weh
ud
xwarrah
ī
sūd
ohrmazddād
pad
ahlāyīh
bēdaham
dahmān
wehān
āfrīn
ud
dahm
=iz
ī
mard
ī
ahlaw
ud
ān
=iz
ī
čēr
ī
tagīg
dahmīabarpadmenišn
yazad
pad
ahlāyīh
bēdaham
awēšān
gyāg
ud
rōdestāg
ud
gāwyōd
dašt
ud
mēhan
ud
ābxwar
ud
āb
ud
zamīg
ud
urwar
ud
ēn
zamīg
ud
ān
asmān
ud
wād
=iz
ī
ahlaw
ud
star
ud
māh
ud
xwaršēd
ud
ān
=iz
ī
asar
rōšnīh
ī
xwadād
,
hād
xwadādīh
ēd
kū
harw
kas
xwad
ō
xwēš
kunēd
ud
harwisp
=iz
ī
ān
ī
spennāgmēnōy
dāmān
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
hēnd
pad
ahlāyīh
bēdaham
rahwōbirzatō
ahlaw
ī
radīh
rōz
ud
asnī
ud
māhīgān
ud
gāhānbār
ud
sāl
kē
hēnd
ahlāyīh
rad
ī
pad
hāwan
radīh
pad
ahlāyīh
bēdaham
xwarišn
ud
myazd
ud
hordād
ud
amurdād
ud
gōspand
ī
hudahāg
pad
šnāyēnīdārīh
ī
srōšahlī
ī
tagīg
tanframān
ī
škeftzēn
ī
xwadāy
ī
guftnām
ī
yazad
pad
ahlāyīh
bēdaham
hōm
ud
parāhōm
pad
šnāyēnīdārīh
ī
zardušt
ī
spitāmān
ī
ahlaw
frawahr
ī
guftnām
yazad
pad
ahlāyīh
bēdaham
ahlawān
frawahr
ī
čērān
ī
abarwēzān
ī
pōryōtkēšān
frawahr
ī
nabānazdištān
frawahr
pad
ahlāyīh
bēdaham
harwisp
ān
ī
weh[dahāg]
yazad
ī
mēnōyān
ud
kē
=iz
gētīyān
kē
hēnd
yazišnōmand
ud
niyāyišnōmand
az
ahlāyīh
pahlom
ka
ō
ēd
ī
tō
stāyīdārīh
mānsrīgīh
X
ohrmazd
abar
rasām
ud
hunsand
hām
ud
padīrām
kū
=š
be
padīrām
ud
hunsandīhā
ōh
kunām
kē
mizd
ō
manīgān
frāz
dahē
ān
ī
ō
dēnīgān
ohrmazd
ān
ī
ō
manīgān
hāwištān
ī
man
abāyēd
dād
ā
ō
=iz
man
dah
ān
ō
ōy
ohrmazd
xwēš
mizd
ān
ō
amāh
dahē
pad
ēn
axwān
pad
=iz
mēnōyān
kū
ēdōn
pad
ān
ēdōn
abar
rasām
čiyōn
ahū
kāmag
čiyōn
ohrmazd
kāmag
ēdōn
radīhā
ēdōn
frārōnīhā
az
ahlāyīh
kār
ud
kirbag
čēgāmizēw
kār
ud
kirbag
ēdōn
frārōnīhā
čiyōn
ohrmazd
kāmag
kē
az
astān
ēdōn
pad
yazišn
abar
weh
kū
yazišn
ān
weh
ī
ohrmazd
xwadāy
rāy
kunēnd
ohrmazd
āgāh
az
ahlāyīhabāgīh
čēgāmizēw
čēgāmizēw
kār
ud
kirbag
mizd
ud
pādāšn
āgāh
dahēd
ēdōn
radīhā
ēdōn
dastwarīhā
az
ahlāyīh
čēgāmizēw
frāz
ahlaw
āgāhīhā
gōwam
kū
dānišnīg
gōwam
kū
hamāg
kār
ud
kirbag
ēdōn
dastwarīhā
[kirdan]
čiyōn
ohrmazd
abāyēd
pad
ahlāyīh
bēdaham
xwarišn
ud
myazd
ud
hordād
ud
amurdād
ud
gōspand
hudahāg
hōm
ud
parāhōm
ud
esm
ud
bōy
pad
frāzwābarīgānī
ī
ohrmazd
ud
ahunawar
ud
ān
=iz
ī
rāst
gōwišn
ud
dahmān
ī
wehān
āfrīn
ud
ān
=iz
ī
čēr
ī
tagīg
dahmīabarpadmenišn
hōm
=iz
ud
mānsr
=iz
ud
ahlaw
=iz
zardušt
kū
pad
ahlāyīh
ō
amāh
bē
rasād
pad
frārōnīh
ēd
xwarēd
mard
ān
myazd
kē
ān
arzānīg
pad
ahlāyīh
kū
=m
kār
ud
kirbag
xwēš
ōh
bawēd
franāmišn
kū
ka
=š
tis
dahēnd
ā
=š
xwēš
ōh
bawēd
ast
kē
ēdōn
gōwēd
hād
ahlāyīh
rāy
pad
franāmišn
arzānīg
amahraspand
=ēd
dēn
ī
mazdēsnān
pad
xwānišn
kē
weh
nar
ud
kē
weh
mādag
kū
nar
=iz
ašmāh
weh
hēd
ud
mādag
=iz
ašmāh
weh
hēd
ud
zōhr
=iz
ān
weh
ī
az
mēnōy
ī
ašmāh
kē
az
awēšān
mazdēsnān
mazdēsnīh
gōwēd
ēd
gōwād
kū
mard
wehmard
ham
ud
pad
ān
ī
ahlāyīh
bahr
zīwād
kū
bahr
ud
dāsr
wehān
xwarād
ud
kē
pad
ǰādūgīh
gēhān
ī
ahlāyīh
marnǰēnād
kū
ǰādūg
hād
abar
ašmāh
ō
zzz
nigēzēd
daxšag
=ēw
tāštīg
pad
=š
paydāg
be
kunēd
kē
āb
ud
urwar
zōhr
=iz
kē
=iz
az
awēšān
mazdēsnān
ī
purnāyān
[abar]guftārān
ēn
gōwišn
nē
padīrēnd
frāzgōwišnīh
kū
aməṣ̌a
spəṇta
nē
gōwād
ā
=š
hambasānīh
=ēw
ī
ǰādūgīh
rasād
kū
=š
daxšag
=ēw
ī
tāštīg
pad
=š
paydāg
bawād
ast
kē
ēdōn
gōwēd
ay
rasēd
pad
nifrīn
nehānīhā
,
tā
gyāg
srišāmrūdīg
gōwišn
ud
dast
az
barsom
ul
hištan
ud
sar
ī
zōhr
nihuftan
srōšdrōn
xwardan
dahān
pāk
kirdan
ud
dast
pad
pādyāb
kirdan
ud
ō
barsom
nihādan
ud
ašemwohū
nehānīhā
,
časrušāmrūdīg
gōwišn
,
ud
yatāhūwayryō
,
bišāmrūdīg
gōwišn
,
pad
kāmag
ī
tō
ohrmazd
pad
nēkīh
pāduxšāyēnē
xwēšān
dāmān
kū
xwēšān
dāmān
pad
nēkīh
ī
ast
pāduxšāyī
be
kun
pad
kāmag
āb
ud
pad
kāmag
urwar
ud
pad
kāmag
harwisp
ābādīh
ī
ohrmazddād
kē
az
ahlāyīhpaydāgīh
bun
ud
bar
ā
=šān
pāduxšāyīh
be
kun
hāzān
an
=iz
kē
zarduxšt
ham
ān
ī
frāztom
az
mānān
ud
wisān
ud
zandān
ud
dehān
wištāspān
ō
ēn
dēn
abarmenišnīh
ud
abargōwišnīh
ud
abarwarzišnīh
ohrmazd
ud
zardušt
hōm
ī
ahlawzahag
hād
zahagīh
xwēš
ahlaw
ast
kē
ēdōn
gōwēd
ay
ān
=iz
kasān
ahlaw
be
kunēd
šnāyēm
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānīh
ēdōn
radīhā
ud
ēdōn
dastwarīhā
az
ahlāyīh
čēgāmizēw
frāz
ahlawān
āgāhīhā
gōwam
kū
dānišnī
gōwam
kū
hamāg
kār
ud
kirbag
ēdōn
dastwarīhā
kirdan
čiyōn
ohrmazd
abāyēd
pad
hāwan
radīh
pad
hāwangāh
hōm
abar
raft
ō
zardušt
pad
ātaxšgāh
pērāmōn
yōǰdāsrēnišnīh
[ka]
[=š]
[ātaxšgāh]
[kāmist]
[šustan]
[gāhānsrāyišnīh]
ka
=š
ān
ašemwohū
se
guft
kē
frawarānē
ō
pēš
u
=š
az
ōy
pursīd
zardušt
kū
kē
mard
hē
hād
nē
pad
yašt
ī
fradom
būd
az
pēš
paydāg
u
=š
dānist
kū
hōm
ōh
rasēd
ka
mad
būd
ā
=š
pursīdan
abāyist
miϑrō
upāit̰
zardušt
ān
paydāg
kū
=š
šnāxt
ēd
rāy
[čē]
ān
zamān
abāg
yazadān
wēš
būd
ēstād
u
=š
yazad
āšnāgtar
būd
hēnd
u
=š
ēn
pargard
warm
būd
u
=š
abāyist
rāy
abāg
hōm
ul
guft
,
ast
kē
ēdōn
gōwēd
hād
,
ohrmazd
guft
ēstād
kū
harw
dō
ōh
rasēnd
ud
ka
hōm
mad
būd
ā
=š
mihr
šnāsēd
kē
man
az
harwisp
ox
ī
astōmand
ā
=m
nēktar
dīd
hē
čē
=t
ān
ī
xwēš
ǰān
nēk
kird
ēstēd
ud
amarg
hād
ǰān
pad
frārōnīh
amarg
kird
ēstēd
nē
ēdōn
čiyōn
awēšān
kē
gōšt
ī
ǰam
ǰūd
u
=šān
andar
tan
amarg
kird
ēstād
tā
bē
az
tan
harw
kas
=ēw
amarg
,
amərəza
gaiiehe
stūna
ō
man
ōy
passox
guft
hōm
ī
ahlaw
dūrōš
hād
dūrōšīh
=iš
ēd
kū
ōš
az
ruwān
mardōmān
dūr
dārēd
,
rōšn
guft
hād
ahōšīh
pad
hōm
bawēd
kē
tō
fradom
hōm
az
mardōmān
andar
astōmandān
gēhān
hunīd
hē
ud
kē
ān
tarsagāhīh
kird
ān
nēkīh
kū
tā
=m
bawād
čē
ō
ōy
mad
ābādīh
wīwanghān
man
fradom
az
mardōmān
andar
astōmandān
gēhān
hunīd
=m
ōy
ān
tarsagāhīh
kird
ō
ōy
mad
ābādīh
ka
az
ōy
pus
ul
zād
kē
ǰamīšēd
ī
huramag
kē
xwarrahōmandtom
az
zādān
būd
xwēškārtom
ud
xwaršēdnigerišntom
az
mardōmān
būd
hučašmtom
hād
xwarrah
ast
ī
xwēškārīh
ud
ast
ī
pad
tan
ī
mard
ud
ān
ī
pad
tan
ī
ǰam
hamdādestān
būd
hēnd
kū
xwēškārīh
,
rōšn
guft
hād
xwarrah
ēd
ast
ī
pad
tan
mard
xwarrahōmand
dārēd
xwēškārīh
ān
rawāg
kunēd
ka TYPO
=š
kird
pad
ān
ī
ōy
xwadāyīh
amarg
pah
ud
wīr
ud
ahōšišn
āb
ud
urwar
kū
ān
ī
nē
abāyēd
hušk
nē
hušk
pad
ān
ī
ǰam
xwadāyīh
ī
arwand
nē
sarmāg
būd
nē
garmāg
nē
zarmān
būd
ud
nē
margīh
ud
nē
arešk
ī
dēwāndād
hād
hamāg
būd
bē
[az]
wināh
abāz
dāšt
ēstād
hēnd
pānzdahsālag
ārōysišn
frāz
raft
hēnd
pid
ud
pus
kadārizēw
hād
burzōg
[ēdōn]
[nēk]
[būd]
[čiyōn]
[pus]
pad
stāyišn
ī
pusar
guft
kū
pus
ēdōn
nēk
būd
ī
pid
ud
[pid]
ēdōn
nēk
būd
čiyōn
pus
hamē
tā
ka
pādixšāy
būd
huramag
ǰamīšēd
ī
wīwanghān
pus
ēn
tis
ēdōn
būd
kē
tō
didīgar
hōm
az
mardōmān
andar
astōmandān
gēhān
hunīd
hē
kē
ān
tarsagāhīh
kird
ān
nēkīh
kū
tā
=m
bawād
čē
ō
ōy
mad
[ābād]īh
āspīyān
man
didīgar
az
mardōmān
andar
astōmandān
gēhān
hunīd
ham
ōy
ān
tarsagāhīh
kird
ud
ō
ōy
X
mad
ābādīh
kū
az
ōy
pus
ul
zād
kē
abzārwis
frēdōn
hād
abzārwisī
[ēd]
būd
kū
xānag
ī
az
abarmānd
ī
pidarān
was
būd
ān
=iz
ī
dahāg
pad
stahm[agīh]
abāz
grift
u
=š
xwadāy[īh]
ēd
ud
xwēšāwandīh
=ēw
paydāg
nē
būd
ōy
dāšt
kē
=š
zad
az
ī
dahāg
ī
sezefar
ī
sekamāl
ī
šašaš
ī
hazārwizōstār
adādag
ī
pad
gōhrag
ī
wasōz
dēw
druz
ī
wattar
[ō]
gēhānān
zyāngār
ud
druwand
kē
=š
wasōztom
druz
frāz
kirrēnīd
gannāgmēnōy
abar
ō
astōmandān
gēhān
pad
margīh
ī
ān
ahlāyīh
gēhān
kū
=š
az
druz
ī
getī
ēk
ān
stahmagtar
būd
,
ān
[ēd]
āmār
kū
harw
ān
ziyān
ī
=š
pad
dāmān
ī
ohrmazd
tuwān
būd
ā
=š
be
kird
ud
im
būd
tis
ī
=š
tuwān
būd
[kirdan]
u
=š
nē
kird
kē
tō
sidīgar
hōm
az
mardōmān
andar
astōmandān
gēhān
hunīd
hē
ud
kē
ān
tarsagāhīh
kird
ud
čē
ō
ōy
mad
ābādīh
srid
ī
sāmān
ī
sūdxwāstār
hād
sridīh
=š
ēd
būd
kū
pus
ī
sidīgar
būd
u
=š
sūdxwāstārīh
=š
ēd
būd
kū
sūd
dāmān
nēk
dānist
xwāst
man
sidīgar
az
mardōmān
andar
astōmandān
gēhān
hunīd
=om
ōy
ān
tarsagāhīh
kird
ō
ōy
mad
ābādīh
kū
[az]
ōy
dō
pus
ul
zād
hēnd
urwāxš
ud
kirsāsp
dādwar
any
būd
urwāxš
kū
[=š]
wizīr
ud
dādwarīh
kird
ud
dādārāstār
kū
=š
dād
frārōn
be
nihād
ān
any
abarkār
ud
ǰuyān
gēswar
ud
gadwar
kirsāsp
kū
=š
kār
pad
gad
wēš
kird
,
māhwindād
guft
kū
dād
ī
tāzīg
būd
u
=š
az
geswarīh
bē
guft
māhgušnasp
guft
hād
ēd
=š
nē
škeftīh
,
čē
gēs
turk
=iz
dārēnd
kē
=š
zad
az
ī
srūwar
ī
aspōbār
mardōbār
ī
wišōmand
zard
kē
=š
abar
[wiš]
rānēnīd
ēstād
aspbālā
ān
ī
zard
hād
ēn
ān
ī
=š
pad
kamāl
ul
šud
,
xšuuaēpaiia
vanaiia
barəšna
,
ān
any
ī
=š
pad
zafar
bē
ōbast
ast
kē
ēdōn
gōwēd
hād
harw
dō
ēk
ānand
bālā
ul
šud
ud
ānand
drahnā
bē
ōbast
ast
kē
ēdōn
gōwēd
hād
zzz
abar
pušt
hušk
ēstād
kē
pad
ōy
abar
kirsāsp
ā
=š
pad
ān
ī
āhenēn
dēg
pid
poxt
kē
tō
tasom
[hōm]
az
mardōmān
andar
astōmandān
gēhān
hunīd
hē
ud
kē
ān
tarsagāhīh
kird
ud
čē
ō
ōy
mad
ābādīh
pōrušāsp
man
tasom
az
mardōmān
andar
astōmandān
gēhān
hunīd
=m
ōy
ān
tarsagāhīh
kird
ud
ān
ō
ōy
mad
ābādīh
kū
az
ōy
tō
ul
zād
hē
tō
abēzag
zardušt
andar
mān
ī
pōrušāsp
ī
ǰuddēw
ī
ohrmazddādestān
ast
kē
ǰuddēwīh
abāz
dō
mān
gōwēd
andar
ān
ī
nāmīg
ērānwēz
kū
wehdāytī
tō
fradom
zardušt
ahunawar
frāz
srūd
kū
=t
yašt
ī
nāwar
kird
bēbarišnīh
pad
bēgōwišnīh
čahār
tā
ō yyy
ān
ī
pas
pad
xrūžd
frāzsrāyišnīh
tuxšāgīhā
tō
andar
zamīg
nigān
kird
hēnd
harwisp
dēw
zardušt
kē
pēš
az
ān
wīrārōyišn
padīd
hēnd
abar
pad
ēn
zamīg
pad
dēwkirbīh
hād
harw
ān
kē
tan
mēnōy
tuwān
būd
kirdan
ā
=š
kālbod
be
škast
ān
kē
nē
tuwān
būd
kirdan
xwad
bē
škast
kālbod
škastan
ēd
kū
az
ān
frāz
pad
dēwkirbīh
wināh
nē
tuwān
būd
kirdan
tā
pad
stōrkirbīh
ud
mardōmkirbīh
nūn
=iz
ōh
kunēnd
kē
ōzōmand
hē
kē
tagīg
hē
kē
tuxšāg
hē
kē
tēz
hē
kē
ast
kū
pērōzgartar
dād
ēstē
az
ān
ī
mēnōyān
dām
az
dām
mēnōyān
xwēš
u
=š
guft
zardušt
kū
namāz
hōm
weh
hōm
ī
hudahāg
kū
pad
frārōnīh
dād
ēstē
ī
rāstdahāg
tis
ō
ōy
dahē
ī
ōh
abāyēd
dādan
wehdahāg
kū
tis
=ēw
weh
bē
dahē
ī
bēšāzēnīdār
kū
tis
=ēw
ōh
bēšāzēnē
hukirb
hē
kū
=t
kirb
nēk
hukāmag
hē
kū
=t
abāyist
frārōn
pērōzgar
ī
zargōn
narmtāg
kū
tāg
ī
tō
narm
ka
=t
xwarēnd
pahlomīh
ō
ruwān
dahē
hambārīgtom
hē
kū
hambār
ī
ruwān
pad
tō
weh
šāyēd
kirdan
čē
garōdmānīgīh
pad
tō
bawēd
bē
tō
zarrēn
māyišn
gōw
tis
=ēw
[=im]
pad
frahang
gōw
kū
=m
dānāgīh
bawād
bē
amāwandīh
ud
bē
pērōzgarīh
u
=m
bawād
bē
drustīh
ud
bē
bēšāzišnīh
bē
frāydahišnīh
ud
bē
wālišndahišnīh
bē
ōz
ī
harwisptan
bē
frazānagīh
ī
harwisppēsīd
hād
kē
frazām
ī
tis
=ēw
dānēd
ā
=š
hamāgdānāgīh
pad
=š
bē
az
ān
čiyōn
andar
gēhān
kāmagxwadāy
frāz
rawēnd
ud
bēš
tarwēnēnd
ud
druz
wānēnd
bē
az
ān
čiyōn
tarwēnānd
harwisp
[ān]
ī
bēšīdārān
bēš
ī
az
dēwān
ud
mardōmān
ǰādūgān
ud
parīgān
ud
sāstārān
ud
kayagān
ud
karabān
hād
kayag
ud
karab
ān
kē
pad
tis
=ēw
yazadān
karr
ud
kōr
mar
=iz
ī
dōzang
ahlomōγ
=iz
ī
dōzang
ud
gurg
=iz
ī
čahārzang
xyōn
=iz
ī
frāxanīg
kū
=šān
marag
was
ast
kē
ēdōn
gōwēd
hād
anīg
=šān
frāx
kē
pad
frēftārīh
padēnd
ēn
az
tō
tasom
yān
hōm
zayam
ī
dūrōš
čiyōn
xwāstār
ud
amāwand
ud
padēx
frāz
rawān
pad
zamīg
abar
bēš
tarwēnān
ud
druz
wānān
ēn
az
tō
panǰom
yān
hōm
zayam
ī
dūrōš
čiyōn
pērōzgar
ud
wānīdār
pad
kōxšišn
frāz
rawān
pad
zamīg
abar
bēš
tarwēnān
ud
druz
wānān
ēn
az
tō
šašom
yān
hōm
zayam
ī
dūrōš
kū
pēš
az
duz
ud
pēš
az
gēg
ud
pēš
az
gurg
wēnām
māyišn
čārag
hōm
awēšān
kē
arwand
hēnd
ā
=šān
ān
ī
frahaxt
tuxšāg
kunēd
asp
u
=šān
zōr
ud
ōz
baxšēd
artēštārān
hōm
awēšān
kē
kadagīg
pad
naskfrāzhammōxtišnīh
nišīnēnd
pad
hērbedestān
kirdan
ā
=šān
abzōnīgīh
frazānagīh
baxšēd
hōm
awēšān
kē
kanīg
hēnd
nišīnēnd
dagragrift
kū
nē
gād
ēstēnd
ā
=šān
ān
āškārag
ān
rād
baxšēd
kū
=šān
šōy
bē
paydāgēnēd
u
=šān
tēz
zayīd
ān
ī
huxrad
hād
ka
[ōy]
mard
bē
paydāgēnīd
pad
gyāg
andar
kār
ēstēd
hōm
awēšān
kē
kirsāgīg
hēnd
ā
=šān
bē
az
xwadāyīh
nišānēd
kē
rust
hēnd
pad
xwadāyīhkāmagīh
kū
pad
xwadāyīh
ul
āmad
ēstēnd
kē
ǰōyēnd
kū
nē
amāh
rāy
pas
āsrō
pad
abarōšmurišnīh
pad
kāmag
andar
deh
rawēnd
amāh
ēdōn
kunēm
az
kird
ī
amāh
bawēd
ka
nē
rawēnd
nēk
tō
kū
tan
ī
tō
nēk
mad
ēstēd
kē
pad
ān
ī
xwēš
ōz
kāmagxwadāy
hē
hōm
kū
=t
ōz
pad
ān
kār
ī
=t
abāyēd
ā
=t
tuwān
dāštan
nēk
tō
kē
nē
az
frāzhampursagīh
ān
ī
arešuxt
gōwišn
hampursag
hē
ast
kū
tis
=ēw
nē
gōwē
ī
ohrmazd
andar
hampursagīh
nē
guft
frāz
tō
ān
ohrmazd
burd
parwand
aybyāghan
ī
starpēsīd
ī
mēnōyāntāšīd
weh
dēn
ī
mazdēsnān
u
=š
aybyāghanīh
ēd
kū
čiyōn
kustīg
abāg
mard
ēwkardag
dēn
=iz
abāg
hōm
ēdōn
ēwkardag
u
=š
ēwkardagīh
ēd
kū
tā
hōm
[nē]
xwarēd
pad
dēn
āstawān
nē
bawēd
hōm
zzz
kār
andar
yazišn
pad
ān
hē
aybyāst
pad
bālist
abar
ī
garān
kū
ānōh
rust
ēstē
u
=t
ēn
ēwkardagīh
ēdōn
tā
ō
[ān]
[ī]
drāz
abarrawišnīh
tā
tan
ī
pasēn
ēstē
pad
mānsr
kū
=t
andar
yazišn
kār
ōh
framāyēnd
hōm
kē
mānbed
hē
kē
wisbed
hē
kē
zandbed
hē
ud
dehbed
hē
kū
=t
mēnōyīhā
hamāgbedīh
ud
abzōnīgīh
ud
āgāhbed
hē
kū
=t
bē
tuwān
dād
amāwandīh
tō
ud
pērōzgarīh
ō
ēn
ī
man
tan
abar
pad
āfrīn
ud
padēxwīh
=iz
ī
purrbōzišn
xwāstag
kē
nēkīh
ī
was
az
=š
kē
andar
ēn
mān
kē
andar
ēn
wīs
kē
andar
ēn
zand
kē
andar
ēn
deh
kēnīg
hād
mardōm
ī
wināhgār
gīrē
ōy
ān
ī
pāy
zōr
bē
ān
ī
ōy
uš
wardēn
ud
škenn
ān
ī
ōy
menišn
kun
akār
=š
be
kun
ma
pad
harw
dō
zbāl
frāzpattūg
hād
ma
pad
harw
dō
gawē
abartuwān
bawād
kū
=š
pad
dast
wināh
kirdan
ma
tuwān
bawād
ma
zamīg
wēnād
pad
harw
dō
aš
ma
gōspand
wēnād
pad
harw
dō
aš
kē
kēnīg
hād
ō
ān
amāh
menišn
kū
tā
=mān
tis
ī
frārōn
menīdan
ma
tuwān
bawād
,
ud
kē
kēnīg
hād
ō
ān
ī
amāh
kirb
kū
abāg
kirb
ī
amāh
kēn
dārād
bē
az
ī
zard
ī
samgēn
ī
wišbēāšift
kē
=š
wiš
ō
tan
bē
āšift
ēstēd
ka
kirb
nayād
ō
ōy
ī
ahlaw
hōm
ī
zarrēn
ā
=š
paydāgēnē
zanišn
kū
=š
čārag
bē
gōw
bē
gēg
ī
ǰudwarzīdār
kē
ǰuttar
warzēd
kū
ān
ī
ōh
abāyēd
warzīdan
ī
xwaragxwāh
kū
rēš
kunēd
ī
āzārdār
bē
gōw
kē
kirb
nayād
ō
ōy
ī
ahlaw
hōm
ī
zarrēn
ā
=š
paydāgēnē
zanišn
kū
=š
čārag
bē
gōw
bē
mardōm
druwand
ī
sāstār
kē
abar
ōšišn
dād
ēstēd
kē
kasān
pad
=š
ōšišn
kē
kirb
nayād
ō
ōy
ī
ahlaw
hōm
ī
zarrēn
ud
ā
=š
paydāgēnē
zanišn
kū
=š
čārag
bē
gōw
bē
ahlomōγ
ī
anahlaw
ī
axwānmarnǰēnīdār
ud
hērbed
ud
dastwar
kē
menišn
ud
gōwišn
dahēd
ud
nē
pad
kunišn
bē
ayābēd
kū
=š
kardag
ī
nē
bawēd
menēd
ud
gōwēd
kū
kunam
ud
nē
kunēd
kē
kirb
nayād
ō
ōy
ī
ahlaw
hōm
ī
zarrēn
ā
=š
paydāgēnē
zanišn
kū
=š
čārag
bē
gōw
bē
ǰahī
ī
ǰādūg
ī
mūdagkirdār
kū
tis
tabāh
kunēd
abarpanāhīhburdār
kū
panāhīh
ī
wināhgārān
kunēd
kē
ōy
menišn
frāz
frawēd
čiyōn
abr
ud
[kē]
[wād-šūgēn] zzz
ka
kirb
bē
nayād
[ō]
ōy
ī
ahlaw
hōm
ī
zarrēn
ā
=š
paydāgēnē
zanišn
kū
=š
čārag
bē
gōw
ahlišwang
ēdar
mānēd
ahlišwang
ī
weh
rāmišn
ēdar
mehmānīh
bawēd
u
=š
rāmišn
bawēd
abar
andar
ēn
mān
ī
ohrmazd
xwēš
ud
kē
=iz
hōm
ī
ahlawzahag
u
=š
xwēš
pad
=iz
ān
ī
frōdtom
hāwan
tō
pad
gōwišn
abar
stāyēm
huxrad
ka
=t
andar
ān
gyāg
ōham
kunam
kū
andar
kunam
pad
=iz
ān
ī
abardom
hāwan
tō
pad
gōwišn
abar
stāyēm
huxrad
ka
=t
andar
ān
bē
zanam
pad
[ān]
[ī]
mardān
ōz
stāyēm
miznāh
ud
wārān
pad
=iz
ēd
rāh
ī
ō
pēš
gōwam
kē
ēn
tō
kirb
waxšēnēd
pad
bālist
abar
garān
ud
wālēnē
menišn
gōwišn
kū
frārōntar
be
kunē
pad
harwisp
x
ēwan
abar
pad
harwisp
spīg
abar
pad
harwisp
tāg
abar
pad
=iz
ān
ī
nidōm
hōmhunišnīh
ud
pad
=iz
ān
ī
nidom
hōmstāyišnīh
ud
pad
=iz
ān
ī
nidom
hōmxwarišnīh
yašt
=ēw
ī
ušahin
ēkhazārγnišnīh
ast
[dēwān]
kū
hazār
be
škīhēnd
sabuk
ān
ī
hōm
māyišn
nē
tis
=ēw
garān
kē
čiyōn
pus
ī
tarrōg
hōm
wandēnd
mardōm
kū
=š
pahrēz
kunēnd
frāz
ān
ī
awēšān
tan
hōm
padīrēd
bēšāzišnīh
frāz
az
tō
padīram
dōstīh
stāyīdārīh
kū
=š
dōst
be
bawam
u
=t
ōh
stāyēm
čē
=š
dōst
ī
stāyīdār
rāy
ō
man
guft
ohrmazd
kū
=m
[weh]
dād
az
ahlāyīh
ī
pahlom
kū
[=m]
dēnburdār
weh
dād
kū
dēn
čē
dēn
=iz
rawāgīh
pad
rāh
ī
dēnburdārān
šāyēd
būdan
pad
harburz
abar
tō
ānōh
pad
ān
ī
abzōnīg
ā
=iz
frāzdaxšagīh
ka
=šān
pad
daxšag
ī
murwān
be
kird
hē
ud
murwān
ǰudǰud
bē
burd
hē
abar
ō
škeft
ī
abārsēn
ēn
nāfag
ēwčand
zand
nē
guft
[nām]
[ī]
[ān]
[kōfīhā]
[ud]
[daštīhā]
[kē]
[=š]
[hōm]
[andar]
[rust]
[ēstād]
ān
tō
bēšāzišnīh
ǰomā
pad
ān
ī
wahman
paymān
and
čand
abāyēd
,
nē
ēdōn
čiyōn
biš
ud
balādur
čē
ān
bawēd
ī
ka
wišbēšāzišnīh
rāy
mardōm
be
ōzanēd
čē
man
ī
ōy
dušsaxwan
ā
=š
az
pas
=š
,
bast
menišn
namāz
hōm
kē
kunēd
ōy
ī
driyōš
hāwand
mehmenišn
čiyōn
ōy
=iz
ī
rāyōmand
,
ka
ōy
az
tis
=ēw
ī
xwurdag
rāmišn
ēdōn
čiyōn
ōy
az
tis
=ēw
stabr
namāz
hōm
kē
kunēd
ōy
ī
driyōš
hāwand
mehmenišn
čiyōn
hunsandīh
raft
ēstēd
čiyōn
mowbedān
mowbed
az
pāduxšāyīh
rāmišn
ōy
=iz
az
yaštārīh
ay
rāmišn
ēdōn
purrmard
tō
kun
mard
ēdōn
was
kunēd
ī
abzōnīg
ī
frazānagīhayār
kē
tō
bāstān
hōm
ī
zarrēn
ō
gōšt
gumēzed
,
aršuxδanąmca
,
baxšēd
pad
bahr
ma
čiyōn
man
gāw
ī
drafš
ā
=m
tēz
az
wārom
rawē
čiyōn
gāw
ī
drafš
pad
ēn
gyāg
ēstādan
nē
tuwān
tō
=iz
wināhgārīh
rāy
pad
tan
ī
man
mehmānīh
nē
bawād
frāz
franāmam
ēd
tō
zzz
kū
dārišn
be
kunam
u
=m
ō
tō
kāmagaxwīh
rasēn
kū
=m
kāmag
pad
ox
abāg
ān
ī
pad
menišn
rāst
be
kun
u
=t
bē
hilam
pad
zanišn
kū
=t
be
pālāyēm
[ūn]
[sūrag]
marān
gilistag
ī
wattarān
ast
kē
ēdōn
gōwēd
hād
be
hilēš
kē
menēnd
kū
frēbam
ud
frēbēnd
ōy
=iz
ī
āsrō
kē
hērbedestān
kunēd
ōy
=iz
hōmīg
kē
yazišn
kunēd
u
=šān
pad
ān
frēb
bē
nasēn
kū
=šān
apaydāg
kun
kē
ēdōn
ān
ī
hōm
sūr
ō
ǰōyišn
bē
nihēd
hōmdrōn
kū
nē
yazēd
ōh
xwarēd
nē
ōy
ān
ī
āsrō
pus
ā
=š
bawēd
u
=š
nē
dahīhēd
hupusīh
pad
ān
ī
abārīg
u
=š
guft
zardušt
kū
namāz
hōm
ī
ohrmazddād
weh
hōm
ī
ohrmazddād
namāz
hōm
abāz
=š
ō
namāz
šud
harwisp
hōm
abar
stāyēm
kē
=iz
pad
bālist
abar
ī
garān
X
kē
=iz
andar
ān
ī
zofr
rōstāg
kē
=iz
pad
tangīh
dārēnd
ǰahbad
hād
tangīh
=š
az
ān
kē
=š
tis
=ēw
abārōn
pad
=š
kunēnd
ka
andar
ān
asemēn
tašt
ō
ān
ī
zarrēn
abar
tazēnd
kū
=m
az
zōhrbarān
bē
dō
padišxwar
wardēnam
ud
nē
tō
abganam
ō
zamīg
abar
kē
ēdōn
rāyōmand
ud
arzōmand
hād
arz
ī
[tō]
ēdōn
čiyōn
mard
=ēw
ī
abzārōmand
awēšān
tō
hōm
gāhān
čiyōn
tō
ud
abārīg
yazadān
az
gāhān
rāmišn
tō
az
ēn
pargard
u
=t
awēšān
hēnd
stāyišn
stāyišn
ī
tō
ēn
pargard
u
=t
awēšān
hēnd
čēgāmiz[ēw]
čāšišnīh
[nērang]
se
bār
xward
tis
=ēw
sar
abganēd
u
=t
awēšān
hēnd
ān
rāst
gōwišn
drōn
drōn
ī
tō
ēn
pargard
ay
ēn
māhwindād
guft
aϑā
nā
yō
dim
staōiti
,
čiyōn
mard
kē
hōm
tō
stāyišn
kunēnd
u
=t
awēšān
čēgāmizēw
čāšišnīh
u
=t
awēšān
hēnd
ān
ī
rāst
gōwišn
bišāmrūd
,
X
awēšān
tō
=iz
ō
man
frāz
franām
ēd
ī
tō
māyišn
rōšn
franām
ēd
ī
tō
māyišn
rōšnag
ēd
kū
=m
dahē
pērōzgar
hē
ka
=t
stāyēnd
ham
ān
pad
=iz
gāhān
guft
kū
kē
ō
gōspandān
niyāyišn
kū
āb
ud
wāstar
ā
=š
az
gōspandān
niyāyišn
šīr
ud
waččag
u
=š
az
gōspandān
gōwišn
u
=š
az
gōspandān
pērōzgarīh
u
=š
az
gōspandān
xwarišn
u
=š
az
gōspandān
wastarg
[hād]
čiyōn
pad
gāhān
guft
kū
kē
ō
gōspandān
niyāyišn
ā
=š
az
gōspandān
niyāyišn
,
ēdar
ēd
gōwam
kū
kē
hōm
stāyēd
pērōzgartar
bawēd
se
āškāragahlaw
kē
pad
āfrīngōwišnīh
[rafēnd]
ay
seīh
ast
ī
rōšnag
kū
nifrīn
ōh
kunēnd
gāw
ud
asp
ud
hōm
gāw
zōt
rafēd
kē
andar
dārišn
kū
ēdōn
bawē
afrazend
u
=t
ēdōn
dusrawīh
abāg
bawād
kē
man
rāy
[xwāstag]
nē
baxšē
ō
arzānīg
[ēg]
man
tō
fšūnēnē
kū
=m
abāz
pardāzē
nārīgān
pusarān
ān
ī
xwēš
mulān
rāy
asp
ō
ōy
burdār
rafēd
kū
ma
bawē
arwandān
āyōxtār
kū
=t
tāxtan
ma
tuwān
bawād
ma
arwandān
abar
nišastan
ma
arwandān
abar
nihaxtan
kū
abāz
dāšt
ma
tuwān
bawād
kē
pad
ān
ī
man
zōr
nē
zayē
kār
ud
dādestān
ka
was
mad
ēstēnd
pad
hamrasišnīh
was
mard
ī
kirdār
hōm
ō
xwardār
rafēd
kē
abāyēd
xward
nē
xwarēd
kū
ēdōn
bawē
afrazend
u
=t
ēdōn
dusrawīh
abāg
bawād
kē
man
bē
[az]
hunišn
dārē
kū
=m
andar
yazišn
kār
nē
framāyē
čiyōn
duzz
ī
purdagsar
wābarīgān
nē
dārišn
tō
=iz
man
ēdōn
awābarīgān
dārē
ud
nē
ham
purdagsar
čē
an
ham
hōm
ī
ahlaw
ī
dūrōš
ān
ī
man
pidar
hamēšag
ān
ō
hōm
sūr
franāft
ohrmazd
ī
ahlaw
ērwārag
franāft
uzwān
ān
=iz
ī
hōy
dōsr
kē
az
man
ān
sūr
zīnēnēd
ayāb
truftēnēd
ayāb
bē
apparēd
kē
=š
ō
man
dād
ohrmazd
ahlaw
ērwārag
abāg
uzwān
ān
=iz
ī
hōy
dōysr
ay
nē
andar
ān
ī
ōy
mān
zāyēd
āsrōn
nē
artēštār
ud
nē
wāstaryōš
čē
andar
ān
mān
zāyēd
ān
dahišnkāhēnīdār
kē
dahišn
ī
ohrmazd
be
kāhēnēd
mūdagkirdār
kū
tis
tabāh
be
kunēd
ī
purrsaredagwarzīdār
kū
kār
ud
dādestān
ī
was
frāz
gīrēd
ud
ēk
=iz
pad
frazām
be
nē
kunēd
tēz
ka
ān
gōšt
frāz
brīnēd
kū
gōspand
kušēd
tuxšāgēnēš
ān
ī
ān
hōm
sūr
kū
hōmdrōn
be
paydāgēn
kū
ma
tō
hōm
bannād
čiyōn
=š
mar
bast
ī
tūr
frangrāsiyān
pad
mayān
srišwadag
ī
ēn
zamīg
kē
pērāmōn
ān
xwēnāhen
asmān
rāspīg
,
parāhōm
pad
dast
hōy
abar
griftan
pad
gāh
frabardārān
barišn
andar
čahār
angušt
barsom
dārišn
be
gōwišn
kē
az
amāh
ēk
dastwarmard
=ēw
gīrēd
ān
amāh
dōrīn
ud
serīn
ud
čahārrīn
ud
panǰrīn
ud
šašrīn
ud
haftrīn
ud
haštrīn
ud
nohorīn
ud
dahrīn
xwēš
šāyēd
būd
kē
[=mān]
az
ašmāh
mad
ēstēd
ēn
nēkīh
bē
ō
tō
hōm
ī
ahlaw
ī
ahlawzahag
daham
ēn
ī
xwēš
tan
kē
man
wēnīhēd
hurust
kū
tā
=mān
bawād
huaxwīh
ud
hudilīh
ahlawīh
abēzagīh
bē
ō
man
tō
=iz
dah
hōm
ī
ahlaw
ī
dūrōš
ān
ī
pahlom
axwān
ī
ahlawān
ī
rōšn
ī
hamāgxwārīh
xwāyam
u
=m
tō
=iz
dah
wezest
srišāmrūdīg
gōwišn
,
ud
parāhōm
pad
se
bār
xwardan
harw
bār
rāspīg
ašemwohū
dō
guftan
ud
zōt
dahān
pāk
kirdan
ud
dast
harw
dō
pad
pādyāb
kirdan
abar
barsom
nihādan
čiyōn
ahū
kāmag
čiyōn
ohrmazd
kāmag
ēdōn
radīhā
ēdōn
frārōnīhā
az
ahlāyīh
kār
ud
kirbag
čēgāmizēw
kār
ud
kirbag
ēdōn
frārōnīhā
čiyōn
ohrmazd
kāmag
pad
kāmag
tō
ohrmazd
pad
nēkīh
X
pādixšāyēn
[ō]
xwēšān
dāmān
kū
xwēšān
dāmān
pad
nēkīh
ast
pādixšāyīh
be
kun
pad
kāmag
āb
ud
pad
kāmag
urwar
ud
pad
kāmag
harwisp
ābādīh
ī
[ohrmazddād]
[kē]
[az]
[ahlāyīhpaydāgīh]
bun
ud
bar
ēg
=šān
pādixšāyī
be
kun
hāzān
an
=iz
kē
zardušt
ham
ān
ī
frāztom
az
mānān
ud
wisān
ud
zandān
ud
dehān
wištāsp
ō
ēn
dēn
abarmenišnīh
ud
abargōwišnīh
ud
abarwarzišnīh
ī
ohrmazd
ud
zardušt
franāmam
mazdēsnīh
zardušt
kū
andarg
wattarān
gōwam
ī
ǰuddēw
kū
=š
dēw
abāg
nēst
ī
ohrmazddādestān
kū
=š
dādestān
ān
ī
ohrmazd
hāwan
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānīh
sawang
ud
wīs
=iz
ī
ahlaw
ī
ahlāyīh
rad
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānīh
rad
ī
rōz
asnī
hangām
ud
māhīgān
gāhānbār
ud
sāl
pad
yazišn
ud
niyāyišn
ud
šnāyēnīdārīh
ud
frāzwābarīgānīh
ēdōn
radīhā
ēdōn
dastwarīhā
az
ahlāyīh
čēgāmizēw
frāz
ahlawān
āgāhīhā
gōwam
kū
dānišnīg
gōwam
kū
hamāg
kār
ud
kirbag
ēdōn
dastwarīhā
kirdan
čiyōn
ohrmazd
abāyēd
frāz
pad
menišn
ud
frāz
pad
gōwišn
ud
frāz
pad
kunišn
ud
frāz
pad
ox
menišnīg
ud
frāz
pad
tan
ud
ān
=iz
ī
xwēš
ǰān
kū
tan
pad
xwēšīh
ī
ašmāh
dāram
ud
pad
xwēšīh
ī
ašmāh
dāštan
ēd
kū
agar
=m
tan
ruwān
rāy
bē
abāyēd
dādan
bēdaham
nikōhēm
dēwīh
hād
abāg
=iz
ēd
kū
ka
[=m]
ahlāyīh
stāyīd
ā
=m
dēw
nikōhīd
baw[ēnd]
ā
=šān
pas
=iz