MPCD - Middle Persian Corpus and Dictionary

1.0

pad nām ī yazad dādgar

2.0

pad nām ī nērōg ī ayārīh ī dādār ohrmazd weh abzōnīg rāyōmand ī xwarrahōmand ud amahraspandān mēnōyān gētīyān mahist humat hūxt huwaršt menišn ud gōwišn ud kunišn frārōn pad nēk ǰahišn humurwāg nibēsam abestāg ī yašt abāg zand ud nērang

3.0

barsom wīstudēk tāg frāgām dō tāg barsom bastan ud parāhōm kirdan sāzišn hamāg frāz nihādan hōm pad kamistīh se tāg ud urwarām pārag =ēw ud ǰām andak =ēw frāz nihišn ud ān kas kē zōtīh kāmēd kirdan

4.0

aṣ̌əmvōhū ēk guftan ud dast pad pādyāb kirdan ud ō gāh ī ātarwaxšān šudan war ō ātaxšgāh barsom kirdan

5.0

aṣ̌əmvōhū se guftan

6.0

pad mān ī ātaxšān

7.0

pad mān ī wehān

8.0

agar ham zōt xwēš yašt sāxtag bawēd

9.0

agar rāspīg yašt sāxtag bawēd

10.0

zōt

11.0

rāspīg

12.0

zōt ō kust ī did šudan mayān ī ādišt abāz sar barsom andar kirdan pad aṣ̌əmvōhū se ādišt abāz ō kust ī did šustan ud ka =š šust u =š dast pad pādyāb abāz kirdan

13.0

u =š yaϑāahūvairiiō dō , andar rāh guftan , pad š́iiaōϑə̄nanąm pāy rāst andar zōtgāh nihādan u =š tarsagāhīhā be ēstādan yazadān ō ēzišn niwēyēnīdan ud pādyābdān pad pādyāb abāz kirdan ud dast pad pādyāb abāz kirdan

14.0

frastuiiē bun kirdan

15.0

bun yašt abestāg ud zand huǰahišn bawād

16.0

frāz stāyēm humat hūxt ud huwaršt pad menišn ud gōwišn ud kunišn

17.0

bēgīrišn daham harwisp humat ud hūxt ud huwaršt kū kirbag kunam

18.0

bēhilišnīh daham harwisp dušmat dušhūxt dušhuwaršt kū wināh nē kunam

19.0

frāz ašmāh rādēnam kē amahraspand =ēd yazišn āšnāg niyāyišn ustōfrīd

20.0

zōt dast abar barsom nihišn

21.0

frāz pad menišn ud frāz pad gōwišn ud frāz pad kunišn ud frāz pad ox menišnīg ud frāz pad tan ud ān =iz ī xwēš ǰān kū tan pad xwēšīh ī ašmāh dāram pad xwēšīh ī ašmāh dāštan ēd kū agar =m tan ruwān rāy bē abāyēd dādan bēdaham

22.0

stāyēm ahlāyīh

23.0

ahlāyīh ābādīh pahlom ast

24.0

nēk ast ahlāyīh nēk ōy kē ahlāyīhēnīdār ān ī pahlom ahlāyīh

25.0

se bār guftan

26.0

franāmam mazdēsnīh ī zarduxšt kū andarg wattarān gōwam ī ǰuddēw kū =š dēw abāg nēst ī ohrmazddādestān kū =š dādestān ān ī ohrmazd hāwan ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh sawang ud wīs =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh rad ī rōz ud asnī hangām māhīgān ud gāhānbār ud sāl pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh

27.0

ohrmazd rāyōmand xwarrahōmand ud amahraspandān huxwadāyān hudahāgān mihr ī frāgāwyōd rāmišn =iz xwārom xwaršēd ī amarg rāyōmand ī arwandasp kū =š asp nēk ast kē ēdōn gōwēd ay asp ī nēk bē dahēd wāy ī abarkār ud tarwēnīdārtom az anyān dāmān ēdōn tō wāy kū tō ast kū spennāgmēnōy xwēš hē rayistag ī frazānag ī ohrmazddād ī ahlaw ī dēn ī weh ī mazdēsnān mānsrspand ahlaw kāmagox ud dād ī ǰuddēw ud dād ī zarduxšt ud dagrabarrawišnīh mēnōy spand ud dēn ī weh ī mazdēsnān āgāhīh ī mānsrspand āsnxrad ī ohrmazddād ud gōšōsrūdxrad ī ohrmazddād ātaxš ī ohrmazd pus tō ātaxš ī ohrmazd pus kē pad ēn yazišn abāg harwistīn ātaxšān gar ī ōšdāštār ī ohrmazddād ī ahlāyīhxwārīh ud harwist yazadān ī ahlawān ī mēnōyān ud gētīyān ahlawān frawahr ī čērān ī abarwēzān ī pōryōtkēšān frawahr ī nabānazdištān frawahr šnāyēm pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh

28.0

zōt ud rāspīg čašm pad ātaxš ud barsom dārišn

29.0

zōt guftan

30.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag zōt frāz ō man gōw

31.0

rāspīg

32.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag kē zōt hē frāz ō man gōw

33.0

zōt

34.0

ēdōn radīhā ēdōn dastwarīhā az ahlāyīh čēgāmizēw frāz ō ahlawān āgāhīhā gōwam kū dānišnīg gōwam kū hamāg kār ud kirbag ēdōn dastwarīhā kirdan čiyōn ohrmazd abāyēd

35.0

ahlāyīh ābādīh pahlom ast

36.0

nēk ast ahlāyīh ud nēk ōy kē ahlāyīhēnīdār ān ī pahlom ahlāyīh

37.0

aṣ̌əmvōhū se guftan

38.0

frōd nišīnišn barsom ud barsomdān nihādan pas

39.0

pas barsom az māhrō ul stānišn pas

40.0

šnāyēnišn ohrmazd ud tardahišnīh gannāgmēnōy čiyōn āškāragwarzīdārān ō kasān kē =šān kāmag frāztom kū =šān abāyist wēš kū kirdan ā =šān dahēd ō man =iz dahēd

41.0

aṣ̌əmvōhū se guftan

42.0

ahlāyīh ābādīh pahlom ast

43.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag ēdōn radīhā ēdōn frārōnīhā az ahlāyīh kār ud kirbag čēgāmizēw kār ud kirbag ēdōn frārōnīhā čiyōn ohrmazd kāmag ān =š ī wahman dahišn kū ān mizd ud pādāšn ī wahman dahēd ā =iz ōh dahēd kē andar axwān kunišn ī ohrmazd abāyēd ast kē ēdōn gōwēd ay ān =š ī pad wahman dahišn kū ān mizd ud pādāšn ī wahman bē dahēnd ā =iz ōy ōh dahēnd ay ādurbād ī zarduxštān guft kū az ān ī wahman dahišn ka andar axwān kunišngar andar dānēnd xwadāyīh =š ī ō ohrmazd kū =š X X X X X X xwadāyīh ī ast pad sūd ī ohrmazd dāšt bawēd kē ō driyōšān dahēd niyāyišn kū =šān ǰādaggōwīh kunēd

44.0

wezest čahrušāmrūdīg gōwišn

45.0

pad š́iiaōϑə̄nanąm sāzišn ī zōhr hamāg xūb be nigerišn

46.0

pad X X ,

47.0

bōy ō ātaxš dahišn xšnūman pad X frāz kunišn yazadān ō yazišn xwānišn

48.0

niuuaēδaiiemihād bun

49.0

niwēyēnam ud hangirdēnam ō ēn yazišn niwēyēnam [niwēyēnam] [kū] [bun] [kunam] [hangirdēnam] u =š sar be kunam dādār ohrmazd ī rāyōmand xwarrahōmand mahist pad tan ud pahlom pad arz ud nēktom pad dīdan xrūždtom kū saxttom pad kār ud dādestān xradīgtom kū dānāgtom hukirbtom kū =š hannām ēk andar did passazagtom az ahlāyīh abardom az [ardwahišt] ast kē ēdōn gōwēd kū az yazadān kē =šān tan ahlāyīh ān meh ī hudānāg ān ohrmazd frārōndānāg ī kāmagrāmēnīdār kū kasān pad abāyist pad rāmišn rāmēnēd kē amāh dād hēm u =š amāh tāšīd hēm tan ēwēnag u =š parward hēm kē az mēnōyān abzōnīgtom ohrmazd

50.0

niwēyēnam ud hangirdēnam ō ēn yazišn wahman ud ardwahišt ud šahrewar ud spandarmad ud hordād ud amurdād ān ī gōspandān tan ān ī gōspandān ruwān ud ātaxš ī ohrmazd ī madārtom az ān amahraspandān daxšag =ēw čē ōy harw dō mad ēstēd mēnōy ud gētī xwarg ud brā

51.0

niwēyēnam ud hangirdēnam asnī ahlāyīh rad ud hāwan ahlaw ī ahlāyīh rad

52.0

niwēyēnam ud hangirdēnam sawang mēnōy ī abāg hāwan hamkār ud wīs =iz ī ahlaw ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh mānbed

53.0

niwēyēnam ud hangirdēnam mihr ī frāgāwyōd ī hazārgōš bēwarčašm u =š hazārgōšīh ēd kū =š panǰsad mēnōy ō sar nišīnēnd u =š kār ī gōšīh kunēnd kū ēn niyōxš ud ān niyōxš u =š bēwarčašmīh ēd kū =š panǰhazār mēnōy ō sar nišīnēnd ud kār ī čašmīh kunēnd kū ēn wēn ud ān =iz wēn tā mihr čašm dō gōš dō ī guftnām yazad kū =š nām pad ēn dēn guft ēstēd rāmišn xwārom ān mēnōy ka mizag ī xwarišn dānist pad rāh ī ōy

54.0

niwēyēnam ud hangirdēnam rapihwin ahlaw ī ahlāyīh rad

55.0

niwēyēnam ud hangirdēnam frāydādārfšēy mēnōy =ēw ī abāg rapihwin hamkār ud ramag ī gōspandān be abzāyēnēd ud zand =iz ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh ī rad

56.0

niwēyēnam ud hangirdēnam ahlāyīh ī pahlom ud ātaxš =iz ī ohrmazd

57.0

niwēyēnam ud hangirdēnam uzayrin ī ahlaw ahlāyīh rad

58.0

niwēyēnam ud hangirdēnam frāydādārīwīr mēnōy =ēw ī abāg uzayrin hamkār ka ramag ī mardōmān be abzāyēnēd ud deh =iz ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh ī moyānandarzbed

59.0

niwēyēnam ud hangirdēnam burz xwadāy ī mādagān ī rōšn ī ābānnāf ud āb =iz ī ohrmazddād

60.0

niwēyēnam ud hangirdēnam aybisrūsrimaybigāy ī ahlaw ahlāyīh rad

61.0

niwēyēnam ud hangirdēnam frāydādārharwisphuzīyišnīh bun ud bar ud zarduxšttom =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh mowbedān mowbed

62.0

niwēyēnam ud hangirdēnam ahlawān frawahr mādagān wīrramagān ardāfraward ī mardōmān ud ān =iz ī sālān humānišnīh ka andar sāl pad frārōnīh weh šāyēd mānist ā pad rāh ī ōy ud amāwand =iz ī hutāšīd ī hurustag ud pērōzgarīh =iz ī ohrmazddād ud wānīdārīh =iz ī pad abarrawišnīh warahrām yazad ast kē aštād =iz yazad gōwēd

63.0

niwēyēnam ud hangirdēnam ušahin ī ahlaw ī ahlāyīh rad

64.0

niwēyēnam ud hangirdēnam burzī mēnōy =ēw ī abāg ušahin hamkār ud ramag ī ǰōrdāyān be abzāyēnēd mānīg =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh dādwar

65.0

niwēyēnam ud hangirdēnam srōšahlī hurustag ī tarsagāy ī pērōzgar ī frāydādār ī gēhān rašn ī rayistag hād rašnīh [=š] hamgōnīh u =š rayistagīh rāstīh ud aštād =iz ī frāydādār gēhān ud wālišndādār gēhān

66.0

niwēyēnam ud hangirdēnam māhīgān ahlāyīh rad andarmāh ī ahlaw ahlāyīh rad panǰag ī fradom

67.0

niwēyēnam ud hangirdēnam purrmāh ī wīšaptah =iz ī ahlaw ahlāyīh rad panǰag didīgar ud sidīgar

68.0

niwēyēnam ud hangirdēnam sāl ī gāhānbār maydyōzarem ī ahlaw ī ahlāyīh rad

69.0

niwēyēnam ud hangirdēnam maydyōšem ī ahlaw ī ahlāyīh rad

70.0

niwēyēnam ud hangirdēnam paytišahīm ahlaw ī ahlāyīh rad

71.0

niwēyēnam ud hangirdēnam ayāsrim ī pad frōdwaštzamānīh gušnhilišnīh andar āyēd ī ahlaw ī ahlāyīh rad

72.0

niwēyēnam ud hangirdēnam maydyār ī ahlaw ahlāyīh rad

73.0

niwēyēnam hangirdēnam hamaspahmaydem ī ahlaw ī ahlāyīh rad

74.0

niwēyēnam ud hangirdēnam sāl [ī] [ahlaw] ī ahlāyīh rad

75.0

niwēyēnam ud hangirdēnam harwisp awēšān rad kē hēnd ahlāyīh radīh sīhse nazdist pērāmōn hāwan kē hēnd ahlāyīh ī pahlom ī ohrmazd frāz hammōxt ō zarduxšt ud zarduxšt frāz guft kū čiyōn abāyēd kirdan

76.0

niwēyēnam ud hangirdēnam xwadāy mihr ī buland ī aseǰ ī ahlaw ud star =iz ī spennāgmēnōy dām ud tištar ī stārag rāyōmand xwarrahōmand ud māh ī gōspandtōhmag ud xwaršēd ī arwandasp ud dōysr ī ohrmazddād mihr ī dehān dehbed ǰud az amahraspandān ān meh ud abar yazadān ī gētīyān xwadāy

77.0

rōz , māh

78.0

niwēyēnam ud hangirdēnam ohrmazd rāyōmand xwarrahōmand

79.0

niwēyēnam ud hangirdēnam ahlawān frawahr

80.0

niwēyēnam ud hangirdēnam tō ātaxš ī ohrmazd pus tō kē pad yazišn hē abāg harwistīn ātaxšān

81.0

niwēyēnam ud hangirdēnam āb ī weh nāmčištīg pad zōhr ud harwisp =iz ī āb ī ohrmazddād pad ēwkardagīh ud harwisp =iz ī urwar ī ohrmazddād pad ēwkardagīh

82.0

niwēyēnam ud hangirdēnam mānsrspand ī ahlaw kāmagox kū =š kāmag ī menišn abāg ān ox rāst ud ast kē ēdōn gōwēd hād ān =iz ī kasān ēdōn be kunēd dād ī ǰuddēw dād ī zarduxšt harw ēk dagrabarrawišnīh mēnōy ī spand ud dēn ī weh ī mazdēsnān pad ēwkardagīh

83.0

niwēyēnam ud hangirdēnam gar ī ōšdāštār ī ohrmazddād ī ahlāyīhxwārīh ud harwisp =iz gar ī ahlāyīhxwārīh purrxwārīh ī ohrmazddād ud kayān xwarrah ī ohrmazddād ān =iz ī agrift xwarrah ī ohrmazddād xwēškārīh ī āsrōnān u =š agriftīh ēd kū pad frahang ō xwēš šāyēd kird

84.0

niwēyēnam ud hangirdēnam ahlišwang weh ud frazānag ī weh ud rah ī weh ud rahēstišnīh ī weh xwarrah ud sūd ī ohrmazddād

85.0

niwēyēnam ud hangirdēnam dahmān ī wehān āfrīn ud dahm =iz mard ī ahlaw ud ān =iz ī čēr ī tagīg dahmīabarpadmenišn yazad

86.0

niwēyēnam ud hangirdēnam awēšān gyāg ud rōdestāg ud gāwyōd ud mēhan ud ābxwar ud āb ud zamīg ud urwar ud ēn zamīg ud ān asmān =iz ud wād =iz ī ahlaw ud star ud māh ud xwaršēd ud ān =iz ī asar rōšnīh ī xwadād hād [xwadādīh] ēd kū harw kas xwad ō xwēš kunēd ud harwisp =iz ān ī spennāgmēnōy dāmān ī ahlaw ī ahlāyīh rad hēnd

87.0

niwēyēnam ud hangirdēnam rahwōbirzad ī ahlaw ī radīh ī rōz asnī ī māhīgān gāhānbār ud sāl kē hēnd ahlāyīh rad ī pad hāwan radīh

88.0

niwēyēnam ud hangirdēnam ahlawān frawahr ī čērān ī abarwēzān ī pōryōtkēšān frawahr nabānazdištān ī zōt ān ī xwēš ruwān frawahr

89.0

niwēyēnam ud hangirdēnam harwisp ān ī ahlāyīh radīh

90.0

niwēyēnam ud hangirdēnam harwist ān ī wehdahāg yazad ī mēnōy kē =iz X gētī kē hēnd yazišnōmand ud niyāyišnōmand az ahlāyīh ī pahlom kū pad frārōnīh ōh abāyēnd yaštan u =šān ustōfrīd ōh kunišn hāwan ī ahlaw ī ahlāyīh rad sawang ī ahlaw ī ahlāyīh rad rapihwin ī ahlaw ahlāyīh rad uzayrin ī ahlaw ī ahlāyīh rad aybisrūsrimaybigāy ī ahlaw ī ahlāyīh rad ušahin ī ahlaw ī ahlāyīh rad

91.0

ka =m tō bišt hē hād harw kas and bišt ēstēd kū =š ēn tis adastwarīhā ud ka pad menišn ud ka pad gōwišn ud ka pad kunišn ud ka pad dōšišn pad nigerišn ka pad adōšišnīh pad sūdagīh ān tō pad ān frāz stāyēm ud bē ō tō niwēyēnam kū =t guharīg abāz kunam ka =m tō pad ān bē rānagēnīd hē kē yazišn ud niyāyišn

92.0

radīh ī harwisp meh ī ahlaw ahlāyīh rad ka ašmāh bišt hēd ka pad menišn ud ka pad gōwišn ud ka pad kunišn ka pad dōšišn ka pad adōšišnīh ān ī ašmāh pad ān frāz stāyēm bē ō ašmāh niwēyēnam kē ān ašmāh rānagēnīd pad yazišn ud niyāyišn

93.0

franāmam mazdēsnīh ī zarduxšt kū andarg wattarān gōwam ǰuddēw kū =š dēw abāg nēst ī ohrmazddādestān kū =š dādestān ān ī ohrmazd hāwan ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh sawang ud wīs =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh rad ī rōz ud asnī hangām māhīgān ud gāhānbār ud sāl pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh

94.0

barsāmyašt bun

95.0

zōhrag xwāyam ō ēn yazišn

96.0

barsom xwāyam ō ēn yazišn

97.0

barsom xwāyam ō ēn yazišn

98.0

zōhrag xwāyam ō ēn yazišn

99.0

zōhrag abāg barsom xwāyam ō ēn yazišn

100.0

barsom abāg zōhrag xwāyam ō ēn yazišn

101.0

ēn zōhrag ud ēn barsom xwāyam ō ēn yazišn

102.0

ān barsom ud ēn zōhrag xwāyam ō ēn yazišn

103.0

abāg zōhrag ud ēn barsom xwāyam ō ēn yazišn

104.0

ēn gyāg barsom bē ō māhrōy nihādan

105.0

ēn barsom abāg zōhrag abāg aybyāhan bawēnd ī pad ahlāyīh frāz wistard xwāyam ō ēn yazišn

106.0

pad ēn zōhrag ud barsom ohrmazd ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

107.0

amahraspandān ī huxwadāyān ī hudahāgān xwāyam ō ēn yazišn

108.0

pad ēn zōhrag ud barsom asnī ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

109.0

hāwan ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

110.0

sawang mēnōy =ēw ī abāg hāwan hamkār ud wīs =iz ī ahlaw ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn mardōm andar xwēškārīh ī mowbed

111.0

pad ēn zōhrag ud barsom mihr ī frāygāwyōd ī hazārgōš ī bēwarčašm ī guftnām ī yazad xwāyam ō ēn yazišn

112.0

u =š frāygāwyōdīh ēd kū ka mardōm ēwtāg pad dašt frāz rawēd pad rāh ī mihr

113.0

u =š hazārgōšīh ēd kū panǰsad yazad ō sar nišīnēnd u =š kār ī gōšīh kunēnd kū ēn niyōxš ud ān niyōxš

114.0

u =š bēwarčašmīh ēd kū panǰhazār mēnōy ō sar āhēnd ud kār ī čašmīh kunēnd kū ēn wēn ud ān =iz wēn tā mihr čašm dō guftnām yazad kū =š nām pad ēn dēn guft ēstēd

115.0

rāmišn ī xwārom ud ān mēnōy ka mizag ī xwarišn dānēnd pad rāh ī ōy

116.0

pad ēn zōhrag ud barsom rapihwin ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

117.0

frāydādārfšēy mēnōy =ēw abāg rapihwin hamkār ud zant =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad ud ramag gōspandān be abzāyēnēd xwāyam ō ēn yazišn mardōm andar xwēškārīh ī rad

118.0

pad ēn zōhrag ud barsom ahlāyīh ī pahlom ud ātaxš =iz ī ohrmazd pus xwāyam ō ēn yazišn

119.0

pad ēn zōhrag ud barsom uzayrin ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

120.0

frāydādārwīr mēnōy =ēw abāg uzayrin hamkār ud ramag mardōman be abzāyēnēd , deh =iz ī , ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn mardōm ī andar xwēškārīh moyānandarzbed

121.0

pad ēn zōhrag ud barsom burz ī xwadāy mādagān ī rōšn ī ābānnāf ī arwandasp xwāyam ō ēn yazišn ud āb =iz ī ohrmazddād ahlawī xwāyam ō ēn yazišn

122.0

pad ēn zōhrag ud barsom aybisrūsrimīaybigāy ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

123.0

frāydādārharwisphuzīyišnīh mēnōy =ēw ī abāg aybisrūsrim hamkār ud zarduštōdom =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn mardōm ī andar xwēškārīh ī mowbedān mowbed

124.0

pad ēn zōhrag ud barsom ahlawān ī wehān ī abzārān ī abzōnīgān frawahr xwāyam ō ēn yazišn ud mādagān =iz ī wīrramagān xwāyam ō ēn yazišn ardāfraward ramag ī mardōmān ast kē ān ī gōspandān gōwēd sālān =iz humānišnīh xwāyam ō ēn yazišn

125.0

amāwandīh =iz ī hutāšīd ī hurust xwāyam ō ēn yazišn pērōzgarīh =iz ī ohrmazddād xwāyam ō ēn yazišn wānīdārīh =iz ī pad abarrawišnīh xwāyam ō ēn yazišn

126.0

pad ēn zōhrag ud barsom ušahin ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

127.0

ud burzī mēnōy =ēw abāg ušahin hamkār ud nmānī =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn mardōm =ēw ī andar xwēškārīh dādwar

128.0

pad ēn zōhrag ud barsom srōšahlī ī hurust ī tarsagāy ī pērōzgar frāydādār gēhān ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

129.0

rašn ī rayistag xwāyam ō ēn yazišn

130.0

aštād =iz ī frāydādār gēhān ud wālišndādār gēhān xwāyam ō ēn yazišn

131.0

pad ēn zōhrag ud barsom māhīgān ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

132.0

andarmāh ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

133.0

purrmāh ud wīšaptah ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

134.0

pad ēn zōhrag ud barsom gāhānbār ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

135.0

maydyōzarem ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

136.0

pad ēn zōhrag ud barsom maydyōšem ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

137.0

pad ēn zōhrag ud barsom paytišahī ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

138.0

pad ēn zōhrag ud barsom ayāsrim ī frōdwaštzamānīh gōwēd gušnhilišnīh =iz ī ahlaw ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

139.0

pad ēn zōhrag ud barsom maydyārīm ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

140.0

pad ēn zōhrag ud barsom hamaspahmaydem ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

141.0

pad ēn zōhrag ud barsom sāl ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

142.0

pad ēn zōhrag ud barsom harwisp ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn kē hēnd ahlāyīh radīh sīhse nazdist pērāmōn hāwan kē hēnd ahlāyīh ī pahlom ī ohrmazd frāz hammōxt ō zarduxšt ud zarduxšt frāz guft ō mardōmān kū čiyōn abāyēd kirdan

143.0

pad ēn zōhrag ud barsom xwadāy mihr ī buland ī aseǰ ī ahlaw xwāyam ō ēn yazišn

144.0

star =iz ud māh ud xwaršēd pad ān ī urwarēn barsom mihr ī harwispīn dehān dehbed xwāyam ō ēn yazišn

145.0

rōz māh

146.0

pad ēn zōhrag ud barsom ohrmazd rāyōmand xwarrahōmand xwāyam ō ēn yazišn

147.0

pad ēn zōhrag ud barsom ahlawān ī wehān ī abzārān ī abzōnīgān frawahr xwāyam ō ēn yazišn

148.0

pad ēn zōhrag ud barsom tō ātaxš ī ohrmazd pus ī ahlaw ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn abāg harwistīn ātaxšān

149.0

pad ēn zōhrag ud barsom āb ī weh ī pahlom ī ohrmazddād ī ahlaw xwāyam ō ēn yazišn ud harwist āb ī ohrmazddād ī ahlawī xwāyam ō ēn yazišn pad ēwkardagīh ud harwist urwar ī ohrmazddād ī ahlaw xwāyam ō ēn yazišn pad ēwkardagīh

150.0

pad ēn zōhrag ud barsom mānsrspand wasxwarrah xwāyam ō ēn yazišn

151.0

dād ī ǰuddēw xwāyam ō ēn yazišn

152.0

dād ī zarduxšt xwāyam ō ēn yazišn

153.0

dagrabarrawišnīh mānsrspand xwāyam ō ēn yazišn

154.0

dēn ī weh mazdēsnān xwāyam ō ēn yazišn

155.0

pad ēn zōhrag ud barsom gar ī ōšdāštār ī ohrmazddād ī ahlāyīhxwārīh yazad xwāyam ō ēn yazišn harwisp gar ī ahlāyīhxwārīh ī purrxwārīh ī ohrmazddād ī ahlaw ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn

156.0

čēr ī kayān xwarrah ohrmazddād xwāyam ō ēn yazišn

157.0

čēr agrift xwarrah ohrmazddād xwāyam ō ēn yazišn

158.0

pad ēn zōhrag ud barsom ahlišwang ī weh xwāyam ō ēn yazišn ī [ahlaw] ī rōšn ī [buland] ī amāwand hurust ī xwābar xwarrah ī ohrmazddād xwāyam ō ēn yazišn sūd ī ohrmazddād xwāyam ō ēn yazišn

159.0

pad ēn zōhrag ud barsom dahmān wehān āfrīn xwāyam ō ēn yazišn dahm =iz mard ī ahlaw xwāyam ō ēn yazišn ān ī čēr ī tagīg dahmīabarpadmenišn yazad xwāyam ō ēn yazišn

160.0

pad ēn zōhrag ud barsom awēšān āb ud zamīg ud urwar xwāyam ō ēn yazišn awēšān gyāg ud rōdestāg ud gāwyōd dašt ud mēhan ud ābxwar xwāyam ō ēn yazišn ōy =iz ī šōysrbed xwāyam ō ēn yazišn kē ohrmazd

161.0

pad ēn zōhrag ud barsom rad ī harwisp meh xwāyam ō ēn yazišn kē ohrmazd radīh ī rōz ud asnī ud māhīgān gāhānbār ud sāl

162.0

pad ēn zōhrag ud barsom ahlawān ī wehān ī abzārān ī abzōnīgān frawahr xwāyam ō ēn yazišn

163.0

pad ēn zōhrag ud barsom harwisp ān ī ahlaw yazad xwāyam ō ēn yazišn

164.0

harwisp ān ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn pad hāwan abar radīh ud sawang ud wīs =iz abar radīh rad ī harwisp meh abar radīh

165.0

srōšdrōn bun sidīgar hād

166.0

pad barsom abar barēnd [ī] ō barsomdān burd ēstēd abāg zōhrag pad hāwan radīh xwarišn ud myazd xwāyam ō ēn yazišn hād ēdōn abāyēd guftan kū xwarišn ī myazd hordād ud amurdād gōspand ī hudahāg pad šnāyēnīdārīh ī ohrmazd ud amahraspandān pad šnāyēnīdārīh ī srōšahlī ī tarsagāy ī pērōzgar ī frāydādār gēhān

167.0

hōm ud parāhōm xwāyam ō ēn yazišn hād ēdōn abāyēd guftan kū hōm ud parāhōm pad šnāyēnīdārīh ī zarduxšt ī spitāmān ī ahlaw frawahr

168.0

esm ud bōy xwāyam ō ēn yazišn pad šnāyēnīdārīh ī tō ātaxš ī ohrmazd pus

169.0

hōm xwāyam ō ēn yazišn pad šnāyēnīdārīh ī āb ī weh ud nāmčištīg ābān ī wehān ī ohrmazddād ud abārīg āb

170.0

āb ī hōmēn xwāyam ō ēn yazišn

171.0

gōšt ī ǰīw xwāyam ō ēn yazišn

172.0

urwar ī hayanbāg ī pad ahlāyīh uldād xwāyam ō ēn yazišn pad šnāyēnīdārīh ī āb ī ohrmazddād

173.0

ēn barsom abāg zōhrag ud abāg aybyāghan ī pad ahlāyīh frāz wistard xwāyam ō ēn yazišn pad šnāyēnīdārīh amahraspandān

174.0

gōwišn humat hūxt huwaršt xwāyam ō ēn yazišn

175.0

ān gāhān srāyišn xwāyam ō ēn yazišn

176.0

ān ī huwaršt framān xwāyam ō ēn yazišn

177.0

ēn ahūīh ud ahlāyīh kār ud kirbag ī =mān wurrōyīd hamē kunam ud radīh mēnōy ī yazišn radfranāmišnīh xwāyam ō ēn yazišn pad šnāyēnīdārīh ī yazadān ahlawān ī mēnōyān ud gētīyān =iz pad šnāyēnīdārīh ī ān ī xwēš ruwān

178.0

xwāyam ō ēn yazišn asnī ī ahlāyīh rad pad hāwan ī ahlaw ī ahlāyīh rad

179.0

xwāyam ō ēn yazišn sawang mēnōy =ēw ī abāg hāwan hamkār ud wīs =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh ī mowbed

180.0

xwāyam ō ēn yazišn mihr ī frāygāwyōd ī hazārgōš ī bēwarčašm u =š hazārgōšīh ēd kū panǰsad mēnōy ō sar nišīnēnd u =š kār ī gōšīh kunēnd kū ēn niyōxš ud ān niyōxš u =š bēwarčašmīh ēd kū panǰhazār mēnōy ō sar nišīnēnd u kār ī čašmīh kunēnd kū ēn wēn ān =iz wēn tā mihr čašm dō ī guftnām yazad kū =š nām pad ēn dēn guft ēstēd rāmišn xwārom , ān mēnōy ī ka mizag ī xwarišn dānēnd pad rāh ī ōy

181.0

xwāyam ō ēn yazišn rapihwin ī ahlaw ī ahlāyīh rad

182.0

xwāyam ō ēn yazišn frāydādārīfšēy ī mēnōy =ēw ī abāg rapihwin hamkār ud ramag ī gōspandān be abzāy[ēn]ēd ud zand =iz ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm andar xwēškārīh ī rad

183.0

xwāyam ō ēn yazišn ahlāyīh pahlom ud ātaxš =iz ī ohrmazd

184.0

xwāyam ō ēn yazišn uzayrin ī ahlaw ī ahlāyīh rad

185.0

xwāyam ō ēn yazišn frāydādārīwīr mēnōy =ēw abāg uzayrin hamkār kē ramag ī mardōmān be abzāyēnēd ud deh =iz ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh ī moyandarzbed

186.0

xwāyam ō ēn yazišn burz ī xwadāy mādagān ī rōšn ī ābānnāf ud āb =iz ohrmazddād

187.0

xwāyam ō ēn yazišn aybisrūsrimaybigāy ī ahlaw ī ahlāyīh rad

188.0

xwāyam ō ēn yazišn frāydādārharwisphuzīyišnīh bun ud bar ud zarduštōdom =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh ī mowbedān mowbed

189.0

xwāyam ō ēn yazišn ān ī ahlawān frawahr mādagān ī wīrramagān ardāfraward ī mardōmān ud ān =iz ī sālān [humānišnīh] [ka] [andar] [sāl] [pad] [frārōnīh] [weh] [šāyēd] mānistan ay pad rāh ī ōy amāwandīh =iz ī hutāšīd ī hurust pērōzgarīh =iz ī ohrmazddād ud wānīdārīh =iz ī pad abarrawišnīh warahrān yazad ast kē aštād =iz yazad gōwēd

190.0

xwāyam ō ēn yazišn ušahin ī ahlaw ī ahlāyīh rad

191.0

xwāyam ō ēn yazišn burzī mēnōy =ēw ī abāg ušahin hamkār ramag ǰōrdāyān be abzāyēnēd ud nmānī =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh ī dādwar

192.0

xwāyam ō ēn yazišn srōšahlī ī hurustag ī tarsagāy ī pērōzgar ī frāydādār ī gēhān rašn ī rayistag hād rašnīh ā =š X hamgōnīh u =š rayistagīh rāstīh ud aštād =iz ī frāydādār gēhān ud wālišndādār gēhān

193.0

xwāyam ō ēn yazišn māhīgān ī ahlaw ī ahlāyīh rad andarmāh ī ahlaw ī ahlāyīh rad ī panǰag ī fradom

194.0

xwāyam ō ēn yazišn purrmāh ud wīšaptah =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad panǰag ī didīgar ud sidīgar

195.0

xwāyam ō ēn yazišn sāl ī gāhānbār ī maydyōzarem ī ahlaw ahlāyīh rad

196.0

xwāyam ō ēn yazišn maydyōšem ī ahlaw ī ahlāyīh rad

197.0

xwāyam ō ēn yazišn paytišahī ahlaw ī ahlāyīh rad

198.0

xwāyam ō ēn yazišn ayāsrim ī pad frōdwaštagmehmānīh gušnhilišnīh andar āyēd ī ahlaw ahlāyīh rad

199.0

xwāyam ō ēn yazišn maydyār ī ahlaw ī ahlāyīh rad

200.0

xwāyam ō ēn yazišn hamaspahmaydem ī ahlaw ahlāyīh rad

201.0

xwāyam ō ēn yazišn sāl ī ahlaw ī ahlāyīh rad

202.0

xwāyam ō ēn yazišn harwisp awēšān rad kē hēnd ahlāyīh radīh sīhse ī nazdist ī pērāmōn hāwan kē hēnd ahlāyīh ī pahlom ī ohrmazd frāz hammōxt ō zardušt ud zardušt frāz guft kū čiyōn abāyēd kirdan

203.0

xwāyam ō ēn yazišn xwadāy mihr ī buland ī aseǰ ī ahlaw ud star =iz ī spennāgmēnōy dām ud tištar ī rāyōmand ī xwarrahōmand ud māh ī gōspandtōhmag ud xwaršēd =iz ī arwandasp ud dōysr ī ohrmazd mihr ī dehān dehbed ǰud az amahraspandān ān meh ud abar yazadān ī gētīyān xwadāy

204.0

rōz māh

205.0

xwāyam ō ēn yazišn ohrmazd ī rāyōmand xwarrahōmand

206.0

xwāyam ō ēn yazišn ahlawānī frawahr

207.0

xwāyam ō ēn yazišn tō ātaxš ī ohrmazd pus kē pad [ēn] yazišn hē abāg harwispīn ātaxšān

208.0

xwāyam ō ēn yazišn āb ī weh ī nāmčištīg pad zōhrag ud harwisp =iz ī āb ī ohrmazddād pad ēwkardagīh ud harwisp =iz urwar ī ohrmazddād pad ēwkardagīh

209.0

xwāyam ō ēn yazišn mānsrspand ī ahlaw ī kāmagox kū =š kāmag pad menišn abāg ān ī ox rāst ast kē ēdōn gōwēd hād ān =iz ī kasān ēdōn be kunēd dād ī ǰuddēw dād ī zardušt harw ēk dagrabarrawišnīh mēnōy ī spand ud dēn ī weh mazdēsnān pad ēwkardagīh

210.0

xwāyam ō ēn yazišn gar ī ōšdāštār ī ohrmazddād ahlāyīhxwārīh ud harwisp =iz ī gar ī ahlāyīhxwārīh ī purrxwārīh ohrmazddād ud kayān xwarrah ī ohrmazddād ud ān =iz agrift xwarrah ī ohrmazddād xwēškārīh ī āsrōnān u =š agriftīh ēd kū pad frahang ō xwēš šāyēd kirdan

211.0

xwāyam ō ēn yazišn ahlišwang ī weh ud frazānag ī weh rah ī weh rahēstišnīh ī weh xwarrah ud sūd ohrmazddād

212.0

xwāyam ō ēn yazišn dahmān ī wehān āfrīn ud dahm =iz mard ī ahlaw ud ān =iz ī čēr ī tagīg dahmīabarpadmenišn yazad

213.0

xwāyam ō ēn yazišn awēšān gyāg rōdestāg gāwyōd dašt mēhan ud ābxwar āb ud zamīg ud urwar ud ēn zamīg ud ān asmān ud wād =iz ī ahlaw ud star =iz ud māh ud xwaršēd ud ān =iz ī asar rōšnīh ī xwadād hād xwadādīh ēd kū harw kas xwad ō xwēš kunēd ud harwisp =iz ān ī spennāgmēnōy dām ī ahlaw ahlāyīh rad hēnd

214.0

xwāyam ō ēn yazišn rahwōbirzad ī ahlaw radīh rōz asnī ud māhīgān ud gāhānbār ud sāl kē hēnd ahlāyīh rad ī pad hāwan radīh

215.0

xwarišn ud myazd xwāyam ō ēn yazišn hordād ud amurdād ud gōspand ī hudahāg pad šnāyēnīdārīh ī srōšahlī ī tagīg tanframān ī škeftzēn xwadāy pad arzah ud sawah ī guftnām yazad

216.0

hōm ud parāhōm xwāyam ō ēn yazišn pad šnāyēnīdārīh ī zarduxšt ī spitāmān ī ahlaw frawahr ī guftnām yazad

217.0

esm ud bōy xwāyam ō ēn yazišn pad šnāyēnīdārīh ī tō ātaxš ī ohrmazd pus ī guftnām yazad

218.0

az xᵛarəϑəm tā ēdar dō bār guftan

219.0

xwāyam ō ēn yazišn ahlawānī frawahr ī čērān abarwēzān ī pōryōtkēšān frawahr nabānazdištān frawahr

220.0

xwāyam ō ēn yazišn harwisp ān ī ahlāyīh radīh

221.0

xwāyam ō ēn yazišn harwisp ān ī wehdahāg yazad ī mēnōy ud kē =iz gētī kē hēnd yazišnōmand ud niyāyišnōmand az ahlāyīh ī pahlom kū [pad] frārōnīh ōh abāyēnd yašt u =šān ustōfrīd ōh kunišn

222.0

franāmam mazdēsnīh ī zardušt kū andarg ī wattarān gōwam ī ǰuddēw kū =š dēw abāg nēst ī ohrmazddādestān kū =š dādestān ān ī ohrmazd hāwan ī ahlaw ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī sawang ud wīs =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī rad ī rōz asnī hangām ud māhīgān ud gāhānbār ud sāl pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

223.0

zōt

224.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag zōt frāz ō man gōw

225.0

rāspīg

226.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag kē zōt hē frāz ō man gōw

227.0

ēdōn radīhā ēdōn dastwarīhā az ahlāyīh čēgāmizēw frāz ahlawān āgāhīhā gōwam kū dānišnīg gōwam kū hamāg kār ud kirbag ēdōn dastwarīhā kirdan čiyōn ohrmazd abāyēd

228.0

ēn humat hūxt huwaršt kār ud kirbag ī =mān wurrōyīd [hamē] [kunēm]

229.0

ēn hōm ud myazd ud zōhr ud barsom =iz pad ahlāyīh frāz wistard ud gōspand =iz hudahāg ud hordād amurdād ud gōspand =iz hudahāg hōm ud parāhōm ud esm ud bōy

230.0

ēn ahūīh ud ahlāyīh ud radīh ud radfranāmišnīh ud ān ī gāhān srāyišn ud ān ī huwaršt framān bē =iz daham ud ān =iz niwēyēnam pēš pas

231.0

awēšān niwēyēnam ī =m guft ohrmazd ud srōšahlī ud amahraspandān ud ān ī ahlawān frawahr ud ān ī ahlawān ruwān ud ātaxš =iz ī ohrmazd ud rad =iz ī buland harwisp =iz ī čēgāmizēw ahlawān stī pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

232.0

awēšān niwēyēnam ēn humat hūxt huwaršt kār ud kirbag ī =mān wurrōyīd hamē kunam

233.0

ēn hōm ud myazd ud zōhr ud barsom =iz ī pad ahlāyīh frāz wistard ud gōspand =iz ī hudahāg ud hordād amurdād ud gōspand =iz ī hudahāg ud hōm ud parāhōm ud esm ud bōy

234.0

ēn ahūīh ud ahlāyīh ud radīh ud radfranāmišnīh ud ān ī gāhān srāyišn ud ān ī huwaršt framān bē =iz daham ud ān =iz niwēyēnam pēš pas

235.0

awēšān niwēyēnam ī =m guft amahraspandān huxwadāyān ī hudahāgān hamēzīwandagān ī hamēsūdān ēk =ēw kū be nē mīrēnd ud ēk =ēw kū ōzad nē šāyēnd kē pad ān ī wahman mānēnd kū =šān mehmānīh ān gyāg kū wahman kē =iz wāhmān

236.0

awēšān niwēyēnam ō frahīdīh ī ēn mān kū tā pad ramag wēš be bawād ud frāydahišnīh ī ēn mān kū tā be abzāyād pahān ud mardān ud zādān =iz ud zāyišnōmandān ī ahlawān kē ēn hēnd

237.0

awēšān niwēyēnam ahlawān ī wehān frawahr ī čērān ud abarwēzān pad ān ī ahlawān ayārīh

238.0

awēšān niwēyēnam ī =m guft dādār ohrmazd ī rāyōmand ī xwarrahōmand mēnōyān mēnōytom kū hamē ka =š kāmēd andar amahraspandān mēnōy tuwān būd pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

239.0

awēšān niwēyēnam asnī ī ahlāyīh rad ud hāwan ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

240.0

awēšān niwēyēnam sawang mēnōy =ēw abāg hāwan hamkār ud wīs =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

241.0

awēšān niwēyēnam mihr ī frāgāwyōd ī hazārgōš ī bēwarčašm u =š hazārgōšīh ēd kū =š panǰsad mēnōy ō sar nišīnēnd u =š kār gōšīh kunēnd kū ēn niyōxš ud ān niyōxš u =š bēwarčašmīh ēd kū =š panǰhazār mēnōy ō sar āhēnd u =š kār ī čašmīh kunēnd kū ēn wēn ud ān =iz wēn tā mihr čašmīh dō ī guftnām ī yazad kū =š nām pad ēn dēn guft ēstēd rāmišn xwārom ān mēnōy kē mizag ī xwarišn dānēnd pad rāh ī ōy pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

242.0

awēšān niwēyēnam rapihwin ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

243.0

awēšān niwēyēnam frāydādārīfšēy ī mēnōy =ēw abāg rapihwin hamkār ud ramag gōspandān be abzāyēnēd ud zand =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

244.0

awēšān niwēyēnam ahlāyīh ī pahlom ud ātaxš =iz ī ohrmazd [pus] pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

245.0

awēšān niwēyēnam uzayrin ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

246.0

awēšān niwēyēnam frāydādārwīr mēnōy =ēw ī abāg uzayrin hamkār kē ramag ī mardōmān be abzāyēnēd ud deh =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh ī moyandarzbed pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

247.0

awēšān niwēyēnam burz ī xwadāy mādagān ī rōšn ī ābānnāf ud āb =iz ī ohrmazddād pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

248.0

awēšān niwēyēnam aybisrūsrimaybigāy ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

249.0

awēšān niwēyēnam frāydādārharwisphuzīyišnīh bun ud bar ud zardušttom ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm =ēw ī andar xwēškārīh mowbedān mowbed

250.0

awēšān niwēyēnam ān ī ahlawān frawahr mādagān ī wīrramagān ardāfraward ī mardōmān ān =iz ī sālān humānišnīh ka andar sāl pad frārōnīh weh šāyēd mānist ā pad rāh ī ōy ud amāwand =iz ī hutāšīd ī hurust pērōzgar ī ohrmazddād ud wānīdārīh =iz ī pad abarrawišnīh warahrām yazad ast kē aštād =iz gōwēd pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

251.0

awēšān niwēyēnam ušahin ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad [yazišn] ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

252.0

awēšān niwēyēnam burzī mēnōy =ēw abāg ušahin hamkār ud ramag ī ǰōrdāyān be abzāyēnēd nmānī =iz ī ahlaw ahlāyīh rad mardōm =ēw ī andar xwēškārīh dādwar pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

253.0

awēšān niwēyēnam srōšahlī ī hurust ī tarsagāy ī pērōzgar ī frāydādār gēhān

254.0

rašn ī rayistag hād rašnīh ā =š hamgōnīh [u] [=š] [rayistagīh] rāstīh aštād =iz frāydādār gēhān ud wālišndādār gēhān pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

255.0

awēšān niwēyēnam māhīgān ī ahlāyīh rad andarmāh ī ahlaw ī ahlāyīh rad panǰag ī fradom pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

256.0

awēšān niwēyēnam purrmāh ud wīšaptah =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad panǰag didīgar ud sidīgar pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

257.0

awēšān niwēyēnam sāl maydyōzarem ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

258.0

awēšān niwēyēnam maydyōšem ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

259.0

awēšān niwēyēnam paytišeh ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

260.0

awēšān niwēyēnam ayāsrim ī pad frōdwaštmehmānīh gōwēd gušnhilišnīh ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

261.0

awēšān niwēyēnam maydyār ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

262.0

awēšān niwēyēnam hamaspahmaydem ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

263.0

awēšān niwēyēnam sāl ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

264.0

awēšān niwēyēnam harwisp awēšān rad kē hēnd ahlāyīh radīh sīhse nazdist pērāmōn hāwan kē hēnd ahlāyīh pahlom ī ohrmazd frāz hammōxt ō zarduxšt ud zarduxšt frāz guft ō mardōmān kū čiyōn abāyēd kirdan pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

265.0

awēšān niwēyēnam xwadāy mihr ī buland ī aseǰ ī ahlaw star =iz ī spennāgmēnōy dām ud tištar [star] ī rāyōmand ī xwarrahōmand ud māh ī gōspandtōhmag ud xwaršēd =iz ī arwandasp ud dōysr ī ohrmazd ud mihr ī dehān dehbed ǰud az amahraspandān ān meh ud abar yazadān ī gētīyān xwadāy pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

266.0

rōz māh

267.0

awēšān niwēyēnam ohrmazd ī rāyōmand ī xwarrahōmand pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

268.0

awēšān niwēyēnam ahlawān frawahr pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

269.0

awēšān niwēyēnam tō ātaxš ī ohrmazd pus tō kē pad yazišn hē abāg harwispīn ātaxšān pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

270.0

awēšān niwēyēnam āb ī weh nāmčištīg pad zōhr ud harwisp āb ī ohrmazddād pad ēwkardagīh ud harwisp urwar ī ohrmazddād pad ēwkardagīh pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

271.0

awēšān niwēyēnam mānsrspand ī ahlaw ī kāmagox kū =š kāmag pad menišn abāg ān ī ox rāst ast kē ēdōn gōwēd hād ān =iz ī kasān ēdōn be kunēd dād ǰuddēw dād zardušt harw ēk dagrabarrawišnīh mēnōy ī spand ud dēn ī weh ī mazdēsnān pad ēwkardagīh pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh

272.0

awēšān niwēyēnam gar ī ōšdāštār ī ohrmazddād ī ahlāyīhxwārīh ud harwisp =iz gar ī ahlāyīhxwārīh ī purrxwārīh ī ohrmazddād kayān xwarrah ī ohrmazddād ān =iz ī agrift xwarrah ī ohrmazddād xwēškārīh ī āsrōnān u =š [agriftīh] [ēd] [kū] [pad] frahang ō xwēš šāyēd kirdan pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

273.0

awēšān niwēyēnam ahlišwang ī weh frazānag ī weh ud [rah] ī weh rahēstišnīh ī weh xwarrah sūd ī ohrmazddād pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

274.0

awēšān niwēyēnam dahmān ī wehān āfrīn ud dahm =iz ī mard ī ahlaw ud ān =iz ī čēr ud tagīg dahmīabarpadmenišn yazad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

275.0

awēšān niwēyēnam gyāg ud rōdestāg ud gāwyōd dašt ud mēhan ud ābxwar ud āb ud zamīg ud urwar ud ēn zamīg ud ān asmān ud wād =iz ahlaw ud star ud māh ud xwaršēd ud ān =iz ī asar X rōšnīh ī xwadād hād xwadādīh ēd kū harw kas xwad ō xwēš [šāyēd] kirdan ud harwisp =iz ān ī spennāgmēnōy dāmān ī ahlaw ī ahlāyīh rad hēnd pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

276.0

awēšān niwēyēnam rahwōbirzad ī ahlaw radīh ī rōz ud asnī ud māhīgān ud gāhānbār ud sāl kē hēnd ahlāyīh rad pad hāwan radīh pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

277.0

awēšān niwēyēnam srōšahlī ī tagīg tanframān ī škeftzēn ī xwadāy u =š šnāyēm pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

278.0

awēšān niwēyēnam zardušt ī spitāmān ī ahlaw frawahr u =š šnāyēm pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

279.0

awēšān niwēyēnam tō ātaxš ohrmazd pus u =š šnāyēm pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

280.0

pad harw xšnaōϑra esm ud bōy tāg =ēw ō ātaxš dahišn

281.0

awēšān niwēyēnam ahlawān frawahr ī čērān ud abarwēzān ud pōryōtkēšān frawahr ī nabānazdištān frawahr pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

282.0

awēšān niwēyēnam harwisp ān ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānī

283.0

awēšān niwēyēnam [harwisp] ān ī wehdahāg yazad ī mēnōy ud kē =iz gētī kē hēnd yazišnōmand ud niyāyišnōmand az ahlāyīh pahlom kū [pad] frārōnīh ōh abāyēnd yaštan u =šān ustōfrīd ōh kunišn

284.0

amahraspandān ī huxwadāyān ī hudahāgān yazam

285.0

kē az astān ēdōn pad yazišn abar ō ōy weh kū yazišn ān weh ī ohrmazd ī xwadāy rāy kunēnd ohrmazd āgāh az ahlāyīhabāgīh čēgāmizēw čēgāmizēw kār ud kirbag ī ā =š kird ēstēd pad mizd ud pādāšn āgāh dahēd

286.0

hanǰamanīgān narān ud mādagān yazam amahraspandān čē nar X awēšān weh hēnd ud mādag awēšān

287.0

sāzišn hamāg xūb be nigerišn

288.0

ēdar ēdōn yazam ohrmazd kē gōspand =iz ahlāyīh dād

289.0

u =š āb dād ud urwar =iz ī weh

290.0

u =š rōšnīh dād ud būm =iz ud harwisp ābādīh bun ud bar ōy kē xwadāyīh ud mehīh pad =š u =š hupānagīh az =š

291.0

ān ēdōn az yaštārān ī andar ēn gēhān pad pēšrawišnīh yazam [pad] pēšōbāyīh kē pad gōspandōmandīh mānēnd awēšān yaštār

292.0

ān ēdōn kē xwadāy nām ud pad dānāgīh dōšīd ēstēd abzōnīg[īh] yazam

293.0

ōy kē amāgān tan ud ǰān zīwišn az =š yazam

294.0

ōy kē ahlawān frawahr narān ud nārīgān nēkīh az =š yazam

295.0

ahlāyīh ēdōn pahlom yazam ašawahišt ī nēk abzōnīg amarg ī rōšntan ī ōy kē harwist ābādīh ud nēkīh az =š

296.0

ān =iz ī weh menišn wahman yazam ud ān =iz ī weh xwadāyīh xšahrewar

297.0

ān =iz ī weh dēn ud ān =iz ī weh sālārīh hordād amurdād ud ān =iz ī weh bowandagmenišnīh spandarmad

298.0

kē az astān ēdōn pad yazišn abar weh kū yazišn ān weh ī ohrmazd ī xwadāy rāy kunēnd ohrmazd āgāh az ahlāyīhabāgīh =iz čēgāmizēw čēgāmizēw kār ud kirbag mizd ud pādāšn āgāh be dahēd

299.0

hanǰamanīgān narān ud mādagān yazam amahraspandān

300.0

dādār ohrmazd yazam amahraspandān ī huxwadāyān ī hudahāgān yazam

301.0

asnī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

302.0

hāwan ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

303.0

sawangē ī mēnōy =ēw ī abāg hāwan hamkār ud wīs =iz ahlaw ahlāyīh rad yazam

304.0

mihr ī frāygāwyōd ī hazārgōš ī bēwarčašm ī guftnām yazad yazam u =š frāygāwyōdīh ēd kū mardōm ēwtāg pad dašt frāz rawēd pad rāh ī mihr u =š hazārgōšīh ēd kū =š panǰsad mēnōy yazad abāg hēnd ī kār ī gōšīh kunēnd ī gōwēnd kū ēn āšnaw ud ān =iz āšnaw u =š bēwarčašmīh ēd kū =š panǰhazār yazad abāg hēnd kār ī čašmīh kunēnd ī gōwēnd kū ēn wēn ud ān =iz wēn

305.0

rāmišn [xwārom] yazam ān mēnōy ka [mizag] ī [xwarišn] dānēnd pad rāh ī ōy

306.0

rapihwin ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

307.0

frāydādārfšēy mēnōy =ēw abāg rapihwin hamkār ud ramag gōspandān be abzāyēnēd ud zand =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam mardōm ī andar xwēškārīh rad

308.0

ahlāyīh ī pahlom ātaxš =iz ohrmazd pus yazam

309.0

uzayrin ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

310.0

frāydādārwīr mēnōy =ēw abāg uzayrin hamkār ī ramag ī mardōmān be abzāyēnēd ud deh =iz ahlaw ahlāyīh rad yazam mardōm ī andar xwēškārīh ī moyandarzbed

311.0

burz ī xwadāy mādagān ī rōšn ī ābānnāf ī arwandasp yazam

312.0

āb =iz ī ohrmazddād ī ahlawī yazam

313.0

aybisrūsrimīaybigāy ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

314.0

frāydādārharwisthuzīyišnīh mēnōy =ēw abāg aybisrūsrim hamkār ud zarduštōdom =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam mardōm ī andar xwēškārīh ī mowbedān mowbed

315.0

ahlawān wehān ī abzārān ī abzōnīgān frawahr yazam mādagān =iz wīrramagān yazam ardāfraward ī mardōmīh ast [kē] ān ī gōspandān gōwēd sālān =iz humānišnīh yazam ud amāwandīh =iz hutāšīd hurust yazam pērōzgarīh =iz ohrmazddād yazam ud wānīdārīh =iz ī pad abarrawišnīh yazam

316.0

ušahin ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam burzī mēnōy =ēw ī abāg ušahin hamkār nmānī =iz ahlaw ī ahlāyīh rad yazam mardōm andar xwēškārīh dādwar

317.0

srōšahlī ī hurust ī tarsagāy pērōzgar ī frāydādār gēhān ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

318.0

rašn ī rayistag yazam

319.0

aštād =iz ī frāydādār ī gēhān ud wālišndādār gēhān yazam

320.0

māhīgān ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

321.0

andarmāh ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

322.0

purrmāh ud wīšaptah =iz ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

323.0

gāhānbār ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

324.0

maydyōzarem ī ahlaw ī ahlāyīh rad [yazam]

325.0

maydyōšem ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

326.0

paytišahī ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

327.0

ayāsrim ī pad frōdwaštzamān[īh] gōwēd gušnhilišnīh =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

328.0

maydyārīm ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

329.0

hamaspahmaydaym ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

330.0

sāl ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

331.0

harwisp ahlāyīh rad yazam kē hēnd ahlāyīh radīh sīhse ī nazdist pērāmōn hāwan kē hēnd ahlāyīh pahlom ī ohrmazd frāz hammōxt ō zardušt ud zardušt frāz guft ō mardōmān kū čiyōn abāyēd kirdan

332.0

xwadāy mihr ī buland ī aseǰ ī ahlaw yazam

333.0

ud star =iz ud māh ud xwaršēd pad ān ī urwarān barsom mihr ī harwistān dehān dehbed yazam

334.0

rōz ud māh

335.0

ohrmazd rāyōmand xwarrahōmand yazam

336.0

ahlawān ī wehān ī abzārān ī abzōnīgān frawahr yazam

337.0

tō ātaxš ī ohrmazd pus ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam [tō] [kē] [pad] [yazišn] [hē] abāg harwistīn ātaxšān

338.0

āb ī weh ī pahlom ī ohrmazddād ī ahlawī yazam harwisp āb ī ohrmazddād ī ahlaw yazam pad ēwkardagīh harwisp urwar ī ohrmazddād ī ahlaw yazam pad ēwkardagīh

339.0

mānsrspand wasxwarrah yazam

340.0

dād ī ǰuddēw yazam

341.0

dād ī zardušt yazam

342.0

dagrabarrawišnīh ī mānsrspand yazam

343.0

dēn ī weh ī mazdēsnān yazam

344.0

gar ī ōšdāštār ohrmazddād ī ahlāyīhxwārīh yazad yazam

345.0

harwisp gar ī ahlāyīhxwārīh ī purrxwārīh ohrmazddād ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

346.0

čēr ī kayān xwarrah ī ohrmazddād yazam

347.0

čēr ī agrift xwarrah ī ohrmazddād yazam

348.0

ahlišwang ī weh yazam ī rōšn ī ahlaw ī buland ī amāwand hurust ī xwābar

349.0

xwarrah ī ohrmazddād yazam sūd ī ohrmazddād yazam

350.0

dahmān ī wehān āfrīn yazam

351.0

dahm =iz mard ī ahlaw yazam

352.0

ān ī čēr tagīg dahmīabarpadmenišn yazad yazam

353.0

awēšān āb ud zamīg ud urwar yazam awēšān gyāg ud rōdestāg ud gāwyōd dašt ud mēhan ud ābxwar yazam ōy =iz ī šōysrbed yazam kē ohrmazd

354.0

rad ī harwisp meh yazam kē ohrmazd ud radīh rōz ud asnī ud māhīgān ud gāhānbār ud sāl

355.0

hordād ud amurdād yazam

356.0

gōspand ī hudahāg yazam srōšahlī ī hurust ī pērōzgar ī frāydādār gēhān ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

357.0

hōm ud parāhōm yazam zardušt spitāmān ēdar ī ahlaw ī ahlāyīh =iz X ud frawahr yazam

358.0

esm ud bōy yazam tō ātaxš ī ohrmazd pus ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

359.0

ahlawān ī wehān abzārān ī abzōnīgān frawahr yazam

360.0

harwisp ān ī ahlaw yazad yazam harwisp ān ī ahlāyīh rad yazam

361.0

pad hāwan abar radīh ud sawang ud wīs =iz abar radīh ud rad harwisp meh abar radīh

362.0

kē az astān ēdōn pad yazišn abar weh kū yazišn ān ī weh ī ohrmazd ī xwadāy rāy kunēnd

363.0

tā sar

364.0

ahlāyīh ābādīh pahlom ast ābādīh ī ahlāyīh weh

365.0

se

366.0

pad ahlāyīh bēdaham xwarišn myazd ud hordād ud amurdād ud gōspand ī hudahāg pad šnāyēnīdārīh ī ohrmazd ud amahraspandān ud šnāyēnīdārīh ī srōšahlī ī tarsagāy ī pērōzgar ī frāydādār gēhān

367.0

pad ahlāyīh bēdaham hōm ud parāhōm pad šnāyēnīdārīh zardušt ī spitāmān ahlaw frawahr

368.0

pad ahlāyīh bēdaham esm ud bōy pad šnāyēnīdārīh tō ātaxš ī ohrmazd pus

369.0

pad ahlāyīh bēdaham hōm ud pad šnāyēnīdārīh ī āb ī weh nāmčištīg X ābān ī wehān ī ohrmazddād ud abārīg āb

370.0

pad ahlāyīh bēdaham āb ī hōmēn

371.0

pad ahlāyīh bēdaham gōšt ī ǰīw

372.0

pad ahlāyīh bēdaham urwar ud hayanbāg pad ahlāyīh uldād pad šnāyēnīdārīh ī āb ī ohrmazddād

373.0

pad ahlāyīh bēdaham ēn barsom abāg zōhrag abāg aybyāghan ī pad ahlāyīh frāz wistard pad šnāyēnīdārīh amahraspandān

374.0

pad ahlāyīh bēdaham gōwišn ī humat hūxt huwaršt

375.0

pad ahlāyīh bēdaham gāhān srāyišn

376.0

pad ahlāyīh bēdaham ān huwaršt framān

377.0

pad ahlāyīh bēdaham ēn ahūīh ud ahlāyīh radīh ud radfranāmišnīh pad šnāyēnīdārīh ī yazadān ī ahlawān ī mēnōyān ud gētīyān =iz ud pad šnāyēnīdārīh ī ān ī xwēš ruwān

378.0

pad ahlāyīh bēdaham asnī ahlāyīh rad pad hāwan ī ahlaw ī ahlāyīh rad

379.0

pad ahlāyīh bēdaham sawang mēnōy =ēw abāg hāwan hamkār ud wīs =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh mowbed

380.0

pad ahlāyīh bēdaham mihr ī frāygāwyōd ī hazārgōš ī bēwarčašm u =š hazārgōšīh ēd kū =š panǰsad mēnōy ō sar nišīnēnd u =š kār gōšīh kunēnd kū ēn niyōxš ud ān =iz niyōxš u =š bēwarčašmīh ēd kū =š panǰhazār mēnōy ō sar nišīnēnd ud kār čašmīh kunēnd kū ēn wēn ud ān =iz wēn tā mihr čašm dō ī guftnām ī yazad kū =š nām pad ēn dēn guft ēstēd rāmišn xwārom ān mēnōy kē mizag ī xwarišn dānēnd pad rāh ī ōy

381.0

pad ahlāyīh bēdaham rapihwin ahlaw ī ahlāyīh rad

382.0

pad ahlāyīh bēdaham frāydādārfšēy mēnōy =ēw abāg rapihwin hamkār ud ramag ī gōspandān be abzāyēnēd ud zand =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh ī rad

383.0

pad ahlāyīh bēdaham ahlāyīh ī pahlom ud ātaxš =iz ī ohrmazd

384.0

pad ahlāyīh bēdaham uzayrin ahlaw ī ahlāyīh rad

385.0

pad ahlāyīh bēdaham frāydādārwīr mēnōy =ēw abāg uzayrin hamkār kē ramag mardōmān be abzāyēnēd deh =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm ī andar xwēškārīh moyandarzbed

386.0

pad ahlāyīh bēdaham burz ī xwadāy mādagān ī rōšn ī ābānnāf ud āb =iz ī ohrmazddād

387.0

pad ahlāyīh bēdaham aybisrūsrimīaybigāy ī ahlaw ī ahlāyīh rad

388.0

pad ahlāyīh bēdaham frāydādārharwisphuzīyišnīh bun ud bar ud zarduštōdom =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm andar xwēškārīh ī mowbedān mowbed

389.0

pad ahlāyīh bēdaham ān ī ahlawān frawahr mādagān ī wīrramagān ardāfraward ī mardōmān ud ān =iz ī sālān humānišnīh ka andar sāl pad frārōnīh weh šāyēd mānist ā pad rāh ī ōy amāwandīh =iz hutāšīd ī hurust ī pērōzgarīh ī ohrmazddād wānīdārīh =iz ī pad abarrawišnīh warahrān yazad ast kē aštād yazad gōwēd

390.0

pad ahlāyīh bēdaham ušahin ī ahlaw ahlāyīh rad

391.0

pad ahlāyīh bēdaham burzī mēnōy =ēw abāg ušahin hamkār kē ramag ī ǰōrdāyān be abzāyēnēd ud nmānī =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad mardōm andar xwēškārīh dādwar

392.0

pad ahlāyīh bēdaham srōšahlī ī hurust ī tarsagāy ī pērōzgar ī frāydādār gēhān

393.0

rašn ī rayistag hād rašnīh ā =š hamgōnīh u =š rayistagīh rāstīh ud aštād =iz ī frāydādār gēhān ud wālišndādār gēhān

394.0

pad ahlāyīh bēdaham māhīgān ī [ahlaw] ī ahlāyīh rad andarmāh ahlaw ahlāyīh rad panǰag ī fradom

395.0

pad ahlāyīh bēdaham purrmāh ud wīšaptah =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad ī panǰag ī didīgar ud sidīgar

396.0

pad ahlāyīh bēdaham sāl ī gāhānbār maydyōzarem ī ahlaw ī ahlāyīh rad

397.0

pad ahlāyīh bēdaham maydyōšem ī ahlaw ī ahlāyīh rad

398.0

pad ahlāyīh bēdaham paytišah ī ahlaw ī ahlāyīh rad

399.0

pad ahlāyīh bēdaham ayāsrim ī [pad] frōdwašt[zamānīh] gušnhilišnīh [andar] āyēd ī ahlaw ī ahlāyīh rad

400.0

pad ahlāyīh bēdaham maydyār ī ahlaw ī ahlāyīh rad

401.0

pad ahlāyīh bēdaham hamaspahmaydem ī ahlaw ī ahlāyīh rad

402.0

pad ahlāyīh bēdaham sāl ī ahlaw ī ahlāyīh rad

403.0

pad ahlāyīh bēdaham harwisp awēšān rad kē hēnd ahlāyīh rad sīhse ī nazdist pērāmōn hāwan kē hēnd ahlāyīh ī pahlom ī ohrmazd frāz hammōxt ō zardušt ud zardušt frāz guft ō mardōmān kū čiyōn abāyēd kirdan

404.0

pad ahlāyīh bēdaham xwadāy mihr ī buland ī aseǰ ī ahlaw ud star =iz ī spennāgmēnōy dām tištar ī rāyōmand xwarrahōmand ud māh ī gōspandtōhmag ud xwaršēd =iz ī arwandasp ud dōysr ī ohrmazd mihr ī dehān dehbed ǰud az amahraspandān ān meh abar yazadān ī gētīyān xwadāy

405.0

rōz ud māh

406.0

pad ahlāyīh bēdaham ohrmazd ī rāyōmand ī xwarrahōmand

407.0

pad ahlāyīh bēdaham ahlawān frawahr

408.0

pad ahlāyīh bēdaham tō ātaxš ī ohrmazd pus kē pad ēn yazišn hē abāg harwistīn ātaxšān

409.0

pad ahlāyīh bēdaham āb ī weh ī nāmčištīg pad zōhrag ud harwisp āb ī ohrmazddād pad ēwkardagīh ud harwisp urwar ī ohrmazddād pad ēwkardagīh

410.0

pad ahlāyīh bēdaham mānsrspand ahlaw kāmagox kū =š kāmag pad menišn abāg ān ī pad ox rāst ast kē ēdōn gōwēd hād ān =iz ī kasān ēdōn bē kunēd dād ī ǰuddēw ud dād ī zardušt harw ēk dagrabarrawišnīh mēnōy ī spand dēn ī weh mazdēsnān pad ēwkardagīh

411.0

pad ahlāyīh bēdaham gar ī ōšdāštār ī ohrmazddād ī ahlāyīhxwārīh harwisp gar ī ahlāyīhxwārīh purrxwārīh ohrmazddād ud kayān xwarrah ī ohrmazddād ān =iz ī agrift xwarrah ī ohrmazddād xwēškārīh ī āsrōnān u =š agriftīh ēd kū pad frahang ō xwēš šāyēd kirdan

412.0

pad ahlāyīh bēdaham ahlišwang ī weh ud frazānag ī weh X ud rah ī weh ud rahēstišnīh ī weh ud xwarrah ī sūd ohrmazddād

413.0

pad ahlāyīh bēdaham dahmān wehān āfrīn ud dahm =iz ī mard ī ahlaw ud ān =iz ī čēr ī tagīg dahmīabarpadmenišn yazad

414.0

pad ahlāyīh bēdaham awēšān gyāg ud rōdestāg ud gāwyōd dašt ud mēhan ud ābxwar ud āb ud zamīg ud urwar ud ēn zamīg ud ān asmān ud wād =iz ī ahlaw ud star ud māh ud xwaršēd ud ān =iz ī asar rōšnīh ī xwadād , hād xwadādīh ēd kū harw kas xwad ō xwēš kunēd ud harwisp =iz ī ān ī spennāgmēnōy dāmān ī ahlaw ī ahlāyīh rad hēnd

415.0

pad ahlāyīh bēdaham rahwōbirzatō ahlaw ī radīh rōz ud asnī ud māhīgān ud gāhānbār ud sāl kē hēnd ahlāyīh rad ī pad hāwan radīh

416.0

pad ahlāyīh bēdaham xwarišn ud myazd ud hordād ud amurdād ud gōspand ī hudahāg pad šnāyēnīdārīh ī srōšahlī ī tagīg tanframān ī škeftzēn ī xwadāy ī guftnām ī yazad

417.0

pad ahlāyīh bēdaham hōm ud parāhōm pad šnāyēnīdārīh ī zardušt ī spitāmān ī ahlaw frawahr ī guftnām yazad

418.0

pad ahlāyīh bēdaham esm ud bōy pad šnāyēnīdārīh ī tō ātaxš ī ohrmazd pus ī guftnām yazad

419.0

pad ahlāyīh bēdaham ahlawān frawahr ī čērān ī abarwēzān ī pōryōtkēšān frawahr ī nabānazdištān frawahr

420.0

pad ahlāyīh bēdaham harwisp ān ī ahlāyīh rad

421.0

pad ahlāyīh bēdaham harwisp ān ī weh[dahāg] yazad ī mēnōyān ud kē =iz gētīyān kē hēnd yazišnōmand ud niyāyišnōmand az ahlāyīh pahlom

422.0

pad ahlāyīh ō amāh bē rasād pad frārōnīh

423.0

ān ī ōy sūd xwāyam ān ī ōy ohrmazd xwēš mizd pad rāddahišnīh ka sūd abar be rādēnam

424.0

ka ō ēd ī tō stāyīdārīh mānsrīgīh ī ohrmazd abar ras[ān] ud hunsand h[ān] ud padīr[ān] kū =š be padīr[ān] ud hunsandīhā ōh kun[ān] kē mizd ō manīgān frāz dahē ān ī ō dēnīgān ohrmazd ān ī ō manīgān hāwištān ī man abāyēd dād ā ō =iz man dah

425.0

wezest bišāmrūdīg gōwišn

426.0

ān ō ōy ohrmazd xwēš mizd ān ō amāh dahē pad ēn axwān pad =iz mēnōyān kū ēdōn pad ān ēdōn abar ras[ān]

427.0

ō ēd tō sālārīh ud ahlāyīh =iz hamētāōwisp

428.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag ēdōn radīhā ēdōn frārōnīhā az ahlāyīh kār ud kirbag čēgāmizēw kār ud kirbag ēdōn frārōnīhā čiyōn ohrmazd kāmag

429.0

tā gyāg , bišāmrūdīg gōwišn

430.0

pad harw š́iiaōϑə̄nanąm esm ud bōy tāg =ēw frāz ō ātaxš barišn

431.0

ahunawar yazam

432.0

ān ī rāst gōwišn yazam

433.0

dahmān ī wehān āfrīn yazam

434.0

ān ī čēr ī tagīg ī dahmīabarpadmenišn yazad yazam

435.0

hordād ud amurdād yazam gōspand ī hudahāg yazam

436.0

hōm ud parāhōm yazam

437.0

esm ud bōy yazam pad frāzwābarīgānīh dahmān ī wehān āfrīn

438.0

kē az astān ēdōn pad yazišn abar weh kū yazišn ān weh ī ohrmazd xwadāy rāy kunēnd ohrmazd āgāh az ahlāyīhabāgīh čēgāmizēw čēgāmizēw kār ud kirbag mizd ud pādāšn āgāh dahēd

439.0

hanǰamanīgān narān ud mādagān yazam amahraspandān

440.0

rāspīg

441.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag kē zōt hē frāz ō man gōw

442.0

zōt

443.0

ēdōn radīhā ēdōn dastwarīhā az ahlāyīh čēgāmizēw frāz ahlaw āgāhīhā gōwam kū dānišnīg gōwam kū hamāg kār ud kirbag ēdōn dastwarīhā [kirdan] čiyōn ohrmazd abāyēd

444.0

ahlāyīh ābādīh pahlom ast ābādīh ī ahlāyīh weh

445.0

tā gyāg , srišāmrūdīg gōwišn

446.0

esm ud bōy ō ātaxš barišn

447.0

pad ahlāyīh bēdaham xwarišn ud myazd ud hordād ud amurdād ud gōspand hudahāg hōm ud parāhōm ud esm ud bōy pad frāzwābarīgānī ī ohrmazd ud ahunawar ud ān =iz ī rāst gōwišn ud dahmān ī wehān āfrīn ud ān =iz ī čēr ī tagīg dahmīabarpadmenišn hōm =iz ud mānsr =iz ud ahlaw =iz zardušt kū pad ahlāyīh ō amāh bē rasād pad frārōnīh

448.0

rāspīg pad gāh ī hāwanān guftan

449.0

ēd xwarēd mard ān myazd kē ān arzānīg pad ahlāyīh kū =m kār ud kirbag xwēš ōh bawēd franāmišn kū ka =š tis dahēnd ā =š xwēš ōh bawēd ast kē ēdōn gōwēd hād ahlāyīh rāy pad franāmišn arzānīg

450.0

zōt

451.0

amahraspand =ēd dēn ī mazdēsnān pad xwānišn kē weh nar ud kē weh mādag kū nar =iz ašmāh weh hēd ud mādag =iz ašmāh weh hēd ud zōhr =iz ān weh ī az mēnōy ī ašmāh

452.0

kē az awēšān mazdēsnān mazdēsnīh gōwēd ēd gōwād kū mard wehmard ham ud pad ān ī ahlāyīh bahr zīwād kū bahr ud dāsr wehān xwarād ud kē pad ǰādūgīh gēhān ī ahlāyīh marnǰēnād kū ǰādūg hād abar ašmāh ō zzz nigēzēd daxšag =ēw tāštīg pad =š paydāg be kunēd kē āb ud urwar zōhr =iz

453.0

kē =iz az awēšān mazdēsnān ī purnāyān [abar]guftārān ēn gōwišn nē padīrēnd frāzgōwišnīh kū aməṣ̌a spəṇta nē gōwād ā =š hambasānīh =ēw ī ǰādūgīh rasād kū =š daxšag =ēw ī tāštīg pad =š paydāg bawād ast kē ēdōn gōwēd ay rasēd pad nifrīn

454.0

ahlāyīh ābādīh pahlom ast ābādīh =ēw ahlāyīh weh

455.0

nehānīhā , tā gyāg srišāmrūdīg gōwišn ud dast az barsom ul hištan ud sar ī zōhr nihuftan srōšdrōn xwardan dahān pāk kirdan ud dast pad pādyāb kirdan ud ō barsom nihādan ud ašemwohū nehānīhā , časrušāmrūdīg gōwišn , ud yatāhūwayryō , bišāmrūdīg gōwišn ,

456.0

pad kāmag ī tō ohrmazd pad nēkīh zzz xwēšān dāmān kū xwēšān dāmān pad nēkīh ī ast pāduxšāyī be kun

457.0

pad kāmag āb ud pad kāmag urwar ud pad kāmag harwisp ābādīh ī ohrmazddād kē az ahlāyīh paydāgīh bun ud bar ā =šān pāduxšāyīh be kun

458.0

pāduxšāyīh ō ahlawān dahē ud apāduxšāyīh ō druwandān

459.0

kāmagxwadāy h[ā]nd ahlawān ud akāmagxwadāy h[ā]nd druwandān

460.0

ān ī mad ēstēd hamēstārīh bē barānd az spennāgmēnōy dāmān pad wardagīh ud akāmagxwadāyīh

461.0

hāz[ān] an =iz kē zarduxšt ham ān ī frāztom az mānān ud wisān ud zandān ud dehān wištāspān ō ēn dēn abarmenišnīh ud abargōwišnīh ud abarwarzišnīh ohrmazd ud zardušt

462.0

ēn gyāg zōt ud rāspīg abāgham be gōwišn

463.0

frāxwīh ud xwārīh āfrīnēnam ō harwisp ān ī ahlawān stī

464.0

tangīh ud dušxwārīh āfrīnam ō harwisp ān ī druwandān stī

465.0

hōmstawan bun

466.0

ahlāyīh ābādīh pahlom ast ābādīh =ēw ahlāyīh weh

467.0

tā gyāg , srišāmrūdīg gōwišn

468.0

hōm ī ahlawzahag hād zahagīh xwēš ahlaw ast kē ēdōn gōwēd ay ān =iz kasān ahlaw be kunēd šnāyēm pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh

469.0

zōt

470.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag zōt frāz ō man gōw

471.0

rāspīg

472.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag kē zōt hē frāz ō man gōw

473.0

zōt

474.0

ēdōn radīhā ud ēdōn dastwarīhā az ahlāyīh čēgāmizēw frāz ahlawān āgāhīhā gōwam kū dānišnī gōwam kū hamāg kār ud kirbag ēdōn dastwarīhā kirdan čiyōn ohrmazd abāyēd

475.0

pad hāwan radīh pad hāwangāh hōm abar raft ō zardušt pad ātaxšgāh pērāmōn yōǰdāsrēnišnīh [ka] [=š] [ātaxšgāh] [kāmist] [šustan] [gāhānsrāyišnīh] ka =š ān ašemwohū se guft kē frawarānē ō pēš

476.0

u =š az ōy pursīd zardušt kū kē mard hē hād nē pad yašt ī fradom būd az pēš paydāg u =š dānist kū hōm ōh rasēd ka mad būd ā =š pursīdan abāyist miϑrō upāit̰ zardušt ān paydāg kū =š šnāxt ēd rāy [čē] ān zamān abāg yazadān wēš būd ēstād u =š yazad āšnāgtar būd hēnd u =š ēn pargard warm būd u =š abāyist rāy abāg hōm ul guft , ast kē ēdōn gōwēd hād , ohrmazd guft ēstād kū harw dō ōh rasēnd ud ka hōm mad būd ā =š mihr šnāsēd kē man az harwisp ox ī astōmand ā =m nēktar dīd hē čē =t ān ī xwēš ǰān nēk kird ēstēd ud amarg hād ǰān pad frārōnīh amarg kird ēstēd nē ēdōn čiyōn awēšān kē gōšt ī ǰam ǰūd u =šān andar tan amarg kird ēstād tā bē az tan harw kas =ēw amarg , amərəza gaiiehe stūna

477.0

ō man ōy passox guft hōm ī ahlaw dūrōš hād dūrōšīh =š ēd kū ōš az ruwān mardōmān dūr dārēd , rōšn guft hād ahōšīh pad hōm bawēd

478.0

an ham zardušt hōm ī ahlaw ī dūrōš

479.0

ān ān ī man ōh [xwāyēd] [spitāmān] [frāz] [man] [hun] ō xwarišn xwarišn rāy bē hun

480.0

abar man pad stāyišn stāy andar yazišn čiyōn man pas =iz sūdōmand stāyēnd ā =š ān ī tō tō rāy

481.0

u =š guft zardušt kū namāz hōm

482.0

kē tō fradom hōm az mardōmān andar astōmandān gēhān hunīd hē ud kē ān tarsagāhīh kird ān nēkīh kū tā =m bawād čē ō ōy mad ābādīh

483.0

ō man ōy passox guft hōm ī ahlaw dūrōš

484.0

wīwanghān man fradom az mardōmān andar astōmandān gēhān hunīd =m ōy ān tarsagāhīh kird ō ōy mad ābādīh ka az ōy pus ul zād kē ǰamīšēd ī huramag kē xwarrahōmandtom az zādān būd xwēškārtom ud xwaršēdnigerišntom az mardōmān būd hučašmtom hād xwarrah ast ī xwēškārīh ud ast ī pad tan ī mard ud ān ī pad tan ī ǰam hamdādestān būd hēnd kū xwēškārīh , rōšn guft hād xwarrah ēd ast ī pad tan mard xwarrahōmand dārēd xwēškārīh ān rawāg kunēd ka TYPO =š kird pad ān ī ōy xwadāyīh amarg pah ud wīr ud ahōšišn āb ud urwar kū ān ī nē abāyēd hušk nē hušk

485.0

xwarišn xwarān anabesihišn kū ka ēk xward būd ēk mad būd

486.0

pad ān ī ǰam xwadāyīh ī arwand nē sarmāg būd nē garmāg nē zarmān būd ud nē margīh ud nē arešk ī dēwāndād hād hamāg būd bē [az] wināh abāz dāšt ēstād hēnd

487.0

pānzdahsālagarōyišn frāz raft hēnd pid ud pus kadārizēw hād burzōg [ēdōn] [nēk] [būd] [čiyōn] [pus] pad stāyišn ī pusar guft kū pus ēdōn nēk būd ī pid ud [pid] ēdōn nēk būd čiyōn pus hamē tā ka pādixšāy būd huramag ǰamīšēd ī wīwanghān pus ēn tis ēdōn būd

488.0

kē tō didīgar hōm az mardōmān andar astōmandān gēhān hunīd hē kē ān tarsagāhīh kird ān nēkīh kū tā =m bawād čē ō ōy mad [ābād]īh

489.0

ō man ōy passox guft hōm ī ahlaw ī dūrōš

490.0

āspīyān man didīgar az mardōmān andar astōmandān gēhān hunīd ham ōy ān tarsagāhīh kird ud ō ōy X mad ābādīh kū az ōy pus ul zād kē abzārwis frēdōn hād abzārwisī [ēd] būd kū xānag ī az abarmānd ī pidarān was būd ān =iz ī dahāg pad stahm[agīh] abāz grift u =š xwadāy[īh] ēd ud xwēšāwandīh =ēw paydāg nē būd ōy dāšt kē =š zad az ī dahāg ī sezefar ī sekamāl ī šašaš ī hazārwizōstār adādag ī pad gōhrag ī wasōz dēw druz ī wattar [ō] gēhānān zyāngār ud druwand kē =š wasōztom druz frāz kirrēnīd gannāgmēnōy abar ō astōmandān gēhān pad margīh ī ān ahlāyīh gēhān kū =š az druz ī getī ēk ān stahmagtar būd ,

491.0

492.0

kō ϑβąm yim ahurəm mazdąm ,

493.0

494.0

ān [ēd] āmār kū harw ān ziyān ī =š pad dāmān ī ohrmazd tuwān būd ā =š be kird ud im būd tis ī =š tuwān būd [kirdan] u =š nē kird

495.0

kē tō sidīgar hōm az mardōmān andar astōmandān gēhān hunīd hē ud kē ān tarsagāhīh kird ud čē ō ōy mad ābādīh

496.0

[ēg] [ōy] ō man ōy passox guft hōm ī ahlaw dūrōš

497.0

srid ī sāmān ī sūdxwāstār hād sridīh =š ēd būd kū pus ī sidīgar būd u =š sūdxwāstārīh =š ēd būd kū sūd dāmān nēk dānist xwāst man sidīgar az mardōmān andar astōmandān gēhān hunīd =om ōy ān tarsagāhīh kird ō ōy mad ābādīh kū [az] ōy dō pus ul zād hēnd urwāxš ud kirsāsp dādwar any būd urwāxš kū [=š] wizīr ud dādwarīh kird ud dādārāstār kū =š dād frārōn be nihād ān any abarkār ud ǰuyān gēswar ud gadwar kirsāsp kū =š kār pad gad wēš kird , māhwindād guft kū dād ī tāzīg būd u =š az geswarīh bē guft

498.0

māhgušnasp guft hād ēd =š nē škeftīh , čē gēs turk =iz dārēnd kē =š zad az ī srūwar ī aspōbār mardōbār ī wišōmand zard kē =š abar [wiš] rānēnīd ēstād aspbālā ān ī zard hād ēn ān ī =š pad kamāl ul šud , xšuuaēpaiia vanaiia barəšna , ān any ī =š pad zafar bē ōbast ast kē ēdōn gōwēd hād harw dō ēk ānand bālā ul šud ud ānand drahnā bē ōbast ast kē ēdōn gōwēd hād zzz abar pušt hušk ēstād kē pad ōy abar kirsāsp ā =š pad ān ī āhenēn dēg pid poxt

499.0

ān tā ō rapihwin zamān taft mar kū =š garm būd xwīst kū dōpāy būd

500.0

u =š frāz ān ī āhenēn dēg frāz spurd ān ī ayāredēnīdag āb bē raft

501.0

parrōn pad tars bē tazīd mardmenišn kirsāsp hād mardmenišnīh ēd būd kū [=š] dil pad gāh dāšt

502.0

kē tō tasom [hōm] az mardōmān andar astōmandān gēhān hunīd hē ud kē ān tarsagāhīh kird ud čē ō ōy mad ābādīh

503.0

u =š ō man [ōy] passox guft hōm ī ahlaw dūrōš

504.0

pōrušāsp man tasom az mardōmān andar astōmandān gēhān hunīd =m ōy ān tarsagāhīh kird ud ān ō ōy mad ābādīh

505.0

kū az ōy tō ul zād hē tō abēzag zardušt andar mān ī pōrušāsp ī ǰuddēw ī ohrmazddādestān ast kē ǰuddēwīh abāz dō mān gōwēd

506.0

andar ān ī nāmīg ērānwēz kū wehdāytī tō fradom zardušt ahunawar frāz srūd kū =t yašt ī nāwar kird bēbarišnīh pad bēgōwišnīh čahār tā ō yyy ān ī pas pad xrūžd frāzsrāyišnīh tuxšāgīhā

507.0

tō andar zamīg nigān kird hēnd harwisp dēw zardušt kē pēš az ān wīrārōyišn padīd hēnd abarpad ēn zamīg pad dēwkirbīh hād harw ān kē tan mēnōy tuwān būd kirdan ā =š kālbod be škast ān kē nē tuwān būd kirdan xwad bē škast kālbod škastan ēd kū az ān frāz pad dēwkirbīh wināh nē tuwān būd kirdan tā pad stōrkirbīh ud mardōmkirbīh nūn =iz ōh kunēnd kē ōzōmand hē kē tagīg hē kē tuxšāg hē kē tēz hē kē ast kū pērōzgartar dād ēstē az ān ī mēnōyān dām az dām mēnōyān xwēš

508.0

u =š guft zardušt kū namāz hōm weh hōm ī hudahāg kū pad frārōnīh dād ēstē ī rāstdahāg tis ō ōy dahē ī ōh abāyēd dādan wehdahāg kū tis =ēw weh bē dahē ī bēšāzēnīdār kū tis =ēw ōh bēšāzēnē hukirb hē kū =t kirb nēk hukāmag hē kū =t abāyist frārōn pērōzgar ī zargōn narmtāg kū tāg ī tō narm ka =t xwarēnd pahlomīh ō ruwān dahē hambārīgtom hē kū hambār ī ruwān pad tō weh šāyēd kirdan čē garōdmānīgīh pad tō bawēd

509.0

bē tō zarrēn māyišn gōw tis =ēw [=im] pad frahang gōw kū =m dānāgīh bawād bē amāwandīh ud bē pērōzgarīh u =m bawād bē drustīh ud bē bēšāzišnīh bē frāydahišnīh ud bē wālišndahišnīh bē ōz ī harwisptan bē frazānagīh ī harwisppēsīd hād kē frazām ī tis =ēw dānēd ā =š hamāgdānāgīh pad =š bē az ān čiyōn andar gēhān kāmagxwadāy frāz rawēnd ud bēš tarwēnēnd ud druz wānēnd bē az ān čiyōn tarwēnānd harwisp [ān] ī bēšīdārān bēš ī az dēwān ud mardōmān ǰādūgān ud parīgān ud sāstārān ud kayagān ud karabān hād kayag ud karab ān kē pad tis =ēw yazadān karr ud kōr mar =iz ī dōzang ahlomōγ =iz ī dōzang ud gurg =iz ī čahārzang xyōn =iz ī frāxanīg kū =šān marag was ast kē ēdōn gōwēd hād anīg =šān frāx kē pad frēftārīh padēnd

510.0

ēn az tō fradom yān hōm zayam ī dūrōš ān ī pahlom axwān ahlawān ī rōšn ī hamāgxwārīh

511.0

ēn az tō didīgar yān hōm zayam ī dūrōš drustrawišnīh ī tan

512.0

ēn az tō sidīgar yān hōm zayam ī dūrōš dagrzīyišnīh ǰān

513.0

ēn az tō tasom yān hōm zayam ī dūrōš čiyōn xwāstār ud amāwand ud padēx frāz raw[ān] pad zamīg abar bēš tarwēn[ān] ud druz wān[ān]

514.0

ēn az tō panǰom yān hōm zayam ī dūrōš čiyōn pērōzgar ud wānīdār pad kōxšišn frāz raw[ān] pad zamīg abar bēš tarwēn[ān] ud druz wān[ān]

515.0

ēn az tō šašom yān hōm zayam ī dūrōš kū pēš az duz ud pēš az gēg ud pēš az gurg wēnām māyišn čārag

516.0

ma kas pēš wēnād pēš az amāh az harwispīn pēš wēnēm man ud hāwištān ī man

517.0

hōm awēšān kē arwand hēnd ā =šān ān ī frahaxt tuxšāg kunēd asp u =šān zōr ud ōz baxšēd artēštārān

518.0

hōm āzādān =iz bē dahēd ān ī rōšn pus ud ān ī ahlaw frazend

519.0

hōm awēšān kē kadagīg pad naskfrāzhammōxtišnīh nišīnēnd pad hērbedestān kirdan ā =šān abzōnīgīh frazānagīh baxšēd

520.0

hōm awēšān kē kanīg hēnd nišīnēnd dagragrift kū nē gād ēstēnd ā =šān ān āškārag ān rād baxšēd kū =šān šōy bē paydāgēnēd u =šān tēz zayīd ān ī huxrad hād ka [ōy] mard bē paydāgēnīd pad gyāg andar kār ēstēd

521.0

hōm awēšān kē kirsāgīg hēnd ā =šān bē az xwadāyīh nišānēd kē rust hēnd pad xwadāyīhkāmagīh kū pad xwadāyīh ul āmad ēstēnd kē ǰōyēnd kū nē amāh rāy pas āsrō pad abarōšmurišnīh pad kāmag andar deh rawēnd amāh ēdōn kunēm az kird ī amāh bawēd ka nē rawēnd

522.0

ān ī harwispīn gurdīh wānēd bē harwispīn gurdīh zanēd pēš ud pas

523.0

nēk tō kū tan ī tō nēk mad ēstēd kē pad ān ī xwēš ōz kāmagxwadāy hē hōm kū =t ōz pad ān kār ī =t abāyēd ā =t tuwān dāštan

524.0

nēk tō kē andar dānē was gōwišn ī rāst ī frārōn čē ast rāst ī nē frārōn , kānā vaca arəšuxδa

525.0

nēk tō kē nē az frāzhampursagīh ān ī arešuxt gōwišn hampursag hē ast kū tis =ēw nē gōwē ī ohrmazd andar hampursagīh nē guft

526.0

frāz tō ān ohrmazd burd parwand aybyāghan ī starpēsīd ī mēnōyāntāšīd weh dēn ī mazdēsnān u =š aybyāghanīh ēd kū čiyōn kustīg abāg mard ēwkardag dēn =iz abāg hōm ēdōn ēwkardag u =š ēwkardagīh ēd kū tā hōm [nē] xwarēd pad dēn āstawān nē bawēd hōm zzz kār andar yazišn

527.0

pad ān hē aybyāst pad bālist abar ī garān kū ānōh rust ēstē u =t ēn ēwkardagīh ēdōn tā ō [ān] [ī] drāz abarrawišnīh tā tan ī pasēn ēstē pad mānsr kū =t andar yazišn kār ōh framāyēnd

528.0

hōm kē mānbed hē kē wisbed hē kē zandbed hē ud dehbed hē kū =t mēnōyīhā hamāgbedīh ud abzōnīgīh ud āgāhbed hē kū =t bē tuwān dād

529.0

amāwandīh tō ud pērōzgarīh ō ēn ī man tan abar pad āfrīn ud padēxwīh =iz ī purrbōzišn xwāstag kē nēkīh ī was az =š

530.0

bē az amāh ān ī bēšīdārān bēš bē menišn =iz barē garān mān xwadāyīh

531.0

kē andar ēn mān kē andar ēn wīs kē andar ēn zand kē andar ēn deh kēnīg hād mardōm ī wināhgār gīrē ōy ān ī pāy zōr bē ān ī ōy uš wardēn ud škenn ān ī ōy menišn kun akār =š be kun

532.0

ma pad harw dō zbāl frāzpattūg hād ma pad harw dō gawē abartuwān bawād kū =š pad dast wināh kirdan ma tuwān bawād

533.0

ma zamīg wēnād pad harw dō aš ma gōspand wēnād pad harw dō aš kē kēnīg hād ō ān amāh menišn kū tā =mān tis ī frārōn menīdan ma tuwān bawād , ud kē kēnīg hād ō ān ī amāh kirb kū abāg kirb ī amāh kēn dārād

534.0

bē az ī zard ī samgēn ī wišbēāšift kē =š wiš ō tan bē āšift ēstēd ka kirb nayād ō ōy ī ahlaw hōm ī zarrēn ā =š paydāgēnē zanišn kū =š čārag bē gōw

535.0

bē gēg ī ǰudwarzīdār kē ǰuttar warzēd kū ān ī ōh abāyēd warzīdan ī xwaragxwāh kū rēš kunēd ī āzārdār bē gōw kē kirb nayād ō ōy ī ahlaw hōm ī zarrēn ā =š paydāgēnē zanišn kū =š čārag bē gōw

536.0

bē mardōm druwand ī sāstār kē abar ōšišn dād ēstēd kē kasān pad =š ōšišn kē kirb nayād ō ōy ī ahlaw hōm ī zarrēn ud ā =š paydāgēnē zanišn kū =š čārag bē gōw

537.0

bē ahlomōγ ī anahlaw ī axwānmarnǰēnīdār ud hērbed ud dastwar kē menišn ud gōwišn dahēd ud nē pad kunišn bē ayābēd kū =š kardag ī nē bawēd menēd ud gōwēd kū kunam ud nē kunēd kē kirb nayād ō ōy ī ahlaw hōm ī zarrēn ā =š paydāgēnē zanišn kū =š čārag bē gōw

538.0

bē ǰahī ī ǰādūg ī mūdagkirdār kū tis tabāh kunēd abarpanāhīhburdār kū panāhīh ī wināhgārān kunēd kē ōy menišn frāz frawēd čiyōn abr ud [kē] [wād-šūgēn] zzz ka kirb bē nayād [ō] ōy ī ahlaw hōm ī zarrēn ā =š paydāgēnē zanišn kū =š čārag bē gōw

539.0

bōy ō ātaxš dahišn

540.0

didīgar kardag bun

541.0

bē pas az ēdar padēnd bē dēw ud bē dēwayār ud dēwēzag

542.0

ud ān ī weh srōš mānēd kū =š mehmānīh bawēd

543.0

ahlišwang ēdar mānēd ahlišwang ī weh rāmišn ēdar mehmānīh bawēd u =š rāmišn bawēd abarandar ēn mān ī ohrmazd xwēš ud kē =iz hōm ī ahlawzahag u =š xwēš

544.0

pad =iz ān ī frōdtom hāwan tō pad gōwišn abar stāyēm huxrad ka =t andar ān gyāg ōham kunam kū andar kunam

545.0

pad =iz ān ī abardom hāwan tō pad gōwišn abar stāyēm huxrad ka =t andar ān bē zanam pad [ān] [ī] mardān ōz

546.0

stāyēm miznāh ud wārān pad =iz ēd rāh ī ō pēš gōwam kē ēn tō kirb waxšēnēd pad bālist abar garān

547.0

stāyēm gar ī buland kū ānōh hōm rust ēstē

548.0

stāyēm zamīg ī widargōmand ī pahn ī kāmagox ī xwābar kē burdār tō hōm ī ahlaw

549.0

stāyēm zamīg kū rust ēstē ān gyāg padnāmčišt

550.0

hubōyīh ud arwandīh kirdār hē pad gētī

551.0

u =t ēdōn meh ārōyišn [ārōyišn] ī tō tis =ēw ī meh hōm kē tō rust ēstē pad gar abar

552.0

ud ēdōn frāz dād ēstē pad wišpatah āškārag ahlāyīh xān hē rōšnag kū kār ud kirbag ōh abzāyēnē

553.0

ud wālēnē menišn gōwišn kū frārōntar be kunē pad harwisp x ēwan abar pad harwisp spīg abar pad harwisp tāg abar

554.0

čiyōn guft dō bār guftan ,

555.0

bōy ō ātaxš dahišn

556.0

hōm waxšēd ka =š stāyēnd ēdōn mard kē ōy stāyēd pērōzgartar bawēd

557.0

pad =iz ān ī nidōm hōmhunišnīh ud pad =iz ān ī nidom hōmstāyišnīh ud pad =iz ān ī nidom hōmxwarišnīh yašt =ēw ī ušahin ēkhazārγnišnīh ast [dēwān] kū hazār be škīhēnd

558.0

nasēnēd pad āgenēn frāz kunēd ān ī abārīg az ān mān āhōgēnišn

559.0

ānōh kū bāstān abar abāgēnēnd kū be kunēnd ānōh kū bāstān abar stāyēnd hōm ī bēšāzēnīdār

560.0

paydāgēnēd drustīh ud bēšāzēnišnīh andar ān ī ōy wīs dastgird ud ēdōn andar mēhan xānag

561.0

harwisp ān any māyišn hād māyišn abāyēd guftan ā =š xešm abāg ī xurdruš

562.0

ud ān ī hōm māyišn ā =š ahlāyīh abāg ī urwāhmen kār ud kirbag kē mard pad rāmišn dārēd

563.0

sabuk ān ī hōm māyišn nē tis =ēw garān kē čiyōn pus ī tarrōg hōm wandēnd mardōm kū =š pahrēz kunēnd frāz ān ī awēšān tan hōm padīrēd bēšāzišnīh

564.0

hōm dah ō man bēšāzišnīh kē pad awēšān hē bēšāzēnīdār kū =t tuwān dād

565.0

hōm dah ō man pērōzgarīh [kē] [pad] [awēšān] [hē] [pērōzgarīh] bēštarwēnīdār

566.0

frāz az tō padīram dōstīh stāyīdārīh kū =š dōst be bawam u =t ōh stāyēm čē =š dōst ī stāyīdār rāy ō man guft ohrmazd kū =m [weh] dād az ahlāyīh ī pahlom kū [=m] dēnburdār weh dād kū dēn čē dēn =iz rawāgīh pad rāh ī dēnburdārān šāyēd būdan

567.0

arwand tō dānāg baγ tāšīd hē ī xwābar pad mēnōyīh

568.0

arwand tō dānāg baγ bē dād hē ī xwābar ō gētī

569.0

pad harburz abar tō ānōh pad ān ī abzōnīg ā =iz frāzdaxšagīh ka =šān pad daxšag ī murwān be kird hē ud murwān ǰudǰud bē burd hē abar ō škeft ī abārsēn ēn nāfag ēwčand zand nē guft [nām] [ī] [ān] [kōfīhā] [ud] [daštīhā] [kē] [=š] [hōm] [andar] [rust] [ēstād]

570.0

andar ān gyāg purrtāg purrsaredag be rust hē hōm ī čarb ī zarrēngōn

571.0

ān tō bēšāzišnīh ǰomā pad ān ī wahman paymān and čand abāyēd , nē ēdōn čiyōn biš ud balādur čē ān bawēd ī ka wišbēšāzišnīh rāy mardōm be ōzanēd čē man ī ōy dušsaxwan ā =š az pas =š , bast menišn

572.0

ān ī menišnmenīdārīh gōwam kē ō man pad dušsaxwanīh ēstēd kū =m tis =ēw ī zišt aw =š gōwēd

573.0

namāz hōm kē kunēd ōy ī driyōš hāwand mehmenišn čiyōn ōy =iz ī rāyōmand , ka ōy az tis =ēw ī xwurdag rāmišn ēdōn čiyōn ōy az tis =ēw stabr

574.0

namāz hōm kē kunēd ōy ī driyōš hāwand mehmenišn čiyōn hunsandīh raft ēstēd čiyōn mowbedān mowbed az pāduxšāyīh rāmišn ōy =iz az yaštārīh ay rāmišn ēdōn

575.0

purrmard tō kun mard ēdōn was kunēd ī abzōnīg ī frazānagīhayār kē tō bāstān hōm ī zarrēn ō gōšt gumēzed , aršuxδanąmca , baxšēd pad bahr

576.0

ma čiyōn man gāw ī drafš ā =m tēz az wārom rawē čiyōn gāw ī drafš pad ēn gyāg ēstādan nē tuwān tō =iz wināhgārīh rāy pad tan ī man mehmānīh nē bawād

577.0

frāz franāmam ēd tō zzz kū dārišn be kunam u =m ō tō kāmagaxwīh rasēn kū =m kāmag pad ox abāg ān ī pad menišn rāst be kun

578.0

bē ō tō hōm ī ahlaw ī ahlawzahag daham ēn ī man tan kē wēnīhēd hurust

579.0

u =t bē hilam pad zanišn kū =t bē frāyēm zzz [ūn] zzz zzz marān gilistag ī wattarān ast kē ēdōn gōwēd hād be hilēš kē menēnd kū frēbam ud frēbēnd ōy =iz ī āsrō kē hērbedestān kunēd ōy =iz hōmīg kē yazišn kunēd u =šān pad ān frēb bē nasēn kū =šān apaydāg kun kē ēdōn ān ī hōm sūr ō ǰōyišn bē nihēd hōmdrōn kū nē yazēd ōh xwarēd nē ōy ān ī āsrō pus ā =š bawēd u =š nē dahīhēd hupusīh pad ān ī abārīg

580.0

pad panǰnīn ham ud pad panǰnīn nē ham pad panǰ kas mehmānīh ast pad panǰ kas nēst

581.0

pad ōy kē humat ham ud pad ōy kē dušmat nē ham

582.0

pad ōy kē hūxt ham ud pad ōy kē dušhūxt nē ham

583.0

ud pad ōy kē huwaršt ham ud pad ōy kē dušhuwaršt nē ham

584.0

pad ōy kē srōš ham dastwar dārēd ud pad ōy ī asrušt nē ham [kē] [dastwar] [nē] [dārēd]

585.0

pad ōy kē ahlaw ham ud pad ōy kē druwand nē ham

586.0

ēg =iz az ān tā ō ān ī abdom ka mēnōyān ast bēwizārišnīh ā =m ēn tis ēdōn

587.0

u =š guft zardušt kū namāz hōm ī ohrmazddād weh hōm ī ohrmazddād namāz hōm abāz =š ō namāz šud

588.0

harwisp hōm abar stāyēm kē =iz pad bālist abar ī garān X kē =iz andar ān ī zofr rōstāg kē =iz pad tangīh dārēnd ǰahbad hād tangīh =š az ān kē =š tis =ēw abārōn pad =š kunēnd

589.0

ka andar ān asemēn tašt ō ān ī zarrēn abar tazēnd kū =m az zōhrbarān bē dō padišxwar wardēnam ud nē tō abganam ō zamīg abar kē ēdōn rāyōmand ud arzōmand hād arz ī [tō] ēdōn čiyōn mard =ēw ī abzārōmand

590.0

awēšān tō hōm gāhān čiyōn tō ud abārīg yazadān az gāhān rāmišn tō az ēn pargard u =t awēšān hēnd stāyišn stāyišn ī tō ēn pargard

591.0

u =t awēšān hēnd čēgāmiz[ēw] čāšišnīh [nērang] se bār xward tis =ēw sar abganēd u =t awēšān hēnd ān rāst gōwišn drōn drōn ī tō ēn pargard ay ēn māhwindād guft

592.0

ud dādohrmazd guft hād awēšān tō hōm gāhān ān ašemwohū se u =t awēšān hēnd stāyišn ,

593.0

aϑā nā yō dim staōiti , čiyōn mard kē hōm tō stāyišn kunēnd u =t awēšān čēgāmizēw čāšišnīh u =t awēšān hēnd ān ī rāst gōwišn bišāmrūd , X

594.0

drustīh ud pērōzgarīh abarpad bēšāzišnīh bēšāzēn kū drust dār

595.0

awēšān tō =iz ō man frāz franām ēd ī tō māyišn rōšn franām ēd ī tō māyišn rōšnag ēd kū =m dahē

596.0

sabuk wazēnand māyišn

597.0

pērōzgar hē ka =t stāyēnd ham ān pad =iz gāhān guft kū kē ō gōspandān niyāyišn kū āb ud wāstar ā =š az gōspandān niyāyišn šīr ud waččag u =š az gōspandān gōwišn u =š az gōspandān pērōzgarīh u =š az gōspandān xwarišn u =š az gōspandān wastarg

598.0

[hād] čiyōn pad gāhān guft kū kē ō gōspandān niyāyišn ā =š az gōspandān niyāyišn , ēdar ēd gōwam kū kē hōm stāyēd pērōzgartar bawēd

599.0

ān gōspand warzīdārīh pasušhorw ān amāh rāy xwarišn fšūnēnēd kū amāh rāy abāz pardāzēd

600.0

hōm ī zargōn ī buland yazam

601.0

hōm ī frāšm ī frāydādār gēhān yazam

602.0

hōm ī dūrōš yazam

603.0

harwisp hōm yazam

604.0

zardušt ī spitāmān ēdar ī ahlaw ā =š ahlāyīh =iz ī frawahr =iz yazam

605.0

kē az astān pad yazišn abar weh kū yazišn ān weh ī ohrmazd xwadāy rāy kunēnd

606.0

sidīgar kardag bun

607.0

bōy ō ātaxš dahišn

608.0

se āškāragahlaw kē pad āfrīngōwišnīh [rafēnd] ay seīh ast ī rōšnag kū nifrīn ōh kunēnd gāw ud asp ud hōm

609.0

gāw zōt rafēd kē andar dārišn kū ēdōn bawē afrazend u =t ēdōn dusrawīh abāg bawād kē man rāy [xwāstag] nē baxšē ō arzānīg [ēg] man tō fšūnēnē kū =m abāz pardāzē nārīgān pusarān ān ī xwēš mulān rāy

610.0

asp ō ōy burdār rafēd kū ma bawē arwandān āyōxtār kū =t tāxtan ma tuwān bawād ma arwandān abar nišastan ma arwandān abar nihaxtan kū abāz dāšt ma tuwān bawād kē pad ān ī man zōr nē zayē kār ud dādestān ka was mad ēstēnd pad hamrasišnīh was mard ī kirdār

611.0

hōm ō xwardār rafēd kē abāyēd xward nē xwarēd kū ēdōn bawē afrazend u =t ēdōn dusrawīh abāg bawād kē man bē [az] hunišn dārē kū =m andar yazišn kār nē framāyē čiyōn duzz ī purdagsar wābarīgān nē dārišn tō =iz man ēdōn awābarīgān dārē ud nē ham purdagsar čē an ham hōm ī ahlaw ī dūrōš

612.0

ān ī man pidar hamēšag ān ō hōm sūr franāft ohrmazd ī ahlaw ērwārag franāft uzwān ān =iz ī hōy dōsr

613.0

kē az man ān sūr zinēnēd ayāb truftēnēd ayāb bē apparēd kē =š ō man dād ohrmazd ahlaw ērwārag abāg uzwān ān =iz ī hōy dōysr ay nē andar ān ī ōy mān zāyēd āsrōn nē artēštār ud nē wāstaryōš čē andar ān mān zāyēd ān dahišnkāhēnīdār kē dahišn ī ohrmazd be kāhēnēd mūdagkirdār kū tis tabāh be kunēd ī purrsaredagwarzīdār kū kār ud dādestān ī was frāz gīrēd ud ēk =iz pad frazām be nē kunēd

614.0

tēz ka ān gōšt frāz brīnēd kū gōspand kušēd tuxšāgēnēš ān ī ān hōm sūr kū hōmdrōn be paydāgēn kū ma tō hōm bannād čiyōn =š mar bast ī tūr frangrāsiyān pad mayān srišwadag ī ēn zamīg kē pērāmōn ān xwēnāhen asmān

615.0

ēn māhwindād guft

616.0

dādohrmazd guft az pērāmōn āwist ēstēd kū =š drubuštīh pērāmōn kird ēstēd

617.0

u =š guft zardušt kū namāz hōm ī ohrmazddād weh hōm ī ohrmazddād namāz hōm

618.0

rāspīg , parāhōm pad dast hōy abar griftan pad gāh frabardārān barišn andar čahār angušt barsom dārišn be gōwišn

619.0

kē az amāh ēk dastwarmard =ēw gīrēd ān amāh dōrīn ud serīn ud čahārrīn ud panǰrīn ud šašrīn ud haftrīn ud haštrīn ud nohorīn ud dahrīn xwēš šāyēd būd kē [=mān] az ašmāh mad ēstēd ēn nēkīh

620.0

zōt dast pad bun ī barsom frāz dārišn frabardār parāhōm ul ō dast dašn ī zōt nihišn ,

621.0

zōt

622.0

bē ō tō hōm ī ahlaw ī ahlawzahag daham ēn ī xwēš tan kē man wēnīhēd hurust kū tā =mān bawād huaxwīh ud hudilīh ahlawīh abēzagīh

623.0

bē ō man tō =iz dah hōm ī ahlaw ī dūrōš ān ī pahlom axwān ī ahlawān ī rōšn ī hamāgxwārīh xwāyam u =m tō =iz dah

624.0

ahlāyīh ābādīh pahlom ast , ābādīh =ēw ahlāyīh weh

625.0

wezest srišāmrūdīg gōwišn , ud parāhōm pad se bār xwardan harw bār rāspīg ašemwohū dō guftan ud zōt dahān pāk kirdan ud dast harw dō pad pādyāb kirdan abar barsom nihādan

626.0

ahlāyīh ābādīh pahlom ast ābādīh =ēw ahlāyīh weh

627.0

wezest časrušāmrūdīg gōwišn

628.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag ēdōn radīhā ēdōn frārōnīhā az ahlāyīh kār ud kirbag čēgāmizēw kār ud kirbag ēdōn frārōnīhā čiyōn ohrmazd kāmag

629.0

wezest bišāmrūdīg gōwišn

630.0

pad kāmag tō ohrmazd pad nēkīh X pādixšāy[ēn] [ō] xwēšān dāmān kū xwēšān dāmān pad nēkīh ast pādixšāy[ī] be [kun] pad kāmag āb ud pad kāmag urwar ud pad kāmag harwisp ābādīh ī [ohrmazddād] [kē] [az] [ahlāyīh] [paydāgīh] bun ud bar ēg =šān pādixšāyī be kun

631.0

pādixšāyīh ō ahlawān dahē ud apādixšāyīh ō druwandān

632.0

kāmagxwadāy hānd ahlawān akāmagxwadāy hānd druwandān

633.0

ān ī mad ēstēd hamēstārīh bē bar[ān] az spennāgmēnōy dāmān pad wardagīh ud akāmagxwadāyīh

634.0

hāz[ān] an =iz kē zardušt ham ān ī frāztom az mānān ud wisān ud zandān ud dehān wištāsp ō ēn dēn abarmenišnīh ud abargōwišnīh ud abarwarzišnīh ī ohrmazd ud zardušt

635.0

frāxwīh ud xwārīh āfrīnēnam ō harwisp ān ī ahlawān stī

636.0

tangīh ud dušxwārīh āfrīnēnam ō harwisp ān ī druwandān stī

637.0

panǰom hād frastui

638.0

ahlāyīh ābādīh pahlom ast ābādīh =ēw ī ahlāyīh weh

639.0

wezest srišāmrūdīg gōwišn

640.0

franāmam mazdēsnīh zardušt kū andarg wattarān gōwam ī ǰuddēw kū =š dēw abāg nēst ī ohrmazddādestān kū =š dādestān ān ī ohrmazd hāwan ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh sawang ud wīs =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh rad ī rōz asnī hangām ud māhīgān gāhānbār ud sāl pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh

641.0

zōt

642.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag zōt frāz ō man gōw

643.0

rāspīg

644.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag kē zōt hē frāz ō man gōw

645.0

zōt

646.0

ēdōn radīhā ēdōn dastwarīhā az ahlāyīh čēgāmizēw frāz ahlawān āgāhīhā gōwam kū dānišnīg gōwam kū hamāg kār ud kirbag ēdōn dastwarīhā kirdan čiyōn ohrmazd abāyēd

647.0

frāz stāyēm humat ud hūxt ud huwaršt pad menišn ud gōwišn ud kunišn

648.0

bēgīrišn daham harwisp humat ud hūxt ud huwaršt kū kirbag kunam

649.0

bēhilišnīh daham harwisp dušmat ud dušhūxt ud dušhuwaršt kū wināh nē kunam

650.0

frāz ō ašmāh rādēnam kē amahraspand [=ēd] yazišn āšnāg ud niyāyišn ustōfrīd

651.0

frāz pad menišn ud frāz pad gōwišn ud frāz pad kunišn ud frāz pad ox menišnīg ud frāz pad tan ud ān =iz ī xwēš ǰān kū tan pad xwēšīh ī ašmāh dāram ud pad xwēšīh ī ašmāh dāštan ēd kū agar =m tan ruwān rāy bē abāyēd dādan bēdaham

652.0

stāyēm ahlāyīh

653.0

ahlāyīh ābādīh pahlom ast ābādīh =ēw ahlāyīh weh

654.0

wezest ēwāmrūdīg gōwišn

655.0

nikōhēm dēwīh hād abāg =iz ēd kū ka [=m] ahlāyīh stāyīd ā =m dēw nikōhīd baw[ēnd] ā =šān pas =iz pad ǰudāgīh bē nikōhēm

656.0

ud franāmam mazdēsnīh ī zardušt ǰuddēw ī ohrmazddādestān kū =š andarg wattarān be gōwam

657.0

stāyēm amahraspandān yazam amahraspandān kū =šān andar yazišn =ēw ōh stāyēm

658.0

ō ohrmazd ī weh ī wehpaymān harwisp ābādīh čāšēm kū hamāg pad xwēšīh ī ohrmazd dāram

659.0

ahlaw ān ī ohrmazd ī rāyōmand ī xwarrahōmand

660.0

kē čēgāmizēw pahlomīh ōy dād kē ōy gōspand dād kē ōy ahlāyīh kē ōy rōšnīh kē ō rōšnīh gumēxt xwārīh

661.0

ast kē mizd gōwēd

662.0

spandarmad ī weh dōšēm pad astīh ān man ast kū =m pad tan mehmān bawād

663.0

ul gōspand stāyēm az duzzān [ud] [stahmagān] kū =šān nē xwēš ul az ān ī mazdēsnān wis ziyān ud wiyābānīh kū nē abāyēd kirdan

664.0

frāz pad menišn rād ham ō kāmagāyišnān kāmagmānišnān kē pad abāyist bē ō dēn āyēnd ud pad dēn bē ēstēnd ā =šān menišnīg rādīh abar kunam kē abarpad ēn zamīg pad gōspandōmandīh mānēnd daxšag gōwēd

665.0

niyāyišn ō ahlāyīh uldaham kū tan bē ō dēn daham abar ēdōn stāyēm kū tis =ēw nēk

666.0

nē az ān čiyōn [nē] abāyēd kirdan pad ziyān ud nē pad wiyābānīh rawam =iz ō ān ī mazdēsnān wis nē [tan] ud nē ǰān dōšāram rāy ud nē wehzīyišnīh X [rāy] nē wēšzīyišnīh rāy az dēn abāz nē ēstam

667.0

bē az dēwān ī wadagān awehdahān ī adādestānān ī wattardahāgān ā =šān sālārīh gōwam kū pad sālārīh nē abāyēnd dāštan kē az astān drōzantom hēnd kē az astān pūdagtom anabedāntom ī az astān awehtom hād harw dō ast astīh ud nēstīh u =šān astīh ēd [kū] ō nūn hēnd u =šān nēstīh ēd kū pas nē bawēnd bē az dēwān ud bē az dēwayārān dēwēzagān bē az ǰādūgān mardān ud zanān ud bē [az] kadārizēw kē ast wattarīh bē pad menišn ud bē pad gōwišn ud bē pad kunišn kū meh kār ī abar be abāyēd kirdan bē pad paydāgīh āškārag bē az awēšān sālārīh gōwam kē ēdōn druwand ud rēšīdār hēnd pad hamāg abāz

668.0

ēdōn čiyōn guft ēdōn =iz ohrmazd ō zardušt pahikārd kū =š guft pad harwisp frašn pad harwisp hamrasišnīh ka hampursīd hēnd ohrmazd ud zardušt ā =š ēd guft kū dēw pad sālārīh nē abāyēnd dāštan

669.0

čiyōn guft ēdōn =iz zardušt az dēwān sālārīh bē guft pad harwisp frašn ud harwisp hamrasišnīh ka hampursīd hēnd ohrmazd ud zardušt ā =š guft kū dēw pad sālārīh nē abāyēnd dāštan

670.0

ēdōn an =iz kē mazdēsn ī zardušt ham az dēwān sālārīh bē gōwam čiyōn =š az awēšān bē guft kē ahlaw zardušt

671.0

u =m kāmag ān ī āb u =m kāmag ān ī urwar u =m kāmag ān ī gōspand ī hudahāg u =m kāmag ohrmazd kē gōspand dād ud mard ī ahlaw u =m kāmag ān būd zarduxšt u =m kāmag ān ī kay wištāsp u =m kāmag ān ī frašōštar ud ǰāmāsp u =m kāmag ān ī kadārizēw sūdōmandān ī āškāragwarzīdārān ī ahlawān

672.0

pad ān kāmag ud dādestān ēdōn čiyōn guft mazdēsn =m kū mard wehmard =m ud mazdēsnīh ī zardušt franāmam kū andarg ī wattarān gōwam

673.0

stāyēm xwad ud franāmam kū andar gēhān rawāg be kunam

674.0

stāyēm humat ī pad menišn ud stāyēm hūxt ī pad gōwišn ud stāyēm huwaršt ī pad kunišn

675.0

ud stāyēm dēn ī weh mazdēsnān kē frāzabgandāyōzišnīh nihādsnehīh az =š paydāg ēd az =š paydāg kū [pad] apahikārradīh ō kasān nē abāyēd šudan kē pad apahikārradīh abar āyēd ā =š pahikārradīh xūb abāg abāyēd kirdan

676.0

kē xwēdōdahīh az =š paydāg kū ōh abāyēd kirdan ahlawī kē [az] astān būdān bawēdān mahist ud pahlom nēktom kē ohrmazd ud zardušt xwēš

677.0

ō ohrmazd harwisp ābādīh čāšam kū bun ud bar hamāg pad xwēšīh ī ohrmazd dāram ēd =š ast dēn ī mazdēsnān āstawānīh bowandag

678.0

ohrmazd rāy gōwam , mān mānbed rad ān , wis wisbed rad ān , zand zandbed rad ān , deh dehbed rad ān ,

679.0

ud mādagān rad gōwam dēn ī mazdēsnān ahlišwang ud pārand ā =iz =šān rad ī mādagān gōwam kē =iz dōpadištān ahlawī kū zan =ēw ī nēk u =š rad ī mādagān gōwam ēn zamīg kē ān ī amāh dahišn burdār u =š rad ī mādagān gōwam

680.0

dōst burdār tan rad gōwam ī ātaxš ī ohrmazd kē ohrmazd dōst u =š pad tan mehmān u =š rad ī ātaxš gōwam

681.0

ōy ī wasranǰrasišntom ī kārwarzīdārtom az mardān ī ahlawān wāstaryōšān rad gōwam

682.0

ōy kē wistārtom tigr pad ahlāyīh artēštārān rad gōwam

683.0

ōy kē mahist āgāhīh ī pad dēn ī mazdēsnān āsrōnān rad gōwam ī čāšīdārtom az awēšān

684.0

rad gōwam ud rad ēstēnam az amahraspandān ī sūdōmandān ī dānāgtom ī rāstgōwišntom ī abarmadārtom ī wasxradkirdārtom

685.0

ōy kē ān ī mahist amāwandīh guft ēstēd pad dēn ī mazdēsnān mowbedān mowbed kū āsrōnān ud artēštārān ud wāstaryōšān rad ān

686.0

bē ō ašmāh amahraspand ī huxwadāy ī hudahāg hēd daham ān ī man tan ud ān =iz ī xwēš ǰān bē harwisp huzīyišnīh bun ud bar

687.0

ēdōn pad menišn menam ēdōn gōwam ud ēdōn warzam

688.0

ēdōn čiyōn tō pad ān harw dō ohrmazd pad ān harw dō tis ī mēnōy ud gētī menišn hē kū tis =ēw tō ōh menišn ud gōwišn hē kū tis ī tō ōh gōwišn ud dahišn hē kū tan bē ō tō dahišn ud warzišn kū tis =ēw tō ōh warzišn ī weh pad hamāg [kār] abāz ēdōn ō tō daham xwad ud ēdōn čāšam ō kasān ud ēdōn tō pad āyišn ka andar gēhān ōh āyam ud ōh šawam ā =t ōh yazam u =m ēdōn niyāyišnēnē nēkīh ī gētī u =m ēdōn abāmēnē kū =m abām pad tō bawād ohrmazd

689.0

wezest bišāmrūdīg gōwišn

690.0

pad ān ī weh xwēšīh ud xwēšrawišnīh kū tō xwēš hēm ud pad ēd ī tō ēstam pad ān ī weh tarsagāyīh ō tō bē rasam kū tarsagāyīh pad tis =ēw [tō] weh kunam pad ān ī weh sālārīh hordād ud amurdād pad ān ī weh bowandagmenišnīh kū pad tis ī weh bowandagmenišn bē bawam

691.0

gōspand ī hudahāg ud gayōmard =iz ī ahlaw frawahr yazam

692.0

zardušt ī spitāmān ēdar ahlaw ud ahlāyīh =iz ī kār ud kirbag frawahr =iz yazam

693.0

kē az astān ēdōn pad yazišn abar weh kū yazišn ān weh ī ohrmazd ī xwadāy rāy kunēnd

694.0

tā gyāg

695.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag ēdōn radīhā ēdōn frārōnīhā az ahlāyīh kār ud kirbag čēgāmizēw kār ud kirbag ēdōn frārōnīhā čiyōn ohrmazd kāmag

696.0

wezest čahrušāmrūdīg gōwišn

697.0

ahlāyīh ābādīh ī pahlom ast ābādīh =ēw ahlāyīh weh

698.0

wezest srišāmrūdīg gōwišn

699.0

ahunawar yazam

700.0

ahlāyīh ī pahlom ī nēk ī amarg ī abzōnīg yazam

701.0

frawredhād yazam ēn pargard

702.0

franāmišn ud āstawānīh ī dēn ī mazdēsnān yazam , ān mēnōy ī ka bē dēn āyēnd ud pad dēn āstawān be bawēnd pad rāh ī ōy

703.0

kē az astān ēdōn pad yazišn abar weh kū yazišn ān weh ī ohrmazd ī xwadāy rāy kunēnd

704.0

šašom hād frīd bun

705.0

padīram az ašmāh amahraspandān stāyišn ud zōtīh ud xwānišnīh ud yaštārīh franāmišn abargīrišnīh ān ī ašmāh yazišn ud niyāyišn kē amahraspand hēd ōh kunam ān amāh huaxwīh ud ahlawīh kē sūdimand ī ahlaw hēm

706.0

bē ō ašmāh amahraspand huxwadāy hudahāg daham ān ī man tan ud ān =iz ī xwēš ǰān bē harwisp huzīyišnīh bun ud bar

707.0

pad ēn zōhrag ud barsom harwisp ī ān ī ahlaw yazad xwāyam ō ēn yazišn

708.0

ud harwisp ī ān ī ahlāyīh rad xwāyam ō ēn yazišn pad hāwan abar radīh ud sawang ud wīs =iz abar radīh rad ī harwisp ī meh ī abar radīh

709.0

franāmam mazdēsnīh ī zardušt kū andarg wattarān gōwam ī ǰuddēw kū =š dēw abāg nēst ī ohrmazddādestān kū =š dādestān ān ī ohrmazd hāwan ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh sawang ud wīs =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh rad ī rōz ud asn[ī] hangām ud māhīgān ud gāhānbār ud sāl pad yazišn ud niyāyišn ud šnāyēnīdārīh ud frāzwābarīgānīh

710.0

zōt

711.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag zōt frāz ō man gōw

712.0

rāspīg

713.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag kē zōt hē frāz ō man gōw

714.0

zōt

715.0

ēdōn radīhā ud ēdōn dastwarīhā az ahlāyīh čēgāmizēw frāz ahlawān āgāhīhā [gōwam] kū dānišnīg gōwam kū hamāg kār ud kirbag ēdōn dastwarīhā kirdan čiyōn ohrmazd abāyēd

716.0

zōt ud rāspīg harw dō be gōwišn

717.0

barsom hašt pad dōgān =ēw az dašn ōšmurdan

718.0

barsom abar gīrišn ēk tāg rāsttar ī stabrtar pad datuš gīrišn be abrāzēnišn barsom ō māhrō barišn

719.0

pad hammōxtišn ka tis frārōn hammōxt ēstam ud ayārīh ī amahraspandān rāmišn ī xwēš amahraspandān pad ān ī weh nēk nām xwānam frāz yazam pad ārzōg ī ān weh ahlāyīh abāyist ī ō kār ud kirbag ārzōg ī dēn ī weh mazdēsnān abāyist ī ō ēn dēn rāy

720.0

skūrag abāz rāst gīrišn ǰīw abāz baxšišn

721.0

ōy kē man az ahlāyīhabāgīh ī pahlom kū abāgīh az ahlāyīh rāy az yazadān ān meh ī man yazišn abar ō ōy āgāh ohrmazd kē būd hēnd ud kē =iz bawēnd awēšān yazam pad ān ī xwēš nām u =šān abar rasam ō ayārīh kū =šān hamāg ayārōmandīh ōh kunam ud ōh daham

722.0

ōy ī weh xwadāy pad kāmag bahr abarbarišnīh kū bahr ō ōy daham kē xwadāyīh ī nēk abāyēd

723.0

frāgām ud ǰām ō war ī greh ī barsom burdan

724.0

ēdōn ēdar niyōxšišn ēd ast ohrmazd ō yazišn kū bē ō ēn yazišn rasād ī sūdimand ī ahlaw ān ī ohrmazd kē amāh xwāstār nēkīh čiyōn fradom menišnīg andar ō ēn yazišn ēstād =m ā =š abdom =iz ēdōn menišnīg sar be kunam

725.0

ēdar ēdōn niyōxšišn =ēw ast ohrmazd ō yazišn kū bē ō ēd yazišn rasād ī sūdimand ī ahlaw ān ohrmazd kē amāh xwāstār nēkīh

726.0

čiyōn ahū kāmag čiyōn ohrmazd kāmag ādarwaxš frāz ō man gōw ēdōn radīhā ēdōn dastwarīhā az ahlāyīh čēgāmizēw frāz ahlaw āgāhīhā gōwam

727.0

ohrmazd ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam xwadāy ī mahist yazam ī sūdxwāstār ān ī ohrmazd ī frāydādār gēhān

728.0

ā =iz dādār ī wehīgān dāmān pad awēšān ī rādēnīd zōhr andar zōhrbarān ān =iz ī rāst gōwišn abestāg ī rāst ud harwisp =iz ān ī ahlaw mēnōy yazad yazam

729.0

zardušt ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

730.0

pad awēšān rādēnīd zōhr ī andar zōhrbarān ud ān =iz ī rāst gōwišn abestāg ī rāst ud harwisp =iz ī ān ī ahlaw gētī yazad yazam

731.0

zardušt ī ahlaw frawahr yazam

732.0

ān ī zardušt sraw yazam

733.0

ān ī zardušt dēn yazam

734.0

ān ī zardušt kāmag ud dādestān yazam kē andar axwān ahlāyīhkāmagtom būd az pēšdādān dāmān ī ahlawān

735.0

dādār ohrmazd rāyōmand xwarrahōmand yazam

736.0

ān ī weh menišn wahman yazam

737.0

ahlāyīh ī pahlom yazam

738.0

xwadāykāmag xšahrewar yazam

739.0

spandarmad weh ī bowandagmenišnīh yazam

740.0

hordād yazam

741.0

amurdād yazam

742.0

dādār ohrmazd yazam

743.0

ātaxš ī ohrmazd pus yazam

744.0

āb ī weh ī ohrmazddād ī ahlaw yazam

745.0

xwaršēd ī arwandasp yazam

746.0

māh ī gōspandtōhmag yazam

747.0

tištar star ī rāyōmand xwarrahōmand yazam

748.0

ān ī gōspand ī hudahāg ruwān yazam

749.0

dādār ohrmazd yazam

750.0

mihr frāgāwyōd yazam

751.0

srōšahlī yazam

752.0

rašn ī rayistag yazam

753.0

ahlawān ī wehān ī abzārān ī abzōnīgān frawahr yazam

754.0

pērōzgarīh ī ohrmazddād yazam

755.0

rāmišn ī xwārom yazam

756.0

wād ī abzōnīg hudahāg yazam

757.0

dādār ohrmazd yazam

758.0

dēn ī weh ī mazdēsnān yazam

759.0

ahlišwang ī weh yazam

760.0

aštād yazad yazam

761.0

asmān yazam

762.0

zamīg ī hudahāg yazam

763.0

mānsrspand yazam

764.0

anagr ī asar rōšnīh ī xwadād yazam

765.0

ān ī nēkkird ahlāyīh warzišn yazam garōdmān kē andar ān ān ī widardān ruwān āsāyēnd kē ahlawān frawahr

766.0

pahlom axwān yazam ī ahlawān ī rōšn ī hamāgxwārīh

767.0

šīrēnīh ud čarbīh yazam kē tazišn ī āb ud waxšišn ī urwar āz ī dēwāndād hamēstārīh rāy ud ān mūš ud ān parīg abāzēstišnīh rāy kū tā ān ī mad ēstēd abāz ēstēnād abāzwisinnišnīh rāy abāztarwēnišnīh rāy kū ān ī andar rāh ēstād hād abāz [dār]ād ud padīragrasišnīh ī bēš rāy kū tā az bun bē nē hilād ud ahlomōγān =iz ī anahlaw rāy ud sāstār =iz ī purrmarg rāy kū tā anāgīh ī [az] awēšān abāz dārād

768.0

yazam harwisp āb ,

769.0

yazam harwisp urwar pad ēwkardīh

770.0

yazam harwisp kē weh nar hēnd ,

771.0

ud yazam harwisp kē weh mādag hēnd

772.0

yazam harwisp kē mēnōy yazad ud kē =iz gētī kē wehdahāg ud ahlaw hēnd

773.0

yazam abardom mēhan ud abardom gēhān kē spandarmad pad kadagbānūgīh

774.0

yazam abardom mēhan ud abardom gēhān kē ped ahlaw ohrmazd pad kadagxwadāyīh drustramag ud drustwīr az ōy be drust drustahlāyīhpaydāgīh az ōy be drust

775.0

čiyōn az ōy bē kadārizēw kē tanān drāztar amāh pad mānišn mānēm ēdōn pad hāmīn ud ēdōn pad zamestān kū =m apagaiiehe , ma bawād

776.0

ohrmazd ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

777.0

amahraspandān ī huxwadāyān ī hudahāgān yazam

778.0

asnī ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

779.0

hāwan ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

780.0

sawang mēnōy =ēw ī abāg hāwan hamkār ud wīs =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

781.0

mihr ī frāygāwyōd hazārgōš ī bēwarčašm ī guftnām yazad yazam

782.0

u =š frāygāwyōdīh ēd kū ka mardōm ēwtāg pad dašt frāz rawēd pad rāh ī mihr

783.0

u =š hazārgōšīh ēd kū =š panǰsad yazad abāg hēnd kē kār ī gōšīh kunēnd ud gōwēnd kū ēn āšnaw ud ān =iz āšnaw

784.0

u =š bēwarčašmīh ēd kū =š panǰhazār yazad abāg hēnd ī kār ī čašmīh kunēnd ī gōwēnd kū ēn wēn ud ān =iz wēn

785.0

rāmišn xwārom yazam ān mēnōy ī ka xwarišn mizag dānēnd pad rāh ī ōy

786.0

rapihwin ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

787.0

frāydādārfšēy mēnōy =ēw ī abāg rapihwin hamkār ud ramag gāwān bē abzāyēnēd ud zand =iz ahlaw ī ahlāyīh rad yazam mardōm andar xwēškārīh rad

788.0

ahlāyīh ī pahlom ud ātaxš =iz ī ohrmazd pus yazam

789.0

uzayrin ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

790.0

frāydādārwīr mēnōy =ēw ī abāg uzayrin hamkār ud ramag mardōmān bē abzāyēnēd ud deh =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam mardōm ī andar xwēškārīh moyandarzbed

791.0

burz ī xwadāy mādagān rōšn ī ābānnāf arwandasp yazam ud āb =iz ī ohrmazddād ī ahlawī yazam

792.0

aybisrūsrimaybigāy ahlaw ī ahlāyīh rad yazam

793.0

frāydādārharwisphuzīyišnīh mēnōy =ēw ī abāg aybisrūsrim hamkār ud zarduštōdom =iz ī ahlaw ī ahlāyīh rad yazam mardōm =ēw andar xwēškārīh mowbedān mowbed

794.0

ahlawān ī wehān ī abzārān ī abzōnīgān frawahr yazam ardāfraward ī mardōmīh

795.0

ast kē ān ī gōspandān gōwēd

796.0

sālān =iz humānišnīh yazam

797.0

amāwandīh =iz ī hutāšīd ī hurust yazam

798.0

pērōzgarīh =iz ohrmazddād yazam

79

Sections