Sections

1.0
pad nām ī dādār ohrmazd ī xwābar ī kirbakkar ī mēnōyān ud gētīyān
2.0
tandrustīh ud pērōzgarīh ud husrawīh ud nēkīh ān rāy kē nibištan ī nērangestān pad bunīgīh pad čāštag ī pēšāgsar
3.0
farrox bawād
4.0
kō nmānahe aϑaurunəm pāraiiāt̰
5.0
kē ō mēhan ī pad āsrōīh bē rawād kū az mēhan ī wehān ō hērbedestān kirdan kē šawād
6.0
yō aṣ̌āi bərəjiiąstəmō
7.0
kē ahlāyīh ārzōgtom kū ruwāndōsttom
8.0
huuōištō vā yōištō vā
9.0
meh ayāb keh ka meh ruwāndōsttar meh ēw šawēd
10.0
hād ēn any bawēd ka ēk =ēw keh tuwān šudan
11.0
ka harw dō tuwān šudan nē pādixšāy hēnd bē ka šawēnd
12.0
ka ruwān ka dōstīh paydāg ōy ī abzārōmandtar šawišn
13.0
ka aruwān ā =š hērbedestān bē nē kunišn
14.0
aruwān kas paymānag ēd kū ka hērbedestān kirdan rāy weh nē bawēd ā pad aruwān dārišn
15.0
gōgušnasp guft hād mard ka hērbedestān kirdan wattar bē bawēd tā hamē ōy ī abzārōmandtar šawišn čē ēdōn nīrmadtar
16.0
yim vā ainīm haδō.gaēϑa
17.0
ayāb any az hamgēhānān ī hambāyīh brād ī hambāyīh
18.0
kār ē bawēd kū pad dastwarīh ī awēšān šawišn ā =š xwāstag pad sālār hišt bawēd
19.0
ka baxtīg būd hēnd ka =z pad dastwarīh ī awēšān bē šawēd ā =š xwāstag nē pad sālār hišt bawēd
20.0
huua zaoša sā̊ŋha caiiąn
21.0
pad dōšišn pad kāmag ī xwēš ud āfrāh dastwarīh ī awēšān hambrādarān ī abārīgān
22.0
para paoiriiō āiti
23.0
fradom ē rawēd čiyōn ōh pēš gōwēm ka bē dōšēd
24.0
ast kē ēdōn gōwēd hād ka ō hērbedestān kirdan šawēd
25.0
para bītiiō āiti para ϑritiiō āiti
26.0
bē dudīgar ēw rawēd bē sidīgar ēw rawēd
27.0
aēta parāiiaiti yaϑa gaēϑābiiō hə̄ṇti
28.0
ka az ān ēw rawēd kū ǰuttar bē ēw šawēd čiyōn =iš ōh gēhānān bunīgīh hēnd kū xwāstag nē pad sālār hišt bawēd
29.0
aēšō gaēϑanąm irišiṇtinąm raēšē
30.0
ān ī ō gēhānān rēš az =iš rēš ē tōzēd
31.0
xwāstag ēn čiyōn bōdōzedag ud kādōzed
32.0
zamīg =iz ka abar bē šawēd ā =z pad ēd šōn
33.0
hād pad ēd bawišn ēd rāy čē zamīg =iz war ēstēd
34.0
dādfarrox guft hād duzz =ēw ēd rāy nē bawēd čē duzz =ēw az gēhān bē nē šawēd
35.0
ēn az abestāg paydāg
36.0
nē āsrō āyēd tā az rāh ī paymān paydāg hērbedestān ī pad dād ud zand
37.0
kat̰ dātahe zaraϑuštrōiš
38.0
abestāg čiyōn dād
39.0
maγnō mąϑrō
40.0
ka rāh sīh frasang mānāg wēš nēst ϑrixšaparəm haϑrākəm ud ka =š pad xwāstag drahm =ēw zyān wēš nēst gaēϑanąm vā aspərənō auuōit̰ hād ka =š arduš =ēw wēš bīm nēst yō auuaδa aiβiiāsti nē pādixšāy bē ka šawēd
41.0
u =š nē pādixšāy ā paiti.bərəitīm ərəšcištəm
42.0
ka rāh sīh frasang wēš pādixšāy ka šawēd ud pādixšāy ka nē šawēd
43.0
ka arduš bīm pādixšāy ka nē šawēd
44.0
ēn pādixšāy šudan hād az nōit̰ frāurusti ēdōn paydāg
45.0
yazišn ka pādixšāy hē šudan kū pad xwāstag drahm =ēw zyān rāy pādixšāy šudan u =š nē pādixšāy ā ka =š rēš ī pad xwāstag ō bun wēš
46.0
kirbag ī az hērbedestān kirdan kirbag ōh bawēd
47.0
nē ēdōn bawēd čiyōn xwēdōdah čē ēn dō tis ud ān tis =ēw
48.0
ast kē ēdōn gōwēd hād ān =iz harw dō ōh bawēd
49.0
ānand hērbedestān kirdan čiyōn yašt =ēw bē kirdan ud wināh xwānēnd dastudpāybēdāštan =iš
50.0
harw kē andar gēhān pad margīh ud rixtagīh tā nē pādixšāy
51.0
hād bē kird pus ī zarduštān ān hamē abestāg abāg zand kū ast ī dānēd ud yazēd abārīg hāwišt =ēw
52.0
mastəm āϑrauuanəm āstāϑa
53.0
pad frēzbān kird tis dādan
54.0
abarg nē kird ēstēd
55.0
mardbūd ud māhādur ud gōgušnasp guft hād sōšyans bē ēdōn guft hād pad frēzbān ōh kunišn
56.0
ka tis =iš nēst ā =š ōh dahišn
57.0
ast =iz kē ǰud =iz az ā paiti bərətim arcištəm ōh gōwēd
58.0
ka ahreman az =iš abāz dāštan nē tuwān ā =š ō bun bawēd
59.0
katārəm āϑrauua aϑaurunəm vā pāraiiāt̰ gaēϑanąm vā aspərənō auuat̰
60.0
pad kadār az ēd dō ī ōh pēš gōwēm ān kē āsrō pad āsrōīh rawād kū ō hērbedestān kirdan šawād ud ān ī gēhānīgān uspurrīgānīh ayārēnēd kū xwāstagsālārīh kunād
61.0
gaēϑanąm aspərənō auuōit̰
62.0
gēhānīgān uspurrīgīh ayārēnēd kū xwāstagsālārīh kunēd
63.0
hād ēdar paydāg kū xwāstagsālārīh weh kū hērbedestān kirdan
64.0
yezica aēšaiia daēnē
65.0
ānōh paydāg kū hērbedestān kirdan weh kū daštānmāh wizārdan
66.0
yezica vəhrkō gaēϑā̊
67.0
ānōh paydāg kū daštānmāh wizārdan weh kū xwāstagsālārīh kirdan
68.0
pad āmār ēd kū daštānmāh wizārdan weh az harw tis =ēw
69.0
yezica aēšaiia daēnē
70.0
andar any kirdan ǰuttar nē bawēd
71.0
ast kē ēdōn gōwēd hād xwāstagsālārīh kirdan az harw tis =ēw weh
72.0
yezica aēšaiia daēnē
73.0
ān hērbedestān kirdan pad margīh ud rixtagīh
74.0
yezica vəhrkō gaēϑā̊
75.0
ān xwāstag ī kasān amāh gōwēm kū xwāstag ī kasān sālārīh pēš kunišn kū ān ī xwēš
76.0
paoiriiąm him varəm ādərəzaiiōit̰
77.0
u =š yāhiia he huuanəm xānag
78.0
cuuat̰ nā āϑrauua aϑaurunəm haca gaēϑābiš paraiiāt̰
79.0
čand pad drahist ān kē āsrō pad āsrōīh az gēhān bē rawād kū pad ēd ī pādixšāy čand any gyāg bawād
80.0
yat̰ hiš ϑriš yārə aētahmāt̰ aiβišuiti
81.0
čand pas awēšān xwāstag tā se bār andar sāl abar šawišn kū =š harw čahār māh ēk bār abāz šawišn
82.0
hād ēn andar warōmandīh ēd ka nē dānēd kū =m xwāstagsālārīh xūb kird ēstēd harw pad čahār māh ēk bār abāz šawišn
83.0
ka dānēd kū =m xwāstagsālārīh xūb kird ēstēd pādixšāy ka tā hērbedestān bē gyāg kird ā abāz nē šawišn
84.0
ka dānēd kū =m nē xūb kird ēstēd nē pādixšāy bē ka pad gyāg abāz šawēd
85.0
ēn kū pad čē hangām abāz šawišn ā =m nē rōšnag
86.0
hād dādādur ī ohrmazdān guft pad frawardīgān ōh šawišn ud waštan
87.0
ka =š az ēn dō ēk tuwān šudan pad pursišn ōh šudan ud pad āfrīn ōh nē šudan
88.0
hād čē =š guft kū nūn bar ō gēhān mad
89.0
ast kē mēnōy ī xānag rāy gōwēd ā =š pad čahār māh se bār abāz šawišn
90.0
aϑaurunąmča ēk bār az abestāg paydāg
91.0
cuuat̰ aiβištə̄e pāraiiāt̰
92.0
čand abar pad ōšmārišnīh bē rawād kū rāh ī paymānag čand ān ī nē pādixšāy bē ka šawēd
93.0
ϑrixšaparəm haϑrākəm xšuuaš xšafnō āca paraca
94.0
sešabag paymānag rāh kū šab ī ōrōn =iz ud parrōn =iz hād sīh frasang u =š šaš
95.0
ϑrišūm asnąm xšafnąmca
96.0
rāy u =š bē šawišn ā =š ēw hāsr ēk šām ud ēk čāšt rāy u =š bē šawišn dah bē mānēd
97.0
hāsr pad ēn abāg ān ī pad zamīg kū rāst pas guft bawēd kū mardōmān xwarišn nē andar āyišn stōrān andar āyišn
98.0
yō baoiiō aētahmāt̰ parāiti
99.0
ka mard az ān bē rawād kū az rāh ī paymān wēš
100.0
nōit̰ pascaēta anaiβištīm āstriieiti
101.0
nē pas pad anabarōšmurišnīh āstārēd kū ka hērbedestān nē kunēd wināhgār nē bawēd
102.0
hād harw dō kār se šabag ud sīh frasang tuwān ud ān šudan pādixšāy ka wēš nē šawēd
103.0
ka pad se šabag dah frasang tuwān šudan ā =š pādixšāy ka šawēd
104.0
katārō aϑaurunəm paraiiāt̰ nāirika vā nmānō.paitiš
105.0
kadār pad āsrōīh be ēw rawēd nāyrīg ayāb mānbed ī kadagxwadāy
106.0
yezica uua gaēϑā̊ vīmā katarascit̰ pāraiiāt̰
107.0
agar harw dōīn ō gēhān bunīgīh kū =šān xwāstagsālārīh ēwtom tuwān kirdan kadāriz =ēw bē ē rawēd
108.0
sōšyans guft pad hērbedestān kirdan nairiiō ratuš kār =ēw
109.0
nmānō.paitiš xxx gaēϑā̊ nāirika paraiiāt̰
110.0
mānbed ō gēhān bunīgīh kū =š xwāstagsālārīh weh tuwān kirdan nāyrīg bē ē rawēd
111.0
nāirikā gaēϑā̊ vīmiš nmānō.paitiš pāraiiāt̰
112.0
nāyrīg ō gēhān bunīgīh kū =š xwāstagsālārīh tuwān mānbedān bē ē rawēd
113.0
hād ēdar paydāg kū zan pad sālārīh ī ātaxšān pad mādagwar šāyēd
114.0
hād ānōh šāyēd bawēd kū ātaxš ī warahrān ān gyāg nišānīhēh
115.0
nōit̰ auuacinō.dāitīm vīnāϑaiiāt̰
116.0
ānōh paydāg kū pad nʾyčyt šāyēd
117.0
hād ēd rāy čē ēn ātaxš ī xwēš ud ān ātaxš ī kasān
118.0
ast kē ēdōn gōwēd hād hamē pad nʾyčyt šāyēd az ān gyāg paydāg nōit̰ auuacinō dāitīm vīnāϑaiiāt̰
119.0
ēn any bawēd ka ātaxš ān gyāg nēst
120.0
yō aniiehe nāirika anahaxtō aϑaurunəm paraŋhacāiti
121.0
kē ōy ī any nāyrīg ī kasān anāfrāh abēdastwarīh ī ped bē abāgēnēd hād guft =iš ēstēd kū ō hērbedestān kirdan šaw
122.0
be =š nē guft ēstēd kū abāg kē šaw
123.0
kat̰ hē vā aṣ̌əm vərəziiāt̰ yā nāirika nmānō.paite vərəziiaṇti
124.0
čiyōn ēn mērag rāy awēšān tarsagāhīh ī zan šōy rāy kunēd ān ōy rāy kunād
125.0
vərəziiāt̰ usaiti nōit̰ anusaiti
126.0
ē warzēd hunsandīhā pad kāmag ī zyānag ma ahunsandīhā
127.0
ahaxtō paraŋhacaiti
128.0
pad āfrāh bē abāgēnēd pad dastwarīh ī šōy
129.0
vərəziiāt̰ usaitica anusaitica
130.0
ē warzēd hunsandīhā ahunsandīhā tā ō gyāg tā ka ō gyāg mad pādixšāy
131.0
ka hamxānagīh =iz nē kunēd hād ka ēn ī mardān abāyēd kirdan kunēd ān =iz ī zanān abāyēd kirdan nē pādixšāy bē ka kunēd
132.0
ēn čiyōn sar ī šōy ārāstan ud wistarag šustan ud drōn yaštan ud kār =ēw az ēn bowandag pādixšāyīhā ka nē rēšēd
133.0
ka rēšēd ā šōy xwēš
134.0
frōit̰ varə̄ paraŋhacaiti ākā̊ hazaŋᵛha anākā̊sə tāiiuš
135.0
ka gādan dōšāram rāy abāgēnēd ka āškārag apparag ud ka nihān duzz
136.0
abāz haxtō ud anahaxtō ast kē abāz ōh anahaxtō ā =š hagriz nē būdan gōwēd
137.0
ēn az abestāg paydāg
138.0
any bawēd ka =š pad gādan menišnīg nayēd u =š ǰāmag abar nē dārēd u =š andar hāsr nē gāyēd
139.0
ka pad hāsr ka āškārag apparag ud ka nihān duzz
140.0
ka =š ǰāmag abar dārēd u =š rānēnēd duzz pad gyāg gyāg bawēd ud appar pad hāsr
141.0
čē duzmenišnīgīh ǰud X X X X X apparmenišnīgīh
142.0
hād appar ī pad rēš nē bawād ka =iz ē duzz ī anappar pad ēw gyāg bawēd ay harw ān ka =š gād nē bawēd ā =š hagriz nē bawēd
143.0
ud gādan ī pad uskārišn ēdōn bawēd čiyōn =iš ēdōn bawēd čiyōn az bunīh
144.0
ka =š āškārīhā bē čiyōn nayēd ud ka =š nihānīg gād appar bawēd
145.0
ka čē =š nihānīg bē nayēd u =š āškārag gāyēd duzz bawēd
146.0
ka andar sālārīh ī mērag gāyēd harw ēkēk bār tanduzz bawēd u =šān tanduzzišnīh andar ēstēd
147.0
pas ka =z =iš andar sālārīh ī mērag gāyēd
148.0
ā =z tanduzzīh ī ān ham ēk bār harw čiyōn =iš gāyīd pad tanduzz ōh bawēd
149.0
ēn ka čiyōn bawēd ka =š andar sālārīh ī mērag gāyīd bawēd
150.0
ka andar gyāg =ēw ī framān ī ōy u =š pad framān ī ōy
151.0
nē andar ān gyāg ī ōy u =š pad ē bun
152.0
ka =š gādan menišn ēw hāsr az kār pādīrānēnēd pad čāštag ī sōšyans frārāst kū pad duzz ōh bawēd pad =iz ān ī kayādurbōzēd ēd =iz ō bun
153.0
hād ma agar =iš pādīrānēnīd ō mar āyēd
154.0
ka čagar gāyēd duzzīh čagar xwēš
155.0
abārīg dūdag xwēš pēšag tanduzzīh ī andar ōh gādan duzzīh šawēd ī bē dūrīh ī mard nē bawēd
156.0
paristār abāg ēd kū pad arzān duzz bawēd
157.0
pas ka pad gādan gād bawēd duzz ī pad šīr ī āz duzz bawēd
158.0
sōšyans guft andar nō sālag ka āb pad tan mad ēstēd ā =š pad zan ōh u =š xwēdōdah ōh
159.0
u =š hāmčiyōn ī =š abāyēd u =š gāyīdan ōh kunišn
160.0
ka pad tan āb nē mad ēstēd ā =š nē gāyēd nē kunišn čē =š rēškunišn
161.0
daštānmāh tā pānzdah sālag pādixšāy ka nē wizārēd
162.0
paņcadasaiia sarəide daštān hamē dār ud hamē rēman
163.0
yō aniiehe apərənāiiūka anahaxtō aϑaurunəm paraŋhacāiti
164.0
kē ōy ī any aburnāyag ī kasān anāfrāh abēdastwarīh pad āsrōīh bē abāgēnēd
165.0
pasca haϑra tanūm piriieiti
166.0
pas az hāsr tanāpuhr bawēd sāldrahnā margarzān
167.0
yat̰ aēšō yō apərənāiiūkō sraoši vā anu.tacaiti
168.0
ka ō ōy ān kē aburnāyag pad niyōxšišn abar bē tazēd āšnawēd kū =š kas =ēw ō hērbedestān kirdan šawēd u =š abāg bē šawēd
169.0
aoxtō vā hē aoxte ϑβat̰ pairi.aŋha
170.0
ayāb gōwēd ō ōy ēd kū abar tō bē hēm kū abāg tō bē ō hērbedestān kirdan āyēm
171.0
pasca hāϑra afra.sruiti paiti šē tanūm piriieite
172.0
pas az hāsr afrāzsrāyišnīh ī ōy bē tanāpuhr bawēd sāldrahnā margarzān nē rōšnag
173.0
ēn az abestāg paydāg
174.0
any bawēd ka dānēd kū kē xwēš hēm
175.0
abar =iš pas pad sīh šabag šōn =ēw čiyōn apēdag u =š abāz nīdan ud āgāhdādan nē tuwān
176.0
ud xwaš ēwāz =ēw srūdan tuwān ud nē srāyēd pad gyāg tanāpuhr
177.0
sāldrahnā margarzān nē rōšnag
178.0
ka =š abāz tuwān nīdan ā =š abāz nayišn
179.0
ka =š āgāhīhā nē tuwān nīdan ā =š āgāhīh dahišn
180.0
ka =š āgāhīh nē tuwān dādan ā =š ōh srāyišn
181.0
ka =š abāz tuwān nīdan ud āgāhīh dahēd wināhgār nē bawēd
182.0
hād čē gōwēd kū xwad awar u =š ōh nay ka =š āgāhīhā tuwān dādan ud ōy srāyēd awināhgār ōh bawēd
183.0
hād čē bawēd ka ān srāyišn ō ōy nē rasēd
184.0
aburnāyag ud gōspand harw gyāg kū adādīhā wēnēd nē pādixšāy bē ka =š dādīhā sālārīh kunēd
185.0
ast kē ēdōn gōwēd hād aburnāyag hē ōh nigērišn ka =š waxšīd ēstēd
186.0
pad hamāg čāštag nē pādixšāy bē ka =š dādīhā sālārīh bē kunēd yāt̰ hē aōxte aēšā yeŋ́he apərənāiiūkō kū =z brād ō ēn ī man aburnāyag wāzag ēw čāšēd
187.0
ahmi nmāne aŋ́he vīsi ahmi zaṇtuuō aŋ́he daŋ́huuō
188.0
andar ēn mān andar ēn wis andar ēn zand ud andar ēn deh
189.0
cuuat̰.biš aiiā̊ vītaiiā̊ aŋhən
190.0
čand az awēšān pad ǰudāgīh hēnd kū =š bē pādixšāhīhā nayēd
191.0
yujiiastiš haca nmānāt̰ aϑa x vīsat̰ hāϑrəm haca zaṇtaōt̰ aϑa daŋ́haōt̰
192.0
ēw yuǰyas az mān =ēw mēhan ēdōn wiš =ēw ēw hāsr az zand ēdōn az deh
193.0
yaϑa dāitiiā spasaniia
194.0
ka dādīhā pāsbān sōšyans hād guft kū bīm nēst
195.0
kayādurbōzēd guft hād pahrēxttan ēstēd
196.0
yaϑa para vistō nmānəmca vīsəmca zaṇtə̄ušca daŋ́həušca
197.0
u =š ēdōn az ōy pad paydāgīh hēnd az mān ud wis ud zand ud deh
198.0
ēn az abestāg paydāg
199.0
any bawēd ka gōwēd kū rēdag saxwan čāš ud nē gōwēd kū bē ma nay
200.0
u =š pad ēn paydāg az abestāg paydāg bē pādixšāy nīdan
201.0
ud ka gōwēd kū wāzagīhā čāš ud nē gōwēd kū =š pad gyāg čāš harw gyāg kū dastwar kird šāh ā =š bē pādixšāyīhā nīdan pad uskārišn kū andar im awestām
202.0
ka gōwēd hād wāzagīhā čāš u =š az ēdar bē ma nay ā =š hambun =iz bē nē pādixšāy nīdan
203.0
āat̰ yat̰ hē aoxte aēša yeŋ́he apərənāiiukō
204.0
ēg ka ō ōy gōwēd ān kē aburnāyag rad
205.0
hacaŋᵛha mē ana apərənāiiuka
206.0
abāgēnēd ān ēn ī man aburnāyag kū =š pēš pad hērbedestān kirdan nay
207.0
yaϑa vaši aϑa haxšaēta
208.0
čiyōn pad kāmag ēdōn pādixšāy hē
209.0
ana pascaēta uzdaŋ́hucit̰ paϑa haxtōit̰
210.0
ān ī =š pas pad uzdehīgīh abar =iz rāh būdan bawēd az ān ī pas paydāg kū ēw hāsr pad ādehīg dārišn
211.0
cuuat̰ ana dbōištəm aiianəm paraŋhacāiti
212.0
čand abar pad bālist ō abar pad rāh ī abar bē abāgēnēd
213.0
sōšyans guft hād čand =iš bē nayēd
214.0
kayādurbōzēd guft hād čand =iš bē nayād
215.0
yā fraiiarə vā uzaiiēirine vā aiiąn aiβiiāstiš aŋhat̰
216.0
ud čand =iš pad frayar ayāb pad uzayar ī xunak abarrasišnīh ast
217.0
sōšyans guft hād hāsr pad frayar ud dō pad uzayar ī xunak ōh abarrasišnīh ast
218.0
kayādurbōzēd guft hād xunakīh ō garmagīh handāzišn ēdōn bawēd čiyōn mard =ēw purnāy
219.0
yō aētahmāt̰ paraŋhacāiti
220.0
ka mard =ēw az ān bē abāgēnēd sōšyans guft hād wēš =iš bē nayēd
221.0
kayādurbōzēd guft hād ǰuttar =iš bē nayēd
222.0
nabānazdištəm hē para pascaēta raēšaca aδβadāitiiaca āstriieiti
223.0
ā nabānazdišt pas ōy pad rēš ud adwadād āstārēnēnd kū =š az =iš bē gīrēnd
224.0
abarg ēn wāz =ēw ī ōh ǰud ay ka rēš paydāg adādīhā sālārīh paydāg bē ka ēwar =iš hammist abāg dārēd tā =š pad sar bē passāzišn
225.0
ka rēš paydāg ud adādīhā sālārīh nē paydāg warōmand u =š ōh bōxtišn
226.0
ka wināhgarīh wēš nēst kū ān pad brīn ī zamān pad ōš xwēš bē mīrēd ā =š awināhī
227.0
rōšn guft hād ka adādīhā sālārīh ka =z ōh rēš nē paydāg warōmand u =š ōh bōxtišn
228.0
ka =š wināhgarīh wēš nēst kū ān pad brīn ī zamān abāz nē nayēd ud pas az brīn ka pad zamān ī awināhīh gurg =ēw pad waštan xwarēd ā ān awināh
229.0
wehdōst guft ēk =iz nē paydāg warōmand ud az pasušhorw and ǰuttar bawēd kū ōy pad tan =ēw ēwar bē kunišn
230.0
āat̰ hauuatą abbreviation aēϑrapaitīm
231.0
ud kē hāwandnāfōmand ud ān kē hērbed
232.0
sōšyans az ēn gyāg paydāgēnīd kū pad sālārīh ī pus ud duxt ī čagarīhā pid ī čagarīhā sazāgtar
233.0
yezi šē nisritīm frāra
234.0
agar =iš ō ōy pad bēabespārišnīh wāz dād kū brīn ī zamān kird
235.0
ā hē aininisriti āstriieiti
236.0
ān ōy pad anabāzabespārišnīh āstārēd ka =z =iš nē xwāhēd
237.0
ēn kū pad čand āstārēd
238.0
hād pad wēš panǰsad drahm
239.0
agar =iš kār handraxtīhāzadag sahēd
240.0
ā =š mizd afrasāh
241.0
ast kē ēdōn gōwēd hād mizd =iš kār nēst
242.0
yezi āat̰ hē nōit̰ nisritīm frāra
243.0
agar =iš ō ōy nē pad abespārišnīh wāz dād kū =š brīn ī zamān nē kird
244.0
nōit̰ ainisriti āstriieite
245.0
nē ōy pad anabāzabespārišnīh āstārēd ka =z xwāhēd
246.0
aϑra ϑβaiiaŋhəm yaϑra ratuš aϑra aϑβaiiaŋhəm yaϑra apərənāiiūkō
247.0
bīm ānōh kū rad ud abīm ānōh kū aburnāyag
248.0
nōit̰ hē ainisriti āstriieite
249.0
nē pad anabāzabespārišnīh āstārēd ka =z xwāhēd
250.0
aϑra aϑβaiiaŋhəm yaϑra ratuš ϑβaiiaŋhəm yaϑra apərənāiiūkō
251.0
abīm ānōh kū rad ud bīm ānōh kū aburnāyag
252.0
ā hē ainisriti āstriieiti
253.0
ān ōy pad anabāzabespārišnīh āstārēd ka =z nē xwāhēd
254.0
aδa yat̰ uuāiiaϑra ϑβaiiaŋhəm vā aϑβaiiaŋhəm vā
255.0
ēg ka harw dō ēwēnag bīm ayāb abīm hād az abīm paydāg kū bīm warōmand
256.0
sōšyans guft ka abīm ēwar nē pādixšāy ka nayēd
257.0
sōšyans pad ān zamān guft ka az kust =ēw wehdādestānih =ēw nē paydāg nē ōy pad anabāzabespārišnīh āstārēd kū xwāhēd
258.0
yō daēuuaiiasnahe vā tanu.pərəϑahe vā apərənāiiūka paraŋhacāiti
259.0
ān ī ōy ī dēwēsnān anēr ayāh ān ī ōy ī tanāpuhragān ī margarzān aburnāyag bē abāgēnēd
260.0
nisriti aētahe āstriieiti nōit̰ ainisriti
261.0
pad bēabespārišnīh āstārēd ka abāz dahēd nē pad anabāzabespārišnīh ka =š nē dahēd
262.0
ēn az abestāg paydāg
263.0
any bawēd ka haxtōit̰ ud ka nisritōit̰ paydāg
264.0
ka nē dānēd haxtōit̰ ā =z ǰuttar nēst u =š dahēd pad gyāg tanāpuhr pad sāldrahnā margarzān
265.0
ka dānēd kū nē haxtōit̰ ka =š bē tuwān ōzadan ā =š bē ōzanēd ud ka =š bē nē tuwān ōzadan ā =š awiš abāz dahišn yaϑa dahmahe fraŋharəzōit̰
266.0
mardōm =ēw ka ō anērān dahēd ēd ka ō agdēnān dahēd ēd ka ō margarzānān dahēd hamāg pad gyāg tanāpuhr sāldrahnā margarzān
267.0
mard ī purnā purrwināhtom ka ō margarzān dahēd ud ka ō anērān dahēd
268.0
ka ōzadan rāy dahēd ā =z ǰuttar nē bawēd
269.0
ka andar sāl bē mīrēd margarzān nē bawēd
270.0
sōšyans guft hād ka ōzadan rāy dahēd pad gyāg margarzān hād =iz az ān bē āyēd
271.0
aburnāyag ī harw =iz nāfag nē brīd ēstēd ā =š dārēnēd xānag
272.0
az ān gyāg paydāg yauuata hē nāfō anauuaϑβarəštō
273.0
u =š zanīh ōh nēst ān kē =š zan bawēd
274.0
sōšyans guft hād pādixšāy
275.0
kayādurbōzēd guft hād xwasrāyēn
276.0
ka harw dō pad ēw bār ēn kū =š nōg abāyēd xwāstan ayāb nē ā =m nē rōšnag
277.0
ast kē ēdōn gōwēd hād nē abāyēd xwāstan
278.0
yāzdah šašaburnāyag ī agdēn ka pad wehdēnīh āyēd ka kas =iš bē āwarēd ā =š sālārīh pad ōy kē xwāst bē ā =š sālārīh pad ōy kas kē andar ān deh meh ud weh u =š kār windēd xwad pad xwad ay parwarišn nē pādixšāy bē ka =š dahēd
279.0
xwāstag pādixšāy ka =š dahēd ud abāg awēšān bē hambāyēnēd pad hambāyīh ud kār ē bawēd kū ka awēšān bē mīrēnd ā =šān xwāstag pad im ī bē mīrēd ā =š stūr bē gumārišn
280.0
bandag =ēw ī agdēn ka bē ō wehdēnīh āyēd šāhān šāh bandag ā =š wahāg abāmīhā pad =iš
281.0
bandag ī hudēn ka bē ō agdēnān frōxt ā =š bunīgīh ō radān appār
282.0
ēn kū pad drahm duzz ayāb nē ā =m nē rōšnag
283.0
hād agar ān dānēd ā =š nē dastwarīhā frōxt u =š bē ēč nē abāyēd dād
284.0
cuuat̰ nā aēϑrapaitīm upōisāt̰ yārə.drājō
285.0
mard čand paymān hērbedestān abar xwāhād sāldrahnā andar ān paymānag ī se šabag se frasang
286.0
ϑrizarəmaēm xratūm aṣ̌auuanəm aiβiiā̊ŋhat̰
287.0
sezarmaym xrad ī ahlawān abar bē gīrēd
288.0
pus =iz ī margarzān ud pus ī anēr and ǰuttar bawēd kū ka dānēd bē nē rasēd ā =š spaiieiti pad =iš nē bawēd
289.0
abarg guft ka pid pad nōg tarsāgīh nē kird ēstēd ā =š pus ōh āyēnišn
290.0
abarg tā ō ēw paywand guft
291.0
mard =ēw agdēn ka ō wehdēnīh āyēd aburnāyag ī harw =iz ī az gādan ōh zād ēstēd ā =š ānīd bawēd
292.0
az ān gyāg paydāg vīspaēibiiō apərənaiiūbiiō nōit̰ cahmāi apərənāiiunąm
293.0
u =š zan az zanīh nē appār čē wehdārišnīh rāy wattardādestāntar nē bawēd u =š gādan nē pādixšāy čē wināh
294.0
u =š zadan ī zan nē pādixšāy kū agdēn bē hil hād čē =š az dād nē pādixšāy zadan
295.0
ud rōzgār nē pādixšāy ka nē ka =š nē dahēd u =š ō kilīsyā nē hištan
296.0
hād =iz rōzgār amāh xwēš
297.0
ka ēdar bē mīrēd ka kas =ēw None ast kē =š xwāstag pad xwēšīh ayāb pad stūrīh abar mānēd ān az ān gyāg āyēd tis kār nēst
298.0
ka ast kē xwēšīh abar ud ast kē pad stūrīh ān az ān gyāg āyēnd tā bahr baxšēnd ud bahr ō mēhan āyēd
299.0
ka bahr baxt ōh bahr rawēd ud āyēd
300.0
ka kas stūr bē gumārišn bē ān ī ēwtom ka ēdar mard gumārēd ayāb zan nē xwandan az ān gyān
301.0
ān kas āyēd kē =š xwāstag pad xwēšīh ayāb stūrīh abar mānēd tā hamē pad im bē hilišn
302.0
zan ī agdēn ka bē ō wehdēnīh mad ēstēd ka andar sāl bē mīrēd margarzān ōh bawēd hād barō nē šāyēd kirdan amāh gōwēm kū ka murd az dārišn ī awēšān āmad ī margarzān ud anērān ud ēd mardōm ēd xwāstag hamē duzzīdan ud appurdan pādixšāy
303.0
az agdēnān mardōm hāxtan rāy duzzīdan pādixšāy appurdan nē pādixšāy ka hāxt abāz šawēd appurdan =iz pādixšāy
304.0
hād =iz kūndār xwāstag nē duzzīdan ud nē appurdan nē pādixšāy
305.0
rōspīg ī anēr ī margarzān ī agdēn gādan pad xwar ēstēd
306.0
rōspīg abāg mādagān ī čahārpadištān paydāgēnēm
307.0
awēšān ān gyāg paydāgēnēnd yeŋ́he aētaδa mazdaiiasnanąm nāirika uuaiiā̊ xsudrā̊ hąmraēϑβiieiti mazdaiiasnanąmca daēuuaiiasnanąmca
308.0
mazdēsn kār ī rōspīg ī agdēn wattar nē bawēd kū weh nē
309.0
ka rōspīg anēr harw paydāg mard ēdōn bawēd
310.0
rōspīg ka =z ābustan bawēd ā =z wēš nēst kū xwar =ēw
311.0
agdēn ī anēr ī margarzān ka ābustan bawēd tanāpuhr =ēw margarzān
312.0
ka ōy rāy ēw hāsr drāz nē šāyēd ōzadan wēš nēst kū tanāpuhr =ēw
313.0
ka ōy rāy ēw hāsr šāyēd ōzadan margarzān
314.0
agdēn ī anēr ī aburnāyag ka frāz ō panāh rasēd hambun =iz pād dād wattar bawēd ud pid margarzān
315.0
hād ēn gōwēm kū pānzdah sāl margarzān ān gōwēm kū pad drahnā hād ēd rāy čē dārišn uzdehīgānīhā
316.0
ud ōšmārēd kū hērbedestān ī pad dād ud zand ēw kunēd
317.0
yezi aṇtarāt̰ naēmāt̰ aētahe drəṇjaiieiti para paitiiāiti vīraoδaiieiti
318.0
agar az andarnēmag ī ōy paymānag dranǰēnēd kū warm kunēd u =š pas abāz rawēd kū bē dawēd
319.0
aϑa nūcit̰ ainīm aēϑrapaitīm upōisōit̰ aϑa ϑritīm upōisōit̰ aēuuaϑa tūirīm upōisōit̰
320.0
ēdōn nūn =iz dudīgar abar ēw xwāhēd ēdōn sidīgar abar ēw xwāhēd ēk ēwēnag tasom abar ēw xwāhēd
321.0
ast kē ēdōn gōwēd ay ēdōn tasom abar ēw xwāhēd
322.0
yezi auuat̰ vaēϑat̰ vaēnāat̰ca aṇtarāt̰ naēmāt̰ hāϑrahe drəṇjaiiāat̰ca naēδaca pascaēta vīraoδaiiāt̰
323.0
agar ēdōn āgāh hād kū agar wēnēm ān hērbed az andarēn nēmag ī ōy paymānag dranǰēnēm warm bē kunēm ud nē =z pas bē abārōnēnēm kū bē nē dawēm
324.0
ay ka pad wināhgārīh dawīd ēstēd ka pad wināhīh hamē bār ī tasom pad ān zamān pādixšāy abāz xwāstan ka dānēd kū warm bē kunēm ud bē nē dawēm
325.0
rōšn guft hād ēn any bawēd ka pad wināhgārīh dawīd ēstēd
326.0
tā ka =š pad wināhgārīh dawīd ēstēd ay ka =š hamāg nē pādixšāy bē ka hamāg abāz kunēd
327.0
hād wināh ēd kū wizārišn ēn ī ānand zamān čand =iš ka guft hē ud bē nē dawīd hē
328.0
hamāg ka harmāg dwāzdahhōmāst hē ā =š aǰgahānīh kird hē
329.0
ka tis =iz nē kird hē u =š aǰgahānīh dōgānag nē kird ay aǰgahānīh paymānag handraxt
330.0
ēn kū čiyōn bawēd ka =š pad awināhīh dawīd ēstēd
331.0
ϑrixšaparəm dąždrəm ā =š pas awināhīh dawīd bawēd
332.0
ud ēn kū čiyōn bawēd ka =š pad dawīd dārišn
333.0
āzādmard guft hād harw tis =ēw frāz nē āyēd ā =š pad dawīd dārišn
334.0
ēdōn hamdādestāntar būd hēnd kū ka =š se bār abāg frāz gōwēd ud bār čahārom abāg dānēd guftan ā =š pad warm dārišn
335.0
kəm aēm āat̰ aēϑrapaitīm upaiiāt̰ apanōtəməm dahməm
336.0
kadār ēdōn hērbed abar rawād ōy ī abardom dahm ī kirdārtom
337.0
yasə tat̰ apiuuataite pāraṇtarəm isōit̰
338.0
ka =z pad ōy andar dānēd kū =m čāšt ast kē ēdōn gōwēd hād andar kirdārtar parrōntar xwāhēd hād bē ō ōy ī ēktom šawēn čē warmkārīh ī hudēn man andar
339.0
yauuat̰ aētahmiia zru staotanąm yesniianąm dādrājōit̰
340.0
ānand čand ōy andar ān zamān stōdyasnān dranǰēnišnīh būd hē kū warm kird hē yaϑa tat̰ aframarəmnō x́iiāt̰ aϑa tat̰ aframarəmnō āstriieiti čiyōn afrāzōšmurdār būd hē ēdōn āstārēd aētauuat̰ca aēšascit̰ āstriieiti ēdōn =iz ān āstārēd hērbed
341.0
yō hē pərənəmnāi nōit̰ vīsāiti frāmrūitē
342.0
kē ō ōy pahikārēd gōwēd hād wāzag ā =m čāš u =š nē padīrēd frāzgōwišnīh kū nē čāšēd
343.0
hād pad wāzag čāštan az ēn gyāg paydāg kū bē ka bē pahikārēd tā pādixšāy ka =š ayārōmandīh ǰuttar nē kunēd
344.0
kayādurbozēd pad abārīg ayārōmandīh ǰuttar nē guft
345.0
sōšyans guft hād pad =iš zaxm pahikārdan nē abāyēd adwadād =iz
346.0
ka dānēd kū šarm rāy nē zayēd nē pādixšāy bē ka =š dahēd
347.0
kō hē pourunąm aēϑrapaitinąm afraoxti āstriieiti nabānazdištō
348.0
kē ōh az wasān hērbedān afrāzgōwišnīh āstārēd ā =š nabānazdišt
349.0
āat̰ hauuatąm nabā abbreviation yahmi pərənaite
350.0
ud hāwandnāfōmand ud ān kē pad =iš pahikārēd
351.0
vīspaēšu pərənaite vīspe afraoxti āstriieiṇti
352.0
pad harwispīn pahikār harwispīn ō ōy afrāzgōwišnīh āstārēnd
353.0
hād ka nabānazdišt pahikārēd harwīn wināhgār ōh bawēnd
354.0
ka fradom mard ī šahr pahikārēd dahīg =iz wināhgār
355.0
yō asrut̰.gaōšō vā afrauuaocō vā nōit̰ ōim.cinəm vācim aiβiiāiš
356.0
ka aniyōxšāggōšīh rāy karrīh rāy ayāb afrāzguftārīh rāy gungīh rāy nē ēk =iz gōwišn abarōšmurdār kū =š ašem =ēw nē guft ast kē zand gōwēd
358.0
nōit̰ pascaēta anaiβišti āstriieiti
359.0
nē pas pad anabarōšmurišnīh āstārēd kū ka hērbedestān nē kird wināhgār nē bawēd
360.0
yezi āat̰ ōiium vācim aiβiiāiš anaiβišti āstriieiti
361.0
agar ān ēk =ēw paymān gōwišn abarōšmurīdār kū =š ašem =ēw tuwān guftan ān pad anabarōšmurišnīh =ēw āstārēd kū ka hērbedestān nē kird wināhgār ōh bawēd
362.0
hād ka =š yašt pad wināhgārīh nē kird ēstēd ud ka =z harw bār =ēw iϑā āat̰ yazamaide ud aṣ̌əm vohū ēw gōwēd rāy nē tuwān guftan ud nē gōwēd ā =z =iš drāyānǰōyišnīh kunišn
363.0
ka harw dō ēk =ēw tuwān guftan iϑā āat̰ yazamaide gōwēd ayāb aṣ̌əm vohū gōwēd
364.0
ka =š aṣ̌əm =ēw tuwān būd guftan ud nē gōwēd ēdōn wināhgār bawēd čiyōn ka =š hamāg tuwān būd guftan u =š ēk =iz nē guft
365.0
rōšn guft hād ēn any bawēd ka =z xōg tuwān kirdan ud nē kunēd tā ka =š xōg nē tuwān kirdan
366.0
ānand ǰuttar bawēd tā =š drāyānǰōyišnīh nē kunišn
367.0
ka stīxrad nē bawēd tā =š drāyānǰōyišnīh nē kunišn
368.0
drāyānǰōyišnīh paymānag tanāpuhr =ēw
369.0
ēn kū harw gazišn =ēw ayāb harw pārag =ēw ayāb harw mizag =ēw ā =m nē rōšnag
370.0
gōgušnasp guft hād ka yašt awināhīhā nē kird ēstēd drāyānǰōyišnīh wēš nēst kū se srōšōčarnām
371.0
yō auuaδa nōit̰ aiβiiāsti ašāiti arəduša hauuat̰.masaŋhəm axtīm
372.0
ān kē ēdōn nē abar ōšmurēd az ašādīh bē ardušhāwand xīndagīh kū =š dard arduš ast
373.0
darətō vā anaŋrō tanuiia vā
374.0
dard rāy ayāb ōhtābišnīh rāy
375.0
huška vā aodra vā taršna vā auruuaš.aŋhra vā x x x
376.0
huškīh ayāb sarmāg ayāb tišn rāy ayāb wārān ast
377.0
ahuuaca tarō.piϑβā̊ ahmāt̰ paiti aδβadāitiš
378.0
ayāb =iš hē abar pih pih pad im abar kū =š adwadād pīh padistān būd ēstēd
379.0
nōit̰ anaiβišti āstriieiti
380.0
nē pad anabarōšmurišnīh āstārēd kū ka hērbedestān nē kird wināhgār nē bawēd
381.0
vāϑmaini vā ašāiti vā xᵛafna vā anaiβišti āstriieiti
382.0
ranǰ ud ašādīh rāy ayāb any rāy pad anabarōšmurišnīh āstārēd kū ka hērbedestān nē kunēd wināhgār bawēd
383.0
kat̰ nā daēuuaiiasnāt̰ vā tanupərəϑāt̰ vā aēϑrapatōit̰ pairi aiβiiaŋhat̰
384.0
čiyōn mard az awēšān ī dēwēsnān anērān ayāb tanāpuhragān margarzānān hērbed abar ēw ōšmurēd
385.0
ay ēd =iš ōšmurēd wāzagīhā u =š xwahād ēw xwahēd
386.0
frasrāuuaiiōit̰ auua dāϑra yā dim vaēnāt̰ əuuistaēšuua viṇdānəm
387.0
frāz =iš ēw srāyēd ān dāsar ān mizdwindišn ī dānēd kū ǰud az mizd rāy čāšt
388.0
nōit̰ auua yā vistaēšuua
389.0
ma ān ka paydāg hād ka dānēd kū =m az mizd čāšt
390.0
nōit̰ hē aṣ̌i š́iiaoϑananąm vərəziiōit̰
391.0
ma ōy tarsagāhīh az ān kunišnān warzād kū =š pad ēd ī xwadāy ranǰ ud ganǰ =ēw ma ēw gīrēd
392.0
ēn az abestāg paydāg
393.0
any bawēd ka dānēd kū =m čāšt u =š uzēnag nē āmār
394.0
ēn kū ēn čiyōn bawēd ka dānēd kū =m rāst čāšt hād warm =iš bawēd
395.0
u =š dawīd ēstēd
396.0
ayāb kas =ēw ān gyāg nišīnēd kē warm
397.0
u =š čāšīdan nē tuwān
398.0
kat̰ nā daēuuaiiasnāi vā tanu.pərəϑāi vā aēϑriiāi cašāiti
399.0
čiyōn mard ō ōy ī dēwēsnān anērān ayāb ō tanāpuhragān margarzānān hāwišt ēw čāšēd ay ēd =iš čāšēd
400.0
dahmō niiuruzdō aδāitiiō.draonā̊
401.0
pad ān zamān ka dahm niuruzd adādīhā:sūrīh kū nē nān ud nē gōšt nēst
402.0
dāitiiehe draonaŋhō upa.jasā̊ŋhe
403.0
ān ī dādīhā sūrabarrasišnīh rāy kūtā =m bawād
404.0
pairi.gərəptaiiāt̰ paiti zəmanaiiāt̰ nōit̰ apairi.gərəptaiiāt̰
405.0
abarbēgrift mizd ēw čāšēd kū pušt pad =iš grift ma anabarbēgrift mizd kū =š nē grift
406.0
cuuaiti šē aēša zəmana aŋhat̰ yaϑa gāuš frauuaiti
407.0
čand ōy pad ān mizd ast
408.0
čiyōn gāw =ēw frawād mizd ī ēk rōzīg =ēw
409.0
vəhrkāi hizuuąm daδāiti yō azrazdāi mąϑrəm cāšte
410.0
kē gurg uzwān dahēd kē ō ōy ī arawāgdahišn ī anēr mānsr čāšēd
411.0
ast kē gurg ahlomōγ gōwēd
412.0
ēn az abestāg paydāg
413.0
any bawēd ka nē nān ud nē gōšt nēst u =š pad anī =z tis xwāstan nē tuwān
414.0
tā ō gāw =ēw frawad mizd ī ēk rōzīg pādixšāy čāšīdan
415.0
ka bē stad tā xwardan nē pādixšāy
416.0
ka andar griftan pad anī =z tis tuwān xwāstan nē pādixšāy bē ka bē hišt
417.0
ast kē ēdōn gōwēd ay hād pādixšāy ka nē hišt
418.0
ay ēn andar warōmandīh ay ka nē dānēd kū wināh pad =iš kird ayāb nē
419.0
ka dānēd kū wināh pad =iš kird bē pad margīh ud rixtagīh tā nē pādixšāy čāšīdan tā =z dārūg ǰuttar nēst ō ahlomōγān ī pad margīh ud rixtagīh tā nē pādixšāy čāšīdan
420.0
farrox guft ēn pad ēwarīh ka dānēd kū =š wināh pad =iš nē kird tā warōmandīh
421.0
ay ka nē dānēd kū =š wināh pad =iš kird tā warōmandīh ay bē ka pad margīh ud rixtagīh tā nē pādixšāy čāšīdan tā =z dārūg =ēw ǰuttar nēst ō ahlomōγān ī pad margīh ud rixtagīh nē pādixšāy čāšīdan
422.0
kat̰ nā daēuuaiiasnāi vā tanu.pərəϑāi vā gə̄uš aδāiti āstriieiti nōit̰ āstriieiti
423.0
čiyōn mard ō ōy ī dēwēsn ayāb ō anēr ayāh ō tanāpuhragān pad gōštadahišnīh āstārēd ay nē āstānēd
424.0
aniiō ahmāt̰ yō hē gauuāstriia.varəš daiδīt̰ aētahmāi
425.0
any az ān ī kārwarzīdār margarzānīg =ēw ī padmizddādestānīh ī ān dārēd ēw dahēd ō ōy margarzān pad suy ud tišn nē pādixšāy ōzadan ka ōzad wēš nēst kū se srōšōčarnām bē ǰādūg ēk bār čē ān ka nē pad nērang ōzanēd ay margarzān weh kirdan ud wēš kirdan rāy sūr ī stabr pādixšāy dādan mehmānīh ud čarbišn kirdan nē pādixšāy