Sections

1.0
šnāyišn ī dādār ohrmazd
2.0
pad =iz wābarīgānīh ī dēn ī mazdēsnān =iz pōryōtkēšān dād kirdag
3.0
šašom abar nihang =ēw ī az pōryōtkēšān kird ud dāšt wābar gōwišn ī dēn ī mazdēsn
4.0
pōryōtkēšān ī dānāgān pēšēnīgān ōwōn dāšt mardōmān
5.0
andar ox menišn =ēw ast yazad ī gāh dārēd ud ast druz ī rāh dārēd
6.0
ud andar menišn gōwišn =ēw ast yazad ī gāh dārēd ud ast druz ī rāh dārēd
7.0
ud andar gōwišn kunišn =ēw ast yazad ī gāh dārēd ud ast druz ī rāh dārēd
8.0
ud andar ox wārom =ēw wahman gāh dārēd ud akōman rāh dārēd
9.0
ud andar wārom kāmag =ēw srōš gāh dārēd ud xešm rāh dārēd
ud andar kāmag menišn =ēw spandarmad gāh dārēd ud druz ī tarōmad rāh dārēd
ud andar menišn gōwišn =ēw xrad gāh dārēd ud waran rāh dārēd
ud andar gōwišn kunišn =ēw dēn gāh dārēd ud xwaddōšagīh rāh dārēd
ud druz kōšišn abāg mardōmān pad ēn and rāh ud widarg
ud pad ēn and rāh ud widarg bōxt az harw gyāg bōxt
ud ānōh frēft ēg ō dast ī druzān rasēd
ud az ān frāz xwad pādixšāy ka ān kunēd ī druz framāyēnd
ud amāh mardōmān ōšyār bawišn az ān ī yazadān rāh ēstēm ud az pas ī druzān šawēm
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xēm ēw ān weh ān čē pad xwēš nēk pad ōy ī did kunēd
ud xrad =ēw ān weh nēkīh ī mad ēstēd bar dānēd xward
ud anāgīh ī mad ēstēd rāy wahāg barēd
ud wīr =ēw ān weh ān čē dānēd dānēd dānam
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw kas dōst bāš u =t ēd xēm
u =šān pad wehīh abar bar u =t ēd xrad
u =šān pad xwēš dār u =t ēd dēn
u =šān nēkīh pad =iš kun u =t ēd ruwān
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xēm ān kas frēbēd
ud xrad ān xwad frēbēd
ud dēn ān ān čē dānēd kirbag kunēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ān čē dānēd kirbag ud kunēd ān tarmenišnīh tarmenišnīh xēm petyārag
ud ān čē dānēd wināh ud kunēd ān waranīgīh ud waranīgīh xrad petyārag
ud ān čē dānēd kirbag ayāb wināh ud pēš ō dānišn rasēd kunēd ān xwaddōšagīh ud xwaddōšagīh dēn petyārag
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xēm xrad andar nēst ud xrad xēm andar ud dēn harw andar xrad ud xēm
tis ī mēnōy pad xēm wirāstan dānīhēd
tan pad xrad dārīhēd
ruwān pad hamīh ī harw bōzīhēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt šarm ān bawēd wināh hilēd kirdan
ud nang ān bawēd kirbag hilēd kirdan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pōryōtkēšīh mādayān tis awināhīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xwēškārag pad ōy bawēd šnāsag
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt uskārišn ī pad dēn hāmōyēn kirrōgīh
andčand dānēd pad kunišn hamē kunēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ohrmazd ī xwadāy ēn dām pad xēm dād ud pad xrad dārēd ud pad dēn abāz ō xwēš kunēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ahreman harw tis =ēw pad zyān ī ohrmazd kird
u ka kird būd ēg xwad zyān ud ohrmazd sūd
ud ohrmazd harw tis pad sūd ī xwēš kunēd
u ka kird bawēd ēg xwad sūd ahriman zyān
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān se tis ēn xwēškārīhātom
čašm ō gēhān dāštan
ud ān ī wināhgār pad wināh ī ǰahišnīg pēšār bawēd āwēnīdan
ud kirbag pāddāšn az mēnōyān xwāstan
u =šān čašm ō gēhān dāštan ēn guft ō xwēš tan nigerēd =m čē kāmēd ud čē hamē kunam
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt se tis ī abēr dušwār kirdan ēn =iz ēdon
ēk ān ī wināhgār pad wināh āwēnīdan
ud ēk ān ī drōzandādestān mard xwadāyīh ud xwāstag rāy burzēnīdan
ud ēk kirbag pāddāšn az mēnōyān xwāstan az gētī
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ān ī aboxšāyišn āwēnišn ud ān ī āwēnišn burzišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kadāmiyān =iz mardōm andar harw gāh ud zamān tis ī mēnōy pad ayād dārišn
ud nēkīh ī wahišt ud anāgīh ī dušox andar ān gāh ka āsānīh ud nēkīh ud rāmišn aw =iš mad ēstēd
ēn =iz handēšišn nēk =iz hād ānōh pad wahišt ka ēdar =iz ēdōn nēk
ka az was anāgīh ī ahriman ī abāg nēkīh ānōh āmēxt ēdar =iz ēdōn nēk
andar ān hangām kaš tangīh bēš ud anāgīh aw =iš mad ēstēd ēn =iz ēdōn handēšēd wad =iz ānōh pad dušox ka ēdar ōwōn anāg ka az was nēkīh ī ohrmazd ī abāg anāgīh ī ānōh rāy ka ēdar =iz ēdōn anāg
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōm ān farroxtom andar tandrīstīh ud ǰuwānīh tis ān grift ud kird ēstēd
ī abdom rōz ka az ēn gēhān šawēd ēg =iš kāmag ōwōn =m kāč wēš kird
ud az ān tis wēš pahrēzišn ī abdom rōz kāmag ēn bawēd =m kāč ma grift ud kird
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ahlāyīh pad rāyēnišn ud bazag pad ranǰspōz dārīšn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ahlāyīh ī mādayān ān tis ī harw kas tuwān kirdan ud ohrmazd =iz ī xwadāy az harw kas xwāhēd
ud kunēd ērangīhā
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt
ān tis ēn guft
yazadān dōst bawēd hagriz menišn az dōstīh ī yazadān wisinnēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ahlomōγīh bunxān wišuft ēstēd
ud ka naxust ō gēhān rasīd mardōmān frāyist pad ruwān wurrawēnīd
ud ēd rāy čē ō pādixšāyīh mad ēstēd abzāyīd
ud ka ō pādixšāyīh mad frāyist ān wurrawišn šud
ud abāg =iz xwadāyīh ud pādixšāyīh ī abāg
pas =iz ēd rāy čē mardōmān az wurrawišn šud ēstēd abzāyēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt wehīh az harw kas gīrišn ud wattarīh az harw kas =iz gīrišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt andar dēn panǰ tis ī pahlom ēn =iz ēdōn
rāstīh ud rādīh ud hunarāwandīh ud tuxšāgīh ud ǰādaggōwīh
rāstīh ēd pahlom andar dām ī ohrmazd ān kunēd ī ōy pad =iš kunēd ōwōn sūdōmandtar kaš pad =iš kunēd
rādīh ēd pahlom dāšn ō kas kunēd az ōy pad =iš kunēd pad gētī tis =iz pāddāšn ēmēd aw =iš rasēd
u ēn =iz andar nēst ōy pad =iš kunēd wēšīgān pad spās ud ābādīh dārēd
ud hunarāwandīh ēd pahlom abāg druz ī mēnōy kōšēd
ud kadāmī =iz druz nāmčišt ēn panǰ druz andar ō tan hilēd
āz ud arešk ud waran ud xešm ud nang
tuxšāgīh ēd pahlom kār ī abar ēstēd pad kirdan ōwōn kird ēstēd harw gāh pad tan ī xwēš abēgumān agar pad ham zamān mīrēd ēg =iz =iš tis =iz ǰuttar abāyēd kirdan ān ī kird ēstēd
ǰādaggōwīh ēd pahlom ōy kas rāy saxwan gōwēd ī agōw u must ud gilag ī xwēš guftan tuwān
ud ān kas ēwāz ī ruwān ī xwēš ud ān ī driyōš nākas mardōm ī gētī ud ēn šaš amahrspand rāy gōwēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xrad andar kār ud xēm andar pādixšāyīh ud dōst andar widang paydāg
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xrad ī xradān pahlom ān tuwān ēn tan ēdōn dārēd ruwān rāy tis =iz anāgīh ō tan rasēd
ud ruwān ōwōn dārēd tan rāy tis =iz anāgīh ō ruwān rasēd
ud ka ǰuttar ōwōn tuwān kirdan tan hilēd ud ruwān dārēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xwadāyīh magind ī xwāstag xwāstag magind ī tan ud tan magind ī ruwān
ud mardōmān anāgīh aw =iš rasēd ī ēn čahār tis ēdōn az =iš appār būd bīm xwadāyīh ēw hilēd
ud ka pad xwadāyīh wizīrēd xwāstag =iz abāg ēw hilēd
ud ka pad xwāstag =iz wizīrēd taniz abāg ēw hilēd
ud pas ō ruwān ma ēw spōzēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ahlāyīh ud dēn mehmānīh ēd yyy ud hubahrīh ud hunsandīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw kas tan ī xwēš ustōfrīd kunišn ud ō yazadān abespārišn
ud az ān frāz wistāx bawišn hagriz tis aw =iš rasēd ī aw =iš madan rāy zyān
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt gilagōbār ud wīdwar pad kirbag tuxšāg ud wistāx bawišn ud spās az mēnōyān xwāhišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ox ōwōn pad xwadāy dārišn ud framānburdār bawišn čiyōn ān ī xwadāy ud dahībed
az ox dastwar tis =iz kār kunišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ohrmazd az mardōmān xwāyišn ēn =m šnāsēd
čē ēn dānēd =m agar šnāsēnd harw kas pas ī man bawēd
ud ahriman xwāyišn ēn =m ma šnāsēd
čē ēn dānēd =m agar šnāsēnd kas =iz az pas man bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ohrmazd az mardōmān ēn xwāhēd harw čē kunēd xwēš rāy kunēd u =tān čand kāmag kunēd
ud ahriman ēn xwāhēd xwēš rāy ma kunēd u =tān čand kāmag kunēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw kas tis =ēw ast ī az abārīg tis āzarmīgtar ud garānmāyagtar
ud ka ān tis hamahl dārēd ka abārīg tis mānd ud pad mayān ēg =iz pad rāmišn
u ān tis dēn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt dēn ān ī hamē kunēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ruwān rāy ǰādaggōwīh wurrawēd kam wattar ast tis =iz wurrawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt dēn ān bawēd pad harw dām xwārīh kunēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt bazag ān bawēd ī pad dād
ud wināh ān bawēd ī pad sūdagīh
ud tarmenišnīh ud māndag ān bawēd ī mānād
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt wināh mādayān frāybūd ud aybībūd
ud kirbag mādayān paymān
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt dēn paymān
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw tis anāhōgīh ī paymān
ud az ēn dēn ōwōn paydāg mahist paymān kirbag
ud paymān ēn humat ud hūxt ud huwaršt
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw ahlaw bawēd pad dēn ahlaw bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt frāybūd ēd ān ī menišn ud gōwišn ud kunišn menēd gōwēd kunēd
ud aybībūd ēd ān ī menišn ud gōwišn ud kunišn menēd ud gōwēd kunēd
ud paymān ēd ān menēd ud gōwēd kunēd ī menišn ud gōwišn ud kunišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt andar dēn se tis ēn mādagwartar hamīh ud paymān ud wizīhīdagīh
hamīh ēd bawēd pad menišn ud gōwišn ud kunišn pad harw frārōnīh abāg yazadān ud wehān ham bawēd ān hamīh hagriz wišōbēd
ud wizīhīdagīh ēd bawēd pad harw abārōnīh ud wināh az ahriman ud dēwān ud wattarān ǰud bawēd
ud paymān ēd bawēd ōy hamīh ud wizihīdagīh abar pānag bawēd hagriz wišōbēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān pahrēz was ēwēnag
ud ān ī mahist ēd yazadān andar xwēš tan ōwōn wistāx ud abēbīm kunēd harw čē kāmēnd aw =iš nimāyēnd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ātaxš pahrēz was ēwēnag ud pahrēz ēn meh
ēk kaš abēwināhīhā ud rāstīhā pahrēzēnd
ud ēk ēn ka ān ī pad =iš kunīhēd arzānīg
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad kār ī frāz rasēd mehgārīh nigerišn
ud mehgārīh dānēd mihkārīh nigerišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ka ahriman az ēn čahār rang ēk abar abganēd ēg =iš ō xwēš barēd
xwadāydēnīh ayāb xwāstagdēnīh ayāb yyyabāyistīh ayāb ahlomōγīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt azmehān =iš tarsagāhy ud azkehān =iš dāštār bawišn
ud ō hamahlān sōg dahišn
ud az ēn se ēk ēn weh ō hamahlān sōg dahēd
čē ō hamahlān sōg dahēd ān paydāg sāzišn ī abāg azmehān =iš andar ud bīm rāy ud az =iš kehān gung tarsagāhīh rāy
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad dārišn ī tan tis =ēw ēn weh azkeh =iš pad hamahl ud hamahl pad azmeh =iš ud azmeh =iš pad xwadāy dārēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt az petītīgīh rāh ī ō dušox nēst
ud az apetītīgīh rāh ī ō wahišt nēst
ud petītīgīh ēd az wināh ī kird abaxš ud padpetīt bawēd ud did ān wināh kunēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt se kas pad ahlāyīh ēn arwandtar
ēk andar gursagīh =ēw rad
ud ēk andar garānmenišnīh =ēw rāstguftār
ud ēk andar ōy zadag zanēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw mardōm ka murd ēstēd u xwēš tan az =iš pahrēzīhēd pad =iš pahikōbam ud rēman bawam
ud kaš pad =iš pahikōbēd xwēš tan pad rēman dārēd
zīndag =iz mardōm az āzār ud bēš ī ōy ī did mardōm ōwōn pahrēzišn čiyōn pad murd az nasāy ī ōy mard
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw mardōm dānag ī kirbag xwāyišn
u ka dānag =ēw kirbag pad mayān kird az ān frāz kirbag was ud wināh nihang bawēd
u =šān kirbag dānag ī ēd guft
dēn dastwar ī dānāg ud hamīh ī frārōn ī grift
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kirbag pad ēn čahār tis rāy kunēd ēg =iš kirbag bawēd
nām ī abārōn ayāb waran ayāb nang ayāb tars ī ōy ī did rāy
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt wāzag ō awestwārān gōwišn
ud dēn andar hamdēnān uskārišn
ud kirbag ud bazag ō harw kas gōwišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt wāzag ōy gōwišn wīr ōwōn frāz kunēd
ud ōš ōwōn ǰōyēd
ud xrad ōwōn ōy did weh tuwān kirdan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt tis ān ast ī
ān andar ēstēd az =iš ayāsēd
ud ān andar ēstēd aw =iš ayāsēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw pad dēn ēstēd az ānōh ī ēstēd ayāsēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān ōšyār bawišn ud az ān druz abēr pahrēzišn ī ēmēdag ud wistāxwīh ud dastwarīh ast ī harw wināh
ud ān druz ēd drōzanīh
čē frāyist ān wināh ī mard ka kunēd pad ēmēdag ud wistāxwīh ud dastwarīh kunēd kas dānēd ud an gōwam
ud agar kas dānēd pad =iš nakkīrā bawam
ud agar bōxt =am enyā abar ēstam ud gōwam =m ōh abāyist kirdan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt agar uzwān adrōw hād ka ō kōf =ēw rōn gōwē frāz raw ēg frāz rawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt hamē ka ēw gām padīrag ī dēn frāz šawēd ēg dēn hazār gām padīrag ō abāz āyēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xwad ayāb niyāgān kirbag =ēw ī pad nāmčišt kird ēstēd enyā sar ō pōryōtkēšīh bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt rōy ō dēn kunēd ud xēm ī xwēš wirāyēd ēg dēn hazār dranǰišn nimāyēd ī hagriz az kas āšnūd
ud ka abāg dastwarān ud dānāgān uskārēd rāst
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt wīr kār ēd
tis xwāst
ud ōš kār ēd
ganǰwarīh kirdan ud tis ī wīr xwāhēd nigāh dāštan
ud xrad kār ēd
wizīdārīh kirdan ud weh ud wattar šnāxtan
ud ān ī weh griftan ud ān ī wattar hištan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw tis ōy rāy bawēd rāy kunēnd
ud mizd ud pāddāšn az ōy abāz windēnd rāy kunēnd
ud mardōmān abēr tuxšāg bawišn kirbag kunēm =mān mizd az ohrmazd ī xwaday bawēd
čē mizd az ahriman ēg =iš mizd anāgīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt
dānēd ēn and darag ī abar ēn nāmag nibišt ēstēd nigerīdan ud xwēš tan ud ōy ī did weh šnāsēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt tis ī mādayān ēn panǰ gōhr ud kālbod ud kirrōg ud ātaxš ud kadāmagān =iz gōhr
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān gōhr se ēwēnag
ēk hutōhmagīg ēk duštōhmagīg ud ēk sidīg
ud ān ī hutōhmagīg kaš ōh frahang aw =iš barēnd ēg =iz bawēd
ud ān ī duštōhmagīg kaš was frahang abar barēnd ēg =iz bawēd
ud ān ī sidīg pad frahang weh ud wattar bawēd
pad frahang ī frārōn weh ud pad ān ī abārōn wattar bawēd
ast az =iš ān =iz ī frārōn frahang pad abārōnīh ō kār barēnd čiyōn ahlomōγān ōšmurišn ī dēn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt handēšišn ud tarsišn rāy mard čār xwāyišn az abārōnīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt handēšišn ī mēnōyīg az druwandīh gāhānīgān
ud ān ī gētīyīg az dusrawīh hādamānsrīgān
ud tars ī az puhl ud pazd ī pādixšāy dādīgān
az wināh pāyēnd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mard ka pad mādayān tis wizōyīhēd ud šnāsīhēd enyā
ēwāz tuwāngarīh ud wasxwāstagīh rāy az wehīh ōgārišn
ud andakxwāstagīh ud niyāzōmandīh rāy pad wehīh ōh stāyišn
čē ka mādayān wehīh ud wattarīh ī mard andakxwāstagīh ud wasxwāstagīh kunīhēd
ēg andar gēhān bawēd wasabzār mardōm ī wadčihrag yyybāyist
ud wināhgār ud abārōn nāmkāmag ān nāmkāmagīh rāy xwāstag ī kam dārēd
ud ān ī niyāzōmand ka pad ahunsandīh ud āzār andar škōhīh zīyēd
ud ān ī wanīgar ān dārēd abesīhēnēd
ud ān aǰgahān xwāstag kunēd
ud anīz wasēwēnag wadag mardōm stāyēd
ud ān ī angad xwāstag ud rād mard tar menēd
ud ōy ī škōh xwēš tan andar ōy ī angad wirāstag paydāg kunēd
ud ān āhōg ī ast kam wirāyēd
ud az ān bahr ōy ī angad ud rād mard ast ī pad ān ī hamē kunēd pašēmān bawēd
ud ōy ān stāyišn kunēd pad bahr ī xwēš rādīh az gēhān kāst
ud ānand āhōg ī andar gēhān stāyēd mehmān kird bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt zan ī šōyēndag marzēd/gāyēd ka =iz ōh wināh ī anābuhlagān andar bawēd
ēg =iz az kunišn ī ōy mard anāštīh ud dardagīh andar gēhān abzāyēd
ud pad anāštīh ud dardagīh ī az kunišn ī ōy mard andar gēhān abzāyēd
pad ān mard ōh tōzēnīdag
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt hupattūg bawēd pad astānag ud škeftīh ī aw =iš rasēd
čē abēastānag mard dēwān xwēš bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt tis =iz az dēn sūdōmandtar nēst
čē ān ī xwarrah ī dēn abar abganēd hagriz az mardōmān appār bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kas =iz az tištar rādtar nēst
čē kas =iz nēst rādīh ōwōn weh ud abēragānīhā ud bowandag kunēd čiyōn tištar
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad hāmōyēn ēn dēn wāzag ī hamē ēk ēn harw kas čim ī hamē ēkānag ud ān hamē ēkānag abāyēd pursīdan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kas =iz mardōm nēst az mād zāyēd u ēn šaš mēnōy abar kōšēnd
wahman ud akōman ud srōš ud xešm ud spandarmad ud druz ī tarōmad
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt
wahman pad tan mehmān ēg =iš ēn daxšag taftīg bawēd pad kirbag
ud hupaywand bawēd abāg wehān
ud hugar bawēd pad āštīh
ud waxšēnīdyazadān ud ǰādaggōw
xwad rād bawēd
ud akōman pad tan mehmān ēg =iš ēn daxšag afsard bawēd pad kirbag
ud dušpaywand bawēd abāg wehān
ud dušwār bawēd āštīh kirdan
ud waxšēnīdpetyārag xwad pen bawēd
ud srōš pad tan mehmān ēg =iš daxšag ēn andar harw gāh saxwan abāg šāyēd guftan
ud ka gōwēnd ōh niyōšēd
ud ka āhōg abāz gōwēnd padīrēd ud wirāyēd
ud kasān rāy drō gōwēd
ud ān ī abēwināh zanēd
ud ān ī wināhgār pad paymān zanēd
ud xešm pad tan mehmān ēg =iš daxšag ēn harw gāh tis šāyēd abāg guftan
ud ka gōwēnd niyōšēd
ud ka kōdag =iz āhōg gōwēnd ēg =iš āhīd bawēd ud wirāyēd
ud kasān rāy drō was gōwēd
ud ān ī abēwināh was zanēd
ud spandarmad pad tan mehmān ēg =iš daxšag ēn bowandagmenišn bawēd
u ka sārēnēnd sārīhēd
u ka was =iz pad xīr ī gētīyān bahr abar rasēd ēg =iz az xīr ī yazadān wardēd
ud kirbag pāddāšn az mēnōyān xwāhēd az gētī
ud druz ī tarōmad pad tan mehmān ēg =iz daxšag ēn sabukmenišn bawēd
u ka sārēnēnd sārīhēd
u ka andak =iz pad xīr ī gētī bahr rasēd ēg =iz az xīr ī yazadān ēstēd
ud kirbag pāddāšn az gētīyān xwāhēd az mēnōyān
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt
ardwahišt haft māh pad gētī ud panǰ māh pad mēnōy
ud pad panǰ māh ka pad mēnōy andar tan ī urwarān mēnōyīhā nišīnēd
urwarān bun pāyēd parwarēd ud abzāyēnēd
ud pad ān panǰ mah urwar dahēd
ud pad ān haft māh ka pad gētī ō bērōn tan ī urwarān āyēd
ud urwar spīzēd ud wiškōbēd
ud bar dahēd
ēd rāy ka rapiϑwin ī ardwahišt yazad gāh andar sāl haft māh paydāgīh ud panǰ
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harg ud ranǰ ī dēn ēwēn kāmīhā ō grīw padīrēd
ēg =iš ǰud az ān kirbag ī šāyēd dānist ēn =iz kirbag az =iš wēš bawēd pad =iz wināh ī kunīhēdud bīm ī az ān harg ud ranǰ rāy ō yyy ud any wināh ī ēwēn ī kird ēstēd wardēd
čē pad bahr ī xwēš harg ud ranǰ ī andar gēhān wizīrēd ka barīhēd ō grīw padīrift ēstēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw pad gētī harg ud ranǰ ī pad ān ēwēnag ō grīw padīrēd
ēg ǰud =iz az kirbag ī az dīd ī ān harg ud ranǰ
pad mēnōy mēnōyān pad =iz =iš ī burd dārēnd ud az abārīg wināh ī kird ōgārēnd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt būd ēn pursīd kadām ān mēnōy mard az frārōnīh ō abārōnīh ud az abārōnīh ō frārōnīh barēd
ud hērbedān guft ragīh
ud wehān pursīd
ragīh andar tan ī mardōmān čē ast dil ayāb čašm ayāb gōš
ud hērbedān guft ragīh =iz tis ī andar tan ī mardōmān
ud wehān dānist ragīh čē ast
ud pas dānāg mad hēnd pad =iš guft ragīh pad harw mardōm kird ēstēd
čē ān ragīh ast ohrmazd xwānēd ud ahriman =iz xwānēd
ud ka kāmēd az pasī ohrmazd ī xwadāy šawēd
ud ka kāmēd az pas ī ahreman šawēd
u =šān pad gētī handāzag ēd guft mardōm ān tis ī ǰuttar kāmēd kirdan
kaš was weh ud was wattar ǰuttar kirdan aw =iš gōwēnd pas =iz ǰuttar kunēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt abar ān tis ēstēd kas nēst abāyist ō ēk
ud didīgar ēdōn bawēd tuwān dānist čiyōn weh ud frārōntar
čē az ēn ēwēnag ēk bawēd
ayāb xwad pad xrad ī xwēš ō dānišn rasēd
ayāb =iš dānāg ān aw =iš rasēd ī az =iš āgāh bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ēn hērbedestān =ēw frāz gīrēd u abar tuxšāg bawēd
kunēd abēgumānīh ī pad dēn ī yazadān ēg =iš tuwān ruwān bōxtan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt abar bōzišn ī ruwān pad hangirdīgtom tis ēn ōwōn kunēd yazadyašt bawēd dēw
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt zan ī yyy gāyēd pad tōm wany kirdan ēraxt ēstēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān ōšyār bawišn =šān bēš abar pādixšāy bawēd
čē bēš pad tan pādixšāy bawēd ēg akōman andar ō tan nišīnēd
ud čiyōn akōman andar ō tan nišast ēg wahman az tan šawēd
ud čiyōn wahman az tan šawēd ēg harw tis pad akōman wēnēd
akōman harw tis ān ī wattar nimāyēd
ud akōman parwānag ēg =iš rāh ō dušox
ud ō dušox šawēd ast ī abāz āyēd ud ast ī abāz āyēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt gētī amahrspandān pahrēz ī mahist ēn
kašān ān kas xwarēd dārēd ī pad ān ī xwarēd ud dārēd arzānīg
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān kāmag ī tan abārīg tis ī gētī ī aw =iš rasēd
ka ō kāmag ī tan sāzēd pad ruwān sūdōmandtar
ēg čārag ēn abērtar ka ōwōn nimāyēd im rōz fradāg kunam
ud pas rōz ī didīgar ud az ān frāz ān tis pad ēmēd ī yyy frāz ō pēš spōzēd
ud ōwōn ǰahēd tuwān rōz rōz pad ān ēwēnag spōxtan ud kirdan
ēg ān mardōm ka az ēn gēhān šawēd dēwān druzān abēr tund ud dušrām bawēd
ud ēn drāyēnd kirrōgīhā =iz kird ka amāh tis pad =iš tuwān būd kirdan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mehīh az was ud az ēd =iz paydāg ēdōn ka andar gēhān asp ud gāw ud mēš ud buz ud abārīg sardag ī gōspandān
harw čē gušn meh mādag bar weh dahēd
ud čiyōn zarrēn ud sēmēn ud abārīg ayōxšustīg ǰāmag
harw čē pāktar ud anāhōgtar ēg =iš wāng xwaštar
ōwōn mardōm =iz pākīzagtar andar xīr ī yazadān ud anāhōgtar pad xwēš tan ud ōy ī keh weh dānēd dāštan
ēg =iš srōš wāng ī pahlom barēd ud pad mehīh arzānīgtar bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt panǰ ēn tis ī abēr nēk
ēn =iz ēdon rādīh ud rāstīh ud mardābūgīh ud gōwāgīh ud frazānagīh
rādīh ēd bawēd tan ō yazadān dahēd ēwāz ruwān dōšāram ud dēn rāy
ud rāstīh ēd bawēd harw ī gōwēd ān gōwēd ī abāyēd guftan
ud ōwōn pad nigerišn gōwēd čiyōn kaš yazad amahrspand wēnābdāg pēš abāz ēstēnd
ud mardābūgīh ēd bawēd āstawānīh
ud āstawānīh dēn pad tan ī xwēš mehmān kirdan ud druz az tan ī xwēš stōw kirdan
ud gōwāgīh ēd bawēd ōy kas rāy ǰādaggōwīh kunēd ī kaš ān ǰādaggōw kas =iz ǰādaggōw nēst
ud ān kas ruwān ī xwēš rāy ǰādaggōwīh kirdan
frazānagīh ēd bawēd tis ān bun kunēd ī ō sar dānēd āwurd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad ēn se paywand ud pad ēk wināhgār druwand bawēd
ēk paywand ī gēhān ud ēk paywand ī dēn ud ēk paywand ī frašegird
paywand ī gēhān ēd bawēd ayārōmandīh ud wišāddarīh ī ēk abāg ōy ī did paywastan
paywand ī dēn ēd bawēd dastwar ī frārōn pad zamān gīrēd ud az dastwar wardēd
paywand ī frašegird ēd bawēd zan pad zamān kunēd ud frazend xwāhēd ud paywand rāyēnēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt zan ēn and daxšag pad =iš ast nārīg bawēd
šōywirāyīh ud sūrwirāyīh ud darpānagīh ud yyy
ud tan ī xwēš ud gyāg pāk dāštan
ud ēn and daxšag pad =iš bawēd ǰeh bawēd
ǰādūgīh ayāb zamanīh ayāb uzdēsparistīh ayāb dušramgōwišnīh ayāb rōspīgīh ayāb ǰudwastarīh
ud tan ī xwēš ud gyāg pāk dāštan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt may sagr xwarēd ēn and daxšag pad =iš bawēd ahlāyīh ast
ka rādtar ud wahmanmenišntar ud bowandagmenišntar ud dānāggōwišntar bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ast ān kirbag ī ān kirbag pad =iš mehmān
ēg ān kirbag ī xwad kunēd ud ān ī andar gēhān kunēnd hāmōyēn xwēš bawēd
ud ān kirbag ēn hampursagīh ī wehān
čē az hampursagīh ī wehān mard yazad šnāsēd ud dēw =iz šnāsēd
ud kaš yazad šnāxt hēnd hagriz az yazad wardēd
ud kaš dēw šnāxt hēnd az pas dēwān bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt čē duzd kunēd warz =ēw ēn weh
pad xēm yazadān andar gēhān menēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt šnāyišn ī tan ī wehān rāmišn ud niyāyišn ī yazadān
ud mardōmān abēr tuxšāg bawišn
ēdar =iz abēzag bawēm
čē ka amāh pad gētī ēdōn bawēm yazadān abar tan ī amāh ō gētī āyēnd
pas taniz ī amāh rāmišn bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt hērbedestān kirdan hilišn
čē ka was sāl hērbedestān abar ēn wāzag =ēw kunēd pad yazadān abēgumān bawēd yazad hēnd ud dēw hēnd
ēg =iz ohrmazd ī xwadāy puhl zanēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt abar ēn se tis abēr tuxšāg bawišn
abar rāstīh ud paymān ud wizīdārīh
ud az ēn se tis abēr wardišn
az drōzanīh ud awizīdārīh ud apaymānīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad ačār ud wizīrēd ast rāy wināh kunišn
ud wināh ī pad ačār ud wizīrēd kunišn dānistan abāyēd kadām
čē ēn čē ačār ud wizīred yyy ud wuzurgīh ud kāmagrawāgīh ī pad xīr ī gētī rasēd ayāb rasēd u ačār bawēd
u anīz was anāgīh ī pad gētī rasēd
ud ačār ud wizīrēd tis ān bawēd ī ka ǰuttar kunīhēd
ēg =iš ēn bīm az =iš tan ī xwēš zīndag ud druyist dāštan tuwān
ud wināh ī pad ačār ud wizīrēd kunišn ān anābuhlagān enyā
wināh ī anābuhlagānīh pad =iz ačār ud wizīrēd kunišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kāmag frārōn kunišn ud pas gōwišn =iz ud kunišn =iz ī šāyēd abāg kāmag frārōn dārišn
ud ōwōn kunēd kaš ǰahēd ēn farroxīh pad =iz gōwišn ud kunišn tis ī ǰuttar pēšār bawēd
ēg pad ahlaw dārišn
ud kaš ōwōn ǰahēd tis ī ǰuttar pēšār bawēd ēg =iš pad petīt bawišn
ud pas =iz yazad ōy mard ī pad ān ēwēnag pad āmār ī mēnōyān pad dēwān hilēnd
ēn gōwēnd amāh xwēš
čē ān mēnōy ī amāh dād ēg =iš amāh menīd ud burzīd hēm
ud wināh ōy druz kird ī dād
u pad ān čim ud bōzišn ō xwēš nayēnd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mēnōywurrawišnīh wasēwēnag
ud ēn =iz mēnōywurrawišnīh bawēd
mēnōy pad ēd =iz wurrawēnd
=šān nēkīh ī gētī ō mardōmān dād tuwān
u =šān nēkīh ī gētī az =iš xwāhēnd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt tan ī mardōmān mādayān tis gōhr ud pas abārīg abzār
ud abzār pad ēd kār andar abāyēd čānd gōhr paydāg kunēnd ud ō kār āwarēnd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt tis nēst ī dušwārtar šāyēd šnāxtan gōhr ī mardōmān nēk ayāb wad
čē was ān mardōm gōhr ōwōn wināhīd wišuft ēstēd
pad =iz abēr kōdag dādestān abzār ud frahang was andar abāyēd
ō paydāgīh šāyēd āwurdan nēk ayāb wad
ud ān ī was ān ī xwār uzmūdan ud dānistan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt gōhr ī mardōmān tis =ēw ēn abērtar šayēd šnāxtan ka frahang abar barīhēd pad tis ī frārōn āšnāg kunīhēd wābarīgānīh dahīhēd
kirbag kunēd ayāb wināh
ud ka pad uzmūd ēg gōhr paydāg bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mard ka pad dēn ī yazadān ēstēd ēg =iš yazad ranǰagīh ī andar ēn gēhān wēnēd
=iz ō ranǰ ī āmad ī pad pāy warzišnīh pad dast abar dādīhā zīyēd
anāsānīh gursagīh =iz ud tišnīh ud andōh wēmārīh ī aw =iš rasēd pad āmār ī mēnōyān pad =iz =iš barēnd dārēnd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt wehīh ī wehān ōy abāyēd wehīh pāddāšn kunēd
gētī wehīh ān az weh kāmag
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān čahār tis abēr nēk
ēn =iz ēdōn
hōmxwārišnīh ud mayxwārišnīh ud kustīgbarišnīh
hōmxwārišnīh ēd ka abar hāwan ēstēd
ud mayxwārišnīh ēd ka abar āštīh ēstēd
ud kustīgbarišnīh ēd ka az wattarān ǰud bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt wehān ast ī pursīd parwand ī tan čē ud parwand ī ruwān čē parwand ī xwarrah čē
pōryōtkēšān guft parwand tan anhanbasānīh
ud parwand ī ruwān awināhīh
ud parwand ī xwarrah pēšniyāyišnīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān and tis ī pahlom
ēn =iz ēdōn
ōbārīh ud wīdwarīh ōbārīh ud nang ōbārīh ud wizīdārīh
ud kirbag pāddāšn az mēnōyān xwāstan
ud hāwištīh kirdan
čē andar ēn tis tis =ēw ēn weh hāwištīh kirdan
čē harw ān =iz panǰ pad hāwištīh kirdan šāyēd šnāxtan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ka mard pad wehīh hamtāg hēnd
ud ēk wēš wurrawēd ān ī did
az ēd ī ka āgenēn ǰudgōhr hēnd
ēd abāyēd nigerīdan čē rāy ēdon
čē ka nigerēd ēg =iš xīr ī mēnōy pad =iš kāhēd
ēd rāy čē ān ī did kam menēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ǰastag mard xwad kunēd
čē agar mard kunišn frārōn ēg =iš yazad abar rasēnd
ud ōwōn dārēnd čiyōn ān ī pad ōy mard nēktar
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān haft tis ī pahlom
ēn =iz ēdōn
husrawīh ud ahlāyīh ud ābādīh ud xwadāyīh ud pādixšāyīh ud druyistīh ud šnāyišn
husrawīh ēd bawēd bāstān dar abar wehān wišād dārēd
ahlāyīh ēd bawēd kirbag ruwān rāy kunēd
ābādīh ēd bawēd dāšn ō wehān ud arzānīgān kunēd
xwadāyīh ēd bawēd tan az wināh kird abāz dārēd
pādixšāyīh ēd bawēd dārišn ī wehān ud arōyišn ī wattarān kunēd
ud druyistīh ēd bawēd tan ud ruwān az anōdag ud ǰudgōhr ǰudāg abāg xwēš hamgōhr ham dārēd
šnāyišn ēd bawēd pad nēkīh ī mad ěstēd mēnōyān ud yazadān bowandag menēd
u yazad šnāyišn ī mad ēstēd abar ōy barēnd
ud anāgīh ī abar mad ēstēd az =iš barēnd
u bāstān az any nēk āyēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān tis =ēw ēn pahlom
mardōmdōstīh ud āštxwāhīh
ud rāstīh ud xwēšāwanddārīh
bowandagmenišnīh ud ērtanīh
ud rādīh ud huspāsīh
ud hampursagīh ud paymānīgīh
ud dād ī ohrmazd mardōmdōstīh
ud dād ī wahman āštxwāhīh
dād ī ašawahišt rāstīh
ud dād ī xšahrewar xwēšāwanddārīh
dād ī spandarmad bowandagmenišnīh ud ērtanīh
ud dād ī hordād rādīh ud huspāsīh
ud dād ī amurdad hampursagīh ud paymānīgīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān ēn and tis ī abēr nēk
ēn =iz ēdōn
dēn ud xēm ud xrad hunar ud xwarrah
u ka abzār ī xwēš abāg ō tis =iz mar rasēnd
dēn abzār ēd bawēd āstawān
ud āstawānīh ēd
dōst ī huxēm ī pāk ī wehmard =ēw pad tan ī xwēš pādixšāy kunēd
ud gōwēd āhōg čē dānē gōw wirāyēm
ud čē gōwēd tēz ud pad kāmag niyōšēd ud framānburdār bawēd
xēm abzār ēd bawēd
hōg ī frārōn
ud abāg wehān raftan
ud wehīh az harw kas griftan
ud wattarīh az harw kas =iz griftan
xrad abzār ēd bawēd
dārišn ud tarsagāhīh ī wehān
hunar abzār ēd bawēd
xwēškārīh ud tuxšāgīh
xwarrah abzār ēd bawēd
rāstīh ud humihrīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mēnōyān yazadān se tis ī abēr nēk
ēn =iz ēdōn
dōšāram tarsagāhīh ud ēmēdag
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān abzār ēn pahlom
xwad weh būd ud ōy ī did weh kirdan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mehān ud pādixšāyān tis pahlom
ēn =iz ēdōn
dārišn ī wehān ud arōyišn ī wattarān kirdan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ēkānag tis ēn weh
āškārīh ī pad menišn ud gōwišn ud kunišn
ēd rāy čē wināh ī pad nihān kunīhēd kirbag
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ruwān pad čahār tis abēr šayēd bōxtan
ēn =iz ēdōn
pad spāsdārīh ud nihādagīh ud waranwaštārīh ud āhōgōgārīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ruwān pad hōg ī frārōn
ud xwāstag pad spihr
ud hunar pad tuxšāgīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad dēn ēnōwōn uskārd
ēk dōšāram yazadān
ud ēk dōšāram dahībedān
ud ēk ēn tan andar āmār ud rāmišn ud az wināh pāk dārēd
ud ēzišn ī yazadān pad škōyišn ud dastwar kunēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt az māndag garzēd ohrmazd ī xwadāy ud amahrspandān ud dahībedān ud ahlawān ud wehān zād zāyēd āfrīn kunišn
ahriman ud dēwān ud wattarān nifrīn kunišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ohrmazd ī xwadāy pahlomtom xēm ud dēn dād
xēm nēst ōy dēn nēst
ud wehdōstīh nēst ōy wehīh nēst
wehīh rāy wehān dōst ōy wehīh ast
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kāmēd ud xwarrahōmand bawēd xwaršēd gōwizār ēw yazēd
kāmēd yazišn ī kunēd ō yazadān abērtar rasēd dast pāk ēw šōyēd
ud xwēš tan ud wastarg pākīzagīhā ēw dārēd
ud kamēd čē az yazadān xwāhēd abērtar windēd yazišn ī yazadān gōwizār ēw kunēd
ud xwāhēd andar hanǰaman saxwan weh rasēd abestāg ī pad čamišn gōwizār ēw gōwēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt škeftīh ī mad ēstēd ud ān =iz mad ēstēd rāy andar yazadān tarsagāy bawēd
ān mad ēstēd az =iš bōzēnd
ud ān mad ēstēd fradom aw =iš rasēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt andar zīndagīh ī mardōmān šnāyišn ī weh
andar šnāyišn tandrīstīh weh
didīgar xēm weh
ud andar xēm āstawānīh ī abar rāst dēn ī weh
sidīgar xrad weh
ud andar xrad burdīh ud nihādagīh weh
čahārom tuwānīgīh weh
ud andar tuwānīgīh hunsandīh ud arzānīgīh weh
panǰom rāmišn weh
ud andar rāmišn zan ī kadagbānūg ī tarsagāy ud šōy dōst weh
šasom dōstīh weh
ud andar dōstīh ēkānagīh weh
haftom rādīh pad rāstīh weh
ud andar rādīh ī pad rāstīh mehsūddahišnīh weh
haštom ǰud =iz az bōzišn ī xwēš ruwān abar bōzišn ī ruwān ī kasān tuxšīdan weh
ud andar kirbag kirdan az wināh pahrēxtan
kirbag ī mehdādestānīhā abērtar kirdan
ud az wināh ud az wināh garāīd wēš pahrēxtan weh
dahom nēkfrazāmīh weh
ud andar nēkfrazāmīh bōzišn ī ruwān az dušox weh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ahlomōγīh az =iz zamān abēr pahrēzišn
ud ōy =iz ī abēr nigerīdār ud dānāg mard wistāx bawišn =m ādug hēnd bastan
čē ēn xāk ī ōwōn xwurd ud narm hāmōyēn az sag ī saxt ī stabr kird ēstēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt druz pad kadag ī xwēš xwāyišn pad ān ī kārān
čē pad ān ī xwēš xwāhēd windēd
kaš kāmēd tuwān az kadag kirdan
ud pad ān ī kārān xwāhēd windēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt druz az ān gyāg kunišn ī ka az ān gyāg kird
az hamāg ēn gēhān kird bawēd
ud yazad =iz pad ān gyāg mehmān kunišn hēnd ī ka pad ān gyāg mehmān kird
pad hamāg ēn gēhān mehmān kird hēnd
ud ān gyāg ēd tan ud dūdag ī xwēš
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kas gyāg ēw nay abar ēstēd pad wirāstan
ud ka ān gyāg ēw nay wirāst ēg =iš hamāg gēhān wirāst bawēd
ud ān gyāg ēw nay wirāst ēg =iš tis =iz gyāg ī wirāstag nēst
u =šān ān gyāg ēw nay tan ī xwēš guft
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān čahār tis ī abēr nēk
ēn =iz ēdōn
nān ī xwēš ud saxwan ī xwēš ud kār ī xweš ud zan ī xwēš
nān ī xwēš ēd bawēd
bahr ī xwēš xwarēd ud dārēd ōwōn xwarēd ud dārēd čiyōn kār kunēd
saxwan ī xwēš ēd bawēd
ruwān ī xwēš ǰādaggōw
kār ī xwēš ēd bawēd
abāg druz ī xwēš kōšēd abāg druz ī kārān
čē ardīgkāmag bawēd abāg druz ī kārān kōšēd
ud zan ī xwēš ēd bawēd
pad harw ahlāyīh hamkāmag
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ēdar abāg wehān ānōh abāg yazadān
ud ēdar abāg wattarān ānōh abāg dēwān
ud ēdar abāg wehān ud wattarān būd ēd būd ī guft
pad menišn ud gōwišn ud kunišn abāg ham
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ohrmazd ī xwadāy harw zīndag mardōm pad ēn and tis andar ōh abāyēd
pad gung ud wāng wēnišnīh ud madagīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ohrmazd ī xwadāy harw dām ēn =iz sūd rāy dād
ēbgad pad =iš abesīhēnīdan
gugāyīh ī xwēš rāy
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt andar harw gāh kāmag ī xwēš wizīnišn
abāg ān tis ī andar šahr pad frārōnīh ud abārōnīh ēwar kird ēstēd handāzišn frārōnkāmag ayāb abārōnkāmag ham
u ādūgkāmag ī xwēš frārōn hamgōnag abar ēstišn
ud agar ǰuttar ēg az =iš wardišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw kas xwāyišn xīr ī yazadān
čē harw xwāhēd windēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ēn and tis abēr nigāh dārišn
mard ī husraw
rōz ī husraw
ud kār ī husraw
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ahlāyīh daxšag =ēw ēn abērtar paydāg
husrawīh wēš
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw kas az husrawīh wēš gōwēnd ān ī pad kunišn wehīh paydāg
az ēd bawēd ka frārōnīh čand tuwān kunēd
u pad kāmag ōwōn =m kāč wēš tuwān
ud harw mardōm dusrawīh wēš gōwēnd ān ī pad kunišn wattarīh paydāg
az ēd bawēd anāgīh čand tuwān kunēd
u pad kāmag ōwōn kāč wēš tuwān kirdan
ud pad hanǰaman ī mēnōyān ōy mardōm ī pad ān ēwēnag ān nēkīh ud anāgīh ī kird kāmag rāy kird hangārēnd
ud andar gēhān pad dahān ī mardōmān srāyēnd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad handarz ō mardōmān ēdōn guft ēstēd driyōšīh pahlom ud pad mayān kunēd
u saxt abar driyōšīh pahlom tis
ud ačārīh ēwāz wehīh ud burzišn ī driyōšīh rāy pad driyōšīh ēstēd
ōy ahriman abāg māzanīgān az gēhān kird bawēd
harw kirbag ī andar gēhān pad ōy dārišn šawišn čiyōn rōd ī hamēšag nāw
ēd =iz ōwōn pad driyōšīh ōy ul tuwān ēstād pad čē pad ēn tan andar abāyēd
az ān ī xwārmādītar rāmišn wēš az ān ī wēšmādītar
ud ōwōn kunēd ōy pad driyōšīh farg tuwān ēstād
ud ǰuttar kunēd ōy az driyōšīh yyy kird bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt āzādmardīh ēd bawēd tuwānabzārīh gētī padēx bowandag ud andar kār ud sūd dārēd
ud dānēd xwarēd dahēd tuwānabzār ī ōy rāy
kasān anāg pad čē rasēd driyōšān ǰādaggōw u =šān nēkīh pad =iš kunēd/gīrēd
ōy ī driyōš ōh burzēd ī ōwōn kunēd harw mardōm čašmagīh ud xwāstagtuwānīh ōy rāy wišād ud pad xwēš dārēnd
ud wistāx hēnd agar =imān anāgīh ud škeftīh aw =iš rasēd ēg ān ī čārag xwāhēd barēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt driyōšīh ēd bawēd tuwān ī xwāstag ī gētī rāy tan padēx bowandag
ox az =iš āhangīg menišnīg pad =iš hunsand ud widang andar bawēd
ud andar ōy ī čašmag tuwānīg tarmenišn
ōwōn kunēd abāg čašmagīh ud tuwānīgīh ī ōy driyōšīh ī man pas =iz ān ham an ham
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt karbīh ēd bawēd tuwānabzār ī gētī ud bowandag mad ēstēd
apaymānīhā xwarēd dārēd
čašmagīh ud tuwānīgīh ōy rāy kasān anāg andar ōy ī driyōš
ud hunsand mardōm tarmenišn u =šān xwār ud sabuk kunēd
driyōšīh pad anāgīh dārēd
mardōmān ēn ēmēd aw =iš nēst agar =imān anāgīh ud škeftīh aw =iš rasēd
ēg ān čārag xwāst barēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt škōhīh ēd bawēd tuwān xwāstag ī gētī bowandag nēst
pad =iš anhunsand xwēš tan pad dušfarg dārēd
ud andar ōy ī tuwānīg čašmag tarmenišn
xwad hamēšag ō čašmagīh ud tuwānīgīh kōšēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt petyārag čahār ast
āzādmardān tuwānīgān
ud ī driyōšān kamtuwānxīrān
ka ān petyārag
āgenēn pad kirbag hamtāg bawēnd āzādmardān driyōšān
petyārag ī āzādmardān ud tuwānīgān
ēk driyōšīh burzīdan
ud ēk driyōšān must wizārdan
ud ān driyōšān
ēk tarmenišnīh rāy hamōxtan ī mehān pad tis ī ruwān
ud ēk gilagmenišnīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt agar driyōšān ēn tis =ēw wirāyēnd
tarmenišnīh ī andar mehān tuwānīgān
ēg pad sadōzim =ēw ēk ō dušox rasēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt andar ēn gēhān kas =iz nēst xwadāyīh ud xwāstag āzarmīg
ān ī farrox pad frārōnīh ud ān ī dušfarg harw rāh abāyēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xīr ī gētī apaymān ārāyišn
čē gētīapaymānārāy mard mēnōywišōb bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xīr ī gētī and ārāyišn čand xīr ī mēnōy wišōbēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xīr ī [K43202 bis r] gētī ōwōn pad āwām kunišn čiyōn ka dānē hazār sāl zīyam
ud čē im rōz kunam ēg =iš fradāg kunam
ud tis ī mēnōy ōwōn hamēšag menišnīhā ud tuxšāgīhā kunišn čiyōn ka dānē ēk rōz zīyam
ud čē im rōz kunam ēg =im pas tuwān kirdan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad xīr ī gētī wēšīgān wistāx ud ruzd bawišn
čē xīr ī gētī kas =iz bowandagtar bawēd yim
ud yim =iz harw rōz ī raft kam būd
ud abdom hāmōyēn xīr ī gētī az =iš appār
ud abestān ēwāz ō ruwān būd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ēn se xēm garōdmānīg
ēk ēn ka was =iz zyān ud anāgīh az kas dīd ēstēd
ēg =iz ōy mard dušmen ud anāgīhkāmag bawēd
ud ēk ēn xwarišn =ēw pēš mad ēstēd ud wēš nēst
ud frāz ō pēš ēmēd dārēd =m aw =iš rasēd
agar =iš mard fradom xwarišn nēst aw =iš rasēd ēd pih čiyōn šāyēd bahr kunēd
ud ēk ēn ka zanēw mard =ēw pad wiškar gyāg mad ēstēnd
u =šān xwarišn xward sagr ud hurām ēstēnd
u =šān ēk ō did abēr kāmag bawēd
ka kāmag rāyēnēnd ēg =iz kas =iz dānēd
ud ōy mard ān zan ēwāz ruwān rāy gāyēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xēm ān bawēd wināh kāmēd kirdan
ud xrad ān bawēd ī ka kāmēd ēg =iz hilēd
ān =iz xēm bawēd ān ī dānēd gōwēd
ud ān =iz xrad bawēd ī ka dānēd ōh pursēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt yazad harw kas =ēw pad tis ī xwēš ēmēd aw =iš dārēnd ōy xrad nēst
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xwadāyīh ud xwāstag xwāhēd ud aw =iš rasēd andar sūd ud nēkīh ī mardōmān dārēd
ān yazadān andar gēhān pādixšāy kunēd
ud pad driyōšīh ud hukārīh ī ul ēstēd pad =iš padrāmišn
ān yazadān ō gēhān ēstēnēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mard kaygīh ud karbīh andar nēst ēg čand xwadāytom weh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kōdag kirbag wēšīgān kunišn
čē kōdag kirbag wēšīgān kunēd ēg wuzurg kirbag az =iš appār bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ahlomōγīh daxšag ēw
wuzurg kirbag kōdag kōdag kirbag wuzurg uskārēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kirbag ī kōdag nihumb ī bazag
čē stabr bazag ī kunīhēd kōdag kirbag rāy kam paydāg
ō wirāyišn kam rasēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt was ān kirbag ī ōwōn kōdag ī ka abēr abzār mard =ēw kunēd pad =iš ahlaw šāyēd būd
ud wāzag ān ī ōwōn wuzurg ī ka ēk mard =ēw kunēd ēg pad =iš ahlaw bawēd
ud abāg mardōmān abēr tuxšāg abāyēd būd =mān kirbag ī wuzurg xwēš bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw kas ox ēw ast
ud ka ōy kas ox druyist ud abēwizend ēstēd
ēg ān tispad mayān
ud ka ǰuttar ka =iz tis ī abērēman ud abēr xūb gōwēd ud kunēd
ēg ān tis wišuft bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt dēn ahū zarduxšt
ahlāyīh ahū mānsr
ud ērīh ahū dahībedīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw tis zrēy =ēw ast
dānišn zrēy xēm
ud rōšnīh zrēy xwaršēd
ud āb zrēy wōrukaš
ud ruwān zrēy ox
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt abēr xwāyišn dōst ī pad dēn
čē dōst ī hamē abāg ān ī pad dēn dōst
čē ān pad dēn dōst ēdar ud ānōh harw abāg
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw kas dēn ān pad =iš wurrawēd tan abespārdan
ud nigerišn andar kāmag ī xwēš ān tis tanabespār pad =iš wurrawēd kirdan čē
ud dēn čand tis andar tanabespār pad =iš kunišn
ud ōy kas pad dēn ōstīgān pad harw tis ī tanabespār pad =iš kunišn ka rasēd tan abespārēd
ānand tis tanabespār pad =iš kunišn wināh ī anābuhlagān kirdan
ay dēn ud zan ud frazend ud ahlawān hērbedān abārīg wehān rāy ka rasēd tan abespārēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad ēn dēn wāzag =ēw ī abēr mādayān
ēn =iz ēdōn
abēgumānīh ī pad dēn yazadān
ud abēgumānīh pad dēn ī yazadān ēd agar bazag pad bazag brīnēnd
ēg =iz az xīr ī yazadān ēstēnd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ka mard =ēw hazār mardēn kunēd ud pad =iš abaxš ud pad petīt ud ōwōn gōwēd pas =iz ahriman xwēš bawam ōwōn kunam ohrmazd xwēš bawam
ēg ahriman kam pad xwēš dārēd ud kam ō xwēš tuwān kirdan
čiyōn mard =ēw wināh =ēw ī abēr xwurdag pēšār bawēd
ud ōy wināh rāy ēn kirbag stōw bawēd
ud gōwēd man nūn kirbag čē
ka pas =iz ahriman xwēš ham
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mard =ēw hāmōyēn mardōm ī andar ēn gēhān pad druwand
xwēš tan pad druwand pad ahlaw
ud ōwōn dārēd ohrmazd xwēš ham
ēg ahriman kam ō xwēš barēd
čiyōn mard =ēw ī ačār andakwināh ī xwad gōwēd an druwand ham
čē pad gētī ka was =iz mard pad wattarīh mard =ēw hamēmāl hēnd
ēg =iz hagriz wattarīh ī ōy kas ēdōn spurrīg šāyēd dānist
čiyōn ka mard =ēw xwad wattarīh ī xwēš gōwēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad zyān ud anāgīh mad ud ōy did az yazadān āyaft xwāstār bawēd
ēg mēnōywurrawišnīhā
ēd rāy čē agar =iz kār adānīhā ud frārōn
ēg =iz yazad wurrawēnd =šān tis ī weh ud wattar tuwān kirdan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ēn andak ud was
ud nazdīk ud dūr
ud xwār ud dušwār
ud ān ī frazānag weh dānēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt rāh ī ō garōdmān dēn paymān
ka ohrmazd ān rāh wirāst ēg =iš ahriman rāh abāg frāz nihād
ēk frāybūd ēk aybībūd
u ēn harw ō tam wirāst
ud az ān wēš tuwān wirāstan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt farrox ōy mard pad rāh ī šāh rawēd
čē =iz abēr nihānīhā rawēd ēg =iz pad zamān ō xān rasēd
ud dušfarg ōy mard pad rāh ī abērāh rawēd
čē čand tuxšāgīhātar ēg ō xān dūrtar
ud rāh ī šāh dēn ud xān wahišt
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ruwān paymān tuwān tuwān
xwāstag paymān wizīristan ud wizīristan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt wizīristan ud wizīristan tis ud kasīhā wardēd
ast ī wizīrēd ka wehsazag ud astgen ud zarrēn ud asēmēn ud abārīg xwāstag bowandag dārēd
ast wizīrēd ka tar gāw ēwtāg ārzōg =ēw frāz šawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt dēn hāmōyēn wizīristan wizīristan
čē wizīrēd ka wināh kunēnd
ud wizīrēd ka kirbag kunēnd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad =iz xwāstag kirdan tis =ēw ēn weh
tuxšāg hangār hunsand bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōm čahār ēwēnag hēnd
uzmāyišn
ud uzmāyišn
ān ēwēnag uzmāyišn
ēk ān ī abāg wehān weh ud ēk ān ī abāg wattarān wattar
čē šāyēd bawēd ka ān abāg wehān būd ēstēd ka ō wattarān rasēd wattar
ud ān abāg wattarān būd ēstēd ka ō wehān rasēd weh
ud ēwēnag ī uzmāyišn
ēk ān ī abāg wehān būd ud pas =iz wattar
ud ēk ān ī abāg wattarān būd ud pas weh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōm tis ī abēr nēk hōg ī frārōn
čē hōg xēm bawēd ud xēm dēn bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mard ān farroxtar ēn xīr ī gētī ī ēdōn frasāwand andar ō ān ī afrasāwand gumēzēd
ka az gētī sazēd pad mēnōy bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad dēn wāzag čahār ī abēr mādayān
ēn =iz ēdōn
ān ī wināhgār pad wināh āwēnīdan
ud ān ī drōzandādestān mard xwadāyīh ud xwāstag rāy burzīdan
ud kirbag pāddāšn az mēnōyān xwāstan
ud hāwištīh kirdan
ud mādagwar hāwištīh kirdan
čē ān =iz harw pad hāwištīh kirdan šnāsīhēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ēn se wāzag ōstag wēš abāyēd hāmōyēn abestāg zand
ēk ān ī wināhgār pad wīnāh āwēnīdan
ud ēk ān ī drōzandādestān mard xwadāyīh ud xwāstag rāy burzīdan
ud ēk kirbag pāddāšn az mēnōyān xwāstan az gētī
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt wāzag ēw ī dānēd rāy gōwēd dānam
ēg ōy wāzag guharīg rāy hazār wāzag ī dānēd az =iš šawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ān nēst agar dānē ham
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt arzānīg bawišn čē farrox ān ī arzānīg enyā dēn dānēd tis ō barišn
čē harw dēn xwēš hēnd mēnōy ud gētī
ud wehoxtar =iz bawēd ka tis ō arzānīgān dahēd
az spenāgīh ud dānāgīh ud šādīh ud ābādīh ud padēx ī pad dēn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt andar tan ēw xēm wēš harw zāz ī pad kōf ud dašt andar =iz ān tan
ēg ān xēm ī ka ōy xēm pēšobāy kunēd ēg hāmōyēn xēm ō frārōnīh wardēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān rāy dar wišād dārišn
čē mardōmān dar wišād dārēd ēg =iš mardōm ō xānag rasēnd
ud mardōm ō xānag rasēnd ēg =iš yazadān dārišn ō xānag nēst
ud yazadān rasišn ō xānag nēst ēg =iš xwarrah bawēd
čē mardōm az pas ī nān hēnd
ud yazadān az pas mardōm hēnd
ud xwarrah az pas ī yazad ast
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt abēr tuxšišn ō hamrasišnīh ud hamxwarišnīh ī abāg wehān
čē agar dānē kas čiyōn nēk hamrasišnīh ud hamxwarišnīh ī abāg wehān
ka tis ī ōwōn mad ēstēd ī ō wehān šāyēd dād
ēg =iz nān ī xwēš stānē ud andar ō wehān šawē ud abāg wehān xwarē
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt rāmišn ōwōn pad niwāzišn dārišn čiyōn rahīg ēw ī aburnāyīg
ud ōwōn abar tuxšišn hagriz rāmišn az tan šawēd
ud ka rāmišn ān tis xwāhēd ī ka ō kāmag sāzēnd wināh
ēg ān tis any tis ī ka kunēnd rāmišn abzāyēd
ud wināh kunišn ud pas =iz rāmišn az tan hilēd
čē rahīg =iz ī aburnāyīg was ān ī ka ān tis xwāhēd ī kaš ō kāmag sāzēnd wināh ī abēr stabr az =iš bawēd
u pad guharīg ī ān tis ōwōn xwālēn tis čiyōn xurmāg ēw ayāb gōz ēw ayāb any tis dahēnd
ud pad =iš hunsand ud padrāmišn bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān ōšyār bawišn =šān rāmišn andar tan mehmān bawēd
čē xwāstan ud wizōstan andar dēn ud kirbag ān ī rāmišn nām
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt šnāyišn ān bēš az pas nēst
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt šnāyišn ī yazadān rāmišn ī tan ī wehān
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt tan andar rāmišn ud dast az wināh abāz dārišn
čē tan andar rāmišn ēg wahman pad tan mehmān
čiyōn wahman pad tan mehmān ēg wināh dušwār kirdan
ud az bēš abēr pahrēzišn
čē bēš andar ō tan hilēd ēg =iš akōman andar ō tan šawēd
akōman andar ō tan šawēd ēg tis ī frārōn dušwār kirdan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ī nēk
ēn =iz ēdōn
āhōgwirāyīh ud waranwaštārīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw wehīh bar rāmišn
ud harw anāgīh bar bēš
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt rāmišn mādayān hunsandīh
ud bēš mādayān anhunsandīh
čē ka ohrmazd ī xwadāy pad nēkīh ī ast hunsand hād ēg =iš nēkīh hād
ud agar ahriman pad anāgīh ī xwēš anhunsand hād ēg =iš anāgīh hād
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt hunsandxīrān anhunsandxrad ud dānišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mard mēnōy ī āz ārzōg ō tan rasēd u xīr ī gētī kāmag nimāyēd
ēg čārag ēn abērtar ka mard frasāwandīh ī tan xīr ī gētī ō xwēš nimāyēd
ud ēn menēd hangār =m kird
čē kunam ka zūd hištan abāyēd
az nūn frāz kunam =m duššarmīh ī az ān ēstēd aw =iš rasēd
čē xīr ī gētī kird was xwārtar hištan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt purrxrad mard ān ī harw gāh frazām ī gētī ayād ēstēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xwār xīr ī gētī
čē andar ēw rōz šāyēd būd
ka mard fradāg drust ud kārīgar ud dūrēmēd
ud pēš az šaš zaman wēmār ud akārag ud anēmēd ēstēd
ud pēš az šabān mīrēd
ud ast =iz ī rōz ī didīgar bawēd ka zamīg gumēxtēd xāk bawēd
mardōmān ōwōn handēšišn šāyēd būd ka ān mard man ham
u =m pad ān ēwēnag aw =iš rasēd
ud pas =iz xīr ī gētī čē rāy frāybūdīhā abar tuxšēm
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ka ēw drahm dārēd ān dārīhēd ī dārišn
ēg =iz abdom ān mard pad rēšišn ī kārān tōzēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xwāstag and dārišn čand xwēškārīh pad =iš mānēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad ēw drahm ayāb nān =ēw šāyēd būdan
ka mard apaymān dāštan ī ān ēw drahm nān =ēw rāy ō margarzānīh rasēd
čē šāyēd būd ka ōy xwāstag ān ēw drahm nān =ēw az =iz ān ēw drahm nān ast ī frēbēd arzānīgīh rasēd
dāšn az =iš dahēd ud pad =iš ēraxtēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōm se ēwēnag
ēk bōxt ēk anēraxt ēk ēraxt
bōxt ān tis az yazadān xwarēd ud pad kār dārēd
anēraxt ān az pas ōy tis āšnūd
u ēraxt ān az dastwarān wardēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōm ēn se ēwēnag ō wahišt rasēnd
ēk ān ī dānāg ēk ān ī dānāgayār ēk ān ī dānāg hamēmāl
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōm ēn se ēwēnag
ēk gāhānīg ēk hādmānsrīg ēk dādīg
ōy ī gāhānīg hamīh abāg yazadān u wizīhīdagīh az dēwān druzān
u xwāstag paymān az šām ud sūr
ud pad wināh ī kunēd šarm ud āwēnišn pādifrāh
ud ān ī hādmānsrīg hamīh abāg ahlawān u wizīhīdagīh az druwandān
u xwāstag paymān ān ī frārōn kunīhēd
ud pad wināh ī kunēnd aštar ī srōšōčarnām ud xrafstar ōzadan
ud wadaxwān tōxtan pādifrāh
ud ān ī dādīg hamīh abāg ērān u wizīhīdagīh az anērān
u xwāstag paymān az ān dar dādīhā šāyēd kirdan
pad wināh ī kunēnd kūk zīyišn nihang rōz pādifrāh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt farrox mard ruwān pahrēzēd
dušfarg ruwān tan pahrēzēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ēn tan gawr kunišn čagād
abar gawr āb ī wārēd hāmōyēn abar pāyēd
ud ān =iz ī pad čagād abārīg bulandtar wārēd hāmōyēn az =iš šawēd
ud ān ī abar wārēd ēg =iš fradom aw =iš rasēd
u =šān gawr ēd guft wehdōstīh
wehīh ōy ī did abāyēd pad xwēš dāštan
pad =iš padrāmišn būd
u =šān čagād ēd guft wehdušmenīh
wehīh ōy did abāyēd pad xwēš dāštan
pad =iš bišt būdan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt wehdōst mard az hamāg ēn gēhān kirbag abar rasēd az ān ī xwad kunēd hammis
pad =iš ōwōn ul ēstēd čiyōn gawr āb ī abar wārēd ēd čē az any gyāg aw =iš rasēd
wehdušmenīh mard az hamāg ēn gēhān kirbag ōwōn nihang bawēd
čē ān ī xwad kunēd ōwōn az =iš šawēd
az abārīg gyāg ōwōn aw =iš rasēd čiyōn čagād āb
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ēwāz yazadān ruwān rāy pad wurrawišn abar ul ēstēd
ōh =iz ān tis abar ul ēstēd dēn ud rāh ī yazadān
ēg =iz yazad kunēnd ēn =iz ābādīh pad =iš sar ō dēn ud ristag ī yazadān kunēnd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt tuxšāg bawišn pad ahlāyīh ud hudār ud hubār bawišn pad xwarišn dārišn
čē ān =iz ī tuxšāgtom kirbagtom hudārtom ud andakōzagtar mardōm
ka ō āmār ī mēnōyān rasēd
ēg =iš kāmag ōwōn bawēd =m kam xward ud kam dāšt ud wēš kird
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw kas ēwēnag kunišn ud andar nigerišn
u andar ēk =ēw āhōg ī xwēš nigerišn čand tuwān pad wirāyišn abar tuxšišn
u andar ān ī didīgar wehīh ī kārān nigerišn ud pad xwēš dārišn
pad =iš padrāmišn bawišn u abar hammōxtišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ruwān ī mardōmān hagriz abar gyāg ēw ēstēd čē ēwāz hamē abzāyēd ayāb hamē kāhēd
u =šān abzūdan kāstan ēd guft mard ruwān kāmag hamē ruwān abzāyēd
čiyōn tan kāmag ēwāz ruwān kāhēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt arzānīg bawišn pad harw rāz pahikār ī yazad ud yazadān yyy
čiyōn ka mard arzānīg bawēd ēg =išān xwad az rāz pahikār ī xwēš āgāh kunēnd
čē yazad ganǰwar ī awestwār xwāhēnd enyā =šān rāz pahikār ī xwēš az kas =iz nihān nēst
čē dānē čand mardōm wēš dānēnd ud yazad pāduxšāytar bawēnd
u =šān arzānīgān būd ēd guft
ēdōn weh mard bawēd =šān yazadān rāh ō tan bawēd rāz xīr ī xwēš aw =iš nimāyēnd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt dēn haft parisp ast u =šān ān ī bēdom mānsr ud zand guft
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kas =iz nēst ēn dēn petyāragtar hēnd čiyōn ān ī ahlomōγ
čē yyy az ān ī ahlomōγān kas =iz petyār nēst tar parisp
ī ast =iz ō dēn bēdom andar tuwān āmadan
ōy ī ahlomōγ pad nām ī mānsrbarīh tar parisp ī bēdom andar āyēd
ast =iz ō dēn xwadīh nazdīh rasēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt sīh tōhmag wīr ī mardōmān
ēw tōhmag ēn xwārtar ī pad abestāg ud zand hammōxt ud dānist andar abāyēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kas =iz nēst tis ī dārēd pad gētī az =iš bar hamē windēd
ranǰagīh ī andar rāy az =iš ayāsēd
ud ka ō driyōšīh pad gētī rasēd harw kas az =iš ayāsēd
ka ō āmār ī mēnōyān rasēd ōy =iz ī driyōštom mardōm kāmag ōwōn kāč driyōštar būd u =m nūn āmār andak ud xwārtar abar būd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōm pad āmār ī mēnōyān abārīg =iz kirbag ī pad gētī šāyīd kirdan kird
kirdan rāy abaxš ud pašēmānīh ōwōn aw =iš rasēd čiyōn =iš ēn abar rasēd kāč rām ī mardōmān andčand kōf =ēw bālāy pad ātaxš sōzēd ud pad āb hilēd
ēg pad ruwān puhl kam
čiyōn ka ēw drahm az kas =ēw duzīd ayāb appurd ēstēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt zan ī rōspīg marzēd pad =iz daštānmarzīh ēraxt ēstēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt yazad ōy ī yazadānxēm mardōm ōwōn dārēnd andar ēn gēhān
čiyōn xwad kāmag u pad taniz nēktar
ōwōn dārēnd ud pahrēzēnd
čiyōn ān ī pad ruwān sūdōmandtar
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt yazad ōy ī yazadānxēm mardōm ōwōn pahrēzēnd
u pad kāmag ī tan ēdōn aw =iš sāzēnd hilēnd rāyēnīdan
čiyōn mard =ēw frazend =ēw wašt xwarišn =ēw xwāhēd ī pad xwad abēr mizagōmand sahēd ud ka xwarēd mīrēd ayāb ān waštīh garāntar bawēd
ān mard ōy frazend pad ān xwarišn ō kāmag sāzēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad hammōzišn ī ōy ī did tis =ēw ēn weh ka xēm ī xwēš wirāyēd
ud xwēš tan ēwēnag kunēd ud pēš ōy ī did dārēd
ud ōy ī did andar nigerēd wēnēd u abar ham wāzēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xwēš tan wirāyēd pad wehīh ī ast kārān hāzēd enyā kas hamōxtēd az =iš weh bawēd
ēd rāy čē kas =iz āhōg az handāz ī ōy wēnēd dādestān wirāst ēstēd
čē pad gētī xwēš tan andar ān tis wēnēd ī az xwēš tan rōšntar ud tābīgtar
was zamān mard =ēw ǰāmag ī dōsēn hamē nīšēd xwēš tan wēnēd
ka ō ēwēnag ī pāk nīšēd xwēš tan wēnēd
ēd rāy čē ayōxšust pad dīdan az mardōmān rōšntar ud dōsēn ǰāmag tārīktar
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt tuxšāg bawišn kadāmagān =iz kas pad srišwādag ī mayān šab pad ātaxš abrōxt
harw was dēw az =iš zad bawēnd
ud and zamān ātaxš abrōxt ēstēd harw ōy ātaxš padīrag rasēd
tam ud tārīkīh brīnēd ud wany apaydāg kunēd
ān kunišn =iz ō ayārīh ī ō mēnōy rasēd pad brīd apaydāg kirdan ī tam gumārd ēstēd
ud ān rōšnīh tārīkīh wany apaydāg kunēd
pad mēnōy pēš ruwān ī ōy mard rāy ān rōšnīh bawēd ul ēstēd
ruwān ī mardōm rōšn nēk āsān kunēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt pad hangird wāzag =ēw ī abēr mādayān
ēn =iz ēdōn
pāyrōzīg ān kunišn kunēd ī
ka ō āškāragīh paydāgīh wēnišn ī was kas rasēd
ēg mardōm pad ēn āwēnēnd =t abārōn wad kird
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw mardōm harw rōz se bār ka xwaršēd xēzēd
ēg xwēš tan ō yazadān dahišn
ud astagīh dēn yazadān ud anastagīh ahriman dēwān gōwišn
pad harw wināh menēd ī ān rōz ī pēšār bawēd pad menišn gōwišn kunišn az =iš abaxš ud andar yazadān padpetit bawēd
u harw ǰār xwēš tan pad āmārēnišn =m im rōz čē xward dāšt u =m čē kird
ud ōwōn čiyōn kār kird im rōz yazadān abzār būd ham ayāb dēwān
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mardōmān se tis pad kirdan xwēškārīh
ud kunēd ērangīhā
ēk xēm ī xwēš wirāstan
ud ēk pad āhōg ī did nigerīdan
ēk čašm ō gēhān dāštan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xīr ī gētī bar sūr ud sūr bar tan dāštan
tan bar ruwān ud ruwān bar tan pasēn
tan ī pasēn bar rāmišn ī afrasāwand ud hamē ast hamē bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mēnōyān yazadān āyišn ī az mēnōy ō gētī nazdist ātaxš ī warhrān pas abārīg gyāg
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ka ahlomōγān ō dēn āyēnd ud abar astīh ud anastīh ī dēn ī yazadān pahikār kunēnd
ēg ōy ī āsrōn xwēškārīh ān ast u tuwān bōzišn ī xwēš ērangīh ī ahlomōγ guft enyā
abārīg yyy ka xwāhēnd az =iš pursēnd enyā =šān xwad pad pēšobāyīh xwēš ō pahikār šawišn tis gōwišn
gōwēd rištagīh az =iš rasēd ud xwad tōzēd
ka xwāhēnd pursēnd =iz ō yyy =ēw tis ī rāst gōwišn
gōwēd ērangīhā
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ān =iz ī mahist kirbag kaš ōy dahībed xwadāy pad kirdan framān dād ēstēd ēg =iz kunišn
ud kunēd hil kūnē kirbag stabr wināh bawēd
pad bahr ī xwēš ērangīhā ud dehbedīh wišuft bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ān ī ka dahībed pursēd drōn yazišn ayāb
ēg ka bazag pad bazag brīnēnd ēg =iz gōwišn yazišn
ka ān ī dahībed mard =ēw framān dād drōn ma yaz
ka yazēd ēzišn wināh bawēd
ōwōn čiyōn drōn abārīg =iz harw kirbag
ka ān ī dahībed pad ēn pursēd kunišn ayāb ōwōn abar ēstišn
ka ān ī dahībed framān dahēd ma kun ōwōn ēstišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw čē andar ān tis ēstēd ī dahībed pad kirdan framān abar dād ēstēd
ka rēš aw =iš rasēd ōwōn tōzēd čiyōn az dušmen abīm ud pad kām ī xwēš
ud ō šahrestān diz ī darbušt ud ābādān
ō diz ī kahwan awērān kas andar nēst šawēd mīrēd ayāb zad bawēd
pad margīh zad ī xwēš xwad tōzēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt wišōbišn ī dūdag ast ī pad petyārag ast ī mihrōdruzīh bawēd
dānāg ān bawēd ī ka dūdag ī wišuft wēnēd dānēd kadām ān ī pad petyārag kadām ān ī az mihrōdruz wišuft
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xīr ī yazadān hagriz pad menišn az =iš ēstēd
ōwōn abar ēstišn ān ī abārōn tis hagriz pad menišn menēd
čē ōš ī mardōmān andar harw zaman zaman frāz rasēd
bīm ēwāz pad ān gāh ī ka ōš frāz rasēd ēg mard tis ī abārōn hamē menēd
ōh =iz pēš az ān ī mard frārōnkunišn bawēd ēg ruwān dušmen bawēd
čē hamē mard kirbag ahlāyīh menēd ēg yazad andar tan mānēnd
ud dēwān stōw bawēnd šawēnd
ud ka tis abārōn menēd ēg dēw andar ō tan dwārēnd
ud agar ka mard mīrēd ān zaman druz andar tan bawēd ēg pad ruwān stahmagtar bawēd
ud pas yazadān dušwārtar bawēd ān tan az dast druz stadan
čiyōn pad gētī xwad druz az tan stōw kird
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt abd =iz hād ān yazad ī harw panāh aw =iš kunēd paristēd tarsagāy bawēd
ēg az anāgīh bōzēd
u ōy yazad rāy guft ēd bawēd ruwān ī xwēš
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt az harw tis rāmišn padīriftan abāyēd
az ān ī nēk pad ēn padīriftan abāyēd maniz andar bahr ham čē =m xwēš
ud az ān wad pad ēn padīrišn nēk =iz ǰast an andar ham u =m xwēš
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ruwān zīndagīh az hōg ī frārōn
ud hōg zīndagīh az xēm
xēm zīndagīh az mardōmān dōstīh
ud ka mard pad abārīg tis weh abzārōmand xēm wad
ēg az kunišn ī ōy mard ruwān ī ōy mard zīndagīh nēst
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt xrad zīndagīh az burdīh
dēn zīndagīh az rāstīh
ud ōš zīndagīh az ēzišn ī yazadān pad škōy kirdan
ud ēzišn zīndagīh az nērang
nērang zīndagīh az dastwar
ud dastwar zīndagīh az paywand ī dēn pad mihr
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt abēr ērangīhā tis mēnōy wurrawēd
čē andar ēn gēhān tis =iz āšnūd ēstēd ēg =iš bōzāgīh
pad kamist pad xīr ī mēnōy pad ēn and gumān bawēd harw gōnag tis =ēw ast
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mihr dōstīh ī ēk abāg did abzāyēd ān ī ka mard ēk abāg did wēnēd nām āšnawēd
ān =iz ī abēr abzārōmand mard mihr ō rōz ēk abāg did ō wēnišn rasēnd
sad and abzāyēd čiyōn ān ī pēš
ud ka ō hampursagīh rasēnd sad and abzāyēd čiyōn ān ī pēš
ka ō hamxwarišnīh rasēnd was was abzāyēd čiyōn ān ī pēš
ud pas rōz rōz ōh abzāyēd
mardōmān ranǰ abēr burdan pad ānand mihr ud dōstīh ōh abzāyēm
čē abdom =iz harw druz pad ēn mihr ud dōstīh šāyēd abesīhīdan
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kas =iz mardōm wināh kunēd rāy dušmen anāgkāmag bawišn
pad wināh ī pēšār bawēd ōh abaxšāyišn
ēn =iz handēšišn must =iz ast ka ahriman ēdōn frēft ud wiyābān kird
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kas =iz mardōm nēst tis =ēw kunēd u ān tis xwad rāy kird bawēd frārōn ayāb abārōn
čē harw andar kunēd ruwān ī xwēš abzāyēd ayāb kāhēd
u =šān harw ēwēnag pad ruwān ī xwēš kird bawēd
ud abāg mardōmān abēr tuxšāg abāyēd būd xwēš ruwān rāy nēkīh xwāhēm anāgīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt frāybūd ud sāstārīh petyārag ī dahībedān
ud aybībūd ud ahlomōγīh petyārag ī āsrōnān
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt dēn petyārag agdēnīh ud anērīh u brādarōd ahlomōγīh
xrad petyārag drōzanīh u brādarōd waranīgīh
xēm petyārag tarmenišnīh u brādarōd xwaddōšagīh
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt dah tis ēn homānāgtar
čiyōn rādīh ud wanīgarīh
rāstgōwišnīh halaggōwišnīh
ud tuxšāgīh ud widangīh
ud wistāxwīh ud wastārīh
ud āwāmīh ud aǰgahānīh
ud mard abāyēd dānist čē ān ast ud čē ān
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kas =iz dām abēwēnābd tis =ēw kunēd pēšwēnābd rāy kunēd ī afrasāwand
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ohrmazd ud ahriman harw abar kāmag ī mardōmān nišīnēnd
ud ohrmazd burdār ēg =iš mizd az ohrmazd
ud ahriman burdār ēg =iš mizd az ahriman
ud mardōmān abēr tuxšāg bawišn ohrmazd burdār bawēm
=mān mizd az ohrmazd ī xwadāy bawēd
čē ahriman burdār ēg =iš mizd anāgīh az =iš
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kamēd dānāg bawēd fradom tis =ēw ēn ēw kunēd yazadān tarsagāh ēw bawēd
ud abāg dānāgān ēw rawēd
ud bāstān menišnīh xwēš bowandag ēw kunēd
čiyōn kaš xwaš xwardīg xward ēstēd
ud bāstān tan ī xwēš pad pahrēz ēw dārēd druz pad tan abarwēz ud pādixšāy bawēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt tarsagāy ī yazadān ēd bawēd
ān ī kōdag ud ān ī wuzurg tis =iz tis ǰud az hampursagīh ī wehān kunēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt dōst ēw ān pahlomtom ruwān xwēš pad dōstīh kunēd u hagriz az dōstīh hilēd
pad frāxwīh ud pad tangīh
dastwar =ēw ān pahlomtom ox ī xwēš pad dastwar kunēd ud hagriz az dastwarīh hilēd
panāh =ēw ān weh xēm ī xwēš panāh kunēd ud hagriz az panāh hilēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt wehīh =ēw nēst ī mardōmān mēnōyīhā u gētīyīhā paydāg
čē gētī abzār xēm
ud xēm abzār hōg ī frārōn
hōg abzār xrad
xrad abzār hampursagīh ī wehān
ud hunar abzār tuxšāgīh
ud xwarrah abzār rāstīh
ud ruwān abzār yazišn ī yazadān
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt āštīh ud mihr andar harw dām dārišn
ud kirbag ō harw kas gōwišn
ud zand pad šabestān čāšišn
ud rāz ō awestwārān gōwišn
ud srōšīgīh ud dādestānīgīh andar hanǰaman dārišn
ud rāmišn andar myazd gāh ud ēzišn ī yazadān pad škōyišn kunišn
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt kas nēst ēn pad gōhr būd
marīh ud ǰehīh ud ǰādūgīh ud anērīh
ud kas =iz wirāstan tuwān pad dēn ud hampursagīh ī wehān wirāyēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt marīh ēd bawēd stahmagīh ud zadārīh
ud ǰehīh ēd bawēd zamanīh ud purrbēšīh
ud ǰādūgīh ēd bawēd nihānxēmīh ud tan ī xwēš ǰuttar nimūdan ān ī ast
anērīh ēd bawēd harw az =iš čēr zanēd ud apparēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt mowmardān pad barsom ī wišādag yazišn kunēnd ǰehān zan nasāy abēr huzārag bawēd
u =šān barsom ēw apahrēxtag hišt ǰuwān mard margīh abēr andak būd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ahriman ka dāmdahišnīh ī ohrmazd dīd az pāy ōbast
ud ka frašegirdkirdārīh dīd pad šnūg andar ōbast
ud ka ristāxēz dīd stard ōbast ud 3000 sāl nibast
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt harw čē zrēy ast
ērīh ud šāhān šāh zrēy bowandagīh
ud dēn zrēy mānsr
rōšnīh zrēy xwaršēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt ka tis pad xēm ī frārōn nigerīhēd ēg hamāg yyy wahānag wēnīhēd
ud xēm ī frārōn wahmandārīh
ka tis pad waran nigerīhēd ēg tis =iz wehīh wēnīhēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt dēn gōhr čiyōn ēwēnag ka andar nigerīhēd xwēš tan andar wēnīhēd
ud ēd =iz ōwōn dānēd nigerīd ēg hamāg wehīh ud wattarīh andar wēnīhēd
u =šān ēn =iz ōwōn dāšt narīh ud mādagīh was ēwēnag
ēn =iz narīh ud mādagīh ast
āsnxrad ud gōšōsrūdxrad
čē gōšōsrūdxrad pad narīh gāh kird ēstēd
ud āsnxrad pad mādagīh gāh kird ēstēd
ud āsnxrad andar tan ēw harw čand ast ast
ud harw čē dānīhēd