Sections
Loading...
pursišnīhā
čand
dar
ī
mihrxwaršēd
ādurmahān
az
anōšagruwān
manuščihr
ǰuwānǰamān
kird
abārīg
hudēnān
az
=iš
passox
gōwizārēnīd
,
pad
nām
ī
nērōg
ayārīh
ī
dādār
ohrmazd
wispān
yazadān
hamāg
yazadān
mēnōyān
ud
yazadān
gētīyān
hamāg
dām
ī
dahišn
ohrmazd
ō
dahišn
xwēš
wāspuhragānīg
wuspurrwindēnīd
hudēnān
ī
ēd
pursīdārān
az
stāyišnīg
nērōg
ī
čihr
ud
zōr
ī
ǰawāhir
ud
X
daxšag
ī
xrad
ud
nišān
ī
hunar
kē
=z
xradxwāyišnīh
kirbaguskārišnīh
ud
dēnīgwizōyišnīhā
pursišn
paydāg
az
mānuščihr
ī
ǰuwānǰamān
āfrīn
passox
ēd
kū
čē
=tān
purrdōšāramīhā
ud
wuzurgabardomīhā
andar
ēd
pursišnīg
nāmag
ōh
āfrīnēnīd
čand
=itān
X
āfrīnēnīd
čiyōn
=itān
āfrīnēnīd
purrpaymānīhā
bowandagabzōnpadēxīhā
ō
=z
ašmāh
hamist
abar
hampaywandān
ǰud
ǰud
pad
xwēš
niyābag
spurr
rasēd
dagrhixt
ō
nēkfranāmīh
paywandād
ān
ī
=tān
framūd
nibištan
abar
ayāsišn
ī
ō
hamwēnišnīh
ud
hampursagīh
man
ud
mihrbānagīh
ud
dēndōstīh
xwad
X
amāh
hamist
kē
yazadān
bandag
pad
kōxšišn
druz
hamspāh
pad
āstawānīh
ī
abar
wehdēn
mazdēsnān
hamēstišn
pad
ēk
ān
ahlāyīh
rāh
ī
hamtuxšišn
ō
gāh
ī
andar
ān
ī
pāšom
axwān
hamārzōg
pad
hāzišn
ī
ō
ān
ī
pāšom
axwān
frašegird
hamēmēd
ham
ān
=imān
kām
ī
hamwēnišnīh
hampursagīh
čimīg
az
=iš
šud
ān
=iz
ī
dēn
nigēzēd
kū
kē
abāg
ōy
ī
dānāg
ud
ahlaw
pad
hamēnišnīh
X
nazdīk
ud
ēg
=iš
kirbag
ī
ahy
waxšišnīgtar
ud
stāyišn
ī
=tān
man
rāy
wēš
az
sāmān
meh
pāyag
framūd
nibišt
ud
čim
mādayān
purrdōstīh
nigerišn
ī
pad
hučašmīh
u
=m
pad
=iš
rāh
ī
ō
ān
ī
asarīh
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
spāsdārīh
ān
ī
=tān
pad
dānistan
šnāxtan
rāh
bē
ō
enyā
ō
any
kas
nē
būdan
framūd
nibištan
ī
az
ašmāh
dōšāram
ō
pēš
hučašmīh
ī
bē
X
mādagwarīh
ud
rāstīh
rāy
čimīg
čē
abāg
=iz
škeft
kōšīdārīh
ī
druz
garān
wišōbišn
ud
zūrīh
ī
ō
dēnīgān
;
mad
ēstēd
pas
=iz
pad
yazadān
xwābarīh
nūn
=iz
rad
any
mowbedān
dastwarān
dādwarān
ud
abārīg
=iz
dēnīg
,
hudēnīgan
dēnīgbedān
ī
kustag
ī
any
=iz
hērbedānīg
mēnōyānmardān
ōšmurdmānsr
ī
dranǰēnīdzand
uskārddādestānīh
dēnīg
nimūdārčim
ī
wizīdārkirbag
pad
čand
gyāg
hēnd
ān
ī
=tān
kāmag
abāyistan
xwašmenišnīh
az
ān
ī
tō
ud
abar
būd
az
yazadān
ham
paymān
dōstīh
hučašmīh
xwēš
bawēd
ān
ī
=tān
andar
wēš
dōstīh
stāyīdārīh
frāybūdīhā
man
rāy
pad
kišwar
dastwarīh
ud
ēkīh
ī
bē
dudīgarīh
ud
tāgīh
X
čē
ham
sāmān
framūd
nibišt
agar
ōh
=iz
ašmāh
dōstīh
rāy
nibišt
pas=iz
man
dušxwār
sahist
az
ēd
ōwōn
stāyišn
agar
ud
andar
ēn
zamānag
šahr
X
šnāxtag
ud
wahāg
abar
kas
ud
agar
pad
ōy
ī
dagr
wurrōyišnīh
dēnpēšōbāy
pāzag
man
xwēš
rāy
nē
ābrōyīg
dārom
ka
ān
ī
stāyišn
ī
sālār
=imān
ēwāzīg
niyābag
abar
man
srawāgīhēd
ud
nē
=z
rāmišnīg
,
bawam
ka
=m
meh
ī
az
xwēš
sālār
nāmēnand
ān
ī
=tān
wistāxīhā
wistāxgarīhā
abar
drāz
šāyēd
nibištan
ī
,
pursišn
ēn
=iz
nimūd
kū
pāsox
pad
hangām
nibēsam
ī
=m
andar
pardazišn
bawam
ān
ī
ašmāh
pad
hučihrpursišnīh
wistāxīh
čimīgtar
abar
gōkānīgpassoxīh
spōzazgāhīh
kām
taftīg
čē
spōz
ayāb
abowandagīhāpāyišnīh
handāzīhēd
az
ān
ī
škeft
kōxšišnīh
ī
druz
rāy
awištāb
wizōyišnīgmenišnīh
az
ān
ī
awizīrišnīg
frēzwānīg
kār
kam
pardazišnīh
ast
abar
pāyišn
ī
hangām
ī
pardazišn
ī
=mān
zamān
dād
ēstān
andar
hamāg
paydāgēnīd
ǰud
=iz
az
hučašmīh
ī
dōstīhā
ud
nišān
ī
āgāhīhā
ī
=tān
az
ān
ī
man
kampardazišnīh
az
=iš
paydāg
andar
pāyišn
čimpaydāgīh
az
dēn
was
ō
nimāyišn
ī
pad
dānāgīh
aniyāz
ī
nimūdār
ēwēnag
abarxwāyišnīh
abēbīm
,
,
ud
ham
nāmag
andar
māh
tīr
pad
gōr
ōwōn
mad
ka
xwāstārīh
ī
az
šāhīgān
pad
sesālag
bahr
ī
sālag
ī
hudēnān
mustfrāxāyišnīh
ī
pad
=iš
awizīrišnīh
ud
wizāraggarīh
ī
=m
čand
ādūgīh
abar
ān
must
ud
spōzišnīh
ī
frēzwānīgtar
ud
čār
abar
bōxtārīh
ud
frayādišn
ī
hāwištān
čand
wihān
ī
handāxt
ēstād
rāy
man
ō
xūbīhā
nigerīd
ī
ham
pursišn
nē
ayāft
tā
māh
šahrewar
ka
ō
šīrāz
āmad
ham
u
=m
hangām
hangām
andak
ī
pardazišn
būd
u
=m
ham
pursišn
nigerīd
ka
=m
hamǰādagīhā
nibēsišnīh
dīd
ud
ēg
=im
pursišn
dar
ud
dar
ǰud
ud
daxšagīhātar
kirdan
čimīgtar
sahist
u
X
ō
dibīr
=ēw
dād
pursišn
pad
ham
paččēn
ī
=tān
framūd
nibištan
dar
dar
harw
pursišn
=ēw
pad
dar
=ēw
nibišt
ud
hangirdēnīd
čand
u
=m
az
dēnāgāhīh
u
=m
pad
ōš
ayādīh
ī
ud
az
pēšēnīgān
dastwarīh
pad
xrad
sahišn
ast
pāsox
azēr
ī
pursišn
nibišt
kāmam
ka
čiyōn
pursēd
tis
andar
nēst
ān
rāy
ǰuttar
ōwōn
saham
čiyōn
nibēsam
az
ān
ī
čiyōn
ān
ī
amāh
āgāhīh
az
ān
ī
pēšēnīgān
dastwarān
weh
āgenēn
ǰuddādestānīh
būd
ān
man
ka
=z
wizīr
ī
abar
ham
dar
ēdōn
čiyōn
=imān
dastwarān
zamānag
ud
dūdag
pad
mādagwar
dāšt
nibišt
,
pas
=iz
abar
gōwišn
ān
ī
dastwar
kē
any
ēwēnag
ēč
ǰuddādestānīh
ī
nēst
ud
agar
ī
=m
sahišn
ō
šnāyišn
ī
druyist
rāy
ayāft
az
dēnmard
ī
dēnāgāh
kē
šnāsēd
kē
dēnāgāhīhā
wirāst
pad
spās
dār
mādayān
ud
rāstīh
pēšēnīgān
dastwarān
gōwišn
ān
=iz
čē
pad
čim
andarpāyišn
ī
ēd
čē
pad
rōšngarīh
ī
wizīr
nibišt
agar
ēdōn
čim
rāy
bowandag
ud
ayāb
wizīr
rāy
rōšn
nē
wēnīhēd
nē
pargast
az
abowandagīh
ī
dēn
wizīr
pad
rōšnīhānimūdārīh
druyistčimīh
bē
az
abowandag
ud
az
madārīh
ī
amāh
ō
šnāyišn
ī
ān
dēn
nigēz
pargūd
az
ōšīh
ī
ān
=iz
ī
=mān
xwāst
āgāhīhā
padisā
awištāftag
menišnīh
ī
az
āwām
sezdēnīh
ōh
=iz
nūn
ǰud
az
ī
čihrag
yazišn
baxšišnīh
ī
weh
ud
menišn
mānsr
wizārišnīg
ud
nigēzišn
ī
dēn
rōšntar
nimāyišn
ī
abar
dēnīg
warzišn
az
dō
bun
abērtar
az
=iš
paydāgīhēd
az
ān
ī
awēšān
nibēgān
ī
abar
čimnimāyišnīh
zofrīh
bārīksaxwanīh
rāy
ō
=z
bārīkwēnišnān
ud
dārmagdānišnān
nē
hušōn
pad
andak
frāz
=iz
padēxīh
ī
saxwan
škeft
gumān
kamāgāhdahišn
šāyēd
būd
ka
wehān
ǰawāhirān
ēwēnag
nigerīd
wizīrēnīdār
wuzurg
sūd
xwēš
xwēšagān
druyistīh
ud
drōdīh
ud
ahlāyīh
paymōyīh
ud
druz
wišōyīdārīh
čē
=m
ašmāh
kām
kunišn
man
āgāhēnīd
framāyēd
u
=tān
nōg
nōg
=iz
āfrīn
ān
ī
=tān
xwad
andar
hamāg
pad
bun
ud
sar
=iz
nibišt
ǰud
ǰud
pad
xwēš
ud
niyābag
ud
spurrīg
šāyēd
ud
šād
burzišnīg
burzišnīg
paččēn
ī
pursišn
čiyōn
pāsox
ēd
kū
ka
=š
tis
andar
nēst
ān
ī
rāy
ǰuttar
ōwōn
saham
čiyōn
=im
nibēsīhēd
fradom
ān
ī
pursēd
kū
mard
ahlaw
az
star
māh
ud
xwaršēd
ātaxš
ī
ohrmazd
čē
rāy
weh
dād
ēstēd
andar
dēn
meh
ud
weh
guft
istēd
az
dahišn
mēnōyī
az
=iz
ān
gētīyīg
,
ud
mardān
ahlawān
mēnōyīg
pad
ān
ī
abēzag
ud
frawahr
mēnōywaxšīhā
ō
druz
kōxšāg
ud
spōzāg
,
ānābāg
ān
ī
yazadān
spāh
zōrēnāg
mēnōy
xwadāyīh
ī
,
ohrmazd
ud
gētīyīhā
pad
gētīyī
paymōgīh
ud
hambandīh
ud
tan
gyān
u
=šān
abzārōmandīh
mādayān
xrad
gētīyīgkār
pad
ān
ī
xradīg
ud
abargīrišnīh
ī
humat
hūxt
huwaršt
bēhilišnīh
arawāgīh
ī
dušmat
dušhūxt
dušhuwaršt
u
=šān
handāxtār
gētīyīg
ī
xwadāy
ī
ohrmazd
winnārāg
ud
ān
ī
abēzag
stāyīdār
ud
druzōšīhestišnīh
framūdār
ī
pad
rawāgdahišnīh
ī
,
ān
ī
wehdēn
mānsr
rasišn
ī
ān
weh
ristāxēzēnišnīh
ud
frašegirdkirdārīh
hamayārīh
ud
xwēšīg
spās
ud
abar
hamist
gētī
dām
sālār
ud
nigāhdāštār
X
ud
rāyēnīdārīh
ud
meh
ud
abartar
hēnd
ōh
=iz
ān
mehīh
nē
harw
mardōm
bē
pad
pāšomān
mardān
ī
ašōwān
rāy
guft
-istēd
kē
=š
andar
nazdist
ān
=iz
pāšom
se
ī
hēnd
bun
ī
mayān
frazām
dahišn
ān
ī
yazadān
wispān
dahišn
az
bunāfurišnīh
tā
abdom
frazāmišn
ī
gētīyīg
dām
az
wehīh
ud
warzišn
ī
ān
ī
ōy
ud
zahag
ud
āwādag
abar
andar
dārišn
ī
čiyōn
hōšang
tahmureϑ
ud
ǰam
frēdōn
čiyōn
frēstagān
ī
dēn
čiyōn
zardušt
ud
ušēdar
ud
ušēdarmāh
ud
frašegirdkirdārān
ī
čiyōn
sōšāns
ud
rōšnčašm
ud
X
ud
hamkārān
rawāgdahišnīhā
,
padīriftār
ud
yazadān
pad
ān
ī
mēnōy
nērōg
stāyišnīhā
wirāst
dāštār
ud
X
X
X
X
X
druz
az
ān
ī
gētī
kirbīhā
gētīyīgkārīh
agārēnīdār
dēn
ī
abēzag
kē
=š
spurrwehīh
ī
spennāgmēnōy
ud
awehīh
ī
gannāgmēnōy
u
=š
paydāgīh
ānābišn
ī
druz
ud
pērōzīhfrazāmīh
ī
dādār
ud
akanāragrawišnīh
dāmānīhā
bawēd
mahist
burdār
pad
=iz
ān
ī
sōšyans
wehīh
kē
=š
zardušt
zahag
ast
pad
=iz
harwist
humat
hūxt
huwaršt
rawāgīhist
az
dām
ī
pad
dēn
ēmēd
dād
ham
spās
,
ēk
kirdār
frašegar
sōšāns
kē
ān
ī
druzīhā
dēwān
stāyišnīh
yazadān
kōxšišnīh
andar
ahlomōγīh
ud
X
agdēnīh
ī
sardag
sardag
waxt
purrānābišnīhā
az
gēhān
ānāftār
pad
bowandagrawāgīh
ī
yazadānstāyišnīh
ud
spurrrawāgīh
ī
abēzag
dēn
frašegirdfrazāmēnīdār
pad
ān
ī
pāšom
kunišn
ī
anāhōgēnīdan
ī
brādarōd
abar
xwaršēd
ī
arwandasp
hamist
rōšnān
hamāg
wehān
ī
dāmān
xwēšīg
spās
čē
ān
=iz
ī
ka
xwaršēd
rōšn
az
spizišn
ī
tār
spōzišn
ud
frāšm
ī
rōšnēnišn
ī
gēhān
tazišn
ī
rōzān
šabān
wēnīhēd
ham
frazāmišn
ī
frašegird
rāy
andar
dēn
mazdēsnān
guft
ēstēd
kū
ēn
meh
rōšnīh
ham
mardān
ī
ašōwān
paymōgīhēd
,
ān
kām
u
=mān
abāyēd
rawāgēnīd
ān
ī
čē
=š
kām
kū
tā
windam
ān
čē
=mān
kām
čand
ōstīgāntar
ud
ēstēd
ōwōn
čiyōn
=iš
kām
arzānīg
ī
=m
pad
windišn
ī
ān
čē
=mān
dāmag
ēn
dām
abd
ahāmtāg
āfurrīd
ēstēd
wēnābdāg
ka
čimīgāfurrišnīh
ī
=š
dām
X
wehīh
=iz
ī
=š
kām
ud
ēwar
ud
az
=iz
spurrtuwānīgīh
ī
dādār
rāy
kām
āfurrīd
paydāg
pas
wizīrīhist
az
xrad
kū
=š
āfurrīd
dām
ō
bowandagrawāgīh
ī
=š
kām
pad
spurrēnīd
tā
wattarīh
bawēd
čē
ka
wattarīh
ēdōn
ī
wehīh
ānābišn
ī
wattarīh
bawēd
čē
ka
wattarīh
nē
spurrīg
pas
čimīg
gōwīhēd
kū
=š
dām
dād
ō
xwēš
kāmagrawāgīh
ī
az
wattarīh
ānāftagīhā
wehīh
spurrēnīd
rāy
hamgugāhīhist
abāg
ān
ī
pēšēnagān
guft
kū
āfurrīhist
dām
ō
kāmišngarīh
ī
dādār
čiyōn
paristišn
ān
ī
dādār
ī
xwābar
kē
dōst
ō
xwēš
dām
kōxšišn
ān
ī
abāg
druz
ī
kōxšīdār
kē
dušmen
ī
ō
dahišn
ī
dādār
paymān
ī
ō
āzādīh
az
dōstīh
āfurrāg
az
must
ī
az
xwēš
kōxšīdār
kadārizē
margōmandān
abarǰastišnayāftārān
meh
tuxšišn
čē
ka
xwābarān
spurrtom
purrabdīhā
passāxt
ī
dahišn
ī
X
X
xwadāy
u
=š
aǰumbišn
stī
pad
abarrasānīh
ī
X
gannāmēnōy
ǰumbišn
awēnišnīg
mēnōy
waxšag
ruwān
andar
gētī
rawišnīg
tan
nēk
ī
xwadāy
kird
u
=š
gyān
zīyēnāg
ud
frawahr
ī
dārāg
ud
wīr
ī
ayābāg
ud
ōš
ī
pāyāg
ud
xrad
ī
wizīnāg
ud
čihr
ī
xwadbizešk
zōr
ī
rāyēnāg
ud
čašm
az
dīd
gōš
az
āšnūdan
wēnīg
az
hambōyīd
ud
dahān
az
mizag
dānistan
ud
kirb
az
pahrmāyišn
ōšmārdan
dil
az
menīdan
uzwān
az
guft
ud
dast
az
warzīdan
X
pāy
az
raftan
ēd
kē
gyān
frāxēnīdan
ud
wāyišn
xōn
pōyādan
ēd
kē
tan
paywast
ud
ēd
kē
frayādāg
dārišn
rawāg
rāyēnīd
pad
frārōndādīh
humat
ud
hūxt
huwaršt
ī
pāddāšn
ān
rōšngar
ud
hamēyīg
ud
nēkrawišnīh
niwēyēnīd
ud
payrāst
ān
frēzwānīg
abar
windādār
mardōmān
rāst
bowandagīh
ī
xwēš
ud
druyist
wimand
dāštan
abartom
xwadāyīh
dādār
ī
dādār
nē
framušt
ud
pad
rawāggarīh
ī
=š
kām
ō
ōy
wispweh
dōst
abēzag
stāyīdār
ud
abēzag
ud
spāsdār
būd
ānčiyōn
dōstīh
ī
abēzag
az
ēwarmenišnīgīh
pad
harw
nēkīh
ī
az
=iš
būd
ud
ēč
anāgīh
az
=iš
nē
būd
stāyīdārīh
abēzag
az
stāyišn
ī
pad
harw
wehīh
az
=iš
būd
ud
ēč
wattarīh
az
=iš
nē
būd
spāsdārīh
ī
abēzag
az
hamāg
āzādīh
az
=iš
bawēd
ēč
must
az
=iš
nē
būd
wābarīgān
wizīr
ud
ham
abēzag
dōstīh
ī
rāstīh
stāyīdārīh
ud
čimīg
spāsdārīh
ōstīgānīhēd
aǰudīhēd
pad
=iz
ān
ī
ka
wahman
pad
menišn
srōš
pad
gōwišn
ard
pad
kunišn
mehmān
dārīhēd
ōh
=iz
mehmānīh
ī
wahman
pad
menišn
az
dil
wehīhā
ō
rāst
šnāyišnīh
nixwārišnīgh
az
waranīgīhā
xwaddōšagīh
dūr
dāštan
srōš
mehmānīh
ī
pad
gōwišn
az
ān
ī
āgāh
ī
rāst
guftār
ān
ī
anāgāh
az
rāst
dastwarān
niyōšīdār
būdan
ard
mehmānīh
ī
pad
kunišn
ān
ī
wehīh
dānīhēd
rāyēnāg
ān
ī
nē
dānēd
pahrēzāg
būdan
paydāgīhēd
čiyōn
pēšēnīgān
dēnīgīhā
guft
kū
kē
ān
ī
wahmanīg
wehīh
pad
menišn
mehmān
dārēd
ēg
=iš
ān
ī
weh
mēnōy
rāh
ī
rāst
nimāyēd
pad
wizīdārīh
az
xrad
ān
dādār
kām
kē
xwad
šnāyēnīdār
X
X
X
X
kām
šnāxtār
ān
ī
wehīh
šnāxtag
rawāgēnīdārīh
az
čē
awiš
aziš
pahrēzīhīdār
ān
ī
xrad
kē
=š
kām
mēnōyān
yazadān
abar
šnāsēd
nē
waxt
bē
dēn
ī
rāst
ī
abēzag
ī
ast
mēnōyān
dānišn
ī
frahangān
frahang
ud
awestādīhān
awestādīh
tōhmagīh
ī
wispdānišnān
ān
=iz
ī
abēzag
X
dēn
ī
mazdēsnān
rawāgīh
pad
mard
ī
ašō
ī
čiyōn
=iš
nimūd
pad
dēn
kū
man
dād
spitāmān
zardušt
mard
ašō
ī
,
kadxrad
u
=š
hamōšmur
dēn
kē
=š
dād
ud
xwēšēnišn
dahibed
windišn
ī
ast
dēnburdār
ī
dānāg
ī
az
zamānag
ō
X
zamānag
tā
=z
ō
ān
abdom
axwān
wardēnišn
kē
hutāšīd
frašegird
čiyōn
pad
xrad
dād
ān
ī
ahlāyīh
gēhān
pad
xrad
ānābīhēd
harw
wattarīh
ud
pad
xrad
spūrrīgīhēd
harw
wehīh
pahlom
xrad
ī
dēn
ī
abēzag
kē
=š
rawāgīh
pad
dēnburdārān
ān
abrāst
mehīh
pahlomān
mardān
ī
ašōwān
kē
andar
waxt
ān
ī
čiyōn
nimūd
abar
gayōmard
ud
zardušt
sōšāns
ud
čahārom
pursišn
ān
ī
pursīd
kū
ēn
zaxm
ud
tars
ī
=mān
az
āwāmpādixšāyān
abārīg
anāgīh
ud
āhōg
ī
wehdēn
kārān
hamē
rasēd
u
=š
dādestān
čē
ēwēnag
bawēd
pāsox
ēd
kū
andar
dēn
ī
mazdēsnān
guft
ēstēd
kū
rāhbandīh
kē
=š
pad
ahlāyīh
bēščiyōnīh
ēn
wizārišn
ast
kū
ān
saxtīh
ud
andōh
ī
dušxwārag
ī
pad
kirbag
rawāgēnīd
rāy
rasēd
nē
pad
saxtīh
ud
ranǰ
ud
dušxwārag
ī
was
abāyēd
hangārd
ī
ka
nē
pad
andōh
ī
saxtīh
abāyēd
hangārd
ī
ēg
=iš
aziš
paydāgēnīd
kū
pad
ān
pāddāšn
ān
and
āsānīh
ud
rāmišn
bē
ō
ruwān
rasēd
čiyōn
nē
kas
az
ān
saxtīh
dušxwārīh
ī
=š
pad
hāwand
ān
kirbag
abar
mad
az
ān
čiyōn
dēn
ī
weh
ōstīgān
dāšt
menēd
stāyēd
u
=š
padiš
ēstēd
ān
harw
tars
ud
sēǰ
dušxwārīh
ī
=mān
ham
wehdēn
dāštan
rāy
az
hamēstārān
ī
dēn
abar
rasēd
mihr
dēn
rāy
be
gugārēm