Sections
Loading...
bē
pēš
az
ān
nibištan
ēwēn
abar
ōšmurišn
ī
dēn
ī
mazdēsn
bazišn
u
=iš
bazišn
bahr
ud
bahr
brīnag
nimūdan
ī
ōšmurišn
X
ka
hangirdīgtar
pad
=iš
bazišn
hangirdīg
pad
bahr
ī
=iš
bazišn
X
X
X
X
X
X
ud
wistarišnīgtar
pad
brīnag
ī
bahr
,
ōšmurišn
ī
dēn
mazdēsn
bazišn
se
gāhān
ī
ast
,
abardar
mēnōydānišnīh
mēnōykārīh
,
ud
dād
ī
ast
abardar
gētīdānišnīh
ud
gētīkārīh
,
ud
hadāmānsrīg
ī
ast
abardar
āgāhīh
ud
kār
ī
abar
ān
ī
mayān
ēd
dō
,
ān
ī
fradom
gāhānīgīh
,
ud
ān
ī
didīgar
hadāmānsrīgīh
,
ān
ī
sidīgar
dādīgīh
abardar
ud
mahist
,
u
=šān
nām
ān
ī
gāhānīg
hād
nērang
ī
ast
stōdyast
ud
sūdgar
ud
warštmānsr
ud
baγ
ud
waštī
ud
hadōxt
ān
ī
ō
gāhānīg
kird
ēstēd
spand
,
ud
haft
hadāmānsrīg
nām
dāmdād
ud
waxtar
ud
pāzen
ratuštāytī
ud
brih
ud
kaškaysraw
ud
wištāspsāst
,
u
=šān
nām
ān
ī
dādīg
X
nigādom
X
X
ud
duzzsarnizad
huspārom
ud
sagādom
ud
wīdēwdād
,
ud
ān
ī
ō
dādīg
pad
ǰudšnūmanīh
kird
ēstēd
čihrdād
bānyast
,
ud
padisārag
sūdgar
,
ud
warštmānsr
ud
baγ
ud
dāmdād
ud
waxtar
ud
pāzen
ratuštāytī
ud
brih
ud
kaškaysraw
ud
wištāspsāst
ud
waštī
ud
čihrdād
ud
spand
baγānyast
,
ud
nigādom
ud
duzzsarnizad
ud
huspārom
ud
sagādom
ǰuddēwdād
hadōxt
ud
stōdyast
ast
andar
gāhānīg
hadāmānsrīg
ud
dādīg
,
ud
andar
hadāmānsrīg
gāhānīg
ud
dādīg
ud
andar
dādīg
x
x
x
gāhānīg
hadāmānsrīg
,
ud
paywastan
ī
frāz
ō
abdom
ī
hadāmānsr
waštī
bahr
az
gāhān
čiyōn
nibišt
X
pad
paywand
ī
ō
abdom
hadāmānsrīg
wištāspsāst
čiyōn
ahunawar
ī
dēnōšmurišn
bun
segāhīh
X
sēbazišnīh
ī
dēnōšmurišn
nimūnag
ōwōn
wīstēkmārīgīh
ī
se
wīstēkbahrīh
ī
ēn
se
bazišn
nimāyēd
čiyōn
paydāg
kū
brēhēnīd
ōy
ī
wispāgāh
dādār
az
harw
mārīg
=ēw
sraw
X
=ēw
brīnag
ī
bahr
čiyōn
hād
pargard
ī
andar
naskīhā
az
dēngugāyīh
āgāhīh
az
yaštfrawahr
zarduxšt
čāšišn
andar
ērānšahr
hazār
būd
āšnāg
,
ud
pas
az
wišōbišn
az
marg
dušxwarrah
xešmkird
aleksandar
mad
u
=iš
būd
ī
ēdōn
abāz
nē
windād
pad
dastwar
dāštan
šāyēd
hē
,
pas
az
nibištan
ī
ǰudǰud
nask
kū
pad
čē
abērtar
abar
gōwēd
x
x
nasknask
x
ōšmurīhēd
u
=iš
ān
ī
andar
hādhād
pargardpargard
ō
ayābišn
rasēd
čē
andar
ēn
mādayān
aniškannēn
abāyišnīg
dard
društag
=ēw
wizārīhēd
sūdgar
mādayān
abar
ōz
ī
abēzagstāyišn
ī
fradom
ohrmazd
gōwišn
pad
menīdārīh
guftārīh
ud
kirdārīh
ud
pahrēz
ī
az
dād
ī
wattar
petyāragēnīdārtar
mardōm
ud
stāyišn
ī
hunarān
kirbag
dēn
ī
weh
hamgōhr
u
=iš
X
kunišnīgīh
,
ud
nikōhīhišn
ī
āhōgān
bazag
ān
wattar
dēn
ka
hamag
azišhilišnīh
az
yazišn
ī
mēnōy
ud
pahrēz
ī
gētī
amahraspand
was
āgāhīh
abar
xīr
ī
,
mēnōy
,
ud
mād
ī
hērbedīh
ud
hāwištīh
ud
axwīh
ud
radīh
ud
āstawānīh
ī
pad
=iš
hamist
hangirdīgtar
gōwišn
ī
gāhān
kē
pad
harwisp
frāzgōwišnīh
frāz
dād
ēstēd
kū
harw
čē
pad
gāhān
guft
ēstēd
ā
=iš
pad
warštmānsr
tis
abar
gōwēd
,
baγ
mādayān
abar
fradom
saxwan
ōšmurišn
ī
dēn
bazišn
ud
fradom
nām
ī
ān
saxwan
ud
fradom
madan
ī
ān
ud
nām
passazišn
ud
wuzurgīh
ān
saxwan
az
=iš
kē
ka
x
nām
u
=iš
nāmčišt
mad
ō
gumēzišnīh
hangirdīgtar
dānišn
ī
abar
harw
tis
ǰudǰud
xwēš
zahag
ud
čand
paywand
dō
aw
=iš
ōwōn
paywastan
čiyōn
ān
ī
baγ
rāy
guft
ēstēd
kū
baγ
ī
dahmānsrūd
kū
ō
dahmān
guft
ēstēd
kū
kē
ēn
kirbag
kunēd
ā
=iš
ēn
kirbag
kird
bawēd
,
fradom
pad
mēnōyīh
ud
čand
čiyōn
dāštan
ī
pad
mēnōy
waštan
ī
az
=iš
gētī
čihrānīdag
sāxtag
ō
andar
ēbgadīg
kōšišn
pattūdan
ud
rāyēnīdan
paywastag
šāhistan
ī
ō
frazām
nērang
ī
ēbgadīgīh
ud
abar
ān
dām
petyār
ud
wizend
ud
anāgīh
az
=iš
ud
šōn
čār
abzār
ī
abar
wānīdan
abesīhēnīdan xxx
bōxtan
ud
abēzārēnīdan
ī
dām
az
=iš
,
waxtar
zand
ō
amāh
rāy
nē
paywast
ud
abestāg
čiyōn
pad
dastwarīh
andar
āmadag
pad
čāšišn
ōšmurišn
ēzišn
dāšt
ēstēd
,
pāze
mādayān
abar
gōspand
dādīhā
pad
ēzišn
ī
ātaxšān
ud
ābān
zōhr
gāhānbār
mazdēsnān
ayārīh
rā
kuštan
ēn
=iz
kū
mard
ō
hamkār
pad
čē
hunar
ud
abzār
pad
čīnišn
ud
nērang
ī
ēzišn
,
ud
ēd
kū
az
gōspand
srādag
bahr
ātaxšān
ābān
az
kadām
hannām
stānišn
ud
čiyōn
wirāyišn
kē
pad
čē
abestāg
frāz
barišn
,
ud
čē
abar
gāhānbār
kū
ān
šaš yyy
gāh
kay
gīrēd
ud
kay
bē
sazīhēd
hanǰaman
ī
gāhānbār
ud
dahišn
ī
ō
myazd
kū
kay
kunišn
tuwān
passazag
pad
čē
paymānīg
bē
dahišn
kay
sāzišn
baxšišn
,
kū
=iš
sūd
nēkīh
ī
wehdahišnān
ud
mēnōyīhā
ud
gētīyīhā
čē
az
=iš
abar
xwēškārīh
radpassāsālārīh
kū
=iš
mazdēsnān
az
kird
ī
gāh
ud
frāz
raft
ī
ō
hanǰaman
hammis
āgāhēnišn
,
kū
ān
hanǰaman
abērtar
abar
wirāst
ī
āhōg
patit
ud
tōzišn
ī
wināh
ud
niyābagīg
bē
ud
niyābagīg
bē
dād
ī
tis
ō
myazd
ud
čīdan
ī
mard
ō
zōtīh
rāspīgīh
pēš
az
ān
rōz
zōtān
rāspīgān
abārīg
kē
pad
sāzišn
dahišn
ī
bahr
kār
warzānd
ud
tan
wastarg
pāk
kirdan
pēšgāh
myazd
wizīdan
ēn
=iz
kū
zōtān
rāspīgān
zōtīh
rāspīgīh
abārīg
radān
pad
wināh
radīh
ud
bahr
appār
ōh
bawēd
was
andar
ham
dar
,
abar
wardišn
ī
gāh
rōz
ud
māh
ud
sāl
āwām
ī
ka
hamīn
zamestān
ud
sahišn
ī
az
rawišn
ī
axtarān
pad xxx
=iš
kū
rasišn
ī
ahlaw
frawahr
ō
gētī
andar
ān
dah
rōz
ī
zamestān
frazām
sāl
sar
čiyōn
=iš
ān
panǰ
rōz
ī
gāhānīg
andar
pad
ān
bawēd
zamīg
sazišn
hamīn
estišn
mehabāyišnīgīh
ahlawān
frawahr
andar
ān
dah
rōz
yazišn
ud
niyāyišn
wēššnāyišnīh
ān
yazadān
az
=iš
ud
bištīh
ī
=šān
az
apadīrišnīh
ud
aniyāyišnīh
ud
anēzišnīh xxx
az
gētīyān
ud
wēš yyy
frēzwānīgīh xxx
rādīh
ud
bēdahišnīh
andar
ān
hangām
ud
xwēškārīh
rad
ī
šahr
pad
ayārīh
ī
ud
ǰādaggōwīh
ī
driyōšān
hammōxtan
ī
az
frawardīgān
rāy
andar
frawardīgān
kunišn
,
ud
abar
kū
mānīg
ud
wisīg
ud
zandīg
ud
dehīg
xwāyišnīh
šahīgān
tōzišn
ruwānīg
wināh
ǰudǰud
ō
kē
wizārišn
abar
sūd
ī
az
wirāstan
ī
wināh
ud
kirdan
ī
tōzišn
zyān
ī
az
wināh
awirāstan
tōzišn
ī
kird
frāz
hištan
abar
sīhseradīh
ī
nazdist
pērāmōn
hāwan
kū
kē
čand
mēnōy
čand
gētī
ud
kadār
didīgar
ud
kadār
sidīgar
az
mēnōyān
gētīyān xxx
ud
ēn
=iz
kū
ka
pad
ahlomōγīh
kas
gumānīg
ast
pad
rōšngarīh
az
yazadān
kadām
yazad
andar
kadār
yazadān
ō
ayārīh
xwāyišn
abar
ēn
kū
kadār
az
nārīgān
az
xwāstag
šōy
dastwar
šōy
tis
bē
dād
pad
čē
paymānag
ud
wizēn
ō
kē
pāduxšā
ud
ō
kē
tā yyy
ka
bē
dād
šōy
pāduxšā
abāz
āwurd
,
abar
ēd
kū
ka
hamīn
be xxx
rasēd
zamestān
ō
kū
dwārēd
ud
ka
zamestān
be xxx
rasēd
hamīn
bē
ō
kū
šawēd
,
ud
abar
čandīh
wōyγn
andar
ēk
sadōzim
bē
sazīhēd
,
ud
drahnā
ī
sazišn
wisp
ī
ō
wōyγn
paywast
ēstēd
ud
čē
andar
ham
dar
,
kū
čand
māh xxx
hamīn
čand
hamīn
hamčīg yyy
dēnīg
nām
ī
dwāzdah
māh
ud
čim
ī
nām
ī
ēkēk
ēn
kū
ēn
dwāzdah
māh
ēkēk
pad
ēzišn
wāspuhragānīhā
kadām
yazadān
xwēš
ud
ēdōn
=iz
sīh
rōz
ī
andar
harw
māh
ud
ēdōn
=iz
panǰ
gāh
andar
harw
kū
ān
panǰ
rōz
ī
gāhānīg
pad
sāl
sar
hamāg
yazadān
xwēš
ud
ka
ardāfraward
yašt
bawēnd
,
čim
ī
sazāgīh
ud
sazāgtarīh
pad
radpassāg
sālār
,
abārīg
pad
=iš
xwadāy
=iz
bahr
xwēšīh
kū
čiyōn
bē
wizārišn
sazāgīh
az
asazāgīh
ud
sazāgtarīh
az
asazāgīh
pad
=iš
kū
pad
radīh
xwanirah
abārīg
kišwar
ǰudǰud
fradom
kē
bē
ēstād
az
mazdēsnān
,
ud
abar
nimāyišn
āgāhēnišn
ī
nišastbrahmag yyy
ī
amahraspandān
nērang
ud
abzār
ī
andar
ēzišn
ī
yazadān
gāh
ud
xwēškārīh
ī
zōtān
rāspīgān
andar
ēzišn
ew
ud
hamāg
=iz
xwēškārīh
sālārān
pad
kār
ī
=šān
ǰudǰud
ō
bun
ud
mehīh
ī
wizīdārdahišnīh
andar
kirbagān
ud
ēwēnag
ī
wizīdārdahišnīh
ud
nazdīkīh
ī
ohrmazd
ō
menišn
gōwišn
kunišn
ox
ī
astōmand
,
ud
ān
ī
wahman
ud
spandarmad
ud
srōš
ud
ahlišwang
was
yazadān
,
ud
ān
ī
akōman
ud
waran
ud
xešm
xwahl
ud
was
dēwān
ān
ī
āfrīn
nifrīn
huyāzagīh
ud
dušyāzagīh
ī
hunērangīh
ud
dušnērangīh
ud
husaxwanīh
ud
dušsaxwanīh
čē
andar
ham
dar
,
ud
ān
zamān
baxt
ud
gōhr
ud
kāmag
ud
dēn
ud
xōg
frahang
ud
xwēškārīh
ud
tuxšāgīh
čē
andar
ham
dar
,
ud
ān
ī
hučihrīh
ud
duščihrīh
ud
ǰuwānīh
ud
zarmānīh
ud
tuwānīgīh
ud
škōhīh
ud
farroxīh
ud
dušfargīh
čē
andar
ham
dar
,
ud
ān
ī
harwispāgāhīh
ī
dādār
ohrmazd
hamāgwehīh
ī
amahraspandān
xwarrah
ī
mard
ī
ahlaw
čē
andar
ham
dar
,
ud
any
was
dādār
ārāstārīh
saxwanrāyēnīdārīhā
ud
xwadāyīhwinnārdārīhā xxx
ud
tandāštārīhā
ud
ruwānbōxtārīhā
saxwan
passazag
ō
ān
ī
gōwēd
kū
arešuxtgōwišnīh
brih
kaškaysraw
ud
wištāspsāst
,
kaškaysraw
mādayān
abar
nigēz
ī
yazadān
yazišn
nērang
pad
čē
waštan
ī
dēwēzagīh
pādyābīh
ud
apādyābīh
āgāhīh
,
wirāyīh
ud
pahrēz
ī
yaštān
daxšag
ud
nišān
ī
abarrēzišnīh
ud
anāgīh
az
dēwān
ō
zamānagzamānag
ud
wihān
išān xxx
ānābišn xxx
frazāmpērōzīh
ī
yazadān
wištāspsāst
abar
āmōg yyy
ī
ō
kay
wištāsp
mādayān
ān
ī
ō
xwadāyīh
xēm
ud
čihr
ud
barišn
ud
dānišn
frahang
ud
dādrāyēnīdārīh
ī
dāmān
kāmagrawišnīh
ī
yazadān
pad
=iš
abāyišnīg
ud
abar
frēstīd
dādār
ohrmazd
amahraspandān
ō
kay
wištāsp
pad
gugāyīh
ī
abar
ohrmazdaštagīh
spitāmān
zarduxšt
abēzag
wehīh
ī
dēn
mazdēsn
framān
ī
dehbed
wištāsp
pad
pērōzīh
pad
padīruftan
ī
dēn
az
zarduxšt
,
ud
wēnābdāg
madan
ī
amahraspandān
ō
dar
ud
did
ō
mān
handēmānīh
wištāsp
u
=iš
yyy
paristagān
wizārdan
ī
ō
wištāsp
ohrmazd
paygām
padīriftan
ī
rāmīhā
wištāsp
dēn
mazdēsn
sārēnīdan
ī
xešm
dēw
arzāsp
ī
xyōn
ō
kōšišn
ī
wištāsp
petyārēnīdārīh
ī
zardušt
ārāyišn
rawišn
ī
wištāsp
šāh
ō
ān
kōšišn
čē
andar
ham
dar
,
čihrdād
mādayān
abar
tōhmag
mardōmān
čiyōn
brēhēnīdan
ī
ohrmazd
gayōmard
fradom
mard
ō
paydāgīhist
ī
kirbīh
ud
čē
ēwēnag
būd
ī
fradom
ǰuxtag xxx
mašī xxx
ud
mašānī
,
ud
abar
zahag
paywand
ī
awēšān
tā
purrrawišnīh
mardōm
andar
mayānag
ī
xwanirah
ī
kišwar
ud
baxšišn
az
=šān
pad
šaš
kišwar
ī
pērāmōn
xwanirah
tōhmag
tōhmag
ī
nāmčištīg
ōšmurēd
pad
aštag xxx
āwarišnīg
framān
ī
dādār
ō
ǰudǰud
tōhmag
ī
=iš
ō
gyāg
kū
šud
framūd
handāxtan
zīwišn
ud
xwarrah
az
ānōh
baxt
ēstād
u
=šān
wihēz
ī
ō
kišwar
kišwar
ud
ān
=iz
ī
ō
kustagīhā
xwanirah
ud
ān
ī
=šān
pad
mayānag
gyāg
mānišn
grift
bunnihišn
ī
dād xxx
ēwēnag
ān
ī
yyy
pad
warzīdārīh
parwardārīh
gēnān xxx
abar
yyy
pēšdād
ān
ī
dehbedīh
pad
pānagīh
ud
rāyēnīdārīh
dām
abar
hōšang
ī
pēšdād
tōhmag
sraw
ī
hōšang
ī
fradom
ud
tahmōreb
ī
didīgar
u
=iš
haftkišwar
xwadāy
ud
tōhmag
srawōšmurišnīh
az
bundahišn
tā
=iz
ǰam
,
ud
ān
ī
ǰam
sidīgar
haftkišwar
xwadāy
tōhmag
sraw
āgāhīh
x
ī
=iš
zamānag
sazišn
zamānag
ī
az
bundahišn
tā
xwadāyīh
ǰam
frazām
,
ud
ān
ī
haftkišwar
xwadāyīh xxx
dušxwadāy xxx
dahāg
sraw
paywand
ī
=iš
abāz
ō
tāz
ī
hōšang
brād
ud
tāzīgān
pid
ud
āgāhīh
ōy
u
=iš
zamānag
sazišn
ī
zamānag
ī
az
huxwadāyīh
ǰam
frazām
tā
dušxwadāyīh
frazām
ī
dahāg
paywand
ī
az
ǰam
tā
frēdōn
,
ān
ī
xwanirah
xwadāy
frēdōn
sraw
pad
wānīdan xxx
ī
dahāg
zadan
ī
māzandarān
deh
ud
baxtan
ī
xwanirah
pad
salm
ud
tōz
ēriǰ
ī
=iš
se
pus
paywast xxx
ī
=šān
pad
duxt
ī
pādsraw
ī
tāzīgān
šāh
ud
tāz
paywand
ud
paywand
ud
sraw
ī
awēšān
ǰudǰud
ān
ī
mānuščihr
ī
ērān
xwadāyīh
ud
ēriǰ
nāf
,
ān
ī
tōzōmand
frāsyāb
ī
tūrān
dehbed
ud
tūmāsp xxx
uzaw
ī
ērān
dehbed
mānuščihr
nāf
kawi
kawād xxx
ī
kayān
niyāg
ērān
xwadāy
ud
tōzōmand
xwadāy
kirsāsp
,
ud
kay
us
ī
kawād
pad
haftkišwar
xwadāy
ud
kasān
ud
kay
husrōy
ī
siyāwaxš
pus
xwanirah
xwadāy
,
ud
was
mādayān
tōhmag
nāmčištīg
sraw
ī
ērān
tūrān
salmān
tā
=iz
xwadāy
kay
luhrāsp
ud
dehbed
kay
wištāsp
,
dēn
mazdēsn
waxšwar
spitāmān
zarduxšt
ud
sazišn
ī
zamānag
ī
az
fradom
xwadāyīh
frēdōn
tā
āmad
ī
zarduxšt
ō
hampursagīh
ud
was
tōhmag
ud
sraw
ī
az
ān
frāz
andar
ham
nask xxx
būd
ōšmurd
ēstēd
u
=iš
ō
būd
guharīhist
čiyōn
sāsānīyān
ī
=šān
pad
huāfrīdān xxx
ōšmurēd xxx
u
=šān
xwadāyīh
,
ud
andar
mānuščihr
nōdar
yōyšt xxx
friyān
x
ī
spandšēdān
tōhmag
,
auuarəϑrabā̊
pid
ādurbād
ī
māraspandān
,
ud
astīh yyy
ēg
=iz
pad
bawēdīh
ēstēd
abar
=iz
hunar
ud
xwarrah
wasčiyōnīh
xwadāyīh
=iz
ī
frašegird
rawišnīg
ō
tōhmagān
baxt
ud
yyy
=iz
ī
ō
x
tōhmag
rēzīhēd
yyy
tā
frašegird
abrīd
,
abar
bundānišn
ī
pēšag
ud
kirrōgīh
ud
xwēškārīh
ī
āwām
was
āgāhīh
mardōm
pad
spōxtan
ī
wizend
ī
az
petiyārag
rārišn xxx
ī
tan
bōzišn
ī
ruwān
rāyēnīdārīh
gēhān
abāyišnīg
pēš
=iz
az
madan
ī
zarduxšt
pad
dādār
framān
az
yazadān
waxšburdārīh
ud
nigēz
ō
pēšōbāyān
ī
zamānag
zamānag
madan
čē
andar
ham
darīhā
,
spand
mādayān
abar
bawišn
hambawišnīh
zarduxšt
stī
frawahr
ud
xwarrah
čiyōn
āfrīdagīh
ī
ēkēk
pad
mēnōy
ud
čē
ēwēnag
dād
ī
ō
gētī
čiyōn
paywastan
ī
ō
zāyīdārān
madan
ī
zāyīdārān
āgenēn
hambawišnīhistan
ī
andar
mādar
ud
zāyišn
ī
az
mād
čē
ham
dar
ud
abar
=iz
rasišn
ī
harw
dō
mēnōy
ān
ī
weh
pad
waxšēnīdan
,
ud
ān
wattar
pad
murnǰēnīdan
pērōzgarīh
ān
ī
weh
mēnōy
ud
parwarišn
ī
zarduxšt
rasišn
ī
ō
purnāyīh
pad
sīhsālag
ō
hampursagīh
ohrmazd
ud
būdan
ī
haft
hampursagīh
andar
dah
sāl
was
abdīh
ī
az
=iš
pad
=iš
paydāgīhist
čiyōn
ast
ī
hampaywast
wizīdag
ud
az
dēnkard
nibēg
nišānēnīd
,
haft
brīn
čiyōn
spand
xwānīhēd
haft
frašn
harw
ǰār
=ēw
frašn
ēw yyy
baxšišn
ī
abārīg
naskīhā
pad
ēd
haft
frašn
pad
frāzgōwišnīh
ī
andar
ēkēk
gyāg
ī
hampursagīh
abar
frašn
frašn
hangām
ī
nišāstan yyy
xāstan
ī
harw
ǰār
ud
ēwēnag
ī
nišast
amahraspandān
frāz
madan
ī
zarduxšt
ō
ān
handēmānīh
ud
gāh
ī
=iš
ān
gyāg
čē
ān
ī
aw
=iš
guft
ud
čē
ān
ī
aw
=iš
nimūd
ud
frāz
burdan
ī
abar
zarduxšt
xrad
ī
harwispāgāhīh
ud
dīd
ī
zarduxšt
pad
ān
xrad
būd
bawēd
hamē
čandīh
ī
drang
ī
pad
=iš
būd
ī
ān
ī
xrad
čē
ān
ī
=iš
pas
andar
bē
mānd
abāz
uzwārd
čiyōn
az
=iš
abardom
pahlom
ī
gyāgān
wahišt
ud
gāh
mizd
ahlawān
pāyag
pāyag
čiyōn
yazadān
arzānīgīh
ī
pad
kirbagwarzīdārīh
,
ud
nigūntom
ud
wattom
ī
gyāgān
dušox
gyāg
pādufrāh
druwandān
čiyōn
=šān
wināh
,
ud
mayānag
ī
dō
hamēstagān
gyāg
ī
hāwandān
ī
kirbag
wināh
ud
činwadpuhl
kē
pad
=iš
amar
ī
pad
kirbag
wināh
ud
tan
ī
pasēn
kē
pad
=iš
passāzišn xxx
ī
harw
ahlaw
ud
druwand
ud
bōxtišn
ī
wisp
wehdahišnān
az
hamāg
anāgīh
bawēd
abar
=iz
paywastan
ī
zarduxšt
āgāhīh
ī
dēn
mazdēsn
ō
gēhān
hāxtan
ī
=iš
ī
mardōm
ō
dēn
āwāmān
ī
pas
az
zarduxšt
tā
frašegird
,
abar
čiyōnīh
ī
rāyēnišn
ī
zamānag
mardōm
brīn
sadōzim
ud
hazangrōzim
ud
gēhān
abdīh
ud
škeftīh
ī
abar
frazām
ī
harw
hazangrōzim
andar
gēhān
andar
gēhān
paydāgīhēd
pad
=iz
zāyišn
rasišn
ī
ušēdar
ī
zarduxšt
pus
pad
frazām
ī
fradom
hazangrōzim
ud
sraw
ī
ōy
u
=iš
zamānag
was
wišuftārān
ī
ārāstārān
ī
zamānag
ī
mayānag
hazangrōzim
ī
zarduxštān
,
ud
madan
ī
ušēdar
ud
rasišn
ī
ušēdarmāh
zarduxšt
pus
pad
frazām
ī
didīgar
hazangrōzim
ī
āgāhīh
ī
ōy
u
=iš
zamānag
wišuftārān
ārāstārān
ī
andarg
hazangrōzim
ušēdarān
madan
ī
ud
rasišn
ī
sōšyans
ī
zarduxšt
pus
pad
frazām
ī
sidīgar
hazangrōzim
wišuftārān
ārāstārān
ī
andarg
hazangrōzim
ī
ušēdarmāhān
rasišn
ī
sōšyans
āgāhīh
ī
sōšyans
u
=iš
zamānag
bayānyasn
mādayān yyy
fradom
abar
ohrmazd
yasn
bayān
abardom
ud
did
abarīg
apaydāg
ud
paydāg
gētīyān
=iz
yazadān
yasn
kē
=šān
rōzān
frāz
ud
ham
ōz
xwarrah
amāwandīh
ud
pērōzgarīh
abdīh
xwēškārīh
ī
dānišn
āgāhīh
ī
hēnd
ī
abar
xīrān
rāyēnišnān
ī
āwām
kē
dādār
ohrmazd
awēšān
abar
gumārd
xwēškārēnīd
ēstēnd
,
brīnag
pahikārradestān
,
abar
ēn
kū
ǰud
=iz
az
mēnōy
rasišnīg
seǰ
xīndagīh
ī
az
ēbgad
ō
mardōm
ud
gōspand
mardōm
=iz
pad
wināhgārīh
gastag
bawēnd
rawāgīh
ud
seǰ
ud
xīndagīh
andar
gēhān
az
adādestānīhā
zanišn
ī
ēk
abar
did
ud
andarz
ī
ō
mardōm
abar
pahrēz
ī
az
=iš
ud
dādestānīg
zanišn
handāzišn
abāz
ō
kemzanišnīh
ud
azanišnīh
,
ud
padīrag
=iz
apahikārradān
pahikārradīhā
ēstādan
pad
arēšagīh
ud
aziyānīh
ī
xwēš
az
=iz
yyy
zanišn
ī
abar
=iz
apahikārrad
bē
pahrēxtan
hamāg
pahikārradīh
kē
ka
ēk
ī
ast
dādestānōmandīhā
ēstād
u
=iš
stī
saxwan
ī
dō
ī
hēnd
gōwišnīg
ud
nimāyišnīg
ī
pad
ǰudbrahmnihišnīh
bawēnd
čahār
ēwēnag
gōwišnīg
nimāyišnīg
gōwišnīg
nē
nimāyišnīg
nimāyišnīg
nē
gōwišnīg
nē
gōwišnīg
nē
=iz
nimāyišnīg
,
andar
x
sāmān
ī
gōwišnīg
waxt
čahār
ēwēnag
pahikārišn
ī
ǰudsāmān
ǰudēwāz
ī
ast
ō
apahikārradīh
ō
rad
ī
xwēš
ō
ahū
weh
mard
čiyōn
az
=iš
se
abāyišnīg
hēnd
ō
=iz
yyy
gugāyīh
,
ud
andar
ān
ī
nimāyišnīg
waxt
šaš
ēwēnag
,
ud
ō
pahikārrad
ēwāz
čiyōn
hammis
ēwēnagān
ī
andar
ham
dar
bawēnd
dwāzdah
,
ud
hamāg
apahikārradīh
kē
ka
ēk
ast
adādestānīhā
abar
raftan
u
=iš
ēwēnagān
panǰ
ī
hēnd
andar
nimūd
ud
kanišn
zaxm
ud
rēš
kirdan
ōzad
,
brīnag
=ēw
hēnd
āšnawāg
ī
wēnāg
ēd
pahikārišn
ī
aw
=iš
gōwišnīg
nē
nimāyišnīg
,
ud
wēnāg
ī
nē
āšnawāg
ēd
ī
pahikārišn
ī
aw
=iš
nimāyišnīg
nē
gōwišnīg
,
ud
ēn
se
ī
andar
ēk
brīnag
pahikārradīh
abāg
=šān
ast
ud
pahikārrad
bē
agar
bīm
ī
pad
tan
ēwar
ēnyā
abēpahikārišn
ī
čiyōn
guft
ēstēd
pad
rēš
abāz
dāštan
nē
pāduxšāy
ud
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
kū
ka
pad
dādīg
pahikārišn
nē
wardēnd
ud
abērēšīhā
abāz
dāštan
nē
šāyēnd
pad
=iz
rēš
abāz
pāduxšāy
dāštan
brīnag
None
anāšnawāg
ī
awēnāg
=iz
ud
zan
ud
aburnāyīg
ēn
se
ī
andar
ēk
brīnag
pahikārradīh
abāg
=šān
nēst
,
ud
wizīr
ī
tan
pad
=iš
ēn
kū
bē
agar
=iš
az
bē
waštan
bīm
ī
pad
tan
ēwar
ēnyā
bē
wardišn
,
brīnag
None
anēr
ud
margarzān
ēwar
az
dādwarān
pad
ōzad
wizīr
pad
=iš
kirdan
rāhdār
ka
andar
rāh
ēstēd
u
=iš
zanišn
paydāgēnīd
ēstēd
kird
nē
šāyēd
,
ud
ēn
=iz
se
ī
andar
ēk
brīnag
pahikārradīh
abāg
nēst
bē
ud
wizīr
ī
pad
=iš
ēn
=iz
kū
ka
=iš
gyān
bē
ōzanišn
hēnd
pad
=iš
kirbag
hēnd
,
brīnag
=ēw
ēd
ī
abēgāh
raftan
abar
madan
pad
škastag
gyāg
burdēnēd
brāh
ka
=šān
pad
gōwišnīh
pursēnd
passox
nē
kirdan
nē
pad
anērīh
warōmand
hēnd
,
ēn
=iz
se
ī
andar
ēk
brīnag
pahikārradīh
abāg
nēst
ud
wizīr
pad
=iš
ēn
kū
ka
=šān
bē
ōzanēd
pad
=iš
wināhgār
nē
bawēd
,
čē
andar
ham
dar
andar
āwarēd
was
dādestān
,
ud
ēn
=iz
kū
abāzzaxm
ān
ī
zaxm
ud
rēš
bawēd
ōwōn
kunišn
ka
pad
harw
tis
ī
rāst
abāz
kirdan
šāyēd
,
didīgar
brīnag
zaxmestān
mādayān
abar
zaxm
wināhišn
az
zaxm
čiyōn
dard
ud
xōn
abōyīh
wināh
ī
mard
andar
abōyīh
=ēw
kunēd
,
ud
abar
haft
ēwēnag
ī
daxšag
ī
abōyīh
ud
ǰudwizīrīh
ī
abar
zaxm
ī
purnāyān
andar
ān
ī
aburnāyīgān
kunēnd
ud
andar
=iz
zaxm
kē
dard
xōn
ōh
rawēd
ud
andar
ān
kē
xešm
xōgdrahnā
dard
xōn
nišīnēd
,
ud
abar
xwāyišn
hudahišn
čiyōn
ān
ī
pad
mādagwarīh
gōwēd
čahār
ēwēnag
ka
penīhīh
yyy
yyy
ud
ka
yyy
yyy
yyy
ka
penīhīh
penīhīh
yyy
ka
yyy
yyy
yyy
yyy
ud
any
se
ēwēnag
ī
az
ēn
dō
pad
āgenēn
hampursagīh
zāyēd
ka
penīhīh
ud
yyy
ud
penīhīh
ud
yyy
yyy
ud
ka
penīhīh
ud
yyy
yyy
penīhīh
,
ud
ka
penīhīh
yyy
yyy
yyy
ī
bawēnd
hammis
haft
ēwēnag
anī
=iz
čand
abāz
ō
ēn
handāzīhēd
abar
sneh
gīrišnīg
ud
sneh
apparēd
ēd
kū
čē
ān
tis
ī
pad
sneh
uspurrīg
čē
ān
ī
nē
,
ud
čē
ān
ī
pad
sneh
mehmān
,
ud
čē
ān
ī
ka
kas
pad
sneh
abāz
ō
kas
kunēd
ā
=iš
xwad
tis
appārag/āzārag
,
ud
čē
ān
ī
=iš
guharīg
appār
ud
čē
ī
=iš
dādag
ān
xwāstag
tōzišn
ud
ǰudīh
ī
wizīr
ī
abar
mard
dō
sneh
barēnd
az
sneh
dō
bē
burdan xxx
,
ud
abar
šaš
ēwēnag
ardīgtazišnīh
pad
zaxm
yyy
mihōsāst
adwadād
gōwišn
ī
ǰādūggōwišnīhā
ud
gōwišn
ī
sahmnimāyišnīhā xxx
ud
kū
ardīgtazišnīh
ēg
bawēd
ka
pad
andar
ēstādan
bē
ēstād
ud
zaxm
kird
ēk
az
ōy
ī
did
nē
pēš
,
ud
ēn
=iz
kū
purnā
abāg
purnā
zan xxx
ī
yyy
abāg
zan
ī
yyy
ud
zan
ī
ābestan xxx
abāg
zan
ī
ābestan xxx
ud
aburnāyīg
ī
haftsālag
abāg
aburnāyīg
ī
haftsālag
ardīgtazišnīh
bawēd
aburnāyīg
ī
haftsālag
rāy
pad
wēnišn
ī
pidarān
pidarān xxx
ardīgtazišnīh
bawēd
u
=iš
ēd xxx
ēd
kū
harw
wināh xxx
ardīgtazišnīh
kunīhēd xxx
tōzišn
ō
radān
šawēd
,
abar
āzārīh
xwadāy
pāk
ī
kas
andar
bandag
abun
būd
ēstēd
wēnēd xxx
ka
bandag
hamē
xwāhēd
war
xwēšīh
nē
pahikārēd
,
abar
wināh
ī
hamēmālān
bē
andar
xwad
=iz
hamēmāl
pad
any
ēč
kirbag
nē
tōzīhistan xxx
ī
abar
kuštan
ī
ud
bandag
abāg
xwadāy
=iz
čē
andar
ham
dar
,
abar
kuštan
ī
haftsālag
aburnāyīg
ī
ahammōxt
haštsālag
=iz
pad
wēnišn
ī
pidarān
wināhgārīh
ī
pidarān
pad
=iš
ka
=šān
abāz
dāštan
tuwān
abāz
nē
dārēnd
ud
ān
ī
ka
=šān
abāz
dāštan
nē
tuwān
,
sidīgar
brīnag
rēšestān
mādayān
abar
brīn
ud
darrīdan xxx
awiškābišn
frāzrūdag
ud
sumbišn
ud
xwahišn
ud
škennišn
ud
xwardagkirdan xxx
ud
tāšīdan
ud
hōšēnīdan
čiyōn
hamāg
rēš
xwānīhēd
,
čiyōn
hannām
hannām
baxt
ēstēd
ō
haftādšaš
ī
mādagwar
ī
parwastag
andar
dō
ēwēnag
mādayāntar
xwānīhēd
ay xxx
dō xxx
ī
wastarg
hēnd
ī
ēk
az
did
ǰudmādī
ud
az
barišnīh
ī
az
hašt
ī
mādagwar
ī
parwastag
andar
dō
ēwēnag
hannām
ī
andar
ān
haftādšaš
ī
hamgōnag
ēk
az
did
ǰudmādī
ud
ēk
az
did
ǰudčim
ud
ǰudwizīrōmand
,
ēn
=iz
kū
ka
kas
ō
kas
pad
zad
az
stardīh
ayāb
stabrīh
ayāb
nizārīh
ayāb
syāyīh
ayāb
spēdīh
ayāb
gišnagīh
ayāb
bulandīh
ayāb
yyy
ayāb
frāyxwarišnīh
ayāb
kemxwarišnīh
ayāb
paymānxwarišnīh
ayāb
aǰgahānīh
ayāb
tuxšāgīh
ayāb
yyy
tēzīh
dahēd
ayāb
saxwan
kāmēd
guftan
u
=iš
abāz
zanēnd
ayāb
=iš
gōwišn
ud
wēnišn
āšnawišn
ayāb
xrad
ud
ōz
ud
šusr
ud
šīr
ud
ābusīh
bē
kāhēnēd
ka
gabr
ayāb
šīr
ī
mādagān
abesīhēnēd
ayāb
andar
gabr
pus
bē
ōzanēd
ka
abar
rēš
rēš
kunēd
u
=iš
yyy
ud
xōn
rawēd
,
ud
abar
=iz
zaxm
ī
pad
ēk
ayāb
dō
ayāb
se
sneh
ayāb
frāy
pad
ēwkardagīh
ayāb
ō
iϑrīh
ayāb
hiδīh
ayāb
apauuarāuuarštīh
kunēd
,
ud
abar
paymān
ī
rēš
ka
gawrag
frōd
abganēd
srāy
ud
dēwār
ud
pērāmōn
ud
ud
kirb
ī
abgand
ān
xwurd
kird
ayāb
awiškāft
ayāb
tāšīd
ayāb
rūd
xōn
yyy
yyy
yyy
ud
mang
ud
dranā
ud
zahyā
ud
sōy
ī
sneh
ud
drang
ī
rēšrawišnīh
ud
dardrawišnīh
ud
sešabag
sāldrahnā
abarpāyišnīh
ud
xwārtarīh
ud
axwārtarīh
ud
spurrīgīh
ud
anuspurrīgīh
ud
čē
andar
ham
dar
,
čahārom
brīnag
ī
hamēmālestān
dād
=iz
xwānīhēd
mādayān
abar
hamēmālīh
ī
abar
zōr
hamēmālīh
ī
kas
abar
kas
pad
ǰādūgīh
ud
ahlawγenīh
ud
duzz
ud
appar
bōdōzed
ud
kādōzed
ī
abar
čand
nāmčišt
tis
ud
āgrift
awōyrišt
zaxm
ud
xwēhišn
handird
ud
mihōsāst
ud
bastan
ud
dūn
kirdan
adwadād
drōgōwišn
ī
waštaggōwišnīh
ān
ī
dastnimāyišnīhā
ud
mizd
ī
mizdwarān
ud
gyān
tōzišn
tis
kāmēd
wwwlīdan
ud
pašāxtan
ī
ēk
ud
mistan
ī
ō
ātaxš
āb
čē
andar
ham
abar
=iz
sāmānēnīdan
ī
hamēmālīh
ī
pad
=iš
wināh
ud
tōzišn
ī
abar
x
xāg
ayāb
āduristar
ayāb
ārd
ō
čašm
abārīg
tan
ī
mardōmān
knīn
az
ēn
frāz
tā
sīh
sar
padisārīg
gōwēd
abar
wināh
ī
ō
mardōmān
hixr
xwarēnīdan
ō
tan
wastarg
adādīhā
burdan
ud
ō
zan
ī
daštān
ayāb
ǰādug
šudan
abarpad
čē
paymānag
pādixšāyīh
ī
rad
ī
xwēš
wināh
ī
any
kas
andar
hāwišt
ī
ōy
=iz
ān
=iz
ī
hāwišt
ī
ōy
ruwānīg
kunēd
hištan
ud
abar
zanišn
ī
pad
sneh
ī
uspurrīg
ud
anuspurrīg
ka
purnāyān
aburnāyīgān
aburnāyīgān
ka
hamayārīhā
kunēd
abar
dādestān
ī
pad
wināh
ka
atuwānīgīh
pēšēmāl
rāy
sazišn
hamē
būd
mard
yyy
yyy
dastwarīh
ī
pēšēmāl
rāyēnišn
kunēd
ud
abar
āzādzaxm
ud
sneh
uzmūdan
rāst
abāz
zadan
ka
rāst
nē
šāyēd
ō
kārwarzišnīh
ayāb
paššinǰīh
ayāb
pādufrāh
wardēnīdan
ud
sān
ī
wardēnīdan
ud
čē
andar
ham
ud
abar
nišān
ī
gōwišnpadīrišnīh
kas
andar
bēwiderišnīh
se
abar
tis
bē
dādān
andarz
pad
=iš
kirdan
patitīgīh
az
wināh
ud
abar
yyy
ī
pad
mard
ī
ahlaw
ōzad
yyy
kē
abar
kē
bawēd
ud
ka
ō
ēk
ayāb
frāy
parmāyīdan
pad
ayār
ayāb
pad
pēšīh
ud
pasīh
zanišn
kirdan
ud
čē
andar
ham
kū
ka
zīndag
zanēd
ud
bēšēd
ud
zīndag
zanēd
murdag
bēšēd
ān
ī
murdag
zanēd
zīndag
bēšēd
murdag
zanēd
ud
murdag
bēšēd
ud
čē
andar
ham
abar
dār
ud
gil
ī
akār
ān
ī
ōh
dārišn
tā
paymānag
ī
guft
ēstēd
pad
=iš
bē
widerēd
nē
sōxtan
ān
=iz
dār
ī
bē
pad
gawrīh
zahyā
ī
pad
esm
rāy
sōzišn
paymānag
ī
gawr
zahyā
čē
andar
ham
dar
,
abar
wināh
ī
mard
pad
=iš
az
wizurdīh
ō
barsmōwarīh
az
barsmōwarīh
ō
garmōgwarīh
ī
zanišnarzānīgīh
dāšt
ī
pad
nīrmad
āzārīh
=iz
ī
rasēd
čē
andar
ham
ud
abar
frārōnīh
ī
bizeškān
ud
kirbag
ī
az
xūb
kirdan
wināh
az
nē
xūb
kirdan
čiyōnīh
ī
ast
az
dārūgan
ud
gōspandān
=iz
rāy
bizešk
xwāstan
čē
andar
ham
abar
asp
ī
nōg
ō
kōbag
yyy
kird
čiyōn
kird
wināh
ī
az
adādīhā
ud
apahrēzīhā
kirdan
rēš
zyān
az
=iš
bawēd
čē
andar
ham
ud
abar
tan
ēwčand
ka
tis
ī
pad
sneh
uspurrīg
ud
anuspurrīg
=iz
ō
awināhān
wihēnd
ud
rēš
bawēd
ud
sneh
kadār
kē
wist
nē
paydāg
uspurrīgīh
ud
anuspurrīgīh
dānist
nē
šāyēd
čē
andar
ham
ud
abar
abēyyn
ō
sneh
spōxtan
ēd
kū
=iš
čand
ka
=iš
pad
zamīg
ī
saxt
ayāb
narm
ayāb
yyy
spōzēd
ka
=iš
andar
bālā
ul
barēd
ud
čandīh
bālā
ka
=iš
pad
sard
=ēw
abāz
pahikāfēd
ayāb
=iš
mayān
pad
bār
ī
sard
ul
kešēd
ud
čē
andar
ham
ud
abar
handird
ī
pad
gyāg
ī
bīmōmand
ud
awidarg
ud
mayān
xrafstarān
ud
čandīh
ī
xrafstar
čē
andar
ham
abar
pēšēmālīh
pad
asparon
ayāb
anumē
ayāb
stōr
ayāb
wīrōmizd
ayāb
pēšēmāl
ēk
ayāb
dō
ayāb
se
ayāb
čahār
ayāb
frāy
hēnd
pasēmāl
čiyōn
xwāstan
ud
zamān
čand
bawēd
abar
ka
hambasānīh
pad
duzz
ud
xwastūgīh
pad
appar
ayāb
hambasānīh
pad
appar
xwastūgīh
pad
duzz
ud
ka
hambasānīh
pad
bōdōzed
xwastūgīh
pad
kādōzed
ayāb
hambasānīh
pad
kādōzed
xwastūgīh
pad
bōdōzed
ka
hambasānīh
pad
duzz
ud
appar
xwastūgīh
pad
bōdōzed
ud
kādōzed
ayāb
hambasānīh
pad
bōdōzed
kādōzed
xwastūgīh
pad
duzz
appar
ud
ka
hambasānīh
abar
ānand
ud
xwastūgīh
abar
frāy
ī
ǰudsrādag
ud
ka
hambasānīh
abar
ānand
xwastūgīh
abar
kem
ǰudsrādag
ud
ka
hambasānīh
ī
abar
ānand
xwastūgīh
pad
frāy
ī
hamsrādag
bawēd
čē
andar
ham
ēn
=iz
kū
ka
weh
=ēw
bēš
abar
mad
ēstēd
pad
ān
bēš
bē
burd
harw
kas
ēdōn
tuxšišn
čiyōn
ka
=iš
ō
xwad
mad
ēstē
ud
ka
weh
=ēw
pad
kēn
zad
ēstēd
harw
kas
pad
tōzišn
ōy
rāy
az
zadār
bē
xwāst
ēdōn
tuxšišn
čiyōn
ka
=iš
ō
xwad
mad
ēstē
ud
ēn
=iz
kū
ka
=iš
bīm
nēst
tuwān
ī
pad
ayārīh
kirdan
ēdōn
ayārīh
awināhān
pad
xwāstag
ī
az
=iš
burd
ēstē
abāz
āwurd
nē
kunēd
pas
az
hāsr
hāwand
ōy
ī
burdār
wināhgār
tōzišnōmand
bawēd
abar
hammōxtan
ī
patit
āštīh
ud
band
arzānīgīh
ī
ōy
mehōz
ka
=iz
pad
patitīgīh
ōy
ī
kehōz
padist
barēnd
čē
andar
ham
abar
čiyōn
passoxgōwišnīh
ābar
dāštan
ī
ast
az
margarzān
pad
mehdādestānīh
ud
čim
ī
dāštan
ud
čiyōn
dāštan
čē
andar
ham
ud
abar
dastwarīhā
wist
ī
tigr
ō
margarzān
ī
pad
ōzad
abāz
ō
kas
kē
margarzān
andar
kird
dād
ēstēd
yyy
bawēd
ō
mayān
ī
grōh
=ēw
šawēd
u
=iš
awēšān
ayārīh
kunēnd
ōh
pādīrānēnēnd
ka
pad
agōwišnīh
ī
mīrēd
abāz
nē
abespārēnd
ud
abar
margarzān
ī
pad
mehdādestānīh
dāštag
ka
=iš
pad
any
margarzān
pēš
az
ān
gugāyīh
ī
abar
dahēnd
ī
čē
andar
ham
panǰom
brīnag
wīstčahār
mādayān
abar
ul
ēstādan
ud
bē
raftan
ī
mard
pad
sneh
ud
kēnmenišnīh
ō
mard
ud
ka
=iz
stōr
gīrēd
ud
zēnēnēd
ud
abar
nišīnēd
ēwām
ō
dast
gīrēd
ud
rawēd
ēn
=iz
kū
ka
bē
ānōh
rasēd
ōy
ayāb
any
kas
zanēd
ud
čē
andar
ham
ud
abar
čē
kirdan
ī
ka
dō
mard
hampursagīh
ahlawγenīh
ud
rāhdārīh
ud
abāzstāyišnīh
ī
az
=iš
čē
andar
ham
abar
čē
kirdan
ī
ka
dō
mard
=ēw
hamrāh
hēnd
ēk
mard
=ēw
ī
ahlaw
bē
zanēd
ān
ī
did
ka
abēbīm
ka
bīmōmand
abar
dāštan
ī
margarzān
ka
pad
bizeškīh
andar
abāyēd
ka
pēšēmāl
ǰuddādestān
bawēd
čē
andar
ham
ud
abar
abēniyāzīh
ī
pēšēmālān
pasēmālān
az
tan
ī
dādestān
guftan
ka
gugāy
ud
dādwar
mowbedān
mowbed
ud
wābarīh
ī
wizīr
ī
mowbedān
mowbed
az
xwēš
dānišn
gugāyīh
kunēd
ka
=iz
pad
tan
nē
wizurdan
awābarīh
ī
abārīg
dādwar
ka
=iz
pad
tan
wizurd
niyāzōmandīh
ī
pēšēmālān
pasēmālān
ō
tan
ī
dādestān
guftan
ka
=iz
dādwar
az
dādestān
āgāh
ud
abar
tōzišnōmandīh
ī
pahikārradān
ayār
apahikārradān
ō
pahikārradān
ayār
ī
pahikārradān
atōzišnīh
imēšān
ō
awēšān
abar
hampursagīh
ī
pad
zaxm
čē
andar
ham
abar
atōzišnīh
ī
mardān
ān
ī
ka
kunīhēd
wināh
ud
griftārīh
nabānazdištān
pad
čē
paymān
pad
=iš
būd
awināhīh
dāštan
nē
šāyēd
frēzwānīg
ud
čiyōn
bastan
ud
rawēnīd
=iz
ud
darmān
xwāstan
kirdan
čē
andar
ham
abar
tuwānīgīh
ī
pad
wināh
xwārēnīd
kū
mādagwar
arzānīgīh
ī
ud
čim
ī
arzānīgīh
ī
ud
atuwānīgīh
kū
mādagwar
anarzānīgīh
ud
čim
anarzānīgīh
ī
ud
kirbag
az
may
ō
maytuwānīgān
wināh
ī
az
may
ō
mayatuwānīgān
dādan
čē
andar
ham
ud
abar
pēšēmālīh
ī
sāmānēnīdan
ud
ō
pasēmāl
pahikārdan
ud
zamān
ō
gōw
kirdan
ka
pasēmāl
nē
āyēd
ayāb
āyēd
nē
kār
rāyēnīdan
čand
xwēšīh
ī
pēšēmāl
ud
pasēmāl
zamān
ī
rāyēnišn
andar
frayar
spōxt
ud
azišmānd
ud
ēraxtagīh
pad
=iš
ud
mādī
andar
dārišn
ī
pēšēmāl
pādīrānēnīdan
ud
pašn
ī
andar
dādestānrāyēnišnīh
zan
ī
pāduxšāyīhā
dādag
šōy
pēšēmālīh
kirdan
ud
šōy
az
pēšēmālīh
āgāhēnīdan
ka
=iš
xwēšīh
tis
=iz
tis
andar
ān
xīr
nē
paydāg
pad
gugāyīh
šāyistan
čē
andar
ham
abar
war
ī
wizurdān
barsomwarān
garmōgwarān
pāk
ī
=šān
ǰudǰud
ērangīh
ī
=šān
ēkēk
ka
war
nē
ān
ī
andar
xwēš
pāyag
bē
ān
ī
andar
pāyag
ī
abārīg
xwāhēnd
ud
čē
andar
ham
abar
ast
saxwan
az
war
ud
ō
wargāh
šud
čand
pād
ī
pēšmadār
pasmadār
rāy
zamān
kird
ī
ud
gōwišn
xwēš
ud
ēraxtagīh
ī
pad
=iš
ud
ēwēnagān
ēraxtagīh
ī
ud
čiyōn
pahrēxtan
ī
ud
hannāmān
ī
war
pad
=iš
warzīd
ēstēd
ēkēk
ud
drang
ī
pahrēz
abar
pāyišnīh
ī
ō
nigerīdan
ī
dazišn
wizīr
abar
bōxt
ēraxt
ēn
=iz
kū
ō
wargāh
fradom
didīgar
ud
sidīgar
ud
čahārom
ud
panǰom
ud
šašom
ud
haftom
haštom
nohom
ud
dahom
kē
šawišn
framān
kē
dahišn
abar
xwastūgān
war
nē
būdan
ēdōn
=iz
abar
husrawān
hamēmālīh
ī
pad
ast
ī
sāmān
husrawīh
ān
=iz
ī
ast
abar
paymānag
ī
yuǰyast
tā
dašmayt
ud
aswayt
ud
tačar
ud
hāsr
kahist
abar
pahikārišn
ī
pad
xwāstagīg
tis
ka
ēk
dārišn
gugāy
=ēw
abāg
ēk
nē
dārišn
abāg
nē
gugāy
ayāb
ēk
dārišn
abāg
ēk
gugāy
=ēw
ayāb
ēk
gugāy
abāg
=šān
ēk
=iz
dārišn
nē
paydāg
ka
harw
dō
ādehīg
ayāb
harw
dō
uzdehīg
hēnd
ud
čē
ēwēnag
xwēšīh
astom
gōwēnd
ud
abar
pādīrānānīdan
ī
dādwar
wizīr
ud
zamān
kird
ī
ō
dādwar
ī
meh
ud
az
=iz
war
ō
ēwarīh
ud
čē
andar
ham
ud
abar
pahikārišn
ī
se
kas
pad
xwāstag
hāwand
ohrmazd
rōz
ō
wahman
rōz
ō
ēk
ardwahišt
rōz
ō
ēk
dād
paydāg
dārišn
ēk
=iz
nē
kird
ēstēd
ud
abar
pahikārišn
ī
mādī
=ēw
kas
dārēd
ud
hamdādestān
kū
=m
nē
xwēš
bē
az
any
kas
dāram
ud
čē
andar
ham
abar
pahikārišn
ī
ēr
abāg
anēr
abāg
anērān
abāg
ēr
bandag
abāg
mard
ī
šahr
pad
xwāstagīg
tis
čē
andar
ham
ud
abar
čand
ēwāz
pēšēmālīg
pasēmālān
ō
dādwarān
abar
wizīr
xwāst
ud
abar
waštagsaxwanīh
gumēzaggōwišnīh
ī
andar
dādestān
čē
andar
ham
abar
šāyistan
ī
zan
pad
gugāyīh
ud
dādwarīh
ka
abar
tan
ī
xwēš
sālārpāduxšāyīh
pad
=iz
dastwarīh
šōy
nē
šāyistan
ī
anēr
ud
margarzān
pad
ēk
=iz
čē
andar
ham
ud
abar
war
ī
yyy
abar
mustgarzīh
ī
pēšēmālān
pasēmālān
pēš
andar
dādestānrāyēnišnīh
ēk
ō
did
čē
andar
ham
abar
dādestān
ī
pad
mādī
=ēw
ī
az
kas
duzzēnd
ud
az
duzz
yyy
bawēd
kas
pad
apēdagīh
kunēd
az
=iz
ōy
duzzēnd
bun
xwēš
wēnēd
nē
šnāsēd
ud
abāz
zīndag
ka
=iš
abar
hamēmāl
bawēnd
čē
andar
ham
ud
abar
čand
ēwēnag
būd
ī
gōwišn
ī
ǰādūggōwišnīhā
ān
ī
dast
nimāyišnīhā
ud
abar
yyy
pad
ǰādūgīh
pad
paymānag
pāduxšāy
kirdan
ī
hambasānīh
ī
pad
=iš
ud
abar
war
ī
pad
margarzān
kadām
bawēd
ud
mehīh
ud
kehīh
ī
war
ud
ēn
=iz
kū
az
warīgān
pad
war
kadām
wābarīgān
abar
paymānag
ī
esm
ud
az
kadār
urwar
weh
šāyistan
ud
anī
=iz
čand
abzār
ud
nērang
ī
andar
war
sāxtan
abāyišnīg
ud
ēn
=iz
kū
ka
mard
rāstīh
ī
xwēš
āgāh
ka
=iz
āgāh
ātaxš
pad
ān
ī
wīrān
gōwišn
gōwēd
kū
ō
man
abar
ma
raw
čē
tōzam
aš
andar
šawišn
ud
abar
mayānǰīg
ī
abar
dādestān
ī
pad
duzz
ud
appar
kird
abar
band
ud
drōš
hištan
pašn
kirdan
čē
andar
ham
ud
abar
xwāstag
ī
āsrōn
kē
=iš
xwāstagdār
nēst
pad
uzdehīgīh
ayāb
deh
pad
xwēškārīh
bē
šawēd
ka
bē
widerēd
ō
kē
čiyōn
madan
ud
abar
čandīh
tōzišn
ī
band
ud
drōš
ud
pādufrāh
ī
asparon
anumē
ud
stōr
ī
duzzīdag
čē
andar
ham
ud
abar
pasēmāl
kē
se
pēšēmāl
harw
se
pad
ēwbār
ēk
pad
asparon
ēk
anumē
ēk
pad
stōr
abar
pahikārēnd
passox
ī
kē
pēš
dād
ud
abar
pahikārišn
ī
se
kas
pad
xwāstagīg
tis
ī
pad
aham
ēstēd
ud
ōy
kē
=iš
nihād
zōrtan
xwēšīh
ī
awēšān
ēk
=iz
nē
ēwar
ud
abar
madan
ī
tōzišn
ō
se
kas
kē
az
ēk
asparon
az
ēk
anumē
=ēw
ud
az
ēk
stōr
=ēw
harw
se
pad
ēwbār
duzzīd
ēstēd
abar
paymānag
ī
pad
āšnawišndārišnīh
ī
pasēmāl
ēd
ī
pēšēmāl
abar
zamānag
kird
ī
ō
gōw
ud
paymānag
and
ud
abar
ēn
kū
ka
kas
abar
kas
hamēmālīh
=ēw
kird
ēstēd
pad
zamān
kird
abāz
šawēd
pēš
az
passox
dād
hamēmālīh
=ēw
ī
did
abar
ham
mard
be
kunēd
passox
ī
kadām
pēš
dahišn
abar
čim
ī
ačārīh
ī
dādestān
abar
čē
mard
andar
dādestānrāyēnišnīh
ī
didīgar
sidīgar
ud
tasom
abdom
gōwišn
ud
abar
ērangīh
ī
andar
dādestānrāyēnišnīh
abar
wābarīgānīh
ī
mowbedān
mowbed
pad
wizīr
kirdan
wardēnīdan
ēn
=iz
kū
pad
čihr
kadār
wizīr
ī
kird
wardēnīdan
wābarīgān
ud
abar
gugāyīh
ī
abar
āgrift
ud
awōyrišt
zaxm
ud
rēš
ud
xwāstag
ī
yyy
ud
ahlawdād
ud
zyānag
ud
apēdag
ud
pādmālišn
ud
aōgaŋhən
ud
wahāg
frōxtan
abar
ēwarīh
gōwišn
ī
čand
az
xwēškārīh
sālārān
pad
ān
ī
=šān
xwēškārīh
pad
=iš
mowbedān
mowbed
ayāb
čahār
gugāy
pad
harw
dādestān
abar
kū
frārōnīh
ī
menišn
gōwišn
kunišn
mardōm
hamāg
az
frārōnīh
ī
spennāgmēnōy
ud
mardōm
xwad
ō
xwēš
kunēnd
u
=šān
pad
ān
rāh
mizd
rasēd
ud
abārōnīh
hamāg
az
abārōnīh
gannāgmēnōy
mardōm
xwad
ō
xwēš
kunēnd
u
=šān
pad
ān
rāh
puhl
rasēd
ud
abar
yyy
ī
az
apatitīgwināhīh
kū
pad
fradom
ud
didīgar
ud
sidīgar
ud
čahārom
panǰom
arduš
ī
apatit
čē
āzārīhēd
ud
abar
kū
kadār
gōwišn
ī
andar
nimāyišnīhā
ud
kadār
āgrift
ī
afrōdwardišn
ī
tanāpuhr
bawēd
wināh
ī
az
ham
wināh
ud
abar
kird
ī
dō
mard
pad
āgenēn
xwāstag
ud
andar
zamān
āgenēn
dādwar
ud
war
pad
=iš
xwāst
ud
ka
ēk
=ēw
zamān
xwāstag
pēš
kunēd
ud
ēk
dādwar
ud
war
pēš
xwāhēd
ud
čē
andar
ham
abar
kas
az
dārišn
ī
kas
pad
wēnišn
ī
ham
xwāstag
kas
burdan
ud
ōy
kē
=iš
pēš
dāšt
andar
hāsr
gugāy
ī
pad
dārišn
ayāb
xwēšīh
pēš
dādwar
ka
=iz
=iš
andar
hāsr
gugāy
nē
mad
ēstēd
ud
čē
andar
ham
,
ud
abar
kū
dādwar
wizīr
az
abestāg
ud
zand
kunišn
ayāb
az
hamdādestānīh
ī
wehān
ud
čē
andar
ham
,
ud
abar
pādixšāy
frōxtan
ī
mard
pah
ud
stōr
ka
=iš
āhōg
nē
paydāg
pad
anāhōgīh
ud
abar
=iz
daxšag
ī
=šān
āhōgān
abar
kū
dād
dādwar
dādwarān
pēšēmālīh
pasēmālīh
ud
dādestāntāšišnīh
wizurdīh
pad
čē
wināh
ačār
bawēd
abar
yyy
ī
kē
xwāstag
kē
dārišn
ī
kas
pad
xwad
dast
stanēd
ka
=iš
abar
pahikārēnd
xwēšīh
gōwēd
pad
=iš
ēraxtēd
ud
ka
kas
xwāstag
kas
xwēš
ō
any
kas
pad
wēnišn
ī
ōy
kē
xwēš
abespārēd
x
ud
ōy
kē
bē
stanēd
pad
xwēšīh
abar
pahikārēd
ud
čē
andar
ham
,
abar
pahikārišn
ī
abām
ī
pidarān
ka
ēk
az
hambāyān
xwastūg
ud
abārīg
mad
ēstēnd
u
=šān
tuwān
pahikārdan
nē
pahikārēnd
abar
šāyistan
ī
margarzān
aburnāyīg
pad
ǰādūggōwīh
ka
=šān
sālār
abāg
ud
zan
ka
tan
ī
xwēš
sālār
abar
pērōzgarīh
ōy
ī
drōnigerāy
az
adādōmandīhā
frāz
raft
rāyēnišn
dādestānōmandīhā
kunēd
az
ōy
ī
rāstxwāh
ud
rāstnigerāy
ka
dādestānxwāhkunīhā
rāyēnēd
ud
ēn
=iz
kū
ka
zyānag
wēnēd
ayāb
drubuštīh
az
ān
ī
pad
dō
angust
bē
abgand
šāyēd
pāduxšāy
ka
pahikārišn
nē
kunēd
bē
stanēnd
abar
wināh
ī
az
xwāstag
pad
ēd
kār
ēwāz
dād
kū
kār
ǰud
az
čāšišnīh
ud
pad
ēd
čim
ēwāz
kirdan
kūtā
=m
zan
dahānd
ka
=iz
=iš
ān
rāy
nē
dahēnd
abar
wināh
kanīg
pad
kanīg
ayāb
any
tis
zīndag
ayāb
guftan
kū
tō
ō
ān
ī
man
xwah
duxt
abar
rawē
man
=iz
ō
ān
ī
tō
abar
rawam
abar
kanīg
kē
pas
az
sālag
pad
šōy
nē
dād
ēstēd
u
=iš
pid
daštānmāh
wizārdan
xōn
abar
dāštan
wināhgār
šawēd
gādār
=ēw
frāz
gīrēd
čē
andar
ham
,
abar
dād
ī
xwarišn
tis
ī
ǰud
az
zan
ō
kas
kē
x
dēn
ī
mazdēsnān
stāyēd
ka
=z
pad
bīm
ēn
=iz
kū
kē
u
=š
bē
ka
abāg
dēn
ī
mazdēsnān
hamnāf
bē
būd
ā
=š
pas
dāsr
dahišn
ī
wīrmasā
zan
ud
abar
kār
framūd
ī
ǰādūg
tōzišn
ī
pad
tanāpuhr
ī
ǰīw
ǰīv
kū
=iš
kār
čand
ud
andar
čand
sāl
bē
kunišn
ud
abar
rōz
ud
šab
ī
aγrī
ud
mayānag
nidom
kū
ǰudǰud
čand
hāsr
u
=šān
rasišn
andar
kadām
radīh
brīnag
ī
=šān
ēk
pad
zamān
abar
gōspand
kē
mardōm
ōzanēd
u
=iš
xwadāy
pad
band
abar
nē
kird
ud
awināh
ayāb
wināhgār
ud
čim
ī
wināhgārīh
ud
awināhīh
ī
pad
=iš
abar
zamān
ī
az
ēwarīh
ō
warōmandīh
ka
=iz
ō
mowbedān
mowbed
ayāb
se
gugāy
kunēd
ud
čand
bawēd
abar
čē
ēwēnag
padīrift
būd
ī
dāsr
ī
dahīhēd
kū
čiyōn
ī
ka
=iš
dād
ka
xwāhēd
ā
=iš
abāz
rasēd
čiyōn
pad
čē
paymānag
ka
nē
xwāhēd
ā
=iš
sazišn
nē
bawēd
čē
andar
ham
,
abar
duzzīh
ud
apparīh
ōy
kē
zan
ud
aburnāyīg
kasān
az
bīm
bōxtan
ud
parwardan
nē
pad
xwēšīh
dārēd
ud
abar
dād
ī
ohrmazd
hamāg
ābādīh
ō
x
zarduxšt
ud
hāwištān
ī
zarduxšt
duzz
appar
būd
ī
mard
ast
ka
ābādīh
ī
=iš
mad
ēstēd
ō
arzānīgān
dād
ud
čē
andar
ham
,
abar
čiyōn
nihād
ī
uštānōmand
pad
aham
ud
ka
pad
awināhīh
ud
ahamdār
bē
mīrēd
u
=iš
rēš
pad
kār
ud
čē
andar
ham
,
ud
abar
sūd
rāmišn
ī
mihrdārīh
ud
garānīh
ud
zyān
bēš
ī
az
mihrōdruǰīh
pāyag
pāyag
čiyōn
mihr
dāšt
ēstēd
ud
abar
garānwināhīh
ī
anāštīhxwāhīh
ud
spazgīh
ud
zyān
ī
az
=iš
rawēd
passazag
pazd
ud
pādufrāh
ud
pad
=iš
čē
andar
ham
,
ud
abar
tis
=iz
nē
x
arzistan
ī
anēr
arzōmand
ud
abzōnīgarz
būd
ī
ka
pad
nibāg
bē
ērān
dahēnd
ud
frāyarzīh
ī
tigr
=ēw
ka
pad
gyāg
ī
nibāg
pad
graw
az
anērān
bē
stanēnd
čiyōn
dāštan
ī
harw
dō
abar
duzzhašārag
pad
mādī
nibāg
hāwand
duzzān
būdan
čē
ēwēnag
ud
pašn
abāg
duzzān
kirdan
pad
mehdādestānīh
druxtan
abar
garānwināhīh
ī
čand
ēwēnag
druxtārīh
ī
ka
zan
ī
pad
hamdādestānīh
bē
dād
padīrišn
paydāgēnīd
ō
any
mard
dahīhēd
čē
andar
ham
,
abar
nē
pāduxšāyīh
ī
mard
dānāgīh
ī
andar
pahikār
rāy
pēš
az
ēwarīh
az
ōy
ī
adānāg
xwāstag
bē
grift
abar
ǰādaggōwīh
kirdan
dādwar
abārīg
pedān
sālārān
tā
=iz
ō
šāhān
šāh
ōy
ī
adānāg
andar
pahikār
ka
=iš
ǰādaggōw
nēst
abar
wināh
ī
samēnīdan
ī
kas
az
xwēš
gāh
ud
ka
ān
sam
rāy
bē
rawēd
ud
čandīh
ī
raftan
ud
wizend
ī
=iš
az
ān
bē
abar
rasīd
ud
abar
frāywehīh
āštīh
gētīyīhā
=iz
pad
zan
ud
frazend
nāfān
naftīyān
=iz
abar
war
ud
xwāstag
=iz
pad
=iš
pahikārišn
ī
ast
bē
stadan
ud
abar
wināh
ī
az
pēš
frawddrahnā
frāz
mistan
ud
dārag
čand
angust
ī
kahist
frāztom
bazag
bē
xwardan
ud
abar
pēšēmālīh
ud
pasēmālīh
ud
xānag
xwāstag
myazd
wehān
āzārīh
ōy
kas
kē
sālārīh
ī
ōy
yazad
stāyēd
kē
pad
sālārīh
nē
šāyēd
abar
mehīh
ī
dāšn
ī
mard
ahlaw
az
ān
ī
any
dāšn
rašn
ristag
andar
dāmān
frāz
guftan
padīriftan
rāy
ēn
=iz
kū
ka
ahlomōγ
rasēnd
pahikār
kirdan
abāyēd
ka
pad
dast
ayāb
pāy
ka
=iz
pad
sar
bīm
az
ān
ī
rāst
guftan
abāz
nē
ēstišn
ēn
=iz
kū
dōšāram
xwāstag
ayāb
hangrāyišn
ī
ō
xwēšān
rāy
ān
ī
nē
gōwēd
bēšēd
āb
ud
ātaxš
u
mard
ī
ahlaw
ud
haspēn
=iz
amahraspandān
az
gāh
ahrāmēd
abar
dād
ī
gannāgmēnōy
wadxwāhīh
ud
zūrgugāyīh
nakkīrāy
ud
drōdādwarīh
pad
petyāragīh
rašn
ristag
pad
anīdādestānīh
sūd
ī
az
rašn
az
awēšān
zyān
būdan
kird
nē
šāyistan
ī
rašn
gāh
ī
ānōh
kū
dādestān
ī
mustōmandān
apādyāwandīh
rāy
nē
dahēnd
ud
abar
apādyāwandīh
ī
rašn
az
pārag
stadan
rasēd
ud
šud
ī
pad
garzišn
ō
ohrmazd
ud
čē
andar
ham
,
abar
mehīh
ī
rāstdādwarīh
az
abārīg
kirbakkarān
wināhīh
az
drōdādwarīh
ud
ka
rāst
az
drō
bē
šnāxt
ud
wizīr
bē
nē
kunēd
abar
gāhān
hadōxt
ud
dād
xwastan
ud
warm
kirdan
andar
dānistan
ī
pad
=iš
yyy
wināh
az
nē
dānistan
čē
az
=iš
rawēd
abar
ēn
sraw
baxtan
anī
=iz
čand
ēwēnag
dādestān
ī
bowandag
ud
andar
ān
=iz
abar
āyēd
pad
=iš
andar
āwarēd
was
dādestān
ī
andar
ēk
=iz
čand
ēwēnag
gōwišn
pahrēzēd
nimāyišnīg
āgāhenišnīg
=iz
baxt
duzzsarnizad
haštdah
fradom
brīnag
mādayān
abar
duzz
ud
abāg
triftārīh
ī
=iš
pad
mād
ī
duzz
ān
ī
=iš
trift
passazag
wināh
ud
band
ud
drōš
ud
wizārišn
ī
wināh
rāy
baxtīg
pādufrāh
ud
kārwarzišnīh
ud
yyy
ud
čandīh
ī
ǰudǰud
andar
āhōgāhōg
pākkadāmīh
ud
kār
gyāg
ī
pādufrāh
čē
tan
ud
ēwēnag
ī
apāk
čiyōn
ān
ī
pad
=iš
apāk
wizēhēd
padsārīg
kadām
pēš
kirdan
kird
ud
abar
tan
ī
band
hannām
ī
bandišn
ud
paymān
ī
tangīh
ī
band
ud
drōš
nērang
ī
bastan
ī
wināh
ī
duzz
ud
čand
čiyōn
pad
čēdrōšišnīh
duzz
ylwč
šahr
hamēmālān
xwēš
arz
ī
ān
ī
guharīgōmand
ud
gyāg
ī
abāyēd
drōšīh
guharīg
wināh
ī
az
wēš
ǰudēwēnagdrōšišnīh
ud
ān
ī
az
hištan
drōšišn
ī
šahr
sāmān
ī
az
wēš
drōšarzānīgān
ud
čandīh
pāyag
ī
duzzīh
az
sāmān
ī
drošarzānīgīh
frāz
ān
=iz
ī
frōd
az
sāmān
ī
drōšarzānīgīh
abar
ēwēnagān
ī
duzzīh
ud
abzōnīg
wināhīh
ī
duzz
pad
tan
ǰūdan
ud
rēšīdan
ud
apaydāgēnīdan
ī
mād
ī
pad
duzz
ī
pad
hāsr
ud
ān
ī
pad
ān
gyāg
ud
ān
ī
pad
ēk
gām
bawēd
ud
duzz
abāg
appar
ud
bōdōzed
ud
kādōzed
anī
=iz
wināh
pad
pēšīh
ud
pasīh
hiδīh
abar
wināh
ī
duzzhašārag
ud
nakkīrāgar
ud
hištan
ud
bōxt
wizīr
ud
asrūdār
ī
duzz
ān
ī
ayārīh
dādār
ī
duzz
pad
duzzīh
ud
wirēg
wizīr
ī
abar
duzzīh
ī
aburnāyīg
ud
zan
ī
starwan
ān
ī
ābestan
u
=šān
dārišn
windišn
ī
andar
tōzišnīg
kār
ud
kār
ī
ābestan
duzz
ud
abar
xwāstag
ī
hamdādag
amaragān
ī
az
duzzān
abāz
dārēnd
ud
duzz
pad
dast
ān
ī
duzz
nē
pad
dast
abar
gugāyīh
duzz
kū
pad
čē
padīrišnīg
čē
pad
duzz
frāz
rasēd
čiyōn
ān
ī
ka
griftan
bastan
ud
čiyōn
ān
ī
ka
niwāxtan
ud
frēftan
abāyēd
tāō
kāmgārīh
pad
=iš
rasēd
abar
xwāstag
ī
barēnd
abāz
ō
xwēšān
rasēnīdan
čiyōn
ān
ī
az
anērān
marzānān
ud
ān
ī
az
duzzān
dādwar
ud
bahr
ī
az
astərəϑβąn
az
duzzān
bē
gīrēd
didīgar
brīnag
hamdādag
abar
anāstirdagīh
ī
pid
pad
wināh
ī
purnā
pus
ka
=iš
pus
pad
hangām
az
wināh
anāgāh
kird
ēstēd
ān
pus
pad
ān
ī
pid
abārīg
purnā
ēk
pad
did
ka
nē
wināhayār
bawēnd
ud
ān
ī
šōy
pad
wināh
ud
zan
ud
zan
ka
nē
ka
hamayār
ud
anabāzdār
ud
abar
gāhrasišn
ō
aburnāyīgān
hammōzišn
az
sālār
pid
ud
ēwēnag
ī
=iš
hammōzišn
gāh
ī
ō
bun
būd
ī
aburnāyīg
wināh
ud
paymānag
ī
wināh
ī
aburnāyīhā
ud
tōzišn
andar
aburnāyīh
ud
ān
=iz
ī
andar
purnāyīh
ud
wināh
az
ahammōzišnīh
ī
aburnāyīg
ī
hammōzišn
čē
andar
ham
,
abar
nē
ōzanišn
ī
murnǰēnišn
az
gēhān
abāz
dāštan
ud
čē
ēwēnag
ī
baxšišnīh
xwāstag
ī
mard
ǰuwānmard
pas
az
ōzanišn
abar
artēštār
ī
atōšag
kē
pad
rawišn
abar
wāstar
ud
ǰōrdā
ud
gōspand
frāz
rasēnd
kē
fšēy
az
=iš
bēgānag
ud
čē
andar
ham
,
abar
wizīr
ī
abar
dādwar
kē
dādestān
ī
warōmand
pad
ēwarīh
ān
ēwar
pad
warōmand
wizīr
wizurd
awizurd
ud
awizurd
wizurd
kunēd
wizīr
ī
abar
dādestān
ān
ī
šahrīg
dō
āgenēn
ān
ī
šahrīg
abāg
dādwar
ud
dō
dādwar
āgenēn
čē
andar
ham
,
ud
abar
čahār
ēwēnag
dādwar
ud
wizīr
ī
pad
=iš
ēk
kē
wizīr
dānēd
kirdan
kunēd
ud
ēk
kē
dānēd
nē
kunēd
ud
abar
abarīh
ī
dādwar
pad
ānand
dādestān
ī
pad
=iš
drōwizīr
ud
čiyōn
ān
ī
ka
pad
hāsr
ud
čiyōn
ān
ī
ka
pad
gyāg
bawēd
ān
ī
pad
hāsr
pad
=iš
abarg
bawēd
ka
pēš
az
hāsr
sar
abāz
ō
rāstīh
āyēd
ud
abar
abārīg
ī
az
=iš
paydāg
drōčāšišnīh
ī
dādwar
tōzišn
ī
drōčāšišnīh
ud
zūrxwāyišnīh
ud
zūrnakkīrāyīh
ud
zūrgugāyīh
mustōmand
xwēš
būd
ī
pad
tis
wizārišn
ī
ǰud
andar
mustōmand
wizārdan
pad
ēč
kirbag
ānāft
nē
būd
ud
abar
ayārīh
ī
niyābagīh
ī
ō
rad
ō
dranǰēnīdag
dādestān
xwēš
hāwišt
wināh
az
anayārīh
čiyōn
ān
ī
ka
ayār
niyāz
mustōmand
ayārōmand
az
anērān
pāduxšāy
xwāst
az
=iš
čiyōn
xwāyišn
āwarišn
anēr
ō
ayārōmandīh
čē
andar
ham
,
abar
čand
sēīh
andar
dādestān
abar
dārišn
nē
bōzišnīh
ī
axwēš
xwāstag
wizīr
abarō
kē
ān
ī
axwēš
xwāstag
pad
dārišn
dārēd
abar
wināh
ī
hamēmālān
abar
dādestān
dādestān
rāy
kunēnd
pad
xwad
dast
kird
nē
pādixšāy
kas
=iz
xwāstag
kē
pad
=iš
pahikār
ka
=iz
=iš
ēwarīh
pad
xwēšīh
abāg
dwāzdah
brīnag
pasušhorwestān
abar
fšēy
ī
gōspandān
pasušhorw
wizēn
ī
ud
fšēy
pad
pasušhorw
pasušhorw
abar
fšēy
šnāxtan
ī
=šān
sazāgīh
ēk
abāg
did
čē
andar
ham
,
ud
abar
ǰāmag
abzār
yyy
ī
fšēy
ō
pasušhorw
dahišn
yyy
ī
mizd
ī
rōzīg
ī
pasušhorw
ud
pih
ī
sag
pad
zamestān
pih
=iz
pēšēn
ī
ātaxš
andar
pahast
abāyēd
kirdan
abar
ēwēnag
ī
wirāyišn
ī
dādīhā
pahast
ud
gāh
ī
pasušhorw
sag
ātaxš
ud
yyy
tōšag
abzār
pasušhorw
andar
pahast
wināh
ī
az
ka
ēwēnag
kirdan
rawēd
čē
andar
ham
dar
abar
tuxšāgīh
ī
pasušhorw
ud
abar
sālārēnīdan
gōspandān
xuft
pad
šab
andar
pasīuuąn
mustwārān
sag
pānag
nē
wastargōmand
bālišnōmand
ud
xwaš
and
harw
šab
se
bār
pad
hamāg
ram
madan
ǰud
az
ān
ī
ka
pattān
=ēw
ī
bīmōmand
ōšmārēd
harw
rōz
bāmdād
bē
raftan
ī
pad
wehgōwišnīh
andar
gōspandān
nigerīdan
ān
ī
wēmār
ud
rišt
ud
rēzag
āhōgōmand
gōspand
dādīhā
darmānēnīdan
sālārēnīdan
wināh
az
sūdagīh
čē
abar
ham
abar
šōn
ud
čār
ī
=iš
pad
abāz
dāštan
ī
duzz
ud
gurg
az
gōspandān
bōxtan
ī
=šān
gōspandān
ka
abr
ud
wād
ud
wārān
ī
škeft
bawēd
ud
ka
ō
widarg
ī
rōdān
yyy
wiyābān
gyāg
ī
dušpay
padīrag
wyyišn
rasēd
ud
ka
=iš
hamāg
nē
tuwān
ān
meharztar
ayāb
wēšmaragtar
bōxtan
ud
abar
pād
ī
=iš
gōspand
ī
az
wāstar
kasān
ud
wināh
tōzišn
az
nē
pād
pad
xwardan
zyānēnīdan
ī
gōspand
ǰōrdā
ud
wāstar
ī
kasān
abar
paymānag
ī
dāštan
ī
rāyēnīdan
pasušhorw
gōspandān
az
ǰōrdā
wāstar
ī
kasān
srādag
srādag
čiyōn
ān
ī
ywltl
xūg
gōwēd
hād
čē
ān
az
awēšān
pahān
paydāg
wāstar
xūg
kē
ān
ī
xwēš
pahdān
frāz
xwarēd
ān
=iz
any
wināh
ī
kunēd
čē
zahag
=iz
pad
zāyišn
frāz
frāz
xwarēd
abar
wis
ī
fšēy
kū
pasušhorw
ka
rasēd
šnāsēd
čiyōn
ān
ī
ka
pasušhorw
gōspand
frāz
pahāzīd
dārišn
čiyōn
ān
ī
ka
=iš
ō
wis
ī
pahrēz
fšēy
rāyēnišn
abar
fšēy
ka
rōzīg
ī
pasušhorw
abāz
kunēd
wāxšrawišnīh
ī
pad
=iš
pas
az
tasom
adwadād
pādixšāy
kuštan
ī
pasušhorw
gōspand
pih
rāy
abar
gōspand
andar
ram
ačārīhā
ō
kušt
rasēd
bahr
ī
kuštār
az
=iš
ān
ī
pasušhorw
ān
ī
sag
ud
kardag
mar
ī
ēk
gōspand
abar
wināh
ī
fšēy
andar
pasušhorw
pad
adādīh
ī
abar
kār
ud
mizd
tōzišn
pasušhorw
andar
fšēy
pad
asazāgīhā
dāštan
gōspand
sūdagīh
pad
kār
u
=iš
tōzišn
ud
ān
ī
pad
=iš
āzārkārīh
anarzānīgīh
mizdīh
bawēd
ud
dādestānīhā
mayān
fšēy
pasušhorw
abar
frahang
ī
fšēy
ō
pasušhorw
pad
adādīhā
sālārēnīdan
ī
gōspand
ka
pasušhorw
srūdsaxwan
ān
frahang
pad
saxwan
ēwēn
būd
ud
ka
nē
srūdsaxwan
pad
=iz
zaxm
sāmān
ī
ān
frahangīg
zaxm
abar
xwēšīh
ī
pasušhorw
az
rōzgār
zamānag
ī
daštānmāh
wizārdan
gāhānbār
yaštan
abārīg
frēzwānīg
kirbag
sīhpanǰ
fradom
brīnag
stōrestān
mādayān
abar
ruwānīg
wināh
ī
az
adādīhā
zanišn
ud
rēš
ī
abar
stōrān
gōspandān
tōzišn
ud
tāwān
ī
ō
gōspand
xwēš
pad
=iš
ud
ān
ī
ka
stōr
ān
ī
ka
anumē
pad
gyān
ān
ī
ka
=šān
pad
daxšag
ān
ī
ka
=šān
pad
pahlūg
zanēd
ān
ī
ka
=šān
pēšag
ān
ī
ka
=šān
pahlūg
ēdōn
zad
hamāgzanišnīh
bawēd
zanišn
=iz
abārīg
awāhmān
ān
ī
pēšagzanišnīh
ī
ka
zanišn
ud
ān
ī
ka
ēdōn
zanēd
ī
ō
pahlūgzanišnīh
nē
hamāgzanišnīh
ud
ān
ī
ka
ēdōn
zanēd
ī
ō
pahlūgzanišnīh
hamāgzanišn
hāwand
rasēd
ud
ān
ī
x
x
ka
pōst
ud
ān
ī
ka
gōšt
az
=iš
bē
abganēd
ān
ī
ka
=iš
brīn
ān
ī
ka
=iš
yyy
ayāb
yyy
abar
murwān
ō
hamzanišnīh
ud
parrrūnišnīh
čiyōn
ān
ī
ka
hamāgzanišnīh
ud
čiyōn
ān
ī
ka
nē
hamāgzanišnīh
āmār
ī
andar
nigerišnīg
ud
sūdagīhā
zanišn
ī
sūdagīhā
zanišn
ī
gōspandān
abar
čēēwēnagīhā
dādestān
ī
ǰudǰud
sūdagīhā
zanišn
ī
pad
nigerišnīgzanišnīh
dārišn
was
dādestān
ī
čē
andar
ham
abar
tōzišn
ī
kird
ud
pōstīg
ud
tadagwastargīh
kas
wināh
ī
az
frōgīdan
ī
ātaxš
pad
=iš
brištan
ī
gōšt
ī
duzzīdag
ud
appurdag
abar
kirbag
hamāg
kū
dānāgkārīh
ud
nēk
gyāg
mizd
wināh
ī
harw
kū
dušāgāhkārīh
ud
wad
gyāg
puhl
aw
=iš
paywastag
abzāyēnāgēnīdan
ān
ī
ahlaw
pad
dānāgīh
ud
kāhēnīdan
ī
ān
ī
druwand
pad
dušāgāhīh
gēhān
didīgar
brīnag
arzestān
mādayān
abar
arz
ī
uštānōmand
ud
ān
=iz
ī
uzuštān
xwāstag
xwurdīgxwarišnīh
ǰudǰud
abāyišnīgīh
ī
āgāhīh
ī
pad
=iš
sidīgar
brīnag
artēštārestān
mādayān
abar
zanišnarzānīgīh
gurg
andar
gurgān
zanišntarīh
ī
ān
ī
dōzang
az
ān
ī
čahārzang
abar
wizēn
ī
artēštārān
rōzīg
artēštārān
stōr
ud
ǰāmagabzār
ud
abyōhānagīh
ī
aw
=šān
dahišn
wizēn
ī
asp
zēnabzār
ēkēk
ud
abar
wināh
ī
wis
ud
mān
ī
artēštārān
andar
rasišn
ī
kārēzār
ud
čē
ān
ī
rēš
ud
zyān
tōzišn
čē
ān
ī
pad
=iš
apayrāyag
ud
čē
ān
ī
pad
=iš
margarzān
abar
pāyag
ī
spāhbed
abārīg
pedān
ī
abar
spāh
pad
rōzīg
bahr
ud
āzarm
u
=šān
azērag
ud
mar
ī
gund
ēkēk
az
pedān
ud
abar
paymān
ī
rōzīg
pih
ī
dō
artēštār
gōšt
ud
pēm
ud
nān
nimāyēnišn
čandānēnag
ī
artēštārān
andar
ān
wehxwarišnīh
rāy
az
=iš
u
=iš
čim
waxšišn
ud
tarāzēnišn
yyy
ud
stōr
ī
bunagōgīh
ud
paristag
abzār
abar
spāh
ud
abar
xwardan
ī
artēštārān
rōz
ī
kārēzār
gōšt
ud
kadāmīh
ī
=šān
xwardīg
ēdōn
=iz
ān
ī
aspān
xwarišn
abar
mihr
ī
dōšāram
ī
artēštārān
āgenēn
hamīh
ī
ayārīh
ī
ēk
abāg
did
framānburdār
ī
=šān
andar
spāhsālār
ud
menišnīg
abespārdan
ī
tan
ō
ōš
ud
dōšīd
ī
mēnōy
mizd
abēgumānīh
pad
tan
ī
pasēn
ud
abar
wizēn
ī
spāhsālār
abar
spāh
pad
=iz
āyišn
dād
šnāxtan
ī
=iš
spāh
ǰudǰud
pad
hunar
šāyendagīh
ī
=šān
ast
abar
handāzišn
ī
spāh
nērōg
abzār
abāg
ān
ī
dušmenān
kū
čiyōn
ān
ī
ka
kārēzār
kunišn
čiyōn
ān
ī
ka
pahrēzišn
abar
ān
ī
artēštārān
ka
bīm
az
dūr
drubuštīh
pad
nazdīkīh
ayāb
bīm
nazdīk
drubuštīh
az
dūr
pad
bōxtan
hištan
xwāstag
tis
kunišn
abar
kū
ka
kārēzār
abāyēd
kirdan
artēštār
asp
nē
mad
ēstēd
az
ramag
=ēw
aspān
čand
asp
bē
pāduxšāy
grift
abar
yyy
pāsbān
čē
ēwēnag
āgāhīhišnīh
ī
ō
laškar
ud
spāhsālār
ēd
az
=iš
paydāg
kū
dušmen
murd
weh
ayāb
wirēxt
abar
pahikārišn
ī
spāhsālār
ō
anērān
pēš
az
kārēzār
pad
=iz
paygāmbar
ud
xwāndan
ī
=šān
ō
šāhān
šāh
bandagīh
ud
dēn
ī
yazadān
pahikārišn
abar
andarz
ō
spāh
ud
paydāgēnīdan
ī
nāmčištīg
kār
ī
andar
kōšišn
ēkēk
bahr
agarāīh
niwēyēnīdan
ī
ō
spāh
pāddāšn
ī
kirdārān
guftan
āgāhēnīdan
ī
ō
spāh
čim
ī
margarzānīh
zanišn
arzānīgīh
ī
anērān
framān
ī
yazadān
abar
zanišn
ī
awēšān
ka
ērīh
nē
padīrēnd
ud
abar
nē
guftan
ī
andar
rōz
ī
kārēzār
saxwan
ī
bēšīdārīh
nē
ēč
āgāhīh
kē
spāh
ud
āhr
dahēd
andar
spāh
bē
ān
ī
xwaš
rāmenāg
ī
dildādārīhā
ī
nērōgabzūdārīhā
guftan
ud
abar
yazišn
ī
rōz
ī
kārēzār
razm
duškunišn
ud
urwar
ī
barsom
ī
ān
yazišn
ud
abestāg
andar
kōšīdan
ān
ī
fradom
tigr
andar
wist
nišān
yaštan
ī
pad
=iz
zōhrbarišnīh
āb
ī
ō
kārēzār
gyāg
nazdtar
abar
paymānag
ī
awēšān
kē
kōšīdārān
rāy
zay
dārēnd
az
kōšīdārān
pas
az
pērōzīh
ī
abar
anērān
graw
ud
wardag
az
anērān
abāz
stadan
abāz
waštan
ī
az
=šān
pad
čand
paymānag
ī
dūrīh
ī
az
=šān
zēnabzār
xastagān
ud
wistagān
darmān
burdan
ud
zēnabzār
bē
nihād
garmābag
kird
ud
tan
āsānēnīdan
ud
kirdspāsān
mizd
dād
wināhgārān
pazdēnīdan
ud
xastagān
wistagān
darmān
burdan
ud
zēnabzār
abāz
ō
ganǰ
abespārdan
graw
abāz
ō
xwēšān
rasēnīdan
bahr
baxtan
ud
anī
=iz
was
ī
andar
ham
čahārom
brīnag
hamdādag
abar
garmābag
pad
čē
ēwēnag
ud
xānag
ud
gyāg
ī
pahrēz
ī
ātaxšīhā
ud
yyy
ī
ānōh
barišn
čē
andar
ham
abar
ātaxš
ī
pad
=iz
rāh
az
frōgišn
ud
hixr
ud
nasā
ud
wizend
ud
zyān
ī
az
=iš
ud
pahrēz
pahrēz
ī
ātaxš
az
dād
ī
ō
agdēn
ud
aburnāyīg
paymānag
ī
ātaxš
az
ǰōy
ud
tōzišn
ī
frōgišn
abārīg
wināh
ī
pad
=iš
paymānag
ī
pih
ud
yyy
ī
ātaxš
pad
hamīn
pad
=iz
zamestān
abar
bē
nišāstan
ī
āyēb
kū
čiyōn
ī
ka
pad
āb
ud
xāk
ud
čiyōn
ān
ī
ka
pad
=iz
hixr
ī
xwārtar
ud
čiyōn
ān
ī
ka
pad
=iz
hixr
garā
pāduxšāy
abar
ǰāmagīhā
ī
andar
mān
ī
mazdēsnān
dāštan
ēwēn
tā
=iz
wand
=ēw
ī
čahārrōd
ī
pānagīh
ud
pahrēz
ī
=šān
ǰudǰud
mizd
kirdārān
ud
ārāstārān
ī
ēkēk
čē
andar
ham
abar
wāstar
ī
ǰōrdā
drūdan
abestāg
ī
fradomdrūnišnīh
ud
yašt
ī
dastag
ī
fradom
pad
šnūman
ī
ohrmazd
ī
xwadāy
ud
abar
hamīh
ī
hudēnān
āgenēn
pad
=iz
spōxtan
ī
niyāz
ud
hamīh
ī
abāg
=iz
agdēnān
pad
ān
ī
ō
dēn
nē
wizāyišnīg
čē
andar
ham
ud
abar
kār
ī
abar
urwarān
gōspandān
bar
fradom
arzānīgxwarišnīh
did
paymānxwarišnīh
ud
pahrēz
ī
az
frāybūd
ud
abar
xwēšīh
ī
wāspuhragānīg
ān
ī
amaragānīg
čē
ēwēnag
ān
ī
amaragānīg
ō
wāspuhragān
xwēšīh
madan
čē
andar
ham
ud
abar
zēwarīh
ī
stōr
gāw
ud
gōspand
ud
mardōmān
=iz
kū
amaragānīhā
ǰudǰud
pad
čand
dād
bawēd
ud
čē
andar
ham
huspārom
sīh
brīnag
=ēw
hērbedestān
mādayān
abar
kū
ō
hērbedestān
kirdan
kē
šawišn
čiyōn
ān
ka
šud
frēzwānīg
ud
čiyōn
ān
ka
pad
xwēš
ēstēd
čiyōn
ān
ka
šud
nē
pādixšāy
ud
čiyōn
ī
abar
hērbed
paymānag
ī
āsrō
ī
pahlom
ān
ī
mayānag
ān
ī
nidom
pad
abarōšmurišnīh
ī
ahlawān
xrad
abar
ān
ī
hāwišt
padtarsagāhīh
andar
hērbed
ān
ī
pad
padīriftan
wāzag
čāšīdan
ō
hāwišt
kunišn
andarz
ī
hērbed
ō
āsrōān
dranǰēnīd
sraw
wisēyīh
hangām
ud
abar
čē
pad
abāzrasišnīh
ī
āsrō
ō
deh
kē
az
=iš
frēstīd
deh
sālār
ud
dehīgān
āsrō
rāy
āsrō
ō
deh
kē
az
=iš
pad
čāšišn
hammōzišn
ī
andar
deh
kunišn
ud
abar
panǰ
xēm
ī
āsrō
rāy
kadām
ōšmurd
ī
āsrō
fradom
az
srawān
pad
padisār
tā
ān
abdom
stāyišn
ī
yazad
sraw
čē
andar
ham
,
abar
frāzīh
ī
āsrōān
ēk
az
did
pad
dānišn
abzār
paymānag
ī
frāzīh
kē
pad
=iš
sazāgtarīh
ī
ēk
x
bawēd
čē
andar
ham
,
abar
pahlom
ēzišn
dāšn
ī
mard
ī
ahlaw
ī
čāšīdār yyy
abāz
pad
windīdār
xrad
ī
ahlawān
būd
čē
andar
ham
darīhā
abar
paymānag
ī
esm
andar
x
ēzišn
ēwēnag
ī
frāz
barišn
yyy
ān
ī
ātaxš
ī
kadagīg
ādarōg
ī
ātaxš
warahrān
abar
ēzišn
ī
andar
meh
ud
ān
ī
andar
mayānag
ān
ī
andar
keh
tuwānīgīh
ud
wizīr
ī
abar
atuwānīg
abar
kū
mardōm
wēnāgīhā
ud
awēnāgīhā
=iz
yazadān
ēzēnd
kū
ān
ī
wēnāgīhā
ud
ān
ī
awēnāgīhā
kadām
andarz
ī
abar
wēnāgīhā
yaštan
ī
yazadān
abar
pākīh
ī
yaštār
tan
wastarg
āsnūdagīh
ī
=iš
menišn
az
wināh
ud
pādyābīh
ī
abzār
ī
yyy
ud
pākīh
ī
gyāg
ī
ēzišn
dūrīh
az
ānōh
pad
paymānag
ī
paydāg
rēmanīh
ud
gand
čē
andar
ham
abar
ēzišn
ī
ābān
u
=šān
nām
zōr
ī
bēšāzišnīh
warzāwandīh
ud
adāddārišn
dādārīh
ī
ābān
mēnōy
ud
čē
andar
ham
abar
ēzišn
ī
kārān
dādestān
xūbfragānīh
ud
xūbfrazāmīh
rāy
kunišn
ud
anī
=iz
was
ōšmurišn
ī
andar
ham
brīnag
=ēw
guharīgestān
mādayān
abar
guharīg
wābarīgānīh
ud
nē
saxtag
bē
dādīg
pašnīg
=iz
dēnīg
ī
wābarīgānīh
nē
hambārīg
pad
twdkarīh
ī
gēhān
bē
wehzīyišnīhxwāyišnīh
pad
frāxwēnīdārīh
harw
mardōm
kirdan
dastwarīhāīh
ī
abargānīh
paymān
ī
sūd
ī
pad
=iš
abar
abargānīh
aniuruzd
abāg
aniuruzd
abāg
wywlyh
anuruzd
abāg
anuruzd
abāg
ud
niuruzd
ud
niuruzd
abāg
niuruzd
ud
sāmān
ī
niuruzdīh
ud
aniuruzdīh
kū
abāg
kē
pad
frāyarz
nē
dastwarīhā
abāg
kē
dastwarīhā
abāg
kē
az
bē
pad
frāyarz
nē
dastwarīhā
pad
anāgīh
frāyarzīh
rāy
kū
abāg
kē
čiyōn
xūb
abāg
wināh
plyyttk
abar
stōr
ud
gōspand
ud
bandag
paristār
abārīg
xwāstag
kē
srādag
čiyōn
=iš
āgāh
pad
ǰudsrādag
čiyōn
=iš
abargōwišnīh
frōxtan
wināh
tōzišn
ī
čē
andar
ham
ān
ī
ka
stōrān
paydāg
bawēd
pad
āhōgfrōšišnīh
paydāg
paymān
ud
ān
ī
hamē
pad
frōxtan
āhōgōmand
abar
kadag
kē
mardōm
ud
sag
pad
wēmārīh
padwēšagōmand
andar
bēwidard
wastarg
ī
mard
az
ān
wēmārīh
dāšt
kū
čiyōn
ān
ī
ka
se
čiyōn
ān
ī
ka
dō
čiyōn
ān
ī
ēk
sāl
pad
frōxtan
āhōgōmand
abar
kadag
kē
mardōm
ud
sag
pad
ān
ī
padwēšagōmand
wēmārīh
andar
nišast
nē
widard
pas
az
wihēzag
ī
az
=iš
wastarg
ī
mard
andar
ān
wēmārīh
dāšt
kū
čiyōn
ān
ka
dō
čiyōn
ān
ī
ka
ēk
sāl
čiyōn
ān
ī
ka
sīh
šab
pad
frōxtan
āhōgōmand
čē
andar
ham
abar
gōspand
guharīg
andar
sešabag
pas
az
sešabag
kuštan
anī
=iz
was
dādestān
andar
abargānīh
ud
gōspand
guharīg
brīnag
hamdādag
abar
tis
ī
nē
xwēš
stadan
ān
ī
ka
nē
menēd
kū
=iš
wēnēnd
u
=iš
wēnēnd
ān
ī
ka
menēd
kū
=iš
wēnēnd
u
=iš
nē
wēnēnd
ān
ī
ka
menēd
kū
=iš
wēnēnd
u
=iš
wēnēnd
abar
sāmān
ī
wišāddastīh
zan
ī
pāduxšāy
kē
andar
šōy
tarsagāh
az
tis
šōy
nē
mad
ēstēd
ud
čiyōn
ān
ī
ka
šōy
yyy
čiyōn
ān
ī
ka
dādīhā
ud
čiyōn
ān
ī
frōd
az
dādīhā
xwāstag
čiyōn
ān
ī
aniuruzd
xīr
sāmān
ī
tarsagāhīh
ud
zan
andar
šōy
ī
čē
andar
ham
abar
wāyēnīdan
ī
kanīg
az
pidarān
sālārān
kadag
ō
šōy
wis
kadagbānūgīhā
dāštan
ī
šōy
zan
ka
=iš
tarsagāy
šnāyēnīdār
bawēd
handarzēnīdan
ī
ka
gōwēd
kū
tō
zan
ham
zanīh
ī
tō
nē
kunam
šōy
ō
zan
pahikārišn
ud
puhl
abar
barišn
ud
abar
xōn
ī
pad
zan
ī
šōyendag
ud
puhl
ī
abar
ōy
kē
zan
ī
šōyendag
ud
ān
ī
anēr
ud
abārīg
kē
nē
dastwarīhā
gād
gāyēd
ud
zan
kē
gād
ō
anērān
dahēd
šusrgumēzišnīh
abārīg
wināh
ī
abar
hamkār
kunēd
ud
sūd
ud
xūbīh
ī
az
=iš
ud
dēnīg
frāzdahišnīh
ī
nām
ō
zāyišn
narīhā
mādagīhā
kirbag
ī
az
x
dēnīg
nāmnihišnīh
ī
abar
zahag
ī
x
ī
az
abāzdahišnīh
ī
=iš
ān
ī
dēwāstān
nām
abar
nērang
ud
ēwēn
ī
andar
gušn
hištan
gōspandān
kē
az
=iš
gušn
rāmēnīdār
ud
arištmādagīh
ud
pānagīhmādagīh
ud
dōānagīh
anāhōgīh
ī
zahag
ud
druyistramagīh
=iz
bawēd
pad
=iz
yaštan
ī
yazadān
myazddahišnīh
pasušhorw
=iz
az
=iš
āfrīn
abar
ān
mazdēsn
ī
dehzāyišnīh
sag
ī
andar
deh
pad
pahrēzparwarišnīh
sag
kunišn
ī
kirbag
az
ham
abar
sāmān
ī
mizd
zōtīhčāšišnīh
ud
ātaxšsālarīh
ud
ǰastāškāragīh
pāsbānīh
abārīg
mizdwarīh
čē
andar
ham
abar
wēmārīh
ī
az
wēnišn
ī
sūrčašmīh
ud
nazdīkīh
ī
daštān
čiyōn
ān
ī
sūrčašmān
daštān
pad
=iš
wināhgār
abar
pašn
dādīg
rāyēnišnān
pad
hamīh
ud
ayārīh
ēk
ō
did
abar
az
ān
ī
andar
dādīgrāyēnišnīh
kunišn
čē
andar
ham
ud
abar
xwāstag
bar
ī
pad
amaragān
ān
=iz
ī
pad
hambāyīh
xwēš
kū
čiyōn
ān
ī
ka
dastwarīhā
stanēnd
ān
ī
ka
nē
čē
andar
ham
mādī
rādīh
ī
dādwarān
pad
abāzburdārīh
xwāstag
ō
xwēšān
sūd
ī
az
rāst
dādwarān
zyān
ī
az
drōwizīrīh
drōwizīrān
ēdōn
=iz
sūd
ī
az
rāstxwāhīh
rāstpassoxīh
rāstān
ayārīh
ud
ahamēmālīh
ud
zyān
ī
az
drōxwāhīh
ud
zūrnakkīrāyīh
ud
zūrxwāh
ud
zūrnakkīrāyīh
ayārīh
ud
nē
hamēmālīh
ud
zyān
ī
ud
šōn
ī
mustōmandān
garzišn
andarz
ī
ō
dādwarān
abar
rāstwizīrīh
ud
pahrēz
ī
az
drōwizīrīh
u
=šān
dōānag
rāstwizīrīh
mizd
drōwizīrīh
puhl
škeftāmārīh
pad
mēnōy
abar
dādwarān
ud
stāyišn
ī
rāstīh
ud
nikōhišn
ī
drōzanīh
šnāyišn
ī
yazadān
bēšišn
ī
dēwān
az
rāstdastwarīh
ud
abāzwaštīh
ī
az
drōwizīrīh
čē
andar
ham
abar
kadām
gyāg
brēhēnīdan
ī
ohrmazd
pad
bundahišn
ǰōrdā
āwurd
ī
ō
kār
pad
parwarišnayārīh
ī
mardōm
ud
gōspand
ō
=m
=t
nimūdan
ī
mašī
mašyānī
ǰōrdākārišnīh
čē
andar
ham