Sections
Loading...
hangirdīg
passox
ī
ādurfarnbay
ī
farroxzādān
hudēnān
,
pēšōbāy
abar
nišānagīg
pursišn
ēčand
ī
yākūb
ī
xālidān
ī
čiyōnīh
guft
ōstīg
nāf
hammist
ramān
ī
=šān
simrā
=z
xwānēnd
kē
=šān
ham
pursag
frāz
awi
=š
rasišnīg
abar
sālār
ēn
ērtōhmag
kē
šud
ānišān
niyāgān
pad
spāhsālārīh
ham
dōstīgspāhīgīh
ī
ān
ram
andar
spāhbedīh
ī
bōxtnarseh
ī
abar
agārēnīdan
ī
abārōndādīh
wadkunišnīh
ī
banīsrāyēl
ud
garān
dēwēzagīh
ud
zyān
ī
az
=išān
pad
frēstīd
ī
dahībed
kay
luhrāsp
az
ērānšahr
abāg
bōxtnarseh
ō
hrōm
makdis
ud
ān
kustag
mānišn
ud
hudēnwurrawišn
pad
društag
mādayān
dēnīg
ristag
pad
ramīgān
hamuskāragīh
dēnāgāhīh
društag
=ēw
,
did
rāyēnišnīhā
nihang
zamānīg
xwāstār
pas
az
was
ān
ī
pahikārišnīg
uskārišnīg
čim
wizōyišnīg
pursišn
ud
passox
warm
hāwišt
wisānīg
xwāyišnīhā
passazag
,
abar
čiyōn
padīrēnd
kianooš
ī
pēš
az
zarduxšt
ēn
dēn
ud
čiyōn
āmad
ī
abēzag
hufraward
zarduxšt
ī
spitāmān
,
,
ud
kē
āyēnd
pas
pas
āwurdārān
ī
ham
abēzag
wehdēn
kū
az
paygāmbarān
frēstagān
dēnpadīriftārān
būd
kē
hangirdīg
bowandag
padīrift
čiyōn
gayōmard
būd
kē
društag
az
=iš
None
čiyōn
mašī
ud
siyāmak
hōšang
ud
tahmōrub
ǰam
ud
frēdōn
ud
mānuščihr
ud
sāmag
kayān
any
=iz
was
pēšōbāyīh
ī
andar
zamānag
zarduxšt
andar
ān
ī
abēzag
rōšnīh
hāwend
amahrspandān
az
bundahišn
ōrōn
ham
hangirdīg
ham
ōšmurdīg
bowandag
afragūdazišīhā
padīruftārīh
ud
rawāgēnīdārīh
dēn
andar
gēhān
rāy
mēnōyīg
tāšīd
ud
payrāst
ēstād
ka
ō
gilpaymōgīh
ud
stī
gētīyīgpaydāgīh
frēstīhist
wuzurg
xwarrah
ud
rōšnīh
ōwōn
abardīdārīg
būd
ī
ham
čiyōn
andar
ǰam
tōhmag
az
pōrušāsp
pid
ō
dugdōw
ī
=š
mādar
mad
tā
=z
zād
ǰān
dranā
az
xwēš
mān
gyāg
kū
franaft
burzīhā
ud
stabrīhā
brāh
ātaxš
homānāg
ō
dūr
zamīg
rōšnīh
ud
bām
ud
payrōg
dād
ǰādūgān
parīgān
sāstārān
kayagān
ud
karabān
abārīg
wattarān
kē
andar
=iš
zāyišn
ud
aburnāyīh
ē
pad
murnǰēnišnkāmīh
awi
=š
škarwist
hēnd
kē
margīh
None
kē
agārīh
None
ud
tā
=z
kē
andardastōš
ud
abārīg
armēštīh
wēnābdāg
hanǰaman
paydāgīhā
abar
mad
ud
tā
=z
gurgān
abārīg
dadān
kē
=šān
az
ān
ī
pōrušāsp
xwēšāwandān
ī
ǰādūg
dēwēzag
čārīhxwāhīh
bē
pad
=iz
uzmāyišn
frāz
awi
=šān
abgand
mad
ō
pad
hampursagīh
ohrmazd
padīrift
dēn
ahriman
was
dēwān
druzān
pad
bīmnimāyišnīh
X
ud
pahikārišnxwāyišn
ud
hāzišn
awi
=š
frēstād
hēnd
ud
hamāg
apadīrišnīhā
ud
zadagīhā
stōwīhā
az
=iš
wašt
hēnd
pad
ān
ī
ōy
ī
abēzag
frāzgōwišnīh
ī
abestāgēwāzīg
ohrmazd
kām
pahlomīh
wirāstzēnīh
ud
paydāgmizdīh
ud
nērōgxwadāyīh
ud
ēbgat
zyān
rāhnimāyīh
ud
frazām
ī
yazadān
pērōzīh
ud
čē
=š
hamrāyēnišn
kālbod
škast
ō
nihānīg
zruftagīh
ōwōn
wašt
hēnd
wiyābānān
paristagān
ud
frēftārīh
škeftpahikārān
pad
=iš
xwastūgīh
būd
wasēwēnag
xwarrahkārīh
ud
dēw
ud
druz
wānišnīh
nimūdan
menišn
ī
wištāsp
šāh
ud
wasān
was
ān
ī
nihuftag
xīr
āškārag
guft
ud
ǰānōmand
tan
pad
=iz
bahr
az
=iš
abē
tan
ham
bahr
ud
tan
ǰānōmand
ud
abāz
kird
ud
padīrag
was
ǰādūgān
dēwēzagān
dēwhampursagān
ud
dēwdūdagān
frēftārān
škeftpahikārān
,
ud
dō
ān
dwāzdah
stargōwišn
kē
=šān
nām
az
dwāzdah
axtar
hammist
frazānagān
ī
bābēlāyīgān
ēd
kē
az
xwaniras
sarxwadāyān
frašn
pursišn
frēstīd
hēnd
pad
pahikār
bōxt
ud
abāg
ān
ēwēnag
mēnōyīg
ud
gētīyīg
widimāsīg
warzkārīh
ī
frāz
az
ǰamšēd
anangōšīdagīhā
paydāgīhist
gugāy
abāgīh
ī
=š
wahman
ašawahišt
ātaxš
abārīg
čand
wehmēnōy
dīdārīg
pas
=iz
hamāg
gōwišn
ī
ohrmazd
dēn
handāz
ud
tarāzēnišn
frāz
ō
wištāsp
ud
gēhānān
čiyōn
škeft
hamālēnīdārīhātar
dāštan
None
frāztar
=iz
az
ham
pahikārān
padīrag
xwēš
saxwan
čiyōn
hamēmālīhātar
abāg
ham
pahikārān
ēstād
ud
ka
=z
pad
xwarrahkārīh
bōxt
pahikārīh
ud
harw
ēwēnag
ī
paygāmbarān
waxšwarān
daxšag
ud
paydāgīh
ud
ān
ōwōn
abāg
ēwarīg
X
gugāy
wābarīgānīhist
hammist
zarēr
spandyād
frašōštar
ud
ǰāmāsp
čand
kišwarīg
meh
paydāg
hukunišn
yazadān
wāspuhragān
mardōm
ān
ī
ohrmazd
ud
amahrspandān
kām
ud
abāyišnīgīh
dāmān
=ēw
wizīrišnīg
rawāgdēnīh
wēnābdāg
be
dīd
abar
ān
ī
az
abzōnīgīh
pēšxradīh
purrwēnagīh
ī
zarduxšt
paydāgīhistan
paydāg
paydāgīhist
kū
az
=iš
gōwizār
čiyōn
pērōzīh
ī
kay
wištāsp
ērān
abar
arǰāsp
ud
xyōnān
abārīg
anērān
anōšmār
ēwēnag
ud
čē
andar
ān
dar
nāmčištīg
tisān
ī
andar
zamānagīhā
paspasmadan
X
rasēd
ī
az
=iš
wizendkarān
čiyōn
aleksandar
ī
ud
aγrērad
zadār
malkūs
ud
dahāg
ud
abārīg
wizendkarān
wurrawišnwārān
=iz
mašīh
ud
mānī
ud
abārīg
ud
āwāmīhā
čiyōn
polābdēn
ud
āhenabargumēxt
ud
abārīg
ud
dēn
ārāstārān
winnārdārān
None
āwurdārān
čiyōn
arduxšahr
ādurbād
husraw
ud
pēšyōtan
ušēdarān
ušēdarmāh
sōšyans
abārīgān
,
,
ēd
čē
ǰāmāsp
az
ān
ī
zarduxšt
hammōg
bē
guft
ud
ast
ī
nibišt
ǰōmā
abestāg
ud
zand
ī
pad
gāwpōst§
ud
zarr
nibišt
ēstād
pad
ganǰ
ī
xwadāyān
dāšt
ud
pas
=iz
ō
=z
āgāhān
ud
wināhīdārān
=iz
aziš
ast
ī
mad
būd
ī
ǰuddādestānīh
ǰudwēnišnīh
abar
barēnd
,
abar
wizīdagīh
ud
pahlomīh
ī
tōhmag
ī
ērān
kū
čiyōn
ō
dahišn
ēbgad
ud
āhōggumēzišnīh
mad
fradom
andar
baxšišn
ī
tōhmag
az
frazendān
ī
siyāmak
abērtar
huxradīh
ud
huxēmīh
ud
humihrīh
huspāsīh
hušarmīh
ud
ēmēdwarzišnīh
ud
rādīh
rāstīh
āzādagīh
wehdōstīh
ō
abārīg
hunarāwendīh
ud
xwarrahxwēškārīh
ō
frawāg
andarg§
ud
abāz
waštag
ō
kustānīyān
ān
ōwōn
wehīh
ud
xwarrah
,
did
pad
čīdagīh
az
bun
gumēzišnīg
tā
čē
abarmadan
ī
nōg
nōg
āhōgōmandīh
ī
az
dēwān
andar
frazendān
ī
frawāg
ō
hōšyang
ud
wāygard
čiyōn
hōšyang
pad
abardar
xwarrahīh
gēhān
xwadāy
ud
wāygard
pad
dahigānīh
gēhān
warzīdār
ud
parwardār
būd
ān
ōwōn
xwarrah
wehīh
andar
āwām
āwām
wizīdagīhā
pad
mādayān
ham
paywand
raft
ud
xadur
kustagān
spōzīhēd
ud
andar
=iz
mādayān
mādayān
būd
pad
paywand
čiyōn
tahmōrub
ud
ǰam
ud
āspīyān
frēdōn
ēriǰ
ī
ērān
niyāg
ud
mānuš
mānušxwārwar
ud
mānuščihr
tā
=z
ō
im
bay
abardar
xwarrah
dahībed
abārīg
dahibedān
čiyōn
andar
=iz
ham
tōhmag
wizīdag
X
kayān
hamē
mādayān
ōy
ī
dahibed
druyist
dāštan
ī
ham
nāf
ud
paywand
dādār
ohrmazd
nēryōsang
ī
xwēš
aštag
paydāgēnīd
ēstēd
ham
handāzag
zarduxštrōtomīh
ud
dēn
ud
xwarrah
ud
az
ham
ud
abārīg
=iz
was
čim
ī
ōšmurišnīg
andar
abestāg
paydāg
ud
gēhān
āšnāg
bē
hutōhmagtom
ērmardōm
ud
ēn
=iz
guft
ēstēd
kū
ēd
ēwēnag
wuzurg
xwarrah
ud
wehīh
ī
az
ham
tōhmag
awisēnišnīg
nōg
=iz
wēnābdāg
paydāg
abar
čē
ud
čiyōn
kird
abāyistan
ī
awēšān
ram
=išān
simrā
=z
xwānēnd
az
amāh
dēn
āgāhīh
kū
=š
ōšmurišn
was
bē
ǰār
=ēw
čand
andar
ēn
zamānag
šāyēd
u
=šān
tuwān
pahrēzišn
andar
kunišnān
pahrēzišnān
nāmčištīgtar
dād
ēwēn
handāxtan
čē
az
amāh
waštag
ud
rāst
abāz
kirdan
az
=iš
nāmčišt
zanišn
ī
dēwān
ānāftan
ī
ēbgad
ālūdagīh
āhōg
ī
az
=iš
ud
mehēnišn
ī
wisp
sūd
nēkīh
hammist
wehdahišnān
az
=iš
niyōšīdārīh
ud
parwardārīh
bar
mādagwarīhā
ō
mardōmān
se
frāyēnīdārīh
gētī
pad
harw
ēwēnag
ēwēn
,
bōxtišn
ī
ruwān
az
harw
ēwēnag
anāgīh
ud
rasišn
,
pad
=iz
tan
ī
pasēn
,
ud
bowandag
mizd
az
=iš
dādestān
hangirdīg
wāzag
ī
ēk
ī
ast
pad
fradom
baxšišn
ī
ō
dō
bahr
pahrēz
kunišn
pad
dudīgar
baxšišn
ō
se
kunišn
ud
se
hilišn
dušhumat
ud
dušhūxt
dušxwaršt
,
kunišn
humat
ud
hūxt
ud
huwaršt
,
pad
sidīgar
baxšišn
ō
pēšagān
,
pad
ud
čahārom
ō
padān
passox
bē
kū
šnāxtan
frēftārīh
ud
wiyābāngarīh
ī
ahriman
ud
dēwān
čiyōn
gumēxtagīh
ī
=šān
bārīgīhā
andar
wehdahišnān
wānīd
nihuftārīh
ī
=šān
rāh
ī
rastag
ud
rāst
ud
zūrnimūdārīh
ī
=šān
ast
pad
nēst
rāhdārīh
ī
=šān
andar
axw
menišn
gōwišn
kunišn
ī
astōmandān
asūdagīh
ī
=šān
pad
wināhišnkārīh
niyāzōmandīh
ī
=mān
ō
waxšwarān
rāstāwurdārīh
mēnōyīg
rāz
gētīyīg
paydāgēnīdārīh
šnāxtan
grift
ī
ān
widarg
ud
āsūdagīhā
pād
ī
ān
pās
ud
andar
=iz
hāmwār
kōšišnīh
padīrag
druzān
nāmčištīgīhātar
nikōhīdag
ud
zadag
dāštan
ī
dēwān
dēw
ganāgmēnōy
u
=š
mazan
abzārān
ī
čiyōn
akōman
ud
yindar
ud
sawul
nanhēs
ud
tariz
zēriz
akātaxš
āz
xešm
ud
abārīg
ī
māzan
ī
dēw
ud
ēdōn
=iz
wahman
padīrag
akōman
None
abārīg
weh
mēnōyān
padīrag
ān
xwēš
hamēstār
druz
estēnīdan
rāy
andar
tan
mehmānēnīdan
ud
ōstwārīhā
ǰāndranā
pās
pād
,
,
widardān
ud
murdān
kē
kirbag
wēš
rāh
ō
wahišt
kē
wināh
wēš
rāh
ō
dušox
kē
kirbag
wināh
hāwend
gāh
pad
hamēstagān
ud
druwandān
pad
yōǰdāsrēnīdārīh
az
wināh
āhōg
ǰud
ǰud
wināh
ī
kird
ud
gumēzišn
ī
awiš
passazag
ačārīg
pādifrāh
ī
az
yōǰdahrgarān
abar
rasēd
ahlawān
pad
kirdārīh
pādāšn
ǰāwēdān
pattāyišnīg
None
ud
padīrag
hamāg
kunišn
pahrēzišn
tōzišn
ud
mizd
rasēd
ud
hammist
dām
čiyōn
mān
bungōhr
rōšnīh
pad
abēzagīh
ud
pākīh
ud
anāhōgīh
ud
abēniyāzīh
ud
hanǰāftkāmīh
ud
apetyāragīh
hamāgšādīh
winnārīhēd
,
,
abar
husrawīh
ēdar
bōzišn
ī
ānōh
pādāšn
ī
andar
harw
dō
abēčārīh
az
=iz
škeft
passāxt
ī
pad
tan
ī
pasēn
grift
ī
ān
ī
abardom
mizd
kū
rāh
ī
awiš
abēāhangīh
ī
az
wināh
frāzāhangīh
ō
kirbag
wināh
az
ān
ī
garāntar
ast
ī
nāmčišt
ēn
yazadān
dušmenīh
ud
yazadān
amenīh
ud
abārīg
ī
andar
ham
dar
čiyōn
pad
hangirdīg
dēwčihragīh
nām
,
ud
xwadāydušmenīh
ud
xwadāynēdārīh
ud
framānspōzīh
ī
dahibedān
nē
menīdan
ī
sālārīh
ud
sālārān
nē
padīruftan
ī
abar
pad
xwēš
nē
kirdan
ud
abārīg
dādestānōmandīh
čiyōn
pad
hangirdīg
ud
bahr
=iz
anērīh
nām
,
ud
tarmenišnīh
ī
dēn
abāzstāyišnīh
az
=iš
nē
dāštan
ī
dastwar
xwaddōšagīhā
raft
abārīg
andar
ham
dar
čiyōn
pad
hangirdīg
čē
agdēnīh
tā
čē
adēnīh
nām
nē
padīruftan
ud
nē
kirdan
kōšišn
ī
abāg
dēwān
wattarān
ud
rāyēnīdan
ī
paywand
warzīdan
ī
gēhān
tuxšišnīh
pad
abārīg
frārōnīh
čiyōn
hangirdīg
anayārīh
nām
andar
bahrān
anespāsīh
ud
penīh
drōzanīh
ud
andar
ōšmurišnān
ō
wehdušmenīh
wattarān
šnāyēnīdārīh
ud
abārīg
dēwēzagīh
ud
ahlawganīh
ahlomōγīh
ud
kūnmarz
ǰādūgīh
rāhdārīh
ud
zanrizā
ud
dūdagapparīh
abārīg
sālārīhappurdārīh
drōdādwarīh
ud
drōčāšīh
ud
stūrškanīh
ud
dūdagasālārēnīdārīh
wadxwāhīh
ud
zūrgugāyīh
ud
zūrpanāhīh
pad
margarzān
ātaxš
ī
warahrān
ōzad
nasāǰōyīh
nasā
ō
ātaxš
ud
āb
burdan
adādīhā
pahrēxtan
ī
tanīhā
andar
zamīg
nigān
kirdan
,
ud
apatitīg
margpuhlīh
abārīg
margarzānīhā
ud
mastīh
ud
duzanstahm
ud
wanīgarīh
ud
spazgīh
ud
frēftārīh
ud
hixrX
ud
drāyānǰōyīh
wišāddwārišnīh
ud
azpāymēzīh
ud
adādīhā
srūd
hammist
adādīhā
kārīh
ud
abārīg
ī
pad
ham
šōn
kirbag
čiyōn
mehdādestānīh
paydāg
hamē
ān
ī
mehdādestānīhātar
ān
ī
meh
ast
ī
nāmčišt
ēn
yazadāndōstīh
ud
xwadāydōstīh
xwadāydārīh
xwadāyparistīh
ud
hammist
ērīh
ud
hudēnīh
ud
wehdōstīh
dāmdōstīh
ud
abārīg
ī
padīrag
ān
ī
abar
wināh
guft
paydāg
andarōn
ēd
se
āstawānīh
ī
ast
ērīh
hudēnīh
ud
yaštkirdan
xwēdōdah
ud
abestāgyaštan
ud
gāhānbār
ud
abārīg
X
ī
yazadān
wehān
ud
mādagwarīhā
ahlawān
šnāyēnīdārīh
ud
dēwān
xrafstarān
abārīg
wattarān
zadārīh
ud
hamēstārīh
ud
pahrēz
patitīg
ī
az
wināh
čiyōn
nāmčištīgtom
abzār
ī
bōxtišn
ī
rādīh
ud
rāstīh
ud
spāsdārīh
=iz
pad
xwad
bunōmand
ī
ahlāyīh
,
,
bē
ast
ī
nāmčišt
ēn
framānspōzīh
dahībedān
abārīg
anērīh
ud
abāzstāyīdan
ī
az
wehdēn
stāyīdan
ī
nōg
agdēnīh
ud
adādīhā
ōzad
ī
mardōm
ud
kūnmarz
ǰādūgīh
rāhdārīh
ud
nasāypazīh
ud
abārīg
margarzān
puhl
marg
ud
appārīh
hamāg
xwāstag
ud
zaxm
ud
apparudgād
truft
ud
apetyāragīh
apaydāgkārīh
abāg
xwāstag
tōzišnīh
ēwēnag
ēwēnag
andar
pāyag
ud
kārwarzišnīh
=iz
pādufrāh
nakkīrāwināhīh
=iz
hamgōnag
apaydāgkirdan
gōhrīg
ud
adādīhā
kird
appārmādīyīh
nasušgīrišnīh
ud
wardišnīh
ud
samnimāyišnīh
drōgōwišnīh
ud
dušnāmxwānišnīh
ud
tā
=z
ō
kē
X
=ēw
tāg
abēčim
ō
X
ēw
zanēd
ayāb
harg
X
=iz
mih
gōwēd
pad
xwad
dast
tōzišn
kird
apparagīh
ud
abārīg
=iz
wināhgārīh
čand
ēwēnag
andar
kē
ēdar
nē
wizārēd
pad
stōš
ud
dušox
tan
ī
pasēn
kē
gyān
hammis
abēr
škeft
tōzēd
,
ud
abar
pahikaftagīh
harwdō
ēwēnag
murdag
ēk
nasāy
ēk
abārīg
hixr
čiyōn
daštān
šusr
ud
xōn
ud
mēšag
xayūg
abārīg
ī
az
mardōm
ud
sag
abārīg
ǰānwar
ī
rēman
pid
andar
zīndagīh
bahrīhā
mīrēd
pad
pākgarīh
pākīh
ud
āb
ud
kamālāyišnīh
ud
kamāzārīh
ī
pahrēz
ī
āb
tan
čiyōn
tanōmandān
ān
gumēzag
kamōšmārāg
ālūdagīh
ī
=š
hambadīg
ān
ī
kamālūdag
āb
čiyōn
gōmēz
ayāb
urwartōhmag
šustan
az
ēwēnagān
ī
šōyišn
ast
ī
nāmčišt
ēn
daštān
pas
az
sešabag
apaydāgīh
ān
ālūdagīh
pād
ī
tuhīg
ī
rōzānšabān
abestāg
nērangīg
X
nasāy
gumēzišn
abārīg
kē
pad
nasāy
rēman
pas
az
gugārišn
ī
andarōnīg
ud
apaydāgīh
bērōnīg
čēgāmiz
ālūdagīh
ud
dast
ud
šabēn
ēn
andar
bām
=ēw
ud
pad
=iz
pihgāh
ud
ka
ō
niyāyišn
šawīhēd
ōh
=iz
ān
ī
kē
pad
barsom
None
hamāg
tan
wastarg
az
ālāyēnēnag
hixr
ud
rōzgārīg
=iz
tan
wastarg
ud
gyāg
ud
harw
tis
pāk
dāštan
ud
az
ālūdagīh
pahrēxtan
,
,
abar
radīhā
kū
harw
frārōnīh
az
=š
nāmčišt
ēn
dēn
paygāmbarān
be
šnāxtan
wināh
nē
kirbag
čand
šāyēd
pad
dastwar
kirdan
ud
xwēškārīh
nigāh
dāštan
ud
az
xwēškārīh
zīwistan
ud
ābtazišnīh
ud
urwarwaxšišnīh
ud
abārīg
ābādānīh
ī
gēhān
padiš
tuxšīdan
ud
pēšag
grift
ud
zadpēšagīhā
ud
aǰgahānīhā
nē
raftan
zan
dāštan
frazend
dranǰēnīdan
ud
paywand
rāyēnīdan
mardōm
ud
gōspand
ud
abārīg
dahišn
ī
weh
čand
frārōnīhā
šāyēd
abzāyēnīdan
abesēnīdan
ud
xwāstag
az
frārōnīh
kird
niyāz
ī
driyōšān
bahr
ī
arzānīgān
dād
ud
astīh
ī
dādār
ud
abdīh
ī
=š
dahišn
ud
sahīgīh
ud
wuzurgīh
ī
mēnōyān
yazadān
pahrēz
ī
gētī
dahišn
nēkīh
ohrmazd
ud
anāgīh
az
ahriman
yaštārīh
ud
stāyīdārīh
ī
yazadān