Sections

1.0
pad nām ud nērōg ud ayārīh ī dādār ohrmazd ud amahrspandān ud huxwadāyān ud hudāgān ud hamāg yazdān ī mēnōyān ud yazadān ī gētīgān pad nēk dahišn ud xūb murwāg nišāst dādestān ī mēnōy ī xrad pad yazadān kām
2.0
nē =š tis grift kē =š nē ruwān grift tā nūn
3.0
ud nē tis gīrēd kē nē ruwān gīrēd az =iz nūn frāz
4.0
čē mēnōy ud gētīg ēdōn homānāg drubuštīh dō ,
5.0
ēk ēwar , paydāg kū bē stānēnd
6.0
ud ēk stadan nē šāyēd ,
7.0
pas hambār ān kunišn ī weh kē ēwar paydāg kū stadan , nē šāyēd ,
8.0
ud ka pad ēd rāyēnišn abar nigerīd pad xrad , , xwāstārīh andar ēn gēhān šahr šahr ud pāygōs pāygōs franaft
9.0
ud az was kēš ud wurrōyiš ī awēšān mardōmān ī =šān pad dānāgīh abērtar menīd , ud pursīd ud buzōst ud abar mad
10.0
ud ka dīd kū ēk andar did ēdōn hambasān ud hamēmāl hēnd ēg dānist kū ēn kēš ud wurrōyišn ud ǰudristagīh ī pad pad ēn gēhān ēk andar did ēdōn hambasānīg hēnd ud nē az dahišn ī yazadān sazēd būd
11.0
čē yazadān dēn rāstīh ud dād frārōnīh
12.0
ud pad ēn abēgumān būd kū harw čē nē pad ēn abēzag dēn ēg =išān pad harw tis gumānīgīh
13.0
ud pad hamāg čim šēbišn wēnēnd ,
14.0
pas az ān pad pursīdārīh , ud warzīdārīh ī dēn tuxšāgtar būd
15.0
ud az dastwarān ī , ēn dēn dānāgtar ud dēnāgāhtar būd hēnd pursīd , kū pad dārišn ī tan bōzišn ī ruwān tis čē weh , ud pahlomtar ,
16.0
u =šān pad paydāgīh xrad weh ,
17.0
čē gētīg pad xrad šāyēd rāyēnīdan
18.0
ud mēnōy pad nērōg ī xrad ō xwēš šāyēd kardan ,
19.0
ud ēn =iz paydāg kū ohrmazd ēn dām ud dahišn ī andar gētīg pad āsn xrad dād ēstēd
20.0
ud gētīg =iz ud mēnōy rāyēnīdārīh pad xrad
21.0
ud ka wuzurg sūdīh ud arzōmandīh ī xrad pad ān ēwēnag dīd andar ohrmazd ī xwadāy ud amahraspandān ī mēnōy ī xrad spāsdārtar būd ,
22.0
ud mēnōy ī xrad pad panāhīh grift ,
23.0
mēnōy xrad rāy namāz ud paristišn , wēš kard kū abārīg amahraspandān ,
24.0
ud ēn =iz dānist kū hamāg kār ud kirbag ud kunišn ī frārōn pad nērōg ī xrad ō xwēš šāyēd kardan ud tuxšāg abāyēd būdan pad , , hušnūdīh ī mēnōy ī xrad ,
25.0
ud az ān frāz pad ēzišn ī , mēnōy ī xrad kardan tuxšāgtar būd hē
26.0
pas az ān mēnōy ī xrad menišn ud kāmag ī ān dānāg rāy tan awi =š paydāgēnīd ,
27.0
u =š awi =š X guft kū dōst ī , , stāyīdār weh az ahlāyīh ī pahlom
28.0
āfrāh xwāh az man mēnōy xrad kū =t rāhnimāy bawam ō hušnūdīh ī yazadān ud wehān ud pad gētīg dārišn ī tan ud pad mēnōy bōxtārīh ī ruwān ,
29.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū čiyōn šāyēd xwāst dārišn ud padēxīh ī tan ,
30.0
mēnōy ī xrad passox kard kū ān ī az tō keh pad hamtāg ud hamtāg pad meh ud aziš meh pad sālār ud sālār pad xwadāy dār ,
31.0
ud andar xwadāyān ēkānag framānburdār ud rāstgōwišn bawišn ,
32.0
andar hamhamahlān ērtan ud čarb ud hučašm bāš ,
33.0
spazgīh ma kun kū =t dusrawīh ud druwandīh awiš nē rasēd
34.0
čē guft ēstēd kū spazgīh garāntar kū ǰādūgīh
35.0
ud andar dušox harw druz dwārišn ō pēš ud druz ī spazgīh garānwināhīh rāy dwārišn ī ō pas ,
36.0
āzkāmagīh ma kun kū =t āz dēw nē frēbēd u t xīr ī gētīg abēmizag ud ān ī mēnōy wany nē būd
37.0
xešmīh ma gīr
38.0
čē mard ka xešm gīrēd , ēg =iš kār ud kirbag ud namāz ud paristišn ī yazadān framōš bawēd
39.0
u =š hāmōyēn wināh ud bazag ō menišn ōftēd ,
40.0
ud tā be nišast ī xešm hāwand ahreman guft ēstēd
41.0
bēš ma bar
42.0
čē ōy ī bēšburdār rāmišn ī gētīg ud mēnōy wany bawēd
43.0
u =š kāhišn ō tan ud ruwān ōftēd
44.0
waranīgīh ma gīr kū =t az xwēš kunišn zyān ud pašēmānīh nē rasēd
45.0
arešk ī abārōn ma bar kū =t zīndagīh abēmizag nē bawēd ,
46.0
rāy wināh ma kun
47.0
čē nēkīh ud ārāyiš ud hangadīh ud pādixšāyīh ud hunar ud šāyendagīh nē pad kām ud kunišn ī mardōmān bē pad brēhēnišn ud spihr , ud kāmag ī yazadān bawēd
48.0
būšāsp ma warz kū =t kār ud kirbag ī abāyēd kardan akard nē mānēd
49.0
zan ī pad gōhr wizīn
50.0
čē ān weh ī pad abdom husrawtar
51.0
drāyānǰōšnīh ma kun kū =t andar hordād ud amurdād amahraspand āstār ī garān nē , ǰahēd ,
52.0
wišāddwārišnīh ma kun kū =t pad dōpāyān ud čahārpāyān zyān ud pad frazandān wizend nē rasēd
53.0
ēmōg ma raw kū =t āstār ī garān ō ruwān nē rasēd
54.0
az pāy pēšārwār ma kun kū pad dād ī dēwān , , griftār nē bawē u =t ān wināh rāy dēw ō dušox nē kešānd
55.0
tuxšāg ud paymānīg bāš
56.0
ud az frārōn , , tuxšāgīh ī xwēš xwar
57.0
ud yazadān ud wehān bahr kun
58.0
u =t ēd ēdōn warzīdārīh andar xwēškārīh mahist kirbag
59.0
az xwāstag ī kasān ma appar kū =t frārōntuxšāgīh ī xwēš wany nē bawēd
60.0
čē guft ēstēd kū kē nē az frārōntuxšāgīh ī xwēš bē az any tis xwarēd , ōy ēdōn homānāg čiyōn kē sar ī mardōmān pad dast , dārēd ud mazg ī mardōmān xwarēd ,
61.0
az zan ī kasān , pahrēxtār bāš
62.0
čē =t ēn har se wany šāyēd būdan ham xwāstag ud ham tan ud ham ruwān ,
63.0
abāg dušmenān pad dādestān kōxš
64.0
abāg dōst pad passand ī dōstān raw ,
65.0
abāg kēnwar mard nibard ma bar
66.0
u =š pad tisiz ēwēnag , ma āzār ,
67.0
abāg āzwar mard hambāy ma bāš
68.0
u =š pad sālārīh ma gumār ,
69.0
abāg spazg mard ō dar ī , , pādixšāyān ma šaw ,
70.0
abāg dusraw mard paywand ma kun ,
71.0
abāg dušāgāh mard hamkār ud hamtōzīg ma bāš ,
72.0
abāg halag mard pahikār ma kun
73.0
abāg mastōg mard pad rāh ma raw ,
74.0
az wadgōhr mard abām ma stān ,
75.0
pad spāsdārīh ī andar yazadān ud yašt ud niyāyišn ud ēzišn ud azbāyišn ud hammōxtārīh ī frahang kardan tuxšāg ud gyānabespār bāš ,
76.0
čē guft ēstēd kū pad ǰahišnayārīh ī pad mardōmān xrad weh
77.0
ud pad nām xwāstan , ud ruwān bōxtan rādīh weh
78.0
ud pad rāyēnīdārīh ī kār ud dādestān bowandagmenišnīh weh ,
79.0
ud pad ōstēwāngōwišnīh ǰādawānagbarišnīhā rāstīh weh ,
80.0
ud pad kārraftārīh , tuxšāgīh weh ,
81.0
ud pad harw kas padiš wistāx būdan awestwārīh weh ,
82.0
ud pad nēkīhawišmadārīh spāsdārīh weh ,
83.0
ud pad xwēštan anērang dāštan paymāngōwišnīh ī pad X rāstīh weh ,
84.0
ud pad abāzdāštan ī ēbgat , petyārag az xwēštan xwēškārīh weh ,
85.0
ud pēš ī xwadāyān , ud pādixšāyān paymāngōwišnīh ud pad hanǰaman xūbdranǰišnīh weh ,
86.0
ud pad dōstān āsānīh ud menišnīg dōstān weh ,
87.0
ud pad hamahlōxwēškardārīh sōgdādārīh weh ,
88.0
ud andar , azišmehān čarbīh ud ērtanīh weh ,
89.0
ud andar aziškehān sāxtārīh ud huēwāzīh weh ,
90.0
ud andar kirdagārān spāsgōwišnīh ud āzādīhkardārīh weh ,
91.0
ud andar hamtōhmagān humānīh weh ,
92.0
ud andar tan , druyistīh paymānīgxwarišnīh ud tan pad kār dāštan weh
93.0
ud andar spāsešnāsān kirdārīh weh ,
94.0
ud andar sālārān ēkānagīh ud sūdxwāstārīh weh ,
95.0
ud andar ēkānagān ud bandagān nēkdāštārīh ud bīmnimūdārīh weh ,
96.0
ud andar xwēštankemranǰdāštārīh hunsandīh weh ,
97.0
ud andar sālārīh wehān pad wehīh ud wattarān pad wattarīh be šnāxtan weh ,
98.0
pad pādāšn wattarān āwēnišn kardan weh ,
99.0
ud pad harw gāh ud zamān , xwēštan az wināh pahrēxtan , ud pad kirbagīg kār ī tuxšāg būd weh ,
100.0
ud pad harw rōz ohrmazd pad dādārīh ud ahreman pad murnǰēnīdārīh menīdan andar ayād dāštan weh ,
101.0
pad anāzarmīh awiš nē madan xwēštanešnāsīh weh ,
102.0
ēn hamāg druyist ud rāst ud hamgōnag ast ,
103.0
bē xwēškārīh ud pāduzwānīh azabar harw tis ,
104.0
az uzdēsparistišnīh ud dēwēzagīh dūr pahrēz
105.0
čē paydāg kū agar kayhusraw uzdēszār ī pad war ī čēčist nē kand hād andar ēn se hazārag hušēdar ī ud hušēdarmāh ud sōšāns ī kē ǰud ǰud pad harw hazārag sar az awēšān ēk āyēd kē harw kār ī gēhān abāz wirāyēd ud mihrōdruǰān ud uzdēsparistān ī andar kišwar be zanēd ēg petyārag ēdōn stahmagtar būd hād kū ristāxēz ud tan ī pasēn None kird nē šāyist hād ,
106.0
pad hambārkirdan ī kirbag tuxšāg bāš kū pad mēnōyān ō frayād rasēd ,
107.0
pad ēč nēkīh ī gētīg wistāx ma bāš
108.0
čē nēkīh ī gētīg ēdōn homānāg čiyōn abr ī pad afsālān rōz āyēd kē pad ēč kōf abāz nē pāyēd ,
109.0
was gētīgārāy ma bāš
110.0
čē gētīgārāy mard mēnōywišōb bawēd
111.0
pad xīr ud xwāstag ī was wistāx ma bāš
112.0
čē =t pad frazām hamāg abāyēd hištan
113.0
pad pādixšāyīh wistāx ma bāš
114.0
čē =t pad frazām , abādixšā abāyēd būdan ,
115.0
pad āzarm ud grāmīgīh wistāx ma bāš
116.0
čē =t pad mēnōy āzarmīgīh nē frayādēd ,
117.0
pad paywand ud tōhmag ī wuzurg wistāx ma bāš
118.0
čē =t pad frazām abestām ō X kunišn ī xwēš bawēd ,
119.0
pad zīndagīh wistāx ma bāš
120.0
čē =t abdom margīh abar rasēd
121.0
ud nasā sag ud way kirrēnēd
122.0
ud sazēnag ō zamīg ōftēd ,
123.0
ud tā se rōzšabān ruwān ruwān pad bālēn ī tan nišīnēd ,
124.0
ud rōz ī čahārom andar ōšbām pad abāgīh ī srōšahlī ud way ī weh ud wahrām ī amāwand ud hamēstārīh ī astwihād ud way ī wattar ud frazēštdēw ud nizēštdēw ud duškāmkardārīh ī xešm ī anāgkardār ī , xurdruš , tā ō čandwarpuhl ī bulund ī ǰāmgen kē harw ahlaw ud druwand awi =š madār
125.0
ud was hamēstār ānōh pād ēstēnd pad anāgīhkāmagīh ī xešm ī xurdruš ud astwihād kē hāmōyēn , dām ōbārēd ud sagrīh nē dānēd ,
126.0
ud mayānǰīgīh ī mihr , ud srōš ud rašn
127.0
ud tarāzēnīdārīh ī rašn ī rāst pad tarāzūg mēnōyān kē ēč kustag ōgrā nē kunēd ,
128.0
nē ahlawān rāy ud nē =z , druwandān nē xwadāyān rāy ud nē =z ān dahibedān čand mōy =ēw tāg bē nē wardēd ud āzarm nē dārēd
129.0
ud ān ī xwadāy ud dahibed X abāg ān ī xwurdagtom mardōm pad dādestān rāst dārēd ,
130.0
ud ka ruwān ī ahlawān pad ān puhl widerēd ēd frasang , homānāg ān puhl pahnāy bawēd
131.0
ud ān ī ahlaw ruwān pad abāgīh ī srōšahlī be widerēd ,
132.0
u =š ān ī xwēš , nēkēnkunišn pad kanīg kirb ō padīrag āyēd ī az harw kanīg ī pad gēhān hučihrtar ud weh ,
133.0
ud ān ī ahlaw ruwān gōwēd kū tō kē hād kē =m hagriz kanīg ī az tō hučihrtar ud weh pad gētīg nē dīd
134.0
pad passox paywāzēd ān ān kanīgkirb , kū an nē kanīg bē kunišn ī nēk ī tō ham ǰuwān ī humenišn ī hugōwišn ī hukunišn ī hudēn ,
135.0
čē tō ka pad gētīg dīd kē dēwēzagīh kird ēg tō nišast hē u =t ēzišn ī yazadān kird ,
136.0
ud ka =t , dīd kū kas must ham ud appar kird ud weh mardōm , bēšīd tar kird ud xwāstag az bazag handōxt ēg tō stahm ud appar ī xwēš az dāmān abāz dāšt ,
137.0
u =t weh mardōm menīd ud aspinǰ ud padīriftārīh kird
138.0
u =t dāšn dād , kē az nazdīk frāz mad ud kē =z az dūr ,
139.0
u =t xwāstag ī az frārōnīh handōxt ,
140.0
ud ka tō dīd kē drōdādwarīh ud pāragstānišnīh kird u =š gugāhīh ī pad drō dād , ēg tō nišast hē u =t dranǰišn ī rāstīh ud frārōnīh guft ,
141.0
an ham ēd ī tō humat ud hūxt ud huwaršt ī =t , menīd ud guft ud kird ,
142.0
čē ka burzišnīg būd ham ēg =it , burzišnīgtar be kird ham
143.0
ud ka grāmīg būd ham ēg =it , grāmīgtar =iz be kird ham ,
144.0
ud ka xwarrahōmand būd ham ēg =it xwarrahōmandtar =iz kird ham ,
145.0
ud ka az ānōy frāz rawēd , ēg =iš wād =ēw ī hubōy ō padīrag āyēd ī az hamāg hubōyīh hubōytar ,
146.0
pursēd ān ī ahlawān ruwān az srōš kū ēn čē wād ast , ī =m hagriz pad gētīg wād ī ēdōn hubōy ō mārišn nē mad
147.0
ēg srōšahlī ō ān ī ahlaw ruwān paywāzēd , kū ēn wād az wahišt ast kē ēdōn hubōy ,
148.0
pas fradom gām pad humat ud dudīgar pad hūxt ud sidīgar pad huwaršt abar āxrāmēd
149.0
ud čahārom gām bē ō ān ī asar rōšnīh ī hamāg xwāhrīh abar rasēd
150.0
u =š hāmōyēn yazadān ud amahraspandān ō padīrag āyēnd
151.0
ud saxwan az =š pursēnd kū čiyōn az ān ī sēǰōmand ī bīmōmand ī wasanāgīh axwān ō ēn ī asēǰ axwān ī apetyārag mad hē ǰuwān ī humenišn ī hugōwišn ī hukunišn ī hudēn ,
152.0
pas ohrmazd ī xwadāy gōwēd kū =š ma saxwan az =š pursēd ,
153.0
čē az ān ī grāmīg tan ǰudāg ud pad ān ī bīmgen rāh āmad ēstēd ,
154.0
u =š , xwarišnān xwaštom ān ī maiδiiōzarm ruwān awiš , barēd kū =š āsāyēd ruwān az ān ī sēšabag puhl ī =š az astwihād ud abārīg dēwān awiš mad
155.0
u =š pad , gāh ī harwisppēsīd abar nišānēd ,
156.0
čiyōn paydāg kū ahlaw nar ud nārīg pas az bēwiderišnīh xwaštom az xwarišnān , ahy mēnōyān yazadān ahy ān ī maiδiiōzarm ruwān barēnd ,
157.0
u =š pad gāh ī harwisppēsīd be , nišānēnd ,
158.0
tā hamēudhamērawišnīh pad harwisp , xwārīh ēstēd abāg mēnōyān yazadān hamērawišnīhā ,
159.0
ud ka ōy ī druwand mīrēd ēg =iš ruwān se rōzšabān pad nazdīkīh ī ī kamāl ī ōy druwand dwārēd ud griyēd kū ō kū šawam
160.0
ud nūn kē pad panāh gīram
161.0
ud hāmōyēn wināh ud bazag ī =š pad gētīg kird andar ān se rōzagšabān pad čašm wēnēd ,
162.0
rōz ī čahārom , wizarš dēw āyēd
163.0
ud ruwān ī druwandān pad ān ī wattar šōn bandēd ,
164.0
ud pad hamēstārīh ī srōšahlī nayēd tā ō None čandwarpuhl ,
165.0
ēg rašn ī rāst ān ruwān ī druwandān pad druwandīh āškārag kunēd None ,
166.0
pas wizarš dēw ān ruwān ī druwandān gīrēd ud anāzarmīhā ud xešmkāmagīhā zanēd ud wināhēd ,
167.0
ud ān ī druwandān ruwān borzwāngīhā griyēd burāmēd ud was xwāhišn ī lābakkarīhā xwāhēd None
168.0
ud was kōšišn ī gyānapattūyīhā kunēd None ī ka =š tis =iz kōxšīdārīh ud lābakkarīh nē čār None u =š az bayān ud az =iz dēwān kas ō frayād nē rasēd bē =š wizarš dēw akōmandīhā ō ān ī nylz dušox kešēd ,
169.0
ud pas kanīg =ē ī ō kanīgān nē homānāg ō padīrag āyēd
170.0
ud gōwēd ān ī druwandān ruwān ō ān duškanīg , kū tō kē hē kē =m hagriz pad gētīg duškanīg ī az tō duštar ud zišttar nē dīd ,
171.0
u =š pad passox awi =iš gōwēd kū man nē kanīg bē kunišn ī tō ham zišt ī dušmenišn ī dušgōwišn ī duškunišn ī dušdēn
172.0
čē ka =z tō dīd kē ēzišn ī yazadān kird None ēg =iz tō nišast hē u =t dēwēzagīh kird None
173.0
ud dēwān ud druzān paristīd , ,
174.0
ud ka =z =it dīd kē weh mardōm aspinǰ ud padīriftārīh kird None None ud dāšn dād kē az nazdīk frāz mad , ud kē =z az dūr ēg tō weh mardōm tar ud anāzarmīg kird None None , ud dāšn nē dād ud dar =iz be bast ,
175.0
ud ka tō dīd kē dādwarīh ī rāst kird None ud pārag nē stad ud gugāyīh ī rāst dād ud dranǰišn ī frārōn guft ēg =iz tō nišast ham u =t dādwarīh ī drō kird None , u =t gugāyīh ī pad drō dād None u =t dranǰišn ī , abārōnīh guft , , ,
176.0
an ham ēd ī tō dušmat ud dušhūxt ud dušxwaršt ī =t menīd ud guft ud kird ,
177.0
čē ka man aburzišnīg būd ham ēg =it aburzišnīgtar =iz be kird ham
178.0
ud ka anāzarmīg būd ham ēg =it anāzarmīgtar =iz be kird ham ,
179.0
ud ka pad gāh ī čašmagāyān nišast ham ēg =it čašmagāhtar =iz , be kird ham ,
180.0
pas fradom gām pad dušmat ud dudīgar pad dušhūxt , ud sidīgar gām pad dušxwaršt andar šawēd ,
181.0
ud čahārom gām ō pēš gannāmēnōy ī druwand ud abārīg =iz dēwān andar dwārēd ,
182.0
u =š dēwān afsōs ud riyahrīh pad =iš kunēnd None None kū =t az ohrmazd ī xwadāy ud amahraspandān ud wahišt ī hubōy ud hurām čē must ud gilag būd , ī ka =t ō wēnišn ī ahreman ud dēwān , ud dušox ī tārīk ayāst ī ka =t amā anāgīh padiš kunēm ud nē āmurzēm ud dagrzamān anāgīh wēnē ,
183.0
ud drāyēd gannāmēnōy ō dēwān kū =š ma saxwan aziš pursēd kē ān ī grāmīg tan ǰudāg ud pad ān ī wattar widarag be āmad ēstēd ,
184.0
bē =š awiš barēd rēmtom ud wattartom az xwarišnān xwarišn ī pad dušox frawārd ēstēd ,
185.0
āwarēnd wiš ud zahr ī mār ud gazdum ud abārīg =iz xrafstar ī pad dušox ,
186.0
u =š xward dahēnd ,
187.0
ud tā ristāxēz ud tan ī pasēn None pad was anāgīh ud pādifrā ī ēwēnag ēwēnag pad dušox abāyēd būd ,
188.0
pargast kū ānōy xwarišn šāyēd xward bē pad , angōšīdag homānāg ,
189.0
mēnōy ī āsn xrad ō dānāg guft kū ēd ī =t pad dārišn ī tan bōzišn ī ruwān rāy pursīd u =m xūbīhā awiš guft , ud andarzēnīd hē awi =iš nēk pardaz ud pad kār dār None
190.0
čē =t ēd ast mahist rāh pad dārišn ī tan bōzišn ī ruwān ,
191.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū rādīh weh ayāb =t rāstīh ayāb spāsdārīh ayāb xrad ayāb bundagmenišnīh ayāb hunsandīh ,
192.0
mēnōy ī xrad /passox kird None kū pad ruwān rādīh ud pad hamāg gēhān rāstīh ud andar yazadān spāsdārīh ud pad tan ī mard xrad ud pad hamāg kār bundagmenišnīh ud pad āsānīh ī tan ud zanišn ī ahreman ud dēwān hunsandīh weh ,
193.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū kirbag =ēw kadām meh ud weh ,
194.0
mēnōy ī xrad passox , kird None kū mahist kirbag rādīh ud dudīgar rāstīh ud xwēdōdah , sidīgar gāhānbār , čahārom hamāgdēn , panǰom ēzišn ī yazadān ud aspinǰ ī kārdāgān kird None None , ud šašom harw kas rāy nēkīh abāyīdan None , haftom hučašmīh ī pad wehān ,
195.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū , zamīg kadām šādtar
196.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū zamīg ān šādtar kē =š mard ī ahlaw ī rāstgōwišn mānišn padiš gīrēd None ,
197.0
dudīgar kē mān ī , ātaxšān padiš kunēnd None
198.0
ud sidīgar ka =š gāwān , ud gōspandān padiš xufsēnd ,
199.0
čahārom awarzīd ud anābādān zamīg ka abāz ō warz ud ābādānīh āwarēnd ,
200.0
panǰom kē gilistag ī xrastarān az =iš kanēnd
201.0
šašom kē ēzišn , ud rasišn ī yazadān ud nišastan ī wehān abar bawēd ,
202.0
haftom , ka ān ī awērān ābādān kunēnd ,
203.0
haštom ka ud az , xwēšīh ī wattarān ō xwēšīh ī wehān rasēd ,
204.0
nohom ka bar ud bīd ī az =iš bawēd yazadān ud wehān ud arzānīgān bahr kunēnd None ,
205.0
dahom kē zōhr ud ēzišn pad =iš kunēnd None None ,
206.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū zamīg X kadām dušrāmtar ī ,
207.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū zamīg ān , , , bišttar kē dušox pad =iš kirrēnīd ēstēd ,
208.0
dudīgar ka =š mard ī ahlaw ī awināh padiš ōzanēnd ,
209.0
sidīgar kē dēwān ud druz ōrōn pad =iš kunēnd ,
210.0
čahārom kē uzdēszār pad =iš kunēnd ,
211.0
panǰom ka =š mard ī druwand ī anākardār mānišn padiš kunēd None ,
212.0
šašom ka nasā azēr nigān kird ēstēd None ,
213.0
haftom kē xrastar gilistag pad =iš dārēd
214.0
haštom ka az xwēšīh ī wehān ō xwēšīh ī , wattarān rasēd ,
215.0
nohom ka ān ī ābādān awērān kunēnd None ,
216.0
dahom kē šēwan ud mōyag pad =iš kunēnd None None ,
217.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū wahišt čiyōn ud čand
218.0
ud hamēstān čiyōn ud čand ,
219.0
ud dušox čiyōn ud čand
220.0
ud ahlawān andar wahišt dādestān čē ud nēkīh az čē ,
221.0
ud druwandān andar dušox anāgīh ud petyārag čē ,
222.0
ud awēšān kē pad hamēstān hēnd dādestān čē ud čiyōn ,
223.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū wahišt fradom az starpāyag tā , māhpāyag dudīgar az māhpāyag tā xwaršēd , ud sidīgar az xwaršēdpāyag tā garōdmān , kū dādār ohrmazd abar nišast ,
224.0
wahišt fradom humat ud dudīgar hūxt , ud sidīgar , huwaršt
225.0
ahlawān andar wahišt ī azarmān ud amarg , ud abīm ud abēš , ud apetyārag hēnd ,
226.0
ud harw , gāh purrxwarrah ud hubōy ud hurām ud purrrāmišn ud purrnēkīh hēnd
227.0
ud harw zamān wād ī hubōy ud bōy ī spramagān homānāg ō padīrag āyēd ī az harw xwašīh xwaštar ud az harw hubōyīh hubōytar ,
228.0
u =šān az būd ī pad wahišt sērīh nēst ,
229.0
u =šān nišast ud rawišn ud wēnišn ud rāmišn abāg yazadān ud amahraspandān ud ahlawān tā hamēudhamērawišnīh ,
230.0
hamēstān rāy paydāg , kū az zamīg tā starpāyag
231.0
ud bē sarmāg ud garmāg enyā =šān tisiz petyārag nēst ,
232.0
dušox fradom dušhumat ud dudīgar dušhūxt , ud sidīgar dušxwaršt ,
233.0
čahārom gām druwand mardōm ō ān ī tārīktom dušox rasēd
234.0
u =š frāz ō nazdīkīh ī ahreman ī druwand nayēnd ,
235.0
u =š ahreman ud dēwān afsōs ud riyahrīh padiš kunēnd None None kū =t az ohrmazd ud amahraspandān ud wahišt ī hubōy ī hurām čē must ud gilag būd , ka =t ō wēnišn ī amā ud dušox ī tārīk ayāsīd , ka =t amā anāgīh padiš kunēm None ud nē āmurzēm ud dērzamān anāgīh wēnā ,
236.0
u =š pas pādifrā ud anāgīh ī gōnag gōnag padiš kunēnd None None ,
237.0
ud ast gyāg kū pad sardīh ēdōn čiyōn ān ī sardtom snēxr wafr ,
238.0
ud hast gyāg , kū pad garmīh ēdōn čiyōn ān ī garmtom ud sōzāgtom ātaxš
239.0
ud hast gyāg kū =šān , xrastar ēdōn kirrēnēnd čiyōn sag astuxān ,
240.0
ud hast gyāg kū pad gandagīh ēdōn kū be larzēnd be ōftēnd
241.0
ud hamwār =šān tārīkīh ēdōn homānāg čiyōn ka pad dast be šāyēd , grift None ,
242.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū ohrmazd ēn dām ud dahišn čiyōn ud pad čē ēwēnag dād ,
243.0
u =š amahraspandān ud mēnōy ī xrad čiyōn ud pad čē ēwēnag tāšīd ud dād ,
244.0
ud ahreman ī druwand dēwān ud druzān čiyōn wišūd hēnd ,
245.0
ud tis ī baxt ēstēd wardēnīd šāyēd ayāb nē ,
246.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū dādār ohrmazd ēn dām ud dahišn ud amahraspandān ud mēnōy ī xrad az ān ī xwēš rōšnīh , ud pad āfrīn ī zurwān ī agārag brēhēnīd ,
247.0
ēd rāy čē zurwān ī agārag ud azarmān ud amarg ud adard , ud asōhišn , ud apōhišn , ud apetyārag ud tā hamēudhamērawišnīh ēč kas bē stadan , az xwēškārīh abādixšā kirdan None nē tuwān ,
248.0
ud ahreman ī druwand ud dēwān , ud druzān ud abārīg =iz ǰādagān az kūnmarz ī xwēš wišūd ,
249.0
u =š nōhazār zamestān pad zamān ī akanārag abāg ohrmazd paymān kird None ,
250.0
ud tā bowandag be būd ēč kas wardēnīd ud ǰuttar kirdan nē šāyēd ,
251.0
ud ka nōhazār sāl bowandag būd ahreman be agārīhēd ,
252.0
ud srōšahlī xešm be , , zanēd
253.0
mihr ud zurwān ī akanārag ud mēnōy ī dādestān kē pad ēč kas nē drōzēd ud baxt ud waγōbaxt hāmōyēn dām ud dahišn ī ahreman ud pad abdomīh āz =iz dēw be zanēnd
254.0
ud hamāg dām ud dahišn ī ohrmazd apetyārag ēdōn abāz bawēd čiyōn ān ī ī =š pad fradomīh brēhēnīd ud dād ,
255.0
harw nēkīh ud ǰuttarīh ī ō mardōmān ud abārīg =iz dāmān rasēd pad pad haftān ud dwāzdahān rasēd ,
256.0
ud ān dwāzdah axtar čiyōn pad dēn dwāzdah spāhbed ī az kustag ī ohrmazd ān haft abāxtar haft spāhbed ī az kustag ī ahreman guft ēstēd ,
257.0
ud harwisp dām ud dahišn ōy haft abāxtarān X
258.0
ud ō margīh , ud harw anāgīh abespārēnd ,
259.0
ud čiyōn awēšān dwāzdah axtar ud haft abāxtar brēhēnāg ud rāyēnāg ī ud rāyēnāg ī gēhān hēnd , ,
260.0
ohrmazd nēkīhkāmag
261.0
ud hagriz anāgīh nē padīrēd ud nē sahēd ,
262.0
ahreman anāgīhkāmag ,
263.0
ud tis =iz nēkīh nē menēd ud nē padīrēd ,
264.0
ohrmazd ka =š kāmēd pad dām ī ahreman , ud ahreman =iz ast ī ka =š pad dām ī ohrmazd wardēnīd tuwān
265.0
bē ēdōn tuwān wardēnīdan kū pad frazāmkārīh , ohrmazd zyān nē bawēd
266.0
čē frazāmpērōzīh ohrmazd xwēš ,
267.0
čē paydāg kū ohrmazd ǰam ud frēdōn ud kāwōs ahōš dād hēnd
268.0
ud ahreman ēdōn wardēnīd , čiyōn āšnāg
269.0
ahreman bēwarasp ud frāsyāg ud aleksandar ēdōn sahist kū anōšag hēnd ,
270.0
ohrmazd ō mehsūdīh ēdōn wardēnīd čiyōn ān ī paydāg ,
271.0
pursīd pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū az kišwar ō kišwar šāyēd šudan ayāb nē
272.0
ud asmān az čē gōhr kird ēstēd
273.0
ud gumēzišn ī āb andar zamīg čiyōn ud pad čē ēwēnag ,
274.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū az kišwar ō kišwar bē pad parwānagīh ī yazadān ayāb parwānagīh ī dēwān enyā šudan nē šāyēd ,
275.0
ud asmān az gōhr ī xwēnāhan kird ēstēd , čiyōn almāst =iz xwānēnd ,
276.0
ud gumēzišn ī āb andar zamīg ēdōn čiyōn xōn andar tan ī mardōmān , ,
277.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū ahreman ī druwand u =š dēwān ud wišūdagān , abāg ohrmazd ud amahraspandān tisiz , , āštīh ud dōšāram ēk abāg did būd šāyēd ayāb nē ,
278.0
mēnōy ī xrad passox kird None , kū pad ēč mar =iz būd nē šāyēd
279.0
čē ahreman mihōxt ī wad menēd ,
280.0
ud u =š kār xešm ud kēn ud anāštīh ,
281.0
ud ohrmazd ahlāyīh menēd
282.0
u =š kār kirbag ud wehīh ud rāstīh ,
283.0
ud harw tis wardēnīdan šāyēd , bē gōhr ī nēk ud wad ,
284.0
ud gōhr ī nēk pad tisiz čārag ō , wattarīh , ud gōhr ī wad pad ēč ēwēnag ō wehīh wardēnīdan nē šāyēd ,
285.0
ud ohrmazd nēkgōhrīh rāy ēč , , , wattarīh ud drōzanīh nē passandēd
286.0
ud ahreman wadgōhrīh rāy ēč wehīh ud rāstīh nē padīred ,
287.0
u =šān ēd rāy ēk abāg did tisiz āštīh ud dōšāram būd nē šāyēd ,
288.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū xrad weh ayāb hunar ayāb wehīh ,
289.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū xrad kē =š wehīh nē abāg pad xrad nē dārišn ,
290.0
ud hunar kē =š xrad nē abāg pad hunar nē dārišn ,
291.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū čē rāy ka xīr ī mēnōy ēdōn rāst ān ī gētīg , ēdōn drō baxt ēstēd ,
292.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū xīr ī gētīg pad bundahišnīh ēdōn rāst , baxt ēstēd čiyōn ān ī mēnōy ī ,
293.0
ud dādār ohrmazd hāmōyēn nēkīh ī pad ēn dām ud dahišn ō bun ī mihr ud māh ud awēšān dwāzdah axtar ī az dēn dwāzdah spāhbed guft ēstēd , kird ,
294.0
ud awēšān =iz rāstīhā ud sazāgīhā baxtan rāy az ohrmazd padīrift ,
295.0
ud pas ahreman ān haft abāxtar čiyōn haft spāhbed ī ahreman guft , ēstēd pad wišūdan be stad , ān nēkīh az dāmān ī ohrmazd pad petyāragīh ī mihr ud māh ud awēšān dwāzdah axtarān dād ,
296.0
ud harw nēkīh ī awēšān axtarān pad dāmān ohrmazd baxšēnd awēšān abāxtarān čand šān tuwān dād az =iš apparēnd
297.0
ud bē ō nērōg dēwān ud druzān ud wattarān dahēnd ,
298.0
ud xīr ī mēnōy ēd rāy ēdōn rāst čē ohrmazd ī , xwadāy abāg harwisp yazadān ud amahraspandān apetyārag hēnd
299.0
ud kōxšišn ī abāg , X ahreman ud dēwān ud āmār =iz ī ruwān ī mardōmān pad rāstīh kunēnd None None ,
300.0
ud kē =š kirbag wēš gāh pad wahišt
301.0
ud kē š kirbag ud wināh āgenēn rāst gāh pad hamēstān ,
302.0
ud ka bazag wēš ēg =iš rāh ō dušox ,
303.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū čē rāy ka gāwān ud gōspandān ud murwān ud wāyendagān ud māhīgān ēk ēk pad ān ī xwēš dānišn sazāgīhā dānišnōmand hēnd , ud mardōmān tā =šān hammōzišn abar nē barēnd None ud was ranǰ uzēn padiš nē kunēnd None dānišn ī mardōmīh ayāftan ud dānistan nē tuwān ,
304.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū mardōmān pad bundahišnīh ēdōn dānāg būd hēnd kū =šān kirbag , ud bazag ī kird ēg =išān pādāšn ī kirbag ud pādifrāh ī bazag pad xwēš čašm dīd None
305.0
ud tisiz bazag az mardōmān nē raft ,
306.0
ud pas ahreman ī druwand , pādāšn ī kirbag ud pādifrāh ī , ud wināh abar nihumbīd
307.0
ud ēd =iz rāy andar dēn guft ēstēd kū az harw anāgīh ī gizistag gannā ī druwand pad dāmān ī ohrmazd kird čahār pādifrāh ud menišn ī mardōmān ud frazām ī kār be nihumbīd
308.0
ud ham čim rāy was kēš ud wurrōyišn ī abārōn andar gēhān rawāg kird None ,
309.0
ud mardōmān nēdānist ī kār ud kirbag rāy harw kas ān wēš wurrōyēd ud pad weh dārēd None ī =š hammōzišn pad kēš abar būd ēstēd ,
310.0
ud pad nāmčišt ān kēš pādyāwandtar kē =š pādixšāyīh abāg bawēd None ,
311.0
bē ān ēk xwadāyīh ud pādixšāyīh ī X wištāsp šāhān šāh kē =š dēn druyist ud rāst ī pad gōwišn dādār ohrmazd abēgumānīhā ud ēwarīhā dānist rāy az ēwtāg zarduxšt ī spitāmān frāz padīrift None , kē harw ēwēnag xīr ī gētīg ud mēnōy az dēn weh ī mahistān rōšn ud gōwizār ud agumān paydāgīhēd
312.0
ēg =š ēč wurrōyišn nēst kē =š xīr ī gētīg ud mēnōy ēdōn gōwizār ud rōšn padiš šāyēd ayāftan , ud dānist
313.0
bē wēš winaftagīh rāy āγištag ud pēčīdag owōn hēnd kū =šān gōwišn ī bun ō mayān ud mayān ō frazām abēr ahomānāg ,
314.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī
315.0
būd kū =š mār ī srūwar ud gurg ī kabōd kē pehen =iz xwānēnd , ud dēw ī ābīg gandarw ud murw ī kamag ud dēw ī wiyābānīg be ōzad
316.0
ud any =iz was kār ī wuzurg ud arzōmand kird
317.0
ud was petyārag az gēhān abāz dāšt ī ka frahist az awēšān petyāragān ēk abāz mānd None hē ristāxēz ud tan ī pasēn None kird nē šāyist hē ,
318.0
ud az kāwōs sūd ēn būd čiyōn syāwaxš az tan ī ōy brēhēnīd any =iz was kardagān az =iš raft
319.0
ud az syāwaxš sūd , ēn būd čiyōn zāyišn ī kayhusraw ud kardan ī kangdiz ,
320.0
ud az kayhusraw sūd ēn būd čiyōn ōzadan ī frāsyāg , ud kandan ī uzdēszār ī pad war ī čēčist ud winnārdan ī kangdiz
321.0
ud ristārāstār sōšāns ī pērōzgar , , ristāxēzišnīh ī pad tan ī pasēn None ayārīh ī ōy rāy , weh tuwān kirdan ,
322.0
ud az kayluhrāsp sūd ēn būd kū =š xwadāyīh xūb kird ud andar yazadān spāsdār būd None ud urišlem yahūdān be kand ud yahūdān wišuft pargandag kird None ,
323.0
dēn , , padīriftār None kayguštāsp az tan ī ōy brēhēnīd ,
324.0
ud az wištāsp sūd ēn būd čiyōn padīriftan ud yašt ī dēn ī weh , , māzdēsnān pad baγān ēwāz ahunawar gōwišn ī dādār ohrmazd ud abesīyēnīdan ud škastan ī kālbod ī dēwān ud druzān ud rāmišn , ud āsānīh ī āb ud ātaxš ud harwisp yazadān ud mēnōyān ī , gētīgān ud purrēmēdīh ī wehān ud arzānīgān pad ān ī frārōn kām ō ān ī xwēš , sahišn ud niyāyišn ud rāmēnīdārīh ī ohrmazd abāg amahraspandān ud bēšišn ud zanišn ahreman ud wišūdagān ,
325.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū kē wixšayišnīgtar
326.0
kē padnērōgtar
327.0
kē tēztar
328.0
kē šādtar
329.0
kē dušrāmišntar ,
330.0
mēnōy xrad passox kird None kū ohrmazd ī xwadāy wixšayišntar
331.0
nōhazār sāl anāgīh pad dāmān ī xwēš az ahreman dīd
332.0
pas =iz pad dādestān ud wišayānīh enyā =š nē zanēd ,
333.0
ud spihr padnērōgtar
334.0
wīr ī wīr ī mardōmān tēztar
335.0
ud ruwān ī ahlawān šādtar
336.0
ān ī druwandān pašemāntar ,
337.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū kē padnigerišntar ud pānagtar abāyēd dāštan , ,
338.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū rahīg ī aburnāy ud zan ud stōr ud ātaxš padpānagtar ud nigerišntar abāyēd dāšt ,
339.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū zīwīndī kadām wattar ,
340.0
ud pad xrad kē apasdānīgtar ,
341.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū zīwīndīh =ē ī ōy , wattar kē pad bīm ud mihōxt zīwēd
342.0
ud pad xrad ōy apesdānīgtar kē pad mēnōy nē gīrēd None ud gētīg ārāyēd ,
343.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū āsrōnān ud artēštārān wāstaryōšān ǰudǰud xwēškārīh čē ,
344.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū āsrōnān xwēškārīh dēn xūb dāštan ud ēzišn ud azebāyišn ī yazadān xūb pad nigerišn kird None None ud wizīr ud X dādestān ud ēwēn ud band čiyōn az abēzag wehdēn ī mahistān paydāg ud mardōmān az kirbag wehīh āgāhēnīdan ud rāh ō wahišt ī ud bīm ud pahrēz az dušox nimūdan ,
345.0
artēštārān xwēškārīh dušmen zadan ud šahr ud būm ī xwēš abēbīm ud āsān dāštan ,
346.0
ud wāstaryōšān , , xwēškārīh warz ud ābādānīh kirdan None None ud tuwānsāmānīhā gēhān padēxēnīd ud ābādān dāštan ,
347.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū hutuxšān pēškārān , xwēškārīh čē ,
348.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū pēškārān xwēškārīh ēn kū ān kār ī nē dānēnd dast awiš nē barēnd None ud ān ī dānēnd xūb pad nigerišn kunēnd ud mizd dādīhā xwāhēnd
349.0
čē kē ān kār nē dānēd pad kirdan frāzgīrēd hast kē ān kār tabāh ud agār bawēd
350.0
ud ka was =iz ōy mard kē kār xwēš hušnūdag kunēd , ēg =iz =iš ān wunāh ō bun bawēd None ,
351.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū xwadāy ud sālār ud dōst ud xwēšāwand zan ud frazand ud šahr kadām wattar ,
352.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū xwadāy ān wattar kū šahr abēbīm ud mardōmān abēmust dāštan nē tuwān
353.0
ud sālār ān wattar kē pad hunar wad ud andar kirdārān anespās ud hašāg nē ayār ud ǰādaggōw ,
354.0
ud dōst ān wattar kē pad =iš wistāx būd None nē šāyēd ,
355.0
ud xwēšāwand ān wattar ī pad astānag nē ayār ,
356.0
ud zan ān wattar kē abāg pad rāmišn zīwistan nē šāyēd ,
357.0
frazand ān wattar ī nē nāmburdār ,
358.0
ud šahr ān wattar kē pad nēkīh ud abēbīmīh ud āwāmīh andar zīwistan nē šāyēd ,
359.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū dādār ohrmazd ō gētīg tis-iz dahišn dād kē ahreman petyārag awi =š burdan nē tuwān , ,
360.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū ō ōy ī xradōmand ud hunsand mardōm petyārag burdan kem šāyēd ,
361.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū čand ān mardōm ī pad tuwāngar ud čand ān ī pad driyōš abāyēd dāštan ,
362.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū ēn hēnd mardōm pad tuwāngar abāyēd dāštan
363.0
ēk ōy kē pad xrad bandag
364.0
dudīgar kē =š tan drust ud abēbīmīhā zīwēd , ,
365.0
ud sidīgar kē pad ān ī mad ēstēd hunsand ,
366.0
ud čahārom ōy kē =š brēh pad frārōnīh ayār ,
367.0
panǰom kē pad čašm ī yazadān ud uzwān ī wehān husraw ,
368.0
šašom kē =š wurrōyišn abar ēn ēk abēzag wehdēn ī mahistān ,
369.0
haftom kē =š tuwāngarīh az frārōnīh ,
370.0
ud ēn hēnd mardōm pad driyōš dārišn , ēk ān kē =š xrad nēst ,
371.0
ud dudīgar kē =š tan nē drust ,
372.0
ud sidīgar kē =š pad bīm ud sahm ud mihōxt zīwēd ,
373.0
čahārom kē pad xwēštan nē pādixšā ,
374.0
panǰom kē =š brēh nē ayār
375.0
šašom , kē pad čašm ī yazadān uzwān ī wehān dusraw ,
376.0
haftom kē pīr frazand ud paywand nēst ,
377.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū wunāh kadām garāntar ,
378.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū az wunāh ī mardōmān kunēnd None kūnmarz garāntar
379.0
dudīgar kē wiyeft , wihebēd ,
380.0
ud sidīgar kē mard ī ahlaw ōzanēd ,
381.0
čahārom kē xwēdōdah wišōbēd
382.0
ud panǰom kē stūrrāyēnīdārīh škennēd ,
383.0
šašom kē ātaxš ī wahrām zenēd None ,
384.0
ud haftom kē babrag ī ābīg ōzanēd
385.0
haštom kē uzdēs paristēd ,
386.0
nohom kē pad harw kēš wurrōyēd ud paristīdan kāmēd ,
387.0
dahom kē tis ī =š pad nigāhdārīh padīrift bēxwarēd ud nakkīrā bawēd None
388.0
yāzdahom ōy kē wināhgārīh rāy abestām ō druwandīh kunēd None
389.0
dwāzdahom kē kār nē kunēd None bē anespāsīhā ud adādīhā xwarēd
390.0
sēzdahom kē zandīkīh kunēd ,
391.0
čahārdahom , kē ǰādūgīh kunēd ,
392.0
pānzdahom , kē ahlomōγīh kunēd
393.0
šāzdahom kē dēwēzagīh ,
394.0
haftdahom kē duzzīh ayāb duzzabāyistīh
395.0
haštdahom kē mihrōdruǰīh ,
396.0
nōzdahom kē kēnwarīh ,
397.0
wīstom kē pad tis ī kasān ō xwēš kirdan None stahmagīh kunēd None ,
398.0
wīstuyakom kē mard ī ahlaw bēšēd
399.0
wīstudowom kē spazgīh ,
400.0
wīstuseyom kē tarmenišnīh kunēd None ,
401.0
wīstučahārom kē ō zan ī kārān šawēd ,
402.0
wīstupanǰom kē anespāsīh kunēd None ,
403.0
wīstušašom kē drō ud anāst gōwēd
404.0
wīstuhaftom kē pad ān ī widard tis , ahunsandīh kunēd None ,
405.0
wīstuhaštom kē rāmišn az abārōnīh āzārišn ī wehān ,
406.0
wīstunohom kē wināh pad rāyēnišn ud kirbag pad ranǰ ud spōz dārēd ,
407.0
sīhom kē pad ān nēkīh ī =š pad kas kird abaxš bawēd ,
408.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū mardōmān pad čand rāh ud bihān ī kirbag ō wahišt wēš rasēnd ,
409.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū fradom kirbag rādīh , ud dudīgar rāstīh , ud sidīgar spāsdārīh ,
410.0
čahārom hunsandīh ,
411.0
panǰom nēkīh kirdan abāyistan ī pad wehān , ud dōst būdan ī ō harwkas ,
412.0
šašom pad ēn abēgumān būdan kū asmān ud zamīg ud harw nēkīh ī gētīg ud mēnōy az dādār ohrmazd ,
413.0
haftom pad abēgumānīh ī ēn kū hamāg anāgīh ud petyārag az ahreman ī druwand ī gizistag ,
414.0
haštom abēgumānīh ī pad , , ristāxēz ud tan ī pasēn None
415.0
nohom kē ruwān dōšāram rāy xwēdōdah kunēd None ,
416.0
dahom kē stūrīh rāyēnēd
417.0
yāzdahom kē frārōntuxšāgīh kunēd None ,
418.0
dwāzdahom kē pad ēn abēzag wehdēn mahistān abēgumān ,
419.0
sēzdahom kē pad hunar ud abzār ī harwkas hučašm bawēd ,
420.0
čahārdahom kē hučašmīh ī , wehān wēnēd ud xwad =iz pad wehīh ī andar wehān xwāhēd hučašm bawēd ,
421.0
pānzdahom kē dōšāram ī wehān xwāhēd ,
422.0
šāzdahom kē kēn ud waddōšāramīh az menišn dūr dārēd ,
423.0
haftdahom kē arešk ī abārōn nē barēd None ,
424.0
haštdahom kē warankāmagīh nē kunēd None
425.0
nōzdahom kē anāštīh abāg kas nē kunēd None ,
426.0
wīstom kē pad tis ī widard ud uzīd bēš nē barēd None ,
427.0
wīstuyakom kē xešm ō tan nē hilēd None ,
428.0
wīstudowom kē nang rāy wunāh nē kunēd None
429.0
wīstuseyom kē aǰgehānīh rāy būšāsp kāmag nē warzēd None ,
430.0
wīstučahārom kē pad yazadān abēgumān ,
431.0
wīstupanǰom kē pad yazadān abēgumān ,
432.0
wīstupanǰom kē pad hastīh ī wahišt ud dušox ud āmār ī pad ruwān ud xwāhrīh ī pad wahišt ud anāgīh ī pad dušox abēgumān ,
433.0
wīstušašom kē az spazgīh ud čašmareškīh pahrēzēd ,
434.0
wīstuhaftom kē xwad nēkīh kunēd ud ō =z kasān āfrāh ī nēk dahēd None
435.0
wīstuhaštom kē wehān ayārīh ud wattarān hamēmāl bawēd ,
436.0
wīstunohom kē az frēb ud dušīh xwēštan pahrēzēd ,
437.0
sīhom kē drō ud anāst nē gōwēd ,
438.0
X sīhuyakom kē az mihrōdruǰīh xwēštan saxt pahrēzēd ,
439.0
sīhudowom kē sūd ud nēkīh ī xwēš xwāstan rāy az anāgīh kasān pahrēz kunēd None ,
440.0
sīhuseyom kē wēmārān ud armēštān ud kārdāgān rāy spinǰānagīh kunēd None ,
441.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū čē rāy ka nēkīh ī gētīg nē pad arzānīgīh baxšēnd ud ruwān pad mēnōyān pad kunišnudwarzānīgīh griftār kunēnd None ,
442.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū xwābarīh ī ohrmazd xwadā abar dāmān rāy ham pad wehān ud ham pad wattarān hamāg nēkīh baxšēd
443.0
bē ka =šān nē hamahlīg abar rasēd stahmagīh ī ahreman ud dēwān ud apparišn ī ān haft abāxtar rāy
444.0
ud pad , mēnōyān ēd rāy pad kunišnarzānīgīh griftār kunēnd None čē kas druwandīh pad kunišn ī xwēš kird bawēd ,
445.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū nērōg kadām abāyišnīgtar
446.0
ud pad xrad kē bandagtar
447.0
ud pad xēm kē awestwārtar
448.0
gōwišn ī kē xūbtar
449.0
wehīh kē pad menišn kem
450.0
ud pad mihr kē wattar
451.0
rāmišn kē kem pad menišn
452.0
pad dil kē abāyišnīgtar
453.0
pad burdārīh kē passandišnīgtar
454.0
kē pad awestwār nē dārišn
455.0
ud čē ān ī abāg harwkas sazēd dāštan
456.0
ud čē ān ī abāg ēčkas nē dārišn
457.0
kē pad hampursagīh dārišn
458.0
kē ān ī pad gugāy ī nē padīrišn
459.0
ud andar kē framānburdār abāyēd būdan
460.0
čē wēš abāyēd menīdan ud spās dāštan None
461.0
čē ān ī pad ēč rāh anāzarm nē kunišn None
462.0
čē ān ī pad pāyag ī xwēš hāwand ohrmazd ud amahraspandān guft ēstēd ,
463.0
ud čē ān ī pad pāyag ī xwēš hāwand ahreman ud dēwān ,
464.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū pad nērōg ōy , abāyišnīgtar kē ka =š xešm gīrēd None xešm bēnišāstan None ud wināh nē kirdan None ud xwēštan rāmēnīdan tuwān ,
465.0
ud pad xrad , ōy bowandagtar kē ān ī xwēš ruwān bōxtan tuwān ,
466.0
pad xēm ōy , awestwārtar kē tisiz frēb ud wihānag pad =iš nēst , ,
467.0
gōwišn ī ōy xūbtar kē rāsttar gōwēd ,
468.0
wehīh pad menišn ī xešmen mard kem
469.0
pad mihr kēnwar mard ī zadār wattar ,
470.0
ud X rāmišn pad menišn ī ōy ī arešken mard kem ,
471.0
pad dil ōy abāyišnīgtar kē gētīg hilēd ud mēnōy gīrēd , ud pad xwēš kām ahlāyīh ō grīw padīrēd None ,
472.0
ud pad burdārīh ōy passandišnīgtar kē anāgīh ud petyārag ī =š
473.0
purrtar , ān ī ō dēwān tuhīgtar
474.0
gētīgārāy mēnōgwišōb mard frazām abēbartar
475.0
dānāgīh ast kē kas sērīh az =iš nē dānēd
476.0
frahang ud hunar ast kē kas appurd nē tuwān
477.0
ōš ud wīr ast kē pad wahāg xrīdan nē šāyēd
478.0
xrad X ast kē harwkas ud xwēštan aziš abēmust ud hušnūd
479.0
stardīh ud dušāgāhīh ast kē harwkas ud xwēštan =iz aziš mustōmand ud nēhušnūd
480.0
ān ēk kāmag ī ohrmazd ī xwadāy az mardōmān , , sahēd ēn kū man be šnāyēd čē harw kē man be šnāsēd , az pas man āyēd None ud ō hušnūdagīh ī man tuxšēd ,
481.0
ud ān ēk kāmag ī ahreman az mardōmān , sahēd ēn kū man ma šnāsēd čē dānēd kū kē ōy druwand be šnāsēd , az pas ī ōy anāgkunišn nē šawēd
482.0
u =š =iz nērōg ud ayārīh az ōy mardōm nē bawēd
483.0
ud ān ī =t mēnōy ud gētīg rāy pursīd gētīg pad frazām margīh ud abaydāgīh
484.0
ud mēnōy pad frazām ān ī ahlaw ruwān azarmān ud amarg ud apetyārag ud purrxwarrah , ud purrrāmišn tā hamēudhamērawišnīh abāg yazadān ud amahraspandān ud frawahr ī ahlawān ,
485.0
ud puhl ud drōš , , ud pādifrā ī druwandān pad dušox tā hamēudhamērawišnīh
486.0
ud ān ī druwandān ruwān ǰud az pādifrā būdan None ud wēnišn =iz ī abāg dēwān ud druzān ēdōn sahēd čiyōn pad gētīg mardōm ī tandrust abāg ān ī garāntar wēmār ,
487.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū mard kadām tagīgtar
488.0
ud rāh kadām bīmgentar
489.0
ud āmār kadām škafttar
490.0
ud bōy xwaštar
491.0
ud kār kadām pašēmāntar ,
492.0
ud dāšn kadām abēsūdtar ,
493.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū mard ān tagīgtar kē abāg druz ī xwēš kōšīdan tuwān
494.0
ud pad nāmčišt kē ēn panǰ druz az tan dūr dārēd ī čiyōn X ast āz ud xešm ud waran ud nang ud ahunsandīh ,
495.0
rāh andar bēwiderišnīh ī čandwarpuhl bīmgentar
496.0
āmār ī pad ruwān ī druwandān škafttar
497.0
bōy ī frazandān xwaštar ud abāyišnīgtar
498.0
kār ān pašēmāntar ī anespāsān rāy kunēnd ,
499.0
dāšn ān abēsūdtar ī ō anarzānīgān dahēnd ,
500.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū mardōm čand sardag hēnd
501.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū mardōm sē sardag hēnd ,
502.0
ēk mardōm ud ēk nēmmardōm ud ēk nēmdēw ,
503.0
mardōm ān bawēd kē pad dādārīh ī ohrmazd ud murnǰēnīdārīh ī ahreman ud būdan ī ristāxēz ud tan ī pasēn ud abārīg =iz harw nēkīh ud anāgīh ī pad gētīg ud mēnōy ud abēgumān kū bun az awēšān harwdō az ohrmazd ud ahreman
504.0
u =š wurrōyišn pad ēn ēk abēzag dēn ī weh ī mazdēsnān ,
505.0
ud pad ēč ǰudristagīh nē wurrōyēd ud nē niyōšēd ,
506.0
nēmmardōm ān bawēd kē tis ī gētīg ud mēnōy pad sahišn ī xwēš kunēd ud xwēšxradīhā ud xwaddōšagīhā
507.0
ast kār ud kirbag ī pad kāmag ī ohrmazd ud hast ud pad kāmag ī ahreman az =iš rawēd ,
508.0
nēmdēw ān bawēd kē =š bē čiyōn nām ī mardōm ud mardōmzādagīh padiš ēg =š pad harw , kārkunišn ō dēw ī dōpāy homānāg
509.0
ud nē gētīg šnāsēd ud nē mēnōy
510.0
nē kirbag šnāsēd ud nē wunāh
511.0
nē wahišt šnāsēd ud nē dušox ,
512.0
ud āmār =iz ī pad ruwān nē handēšēd ,
513.0
pursīd dānāg ō mēnōy xrad kū , , ohrmazd amahraspandān ud wahišt ī hubōy ī hurām pad čē , abērtar ō xwēš šāyēd kird
514.0
ud ahriman ī druwand ud dēwān stō kirdan None ud az dušox ī dušwahāg ud tārīk rastan čiyōn šāyēd ,
515.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū ohrmazd ī xwadāy ud amahraspandān wahišt hubōy ī hurām ō xwēš None , ud ahreman ī druwand ud dēwān stō kirdan None ud az dušox ī tārīk ī dušwahāg rastan ēdōn šāyēd ka mēnōy ī xrad pad puštībānagīh gīrēnd ud mēnōy hunsandīh zēn ud zrē ud gurdīh homānāg pad tan paymōzēnd ud mēnōy ī rāstīh sipar kunēnd ud mēnōy spāsdārīh wazr ud mēnōy ī bandagmenišnīh kamān mēnōy ī rādīh tīr ud mēnōy ī paymān nēzag homānāg X kunēnd mēnōy ī tuxšīh abdast , ud mēnōy ī brēh pad panāh frāz gīrēnd
516.0
pad ēn ēwēnag ō wahišt ud wēnišn ī yazadān madan ud az ahreman ī druwand ud dušox ī dušwahāg bōxtan šāyēd ,
517.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū asmān ud zamīg čiyōn winnārd ēstēd ,
518.0
ud āb andar gēhān rēzišn ud winnārišn čiyōn ,
519.0
ud abr ō kū nišīnēd
520.0
ud zamestāndēw kū pādixšātar ,
521.0
ud šahr kadām apetyāragtar ,
522.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū asmān ud zamīg ud āb ud abārīg harw čē andarōn xāyagdēs ēdōn homānāg čiyōn murwān xāyag
523.0
ud asmān ud azabar zamīg xāyag homānāg pad dastkārīh ī dādār ohrmazd winnārd ēstēd
524.0
ud zamīg andar mayān asmān , , hangōšīdag ēdōn homānāg čiyōn zardag mayān xāyag ,
525.0
ud hēmōyēn āb ī andar gēhān rēzišn az arzah kišwar ānōh kū xwaršēd ul āyēd
526.0
ud nixwārišn ō sawah kišwar kū xwarxšēd frōd šawēd
527.0
ud hambārišn X ī āb andar zrē ī pūtīk
528.0
ud az zrēh ī pūtīk abāz ō zrēh ī warkaš šawēd ,
529.0
abr māništ ud nišast pad harborz
530.0
ud zamestāndēw pad ērānwēz pādixšātar ,
531.0
ud az dēn paydāg kū pad ērānwēz dah māh zamestān ud dō māh hāmīn ,
532.0
ān =iz dō māh ī tābestān sard āb sard zamīg ud sard urwar
533.0
u =šān petyārag zamestān
534.0
ud mār pad =iš wasyār tā =šān abārīg petyārag kem ,
535.0
paydāg kū ohrmazd ērānwēz az abārīgān gyāgān ud rōstāgān weh dād
536.0
u =š wehīh ēn kū mardōmān zīndagīh sēsad sāl ud gāwān ud gōspandān sadupanǰāh sāl ,
537.0
u =šān dard ud wēmārīh kem
538.0
ud drō nē dranǰēnd
539.0
ud šēwan ud mōyag nē kunēnd None None
540.0
ud āz dēw pad tan ī awēšān , pādixšāyīh kem
541.0
ud pad dah mard mard nān =ēw ka xwarēnd sēr hēnd
542.0
ud pad harw čehel sāl az zan =ēw ud mard =ēw frazand =ēw zāyēd
543.0
u =šān dād wehīh ud dēn , , pōryōtkēšīh
544.0
ud ka mīrēnd ahlaw hēnd
545.0
u =šān rad gōbed ud xwadāy ud pādixšā srōš ,
546.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū ahreman mardōmān pad čē wēš , frēbēd ud ō dušox nayēd
547.0
u =š rāmišn az čē wēš
548.0
ud bunag kūgyāg dārēd
549.0
u =š abāg dēwān rasišn kū wēš
550.0
u =š xwarišn az čē ,
551.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū ahreman mardōmān pad frehbūd ud abēbūd ud druz ī ahrimanagīh ud gumāngarīh ud āzwarīh wēš , frēbēd
552.0
u =š rāmišn az anāštīh ī mardōmān wēš
553.0
u =š xwarišn az apattūdagīh ud abaydāgīh ī mardōmān
554.0
ud bunag pad kēnwarān dārēd ,
555.0
u =š rasišn ud rawišn abāg xešmēnān wēš ,
556.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū ahreman pad mardōmān stahm =ēw kadām pad zyāntar ud meh dārēd ,
557.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū ahreman ka az mardōmān zīndagīh ud zan ud frazand ud hēmōyēn nēkīh ī gētīgīg bē apparēd nē pad ēd dārēd kū =š tisiz zyān pad ōy kas kird
558.0
bē ka =š ān ī ēwtāg ruwān bē apparēd ud tabāh be kunēd None ēg pad ēd dārēd kū =m zyān =ēw ī bowandag pad =iš kird ay čē =š ēn pad abāyist ud kunišn X , , ud tanōmandīh ī xwēš kird ,
559.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū čē ān tis az harw xwāstag pahlomtom
560.0
ud čē ān ī abar harw tis =iz pādixšā
561.0
ud čē ān ī kas aziš wirēxtan nē tuwān ,
562.0
mēnōy ī xrad passox kird None , kū xrad ast ī weh az hēmōyēn xwāstag ī pad gēhān
563.0
ud baxt ast ī abar harw kas ud harw tis pādixšā
564.0
ud way ī wattar kē kas aziš wirēxtan nē tuwān ,
565.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū mardōmān ōš ud wīr ud tōm māništ andar tan čiyōn ,
566.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū ōš ud wīr ud tōhm ī mardōmān gāh pad mazg ī sar
567.0
ud ka mazg ī sar drust ōš ud wīr ud tōhm pad abzāyišn
568.0
ud ka mardōm bē ō pīrīh rasēd , mazg ī sar bē ō kehišn ēstēd
569.0
ud ōy ī pīr mardōm kehišn ī ōš ud wīr rāy ān ī pad xrad abāyēd kirdan kem wēnēd ud kem dānēd ,
570.0
ud xrad pad fradomīh ō mazg ī angust ī dast None ī mardōmān gumēzēd
571.0
u =š pas nišēm , ud ēstišn ud gāh pad dil ,
572.0
u =š māništ andar hamāg tan ēdōn bawēd čiyōn pāy kālbod andar mōzag ud mōzag ,
573.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū ēn stārag ī pad asmān paydāg u =šān marag ēdōn was ēg išān kār ud rāyēnišn čē
574.0
ud rawišn ī xwarxšēd ud māh ud stāragān čiyōn ,
575.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū az stāragān ī pad asmān fradom stārag tištarīg meh ud weh ud arzōmandtar ud xwarrahōmandtar guft ēstēd ,
576.0
ud hēmōyēn wahārōmandīh ud padēxīh ī gēhān pad rāh ī tištar
577.0
ud stārag ī ābčihrag pad abzāyišn ī star ī urwarčihrag ī
578.0
ud stārag ī urwarčihrag ī pad abzāyišn ī gōspandčihrag
579.0
ud āb ud ātaxš ud urwar ud gōspandčihrag pad abzāyišn ī mardōmčihrag dād ēstēd ,
580.0
ud stārag ī wanand pad widaragīhā darīhā ī harborz gumārd ēstēd , kū dēwān ud parīgān ud druzān az ān dar ud widarag wardēnd , kū =šān rāh ud widarag ī xwarxšēd ud māh ud stāragān brīdan ud škastan nē tuwān ,
581.0
ud stārag ī haftōring abāg nō ud nawad ud nōsad ud nōhazār ud nōbēwar frawahr ī ahlawān pad dar ud widarag ī dušox gumārd , ēstēd pad abāzdāštan ī ān nō ud nawad , ud nōsad ud nōhazār ud nōbēwar dēwān ud druzān ud parīgān ud ǰādūgān ī pad hamēstārīh ī spihr ud axtarān hēnd
582.0
u =š rawišn pērāmōn ī dušox
583.0
u =š mādagwar kār ēn čiyōn dwāzdah kadag ī axtarān pad dast dārēd pad drust šudan ud āmadan
584.0
ud awēšān =iz dwāzdah axtarān hamgōnag pad nērōg ud ayārīh ī haftōring rawēnd
585.0
ud harw axtar =ēw ka pad harborz andar āyēd None pušt ō haftōring kunēd None
586.0
ud panāh az haftōring xwāhēd ,
587.0
abārīg hamāl ud anōšmār axtarān ī paydāg hēnd frawahr ī gētīgān guft ēstēd
588.0
čē hāmōyēn dām ud dahišn ī dādār ohrmazd ō gētīg dād kē zāyišnīg ud kē =z arōyišnīg hēnd harw tan ē rāy hamgōhr frawahr ēd xwēš paydāg ,
589.0
ud rawišn ī xwarxšēd ud māh mādagwar rōzēnīdārīh ī gēhān ud pazzāmēnīd ī harwistān zāyišnān ud rōyišnān ud drustdāštan ī rōz ud māh ud sāl ud hāmīn ud zamestān ud wahār ud pādēz ud abārīg harwistīn mar ud hangārag ī mardōmān šāyēnd ayāftan ud dīdan ud dānistan
590.0
wihēzag ī xwarxšēd ud māh rāy abērtar paydāg , ,
591.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū kadām ān tuwāngar ī pad farrox ud kadām ān ī pad dušfarrag dārišn , ,
592.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū ān kē tuwāngarīh az X frārōntuxšāgīh kird ēstēd pad farrox ud ān kē az abārōnīh kird ēstēd pad dušfarrag dārišn ,
593.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū čē rāy ka aǰgeyān , ud dušāgāh ud wad mard ast ī ka ō burzišn ud nēkīh ī wuzurg rasēd , ud ōy ī šāyendag ud dānāg ud weh mard ast ī ka ō garān anāgīh ud škaftīh ud niyāzōmandīh rasēd ,
594.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū ōy ī aǰgehān ud dušāgāh ud wad mard ka =š brēh ayār bawēd ēg iš ān aǰgeyānīh ō tuxšāgīh ud ān dušāgāhīh ō dānāgīh ud ān wattarīh ō wehīh homānāg bawēd ,
595.0
ud ōy ī dānāg , ud šāyendag ud weh mard ka =š brēh hamēmāl ēg iš ān dānāgīh ō adānīh ud halagīh ud ān , ud šāyendagīh ō dušāgāhīh wardēd
596.0
ud dānišn ud hunar ud šāyendagīh armēšt paydāg bawēd None , ,
597.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū ēzišn ī yazadān ud spāsdārīh ī pad nēkīh ī az yazadān čiyōn abāyēd kirdan ,
598.0
petitīgīh ī pad ruwānbōxtārīh čiyōn kunišn ,
599.0
mēnōy xrad passox kird None kū ēzišn ī yazadān ān weh ī pad ēn abēzag wehdēn ī mahistān kunēnd
600.0
u =š bun wehīh ud rāstīh ud abēgumānīh pad yazadān
601.0
ud pad andak ud was ī mad ēstēd andar yazadān spāsdārīh būd None ud pad šnōmagān ud āzādīh ī az yazadān menīdan ud spāsdāštan
602.0
ud X ka =z az ahreman ud dēwān škaftīh ud anāgīh abar rasēd pad xīr ī yazadān warōmand nē būdan
603.0
ud spāsdārīh ī andar yazadān nē kāhēnīdan
604.0
ud harw wizend ī ǰahēd abāz ō stahmagīh ī ahreman ud dēwān dādan None
605.0
nēkīh ud sūd ī xwēš pad zyān ī any kas nē xwāstan
606.0
ud pad dāmān ī ohrmazd ohrmazd abaxšāyišnīg bawēd
607.0
ud pad kār ud kirbag tuxšāg ud kōšišnīg
608.0
nāmčišt pad pahrēz ī āb ud ātaxš wēš tuxšīdan
609.0
ud pad ēn , abēgumān būd kū yazadān ō mardōmān bē nēkīh enyā tisiz ǰuttarīh nē dahēnd , ud ahreman ud dēwān bē anāgīh enyā ēč nēkīh nē dahēnd ,
610.0
petītīgbūd rāy mādagwar tis ēn kū wunāh nē kunēd None xwēškāmīhā
611.0
ud agar adānīh ayāb wastārīh ud dušāgāhīh rāy wunāh =ēw ǰahēd ēg pēš ī dastwarān ud wehān pad patit bawēd
612.0
ud pas az ān nē kunēd
613.0
ēg ān wunāh ī =š kird ēstēd az tan ī ōy ēdōn agōhrag bawēd čiyōn wād ān ī stafttag ka tēz ud saxt āyēd dašt ēdōn frāz mālēd kū harw giyāhagīzag =ēw ud tis =ēw ī ān gyāg kaft ēstēd bē barēd ,
614.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū namāz , ud stāyišn ī yazadān čiyōn kunišn ,
615.0
mēnōy ī xrad , passox kird None kū harw rōz sē bār padīrag xwaršēd ud mihr čiyōn pad āgenēn rawēnd ēstād
616.0
ud hamgōnag māh ud ātaxš wahrām ayāb ātaxš ī ādarōg bāmdād ud nēmrōz ud ēbārag namāz ud stāyišn kird
617.0
ud spāsdār būd ,
618.0
ud agar pargast andar yazadān ī mēnōyān ud gētīgān ud mardōmān ud stōrān ud gāwān ud gōspandān ud sagān ud sagsardagān ud abārīg dām ud dahišn ī ohrmazd ī xwadāy wināh =ēw ayāb frōdmānd =ēw ǰast pēš ī xwarxšēd mihr ud māh ud ātaxš ī ohrmazd abaxš ud pašēmān ud pad patit būd
619.0
ud wināh wizārišn rāy čand weh šāyēd kirbag warzīdan ,
620.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū čē rāy ka dušāgāh mard ka =š āfrāh awiš barēnd None frahang ud āfrāh ī dānāgān ud wehān ēdōn pad abandīh dārēd kū awi =š hammōxtan dušwār ,
621.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū ēd rāy čē dušāgāh mard dušāgāhīh ī xwēš pad menišn ēdōn weh dārēd čiyōn , dānāg dānāgīh ī xwēš pad menišn ,
622.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū čē rāy ōy ī wadgōhr mard wehān nē dōst ud anabzār mard abzārōmand
623.0
mēnōy ī xrad X passox kird None kū ēd rāy čē ōy ī wadabzār mard gāh az abzārōmandān bīm kū =mān pad hunar ud abzār ēranǰēnd ud az ān bahrag pēš wehān ud hamhamālān šarmgenīh abar rasēd
624.0
ud wadgōhr ēd rāy wehān nē dōst bawēnd čē =šān zamān ī pad abesīhānišn ud zanišn az dast ī wehān bawēd ,
625.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū ēn kōfīhā ud drayāhīhā ī pad gēhān čē rāy kird ēstēd ,
626.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū ēn kōfīhā ī pad gēhān ast ī wādhangēxtār
627.0
ud ast ī abāzdāštār
628.0
ud ast ī gyāg ud rāyēnāg ud nišēm ud awestām ī abr ī wārendag , None
629.0
ud ast ī zadār ī ahreman ud dēwān ud dāštār ud zīwēnīdār ī dām ud dahišn ī ohrmazd ī xwadāy ,
630.0
ud ēn drayāh ī pad gēhān pānagīhkirdārīh ud zīwēnīdārīh ud dām ud dahišn ī xwēš rāy dādār ohrmazd az kanār ī harborz kird ēstēd ,
631.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū čē rāy ka mēnōyān ud gētīgān dānišn ud kārāgāhīh harw dō band ō tō paywast ,
632.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū ēd rāy čē az fradom man kē āsn xrad ham az mēnōyān ud gētīgān abāg ohrmazd būd ham
633.0
ud dādār ohrmazd mēnōy ud gētīg dahišnān yazadān ud abārīg hamāg dām ud dahišn pad nērōg ud tagīgīh ud dānāgīh ud kārāgāhīh ī āsn xrad āfrīd ud daham ud dārēd ud rāyēnēd
634.0
ud pad frašegird sar abesīhēnišn ud zanišn ī ahreman u =š wišūdagān pad xrad nērōg abērtar šāyēd kirdan ,
635.0
ud sōšāns abāg kayhusraw ud awēšān kē ristāxēz ud tan ī pasēn None kunēnd nērōg ud ayārīh ī xrad rāy abērtar kirdan šāyēnd
636.0
ud dānišn ud kārāgāhīh ī gētīg ud frahang ud hammōzišn ī pad harw pēšag ud hamāg rāyēnīdārīh ī āwāmīgān pad xrad bawēd ,
637.0
ud ruwān ī ahlawān pad bōxtan ī az dušox X ud madan ī ō wahišt ud garōdmān nērōg ud pānagīh ī xrad rāy abērtar rasēnd ,
638.0
ud mardōmān pad gētīg weh zīwišnīh ud rāmišn ud husrawīh ud harw nēkīh pad nērōg ī xrad šāyēd xwāstan ,
639.0
ud tōm ī , mardōmān ud stōrān ud gāwān ud gōspandān ud abārīg =iz harw dām ud dahišn ī ohrmazd ī xwadāy dāštan ud nišāstan ī andar aškom ud ka az gursagīh ud tišnagīh ud tišnagīh be nē mīrēnd ud paydāgkirdan ī =šān xwarišn andar , aškom ud baxšišn ud pazzāmišn ī hannāmān durhangirrīh ud ābhanǰīh ī pad zōr ī xrad rāy abērtar kirīhēnd ,
640.0
ud winnārišn zamīg ud gumēzišn ī āb andar zamīg ud rōyišn , ud waxšišn ī urwarān ud rang ī gōnag gōnag ud bōy ud mizag ud xwašīh ī tis tis pad xrad abērtar baxt ud kird , ēstēd
641.0
ud winnārišn ī harborz pērāmōn gēhān ud paydāgēnīdan ī haft kišwar zamīg ud asmān azabar kōf ī harborz ud rawišn ī xwarxšēd ud māh ud dwāzdah axtarān ud šaš gāh ī gāhānbār ud panǰ gāh ī frawardīgān ud wahišt ī pad humatgāh ud hūxtgāh ud huwarštgāh ud hamāg xwāhrīh garōdmān ī pahlom ud widarag ī mēnōyān ud gētīgān ud puhl ī čandwar pad nērōg xrad kird ud baxt ēstēd ,
642.0
abr ī mānēnag āb az zrēh stadan ud pad andarwāy rāyēnīdan ud paymānīgīhā srešk srešk ō zamīg wēxtan , ud bēdānistan dām ī ohrmazd čiyōnīh ī wahišt ud dušox ud xwābarīh ī ohrmazd ud amahraspandān ud abārīg yazadān abar dāmān ī xwēš , ud zadārīh ud murnǰēnīdārīh ī ahreman ud dēwān abar dāmān ī ohrmazd pad nērōg abērtar ī xrad šāyēd dānist ,
643.0
ud dēn ī weh ī māzdēsnān ud gōwišn ud čāšišn ī mēnōyān ud škastan ī dēwān , kālbod ī gētīgīg abaydāg kirdan ī az wēnišn ī mardōmān pahlomtom abzār ī xrad rāy , abērtar kirīhist ,
644.0
ud kōxšišn =iz ud kārezār ī ērān abāg anērān ud zanišn ī ahreman ud dēwān pad nērōg ī xrad šāyēd kirdan ,
645.0
āb =iz ī nihānīg azēr zamīg xwarxšēdnigerišn kirdan None ō warz ud ābādānīh ī ud sūd ud āsānīh ud rāmišn ī mardōmān ud stōrān ud gāwān ud gōspandān pad nērōg ī xrad šāyēd burdan
646.0
dard ud wēmārīh ī mardōmān ud stōrān ud gāwān ud gōspandān ud abārīg ǰānwarān be šnāxtan , ud dārūg ud darmān ud tandrustīh ud āsānīh awi =š burdan nērōg ī xrad rāy abērtar šāyēnd kirdan ,
647.0
ud harw mardōm kē az xrad bahrwarīh wēš ēg =iš wahišt bahr abērtar ,
648.0
ud wištāsp =iz ud zarduxšt ud gayōmart ud abārīg awēšān kē X wahišt bahr abērtar , wēš awišmadārīh ī xrad rāy
649.0
ud ǰam ud frēdōn ud kāwōs ud abārīg awēšān xwadāyān kē az yazadān warz ud tagīgīh windād čiyōn wištāsp ud abārīg xwadāyān az dēn bahrwarīh būd
650.0
ud nēmadan ī awēšān ō dēn , ud pad =iz ān ī ka andar X xwēš xwadāy anespās būd hēnd kem awišmadārīh ī xrad rāy ,
651.0
ud ahreman =iz ud dēwān ōy mard wēš frēbēnd ud ō dušox nayēnd kē az xrad driyōštar ud pad xēm sabuktar ,
652.0
ud paydāg kū ōy kē pad xēm ud xōg ud warišn nēk ēg =iš spās az xrad dārišn None ,
653.0
čē paydāg kū ahreman ō zarduxšt drāyīd kū agar az ēn dēn ī weh māzdēsnān abāz ēstē ēg =it hazār sāl xwadāyīh ī gētīg daham čiyōn wadagān dahibed dahāg dād ,
654.0
zarduxšt purrxradīh rāy xēm ud warišn ī frārōn nē niyōxšīd , ud nē wiyābīhist , pad ān wiyābānīh ī gizistag gannā ī druwand frēftag ud wiyābān nē būd
655.0
u =š ō ahreman guft kū škennam ud gugānam u =t , nigūnsār kunam kālbod ī ašmā dēwān ud druzān ud ǰādūgān ud parīgān pad hōm barsom ud dēn ī rāst ī weh kē dādār ohrmazd ō man čāšt ,
656.0
ahreman ka =š ān saxwan ašnūd stard ud stō būd
657.0
ud ō dušox dwārist
658.0
ud dagrand zamān stard ēstād ,
659.0
ēn =iz paydāg kū ohrmazd ka ahreman abāg =iš hēmōyēn dām ud dahišn pad paymān frāz kird būd None pas abāg hāmōyēn yazadān ud amahraspandān hanǰaman kird None u =š az ān ī xwēš xrad āzādīh guft ud hangārd ,
660.0
ud ēn =iz paydāg kū nōhazār sāl ī , frašegird tā ristāxēz ud tan ī pasēn None hāmōyēn dām ud dahišn xrad dārēd ud rāyēnēd ,
661.0
ud ēn =iz paydāg kū ōy ī dušāgāh ud wadxēm mard ka was =iz ō burzišn ud tuwāngarīh ud pādixšāyīh rasēd pas =iz pad ān nēkīh ud pādixšāyīh burzīdan nē abāyēd ,
662.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū čē rāy ka pādixšā ī dušāgāh pādixšāyīh rā ī =š ast dušāgāhīh ud halagīh abāz ō dānāgīh ud hunarāwandīh wardēd , ud driyōš ī dānāg driyōšīh rāy dānāgīh ud kārāgāhīh ī =š ast abāz ō halagīh ud abēsūdīh wardēd ,
663.0
mēnōy ī , xrad passox kird None kū frēbišn ud stahmagīh ī āz druz rāy mardōmān harw kē =š xwāstag ud tuwāngarīh wēš pad mardōmīh ī ōy saxwan wēš gōwēnd None ud kunišn , ud kirdārīh abērtar hangārēnd bē pad čašm ī yazadān ud amahraspandān driyōš ī awināh ud dānāg weh ud grāmīgtar kū pādixšā ud tuwāngar ī ud tuwāngar ī dušāgāh ,
664.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū čē āhōg ī āsrōnān
665.0
ud čē āhōg ī artēštārān
666.0
ud čē āhōg ī , wāstaryōšān
667.0
ud čē āhōg ī hutuxšān ,
668.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū āhōg āsrōnān ahlomōγīh ud āzwarīh ud framōšīdārīh ud sūdagīh ud xwurdagnigerišnīh ud dušwurrōyišnīh ī pad dēn ,
669.0
āhōg artēštārān stahmagīh ud zadārīh ud mihrōdruǰīh ud anabaxšāwandīh , ud ǰehgāyīh ud abartanīh ud tarmenišnīh ,
670.0
ud āhōg ī , wāstaryōšān dušāgāhīh ud čašmareškīh ud wadxwāhīh ud kēnwarīh ,
671.0
āhōg ī hutuxšān dušwurrōyišnīh ud anespāsīh ud abārōndranǰišnīh ud tundīh ud dušāyōzīh
672.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū mardōm pad wehīh ud wattarīh kadām āšnāgtar ,
673.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū mardōm kē =š nišastudkār abāg wattarān u =š nām pad husrawīh ud wehīh barēnd mard pad wehīh ān āšnāgtar ,
674.0
ud ān kē =š nišastudkār abāg wehān u =š nām pad dusrawīh barēnd mard pad wattarīh ān āšnāgtar ,
675.0
čē guft ēstēd kū kē abāg wehān paywandēd wehīh ud kē abāg wattarān paywandēd wattarīh abāg āwarēd None
676.0
ēdōn čiyōn wād ī ka ō gandagīh pahikafēd gandagīh ud ka ō hubōyīh pahikafēd hubōyīh
677.0
pas dān kū ān kē kār abāg wehān wehīh padīrēd ud kē kār abāg wattarān wattarīh
678.0
bē pas =iz harw dō pad uzmāyišn dārišn ,
679.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū rad ī mardān kē
680.0
rad ī zanān kē ,
681.0
rad ī aspān kē
682.0
rad ī wāyendagān kē
683.0
rad ī dadān kē
684.0
rad ī ǰōrdāyān kē ,
685.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū mard ī dānāg ī dēnāstawān ī huspās ī rāstgōwišn abar hamahlān rad ,
686.0
ud zan ī ǰuwān ī drustgōhr ī awestwār ī husraw ī huxēm ī kadagabrōz , kē šarm ud bīm nēk xwēš pid ud niyāg ud šōy ud sālār dōst ud hučihr ud wimēhgen abar zan ī xwēš hamahlān rad ,
687.0
gāw ī xwarrahōmand ī borzdōš ī ramagōmand abar gāwān rad ,
688.0
čihrāb murwān rad ,
689.0
asp ī , arwand aspān rad ,
690.0
xargōš dadān rad
691.0
gandum ǰōrdāyān rad ,
692.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū kangdiz kūgyāg ēstēd
693.0
war ī ǰamkird kū kird ēstēd ,
694.0
tan ī sām kūgyāg sayēd ,
695.0
mānišn ī srōš kū
696.0
xar ī sēpāy None kūgyāg ēstēd
697.0
hōm ī ristārāstār kē rist pad =iš wirāyēnd ud tan ī pasēn None pad =iš kunēnd kū rust ēstēd
698.0
gōbedšāh pad kadām gyāg ,
699.0
kar māhīg pad čē kār gumārd ēstēd
700.0
sēnmurw āšyān kū dārēd ,
701.0
čīnāmrōš kūgyāg nišīnēd u =š kār čē ,
702.0
mēnōy ī xrad , passox kird None kū kangdiz pad ōšastar rōn nazdīk ō sadwēs gumārd ēstēd pad wimand ī ērānwēz ,
703.0
ud war ī ǰamkird pad ērānwēz azērzamīg kird ēstēd
704.0
ud harw ēwēnag ud tōm ī hamāg dām ud dahišn ī ohrmazd ī xwadā az mardōm ud stōr ud gōspand ud wāyendag harw čē wehtar ud padwizēntar ō ānōh burd ēstēd
705.0
ud harw čehel sāl az zan =ēw ud mard =ēw ī ān gyāg hēnd frazand =ēw zāyēd
706.0
u =šān zīndagīh sēsad sāl
707.0
u =šān dard ud petyārag kem ,
708.0
ud tan ī sām pad dašt ī pēšāndas nazdīk ō kōf ī damāwand
709.0
ud pad ān dašt bē ǰōrdā ud xwarišnīg tis kārēnd ud drūnēnd padiš zīwēnd tā any gōwā ud draxt ud urwar nēst
710.0
u =š zargōnīh frahist drēmag ,
711.0
ud yazadān ud amahraspandān tan ī sām rāy nō ud nawad ud nōsad ud nōhazār ud nōbēwar frawahr ī ahlawān pad pānagīh gumārd X X ēstēd , kū =š dēwān ud druzān nē wināhēnd ,
712.0
māništ ī srōš frahist pad arzah , ud pas ud pad =iz sawah ud hamāg gēhān ,
713.0
xar ī sēpāy None mayān zrēh ī warkaš nišīnēd
714.0
ud hēmōyēn āb ī ō nasā ud daštān ud abārīg hixr wārēd ka ō xar ī sēpāy None rasēd hēmōyēn pad zamānān pāk ud yōǰdahr kunēd ,
715.0
ud hōm ī ristwirāstār pad zrē ī warkaš andar ān ī zofāytom gyāg rust ēstēd ,
716.0
u =š , nō ud nawad ud nōsad ud nōhazār ud nōbēwar frawahr ī ahlawān pānagīh gumārd ēstēd ,
717.0
u =š kar māhīg pērāmōn hamē gardēd ,
718.0
u =š wak ud abārīg xrafstar aziš abāz hamē dārēd
719.0
gōbedšā pad ērānwēz andar kišwar ī xwanireh ,
720.0
ud az pāy ud tā nēmtan gāw ,
721.0
ud az nēmtan ī azabar mardōm
722.0
ud hamwār pad drayābār nišīnēd
723.0
ud ēzišn ī yazadān hamē kunēd None ,
724.0
ud zōhr ō zrē rēzēd kē rāy pad ān zōhrrēzišnīh amar xrafstar andar zrē be mīrēnd
725.0
čē agar None pargast ōy ān ēzišngarīh nē kunēd , ud ān zōhr ō ān zrē nē rēzēd kū ān amar xrafstar be abesīhēd , ēg hamē ka wārān wārād xrafstar ēdōn wārīd čiyōn , wārān
726.0
sēnmurw āšyān pad wan ī ǰudbēš ī , wastōhmag
727.0
ud hamē ka abar āxēzēd hazār tāg bē az ān draxt bērust ,
728.0
ud ka nišīnēd hazār tāg bē škennēd ,
729.0
u =š tōm aziš ōsānēd
730.0
ud čīnāmrōš murw ham ān nazdīkīh nišīnēd
731.0
u =š kār ēn kū ān tōm ī az wanand ī wastōhmag ī ǰudbēš ōsānīd , ōy čīnēd ud ānōh kū tištar āb stānēd parganēd kū tā tištar āb abāg ān harwispān tōm stānād , abāg ān wārān pad gēhān wārād ,
732.0
pursīd dānāg ō mēnōy ī xrad kū kadām ān kirbag ī az kirbagān meh ud weh u =š tis-iz uzēnag pad kār nē , abāyēd ,
733.0
mēnōy ī xrad passox kird None kū andar gēhān , spāsdār būd ,
734.0
harw kas rāy nēkīh abāyēd
735.0
ēn az harw kirbag meh ud weh
736.0
u =š ēč uzēnag pad kār nē abāyēd ,
737.0
drōdīh ud baxtagīh ,