Sections

1.0
xšnāyišn dādār ohrmazd rāyōmand xwarrahōmand harwispāgāh ī dānā ī tuwānā ī mahist humat hūxt huwaršt pad menišn gōwišn kunišn hamāg yazadān mēnōyān yazadān gētīyān
2.0
pad nēk ǰahišn xūb murwāg xwāham nibišt pad did axtar nēk pad dastwarīh yazadāndōst hamāgxrad ahlāyīhwarzīdār kirbagdōst ī yazadānšnās ī mēnōywēn ī wehānpassend dastwar ī dēn ī weh ī mazdēsnān anōšagruwān spandyād māhwindād rōstom šahryār nibēsā bundahišnīh
3.0
az madan ī tāzīgān X ōī ērānšahr rawāgēnīd ān =išān dušdēnīh dušxwāhīh ī az kayān hudēnīh None ud az dēnburdārān āzarmīgišn ānāft
4.0
rāzān būd bawēd az yazadān wehīhā ī zofr abdwān čamakīh tisān menišnīh ī kunišn rāst čim saxwan ayādagīh ud dānišn ī pāyram uzīd
5.0
wadzamānīh X rāy ōy =iz az dūdag ī abarmānīg kayān ud kayān dēnburdārān ō rām ud ristag ī awēšān dušdēnān gumēxt
6.0
pad abarg hudēnān saxwan brahm ud paristišn ud kirdag pad āhōg ērang dāšt hēnd
7.0
ōy =iz pad ēn frahang ud rāz hammōxtan kāmag būd az gyāg gyāg pad harg ud X ī halagīh ō xwēš kirdan šāyēd tuwān būd
8.0
ān zandāgāhīh nazdist abar buništīh ohrmazd ud petyāragīh ī ganāgmēnōy pas abar čiyōnīh ī gēhāndām az bundahišnīh frazām čiyōn az dēn ī mazdēsnān paydāg
9.0
pas abar xīr az saxwan X dārēd pad wizārišnīh čēīh ud čiyōnīh
pad wehdēn ōwōn paydāg ohrmazd bālistīg pad harwispāgāhīh ud wehīh zamān akanārag andar rōšnīh hamē būd
ān rōšnīh gāhudgyāg ohrmazd ast asar rōšnīh gōwēd
ān harwispāgāhīh ud wehīh zamān ī akanārag čiyōn ohrmazd
ud gāh dēn zamān ī ohrmazd būd hēnd
ahriman andar tārīgīh pad pasdānišnīh ud zadārkāmīh zofrpāyag būd
u zadārkāmagīh xām ud ān tārīgīh gyāg ast asar tārīgīh gōwēd
u =šān mayān tuhīgīh bawēd ast wāy gumēzišn padiš
harw hēnd kanāragōmandīh ud akanāragōmandīh
čē bālistīh X X X , , , , , , , , X X X ān ī asar rōšnīh gōwēd sarōmand
ud zofrpāyag ān ī asar tārīgīh
ud ān ast agāragīh
pad wimand harw kanāragōmand =šān mayān tuhīgīh ud ēk ō did paywast hēnd
did harw X dōān mēnōy pad xwēštan kanāragōmand
ud did harwispāgāhīh ī ohrmazd rāy harw čē andar dānišn ī ohrmazd ,
kanāragōmand čē ān ī harw awimand paymān ānīd
did bowandagpādixšāyīh ī dām ohrmazd pad tan ī pasēn hamēhamērawišnīh
ud ān ast akanāragīh
ud dām ī ahriman pad ān zamān be abesīhēnand ī ka tan ī pasēn bawēd
ān =iz ast kanāragōmandīh
ud ohrmazd pad harwispāgāhīh dānist ganāgmēnōy ast abar handāzēd ud kunēd pad areškkāmagīh čiyōn gumēzēd abar fragān abar frazām pad abar čand abzārān
u mēnōyīhā ān dām ī pad ān abzār andar abāyēd frāz brēhēnīd
sēhazār sāl dām pad mēnōyīg estād būd hēnd amēnīdār ud arawāg ud agriftār
X ganāgmēnōy pasdānišnīh rāy az hastīh ī ohrmazd anāgāh būd
pas az ān zofāyag āxēzist
ō wimand ī dīdār ī rōšnān mad
ka dīd ohrmazd ān rōšnīh ud agriftār padrōb zadārkāmagīh ud areškgōhrīh rāy pad murnǰēnīdan tag abar kird
u pas yalīh ud abarwēzīh ī farrox az ān ī xwēš
abāz ō tom dwārist kirrēnīd was dēw ān ī dām ī murnǰēnīdār niyāz ud ardīggarīh ,
ohrmazd dām ī ganāgmēnōy astwand sahist
dām ī hēn ī pūdag wadagdōšīh burzīd hēnd
ud pas ganāgmēnōy dām ī ohrmazd dīd sahist was dām ī zofr ī wan hamāgpursišnīh
u burzīd ān ī ohrmazd dāmdahišnīh
ēg ohrmazd abāg =iz čē ēwēnag dānistan dām ī frazām ī kār ō padīrag ī ganāgmēnōy āštīh abar dāšt guft ganāgmēnōy abar ō dām ī man ayārīh bar , ud stāyišn dah pad ān X pāddāšn amarg ud azarmān asōhišn bawē
u čim ēn agar ardīg sārēnē xwad agār ud ō =mān harwdōān sūdabgārīhā
u drāyīd ganāgmēnōy baram ō dām ī ayārīh daham stāyišn
ud dām =iz ī murnǰēnam hamēhamērawišnīh
hāzām harwisp dām ī ō adōstīh ud dōstīh ī man
u wizārišn ēn pad ēd dāšt ohrmazd andar ōy ačārag ud ēd rāy āštīh pēš dārēd
padīrift padist =iz abar burd
u guft ohrmazd harwispkirdār ganāgmēnōy =t man tuwān murnǰēnīdan u dām ī =z man ēdōn tuwān kirdan abāz ō xwēšīh man rasēnd
pas ohrmazd pad harwispāgāh dānist agar zamān ī kārēzār =iz ī ī gīram ēg tuwān kirdan pad dām ī man čiyōn padist abar burd ud kōxšišn ud gumēzišn ī hamēyīhā
u andar gumēzišn dām nišastan ō xwēš kirdan tuwān čiyōn nūn =iz mardōm andar gumēzišn was ačāragīh wēš warzīd frārōnīh kāmag ī ganāgmēnōy wēš hamē warzēnd
u guft ohrmazd ō ganāgmēnōy zamāngrift ī kārēzār pad ēn pašn nōhazār sāl frāz abganam
čē dānist pad ēn zamāngīr X agārēnēd ganāgmēnōy
ēg ganāgmēnōy awēnāgfrazāmīh rāy pad ān paymānag hamdādestān būd
ēdōn čiyōn mard hamkōxšišn zamān frāz gīrēnd =mān wāhmān rōz šab kārēzār kunam
ohrmazd ēn =iz pad harwispāgāhīh dānist andar ēn nōhazār sēhazār sāl hamāg kāmag ī ohrmazd rawēd sēhazār sāl andar gumēzišn kāmag ī ohrmazd ahriman harw rawēd ud pad ān ī abdom ardīg , ganāgmēnōy agār šāyēd kirdan ud az dām petyāragīh abāz X dārēd
pas ohrmazd ahunawar frāz srūd yatāahūwayryō ēk wīstēk mārīg guft
u frazāmpērōzīh ī xwēš agārīh ī ganāgmēnōy ud abesīhišn ī dēwān ud ristāxēz tan ī pasēn ud apetyāragīh ī dām ud hamēudhamērawišnīh ō ganāgmēnōy nimūd
ganāgmēnōy ka ud agāragīh ī xwēš abesīhišn ī dēwān hammist dīd sturd ud abōy bawēd abāz ō tam ōbast
ōwōn čiyōn pad dēn gōwēd ka ēk =ēw guft būd ganāgmēnōy az bīm tan andar hanǰīd ka bahr guft būd ganāgmēnōy pad šnūg andar ōbast ka bowandag guft būd agār būd ganāgmēnōy az agāragīh pad dāmān ī ohrmazd kirdan
sēhazār sāl pad sturdīh nibast
dāmdahišnīh ī mēnōyīhā gōwam ud pas gētīyīhā
ohrmazd pēš az dāmdahišnīh būd xwadā ud pas az dāmdahišnīh xwadā ud sūdxwāstār X frazānag ǰudbēš ud āškārag hamērāyēnīdār ud abzōnīg ud harwispnigerīdār būd
u nazdist dahišn xwadā dād nēkrawišnīh ān ī mēnōy ī tan ī xwēš padiš weh kirdan
ka dahišnīh menīd čē az dāmdahišnīh xwadāyīh būd u dīd pad rōšnwēnāgīh ohrmazd ganāgmēnōy hagriz az petyāragīh wardēd ān ī petyāragīh ǰud pad dāmdahišnīh agārīhēd dām ǰud pad zamān rawāgīh bawēd ka zamān brēhēnēd dām =iz ī , ahriman , rawāg be bawēd
u ačāragīhā petyārag agār kirdan rāy zamān frāz brēhēnīd
u čim ēn ganāgmēnōy ǰud pad kārēzār agārīhēd
kārēzār wizārišn ēn kār =ēw pad čār ud čāragōmandīhā kirdan , abāyēd
pas az zamān ī agāragīhā zamān ī dērandxwadāy frāz dād ast zamān ī X kanāragōmand gōwēd
az zamān ī dērandxwadāy asazišnīh frāz dād tis ohrmazd sazēd
az asazišnīh axwārīhrawišnīh paydāg būd dēwān xwārag rasēd
az axwārīhgarīhrawišnīh mēnōy abēwardišnīh paydāg būd ān mēnōy tis ī ohrmazd az ān ī pad bundahišn dād wardēd
az mēnōy abēwardišnīh bowandagkāmag ī dāmgēhān paydāg bawēd frārōn dāmdahišnīh ud hamdādestānōmandīh
ahriman pad abārōn dāmdahišnīh ud adānīh adādestānīh
u čimwizārišn ēn ahriman abāg ohrmazd kōxšīhēd
xwadā ud farroxagīh ud hamagīh ud pahlomīh ud asazišnīh ī ohrmazd ud agārīh xwaddōšagīh ud apahlomīh , pasdānišnīh ī ganāgmēnō ō paydāgīh X mad ka dām dād
čē zamān =iz ī dērandxwadāy nazdist dām ī frāz brēhēnīd čē agārag būd X pēš az gumēzīh
hamēyīh ī ohrmazd kāragōmand brēhēnīd az ān akanārīh az bundahišn ka dām dād ō frazām ganāgmēnōy agār bawēd , paymānag =ēw dwāzdah-hazār sāl kanāragōmand
ud pas ō , akanāragōmandīh gumēzēd ud wardēd dām =iz ī ohrmazd abēzagīhā abāg ohrmazd hamēyīg bawēnd
čiyōn gōwēd pad dēn zamān ōzōmandtar az harw dōān dāmān dām ī ohrmazd ud ān =iz ī ganāgmēnōy
zamān ayābag ō kār dādestān zamān az ayābagān ayābagtar zamān az pursišnīgān pursišnīgtar wizār pad zamān šāyēd kirdan
zamān ī mān abganīhēd ī brīn pad zamān pēsīdag frāz , škihēd
ud kas az ōy bōxtēd az ōšōmandān mardōmān ka ō ul wāzēd ka ō nigūnīh čāh =ēw kanēd andar nišīnēd ka azēr xān ī X ābān ī sard frōd wardēd ,
ohrmazd az ān ī xwēš xwadīh az stīrōšnīh kirb ī dāmān ī X xwēš frāz brēhēnīd pad ātaxškirb ī rōšn ī spēd ud gird frāzpaydāg
az stī ī ān mēnōy petyārag ī andar harw dām ā burdan tuwān ast zamān
ā kirb ī wāy weh frāz brēhēnīd čiyōn wāy abāyēd ast wāy ī dērandxwadā gōwēd
u dām pad ayārīh wāy ī dērandxwadā frāz brēhēnīd čē ka dām =iz dād wāy =iz abzār =ēw ī pad kār andar abāyēd
ganāgmēnōy az stī tārīkīh ān xwēštan dām frāz kirrēnīd pad ān kirb ī syāh ī ādurestarōn ī tamarzānīg druwand čiyōn bazagaxwtar , xrafstar
u az stī xwaddōšagīh waran ī pāyēd kirb frāz kirrēnīd čiyōn waran abāyēd
u nazdist dēwān xwadīh dād dušrawišnīh ān mēnōy ī ganāgīh ī dāmān ī ohrmazd abēr būd
čē az stī tārīkīh ān ī asar tārīkīh dād
az asar tārīkīh drōgōwišnīh frāz būd
az anāgīh ī ōy ganāgmēnōy paydāg būd
čē ān dām dād ī xwēštan pad =iš wattar be kird , agār be bawēd
čē az asar ī tārīkīh ān kirb , frāz brēhēnīd u xwēš dām andar ān kirb dād az ān ī xwēš dāmdahišnīh agār būd ,
ohrmazd az stī rōšnīh rāstgōwišnīh az rāstgōwišnīh abzōnīgīh dādār paydāg būd dāmdahišnīh ,
čē asar kirb az asar rōšnīh frāz , brēhēnīd dām =iz hamāg andar X āsrōkirbag dād āsrōkirbag zamān sazišn ǰudāg būd
ud az āsrōkirbag ahunawar frāz būd
mēnōy ī yatāahūwayryō bēdahišnīh ud frazām ī dām aziš paydāg ast dēn čiyōn dēn abāg dāmdahišnīh dahīhist
az ahunawar mēnōy sāl frāz būd andar gumēzišn nūn nēmrōšn nēmtārīk sesadšastpanǰ rōzšabān brīn ī zamān ī dērandxwadā
u harw dām pad kōxšišn padiš X rawāg būd
čiyōn guft dām ī ohrmazd pad xwadāyīh ud dastwarīh dādestānōmandīh bālistīh pad xwāhrīgīh estād
dām ī ganāgmēnōy pad čērīh stahmīh wināhgārīh zofāyagīh pad dušwārīh estād ,
ohrmazd pad amahrspandān brīnōmand mad
ka dād būd hēnd se rad
čē abāz ō gētī abāyēd dād u nōgtar pad tan ī pasēn anāgīh az =iš apaydā burdan u dām ī mēnōy mēnōyīhā dārēd
u dām ī gētī mēnōyīhā dād
u did ō gētī dād
u , nazdist amahrspand dād haft bun pas , abārīg None
ān ī haftom xwad ohrmazd
az dām ī gētī pad mēnōy dād nazdist šaš
ān ī haftom xwad būd čē ohrmazd harw ast mēnōy nazdist gētī az amahrspandān
pas wāy ī dērandxwadā nazdist wahman frāz brēhēnīd rawāgīh ī dām ī ohrmazd aziš būd ,
ganāgmēnōy nazdist mihōxtīhā akōman az dām ī gētī nazdist asmān
u wahman az nēkrawišnīh gētī ī rōšnīh nazdist frāz brēhēnīd dēn weh ī māzdēsnān abāg būd
ēn ān ī ō dām rasēd frašegird ā dānist ,
pas ardwahišt ud pas šahrewar pas spandarmad ud pas hordad amurdad brēhēnīd
haftom xwad ohrmazd haštom rāstgōwišnīh nohom srōšahlaw ud dahom mānsrspand yāzdahom nēryōsang dwāzdahom rad ī buland rahwōbirzid sēzdahom rašn ī rāst čahārdahom mihr ī frāgōyōt pānzdahom ālišwang ī weh šānzdahom pārand haftdahom xwēy haštdahom wād nōzdahom dādestānōmandīh wīstom pahikār pēšēmālpasēmālīh āštīhabzōnīg ,
az dām gētī nazdist āsemān dudīgar āb ud sidīgar zamīg ī ud čārom urwar ud panǰom gōspand šašom mardōm ud haftom xwad ohrmazd ,
u dām ī pad ayārīh wāy ī dērandxwadāy frāz brēhēnīd
čē ka wāy ī dērandxwadāy , frāz brēhēnīd ōy =iz abzār =ēw būd ī pad dāmdahišnīh andar abāyēd ,
ganāgmēnōy pad ān ī petyāragōmandīh az kamālāgān dēwān nazdist akōman frāz kirrēnīd pas indar pas sāwul ud pas nāhwayh ud pas tarōmad ud pas tariz ud zēriz ud pas abārīgān dēwān None
haftom xwad ganāgmēnōy ,
ganāgmēnōy hagriz tis ī frārōn menēd ud gōwēd ud kunēd
u nēkīh ī dām ohrmazd abāyēd dām ī ohrmazd nēkīh ī dām ī , ahriman , abāyēd ,
ohrmazd ān ī čiš menēd X ī kirdan tuwān ,
ud ganāgmēnōy ān ī tuwān kirdan menēd pad stēz =iz abar barēm
dām ī ohrmazd pad mēnōyīh ēdōn parward tarrīhā ēstēd amēnīdār ud agriftār ud arawāg čiyōn šusr homānāg
pas az tarrīgīh gumēzagīh šusr xōn homānāg
ud pas gumēzagīh xwurdagīh būd gaštag =ēw homānāg
pas az xwurdagīh wiškīdagīh ǰān dast ud pāy
pas az wiškīdagīh gabrīh būd čašm ud gōš ud dahān
pas az gabrīh čandišn būd ka ō rōšn ēstād
nūn =iz pad gētī pad ān hangōšīdag andar aškomb ī mādar hambōšēnd ud zāyēnd ud parwarēnd
ohrmazd pad dāmdahišnīh mādarīh ud pidarīh ī dahišn ast
čē ka dām pad mēnōy , parward ān būd mādarīh ka ō gētī dād ān būd pidarīh
abar dāmdahišnīh ī gētīyīhā
ka ganāgmēnōy stardīhā agār būd čiyōn =im abar nibišt sēhazār sāl pad stardīh sayist andar ān agārīh ōy ganāgmēnōy ,
ohrmazd dām ō gētī brēhēnīd
čē asar rōšnīh ātaxš None ud az ātaxš wād None az wād āb None az āb zamīg None , harwisp astōmandīh gētī frāz brēhēnīd
čiyōn gōwēd pad dēn fradom dām hamāg āb =ēw srešk =ēw būd hamāg az āb būd ǰud tōhm ī mardōmān gōspandān čē ān tōhm ātaxštōhm ī
u nazdist āsemān dād pad abāzdārišnīh ast fradom gōwēd
dudīgar āb dād pad zadan ī tišn druz
sidīgar zamīg dād harwisp astōmandīh
čahārom urwar dād ō ayārīh mard ahlaw ī
šašom mard ī ahlaw dād zadārīh ud agārīh ganāgmēnōy hamist dēwān ,
u pas ātaxš dād xwarg u brāh az asar rōšnīh awi paywast ēdōn kirb ī weh čiyōn ātaxš kāmag
u pas wād brēhēnīd pad mardkirb ī ǰuwān ī pānzdahsālag ēn X X āb ud urwar ud gōspand ud mard ī ahlaw harw tis =ēw burd dārēd
u =šān čiyōnīh gōwēd ,
nazdist asemān dād rōšn paydāg ī abēr dūr ud xāyagīhā xwēnāhen ī ast gōhr almāst ī nar
u sar ō asar rōšn paywast
u dām hamāg andarōn ī asemān dād āwahan homānāg drubušt harw abzār ī pad kōšišn andar abāyist andarōn nihād estēd ayāb mān homānāg harw tis andar mānēd
fragānbun ī asemān čand =iš pahnāy ī drahnāy čand =iš drahnāy ī bālā ī zahyā hamōghandāz
X warzwar homānāg menišnōmand gōwišnōmand kunišnōmand ud āgāh abzōnīg wizīdār mēnōy asemān
u padīrift drang puštīh az ganāgmēnōy abāz dwārist ud darrīd
čiyōn gurd ī artēxštār zrē paymōxt estēd abēbīmīhā az kārēzār bōxtēd mēnōy ī asemān asemān ēdōn dārēd ,
u dād ō ayārīh ī asemān urwāhmenīh
čē urwāhmenīh pad =iš frāz brēhēnīd nūn čiyōn gumēzagīh dām pad urwāhmenīh andar mānēd ,
dudīgar az gōhr ī asemān , āb brēhēnīd čand ka mard =ēw dast ō zamīg hilēd pad dast ud pāy rawēd ā aškomb āb be ēstēd pad ān bālā āb be tazēd