Sections
Loading...
u
=š
guft
ohrmazd
kū
nē
ān
ī
sagburd
nē
ān
ī
wayburd
nē
ān
ī
gurgburd
nē
ān
ī
wādburd
nē
ān
ī
maxšburd
nasuš
mard
nē
āstārēnēd
kū
wināhgār
nē
čē
agar
awēšān
nasā
ī
sagburd
wayburd
wādburd
mard
āstārēnīd
būd
hē
kū
mardōm
pad
ān
rāh
wināhgār
būd
hē
pad
tēzrawšnīh
kū
tēz
būd
hē
ān
ī
man
harwist
ī
ox
ī
astōmand
zadxwāstār
ī
ahlāyīh
kū
rāh
ī
ō
kār
pursišn
ka
nasā
tan
paydāg
ī
dānēnd
kū
nasā
dānēnd
kū
sag
ud
dad
dahmburd
ēg
=iš
pad
=iš
rēman
ud
wināhgār
ayāb
nē
az
abestāg
paydāg
se
bār
ōy
ō
esm
frāz
ēw
nigerēd
se
=iz
bār
ōy
ō
hamāg
pērāmōn
ud
pad
frōdwardišnīh
frāz
ēw
nigerēd
passox
ān
kē
nasā
pad
=iš
barēnd
ud
ān
kē
abar
wišōbēnd
ān
kē
mard
pad
=iš
ō
dār
kunēnd
ān
kē
handām
ī
zan
ī
daštān
abar
rasīd
ān
ī
rustag
agar
dār
az
ān
ī
ka
frōd
kārēnd
bē
nē
rōyēd
ēg
pad
sāldrahnā
ka
=š
wārān
pad
=iš
bē
būd
pad
frasp
pēšag
abārīg
kē
=š
kār
nē
pad
āb
ud
ātaxš
šāyēd
wēšag
=ēw
kē
esm
=ēw
tāg
andar
kē
nasā
aw
=iš
gumēxt
ēstēd
nē
dānēd
kē
kadām
ud
kirbag
kirdan
zad
būd
hē
dādestān
čiyōn
ka
=š
daštān
abar
rasīd
pad
xwēšgāhān
ud
daštānestān
šāyēd
čē
ān
ī
xwārtar
pad
ān
ī
garātar
šāyēd
ud
ān
ī
garātar
pad
ān
ī
xwārtar
nē
šāyēd
agar
srāy
az
ān
ī
kadagxwadāy
dōdahlīz
ud
dar
ī
dahlīz
abāz
ō
ēk
āwurd
ēstēd
bē
ō
dar
ī
deh
ud
ān
ī
šahrestān
handāzišn
nasā
ī
ō
kas
=ēw
framāyēd
kē
=š
frayādišn
nēst
pad
=iš
ēg
=iš
wināh
ud
rēmanīh
ī
pad
rāh
pardazišn
bawēd
kunēd
pad
gyāg
ī
sardsēr
kē
wafr
ud
gyāg
nasā
ǰud
agar
pad
wafr
frōd
nihēnd
ēnyā
gyāg
nēst
ud
mardōm
widerān
bawēnd
ān
pad
wafr
frōd
nihēnd
ayāb
čē
kunišn
pad
harw
dūdag
=ēw
ā
=šān
xānag
=ēw
az
mayān
ī
zamīg
mānišn
ī
mardōmān
nawad
gām
bērōn
bē
kunišn
garmīh
āyēd
murw
bē
āyēd
zamīg
bē
hōšēd
nasā
az
ān
gyāg
bērōn
bē
āwarišn
u
=š
bē
ō
ī
murw
dahišn
nē
ka
stēndag
kū
zīndag
nišīnišn
waγdan
abar
rasīhēd
ma
frāz
pāy
ud
ma
widārdan
dast
tar
=iš
ma
pahikafād
ēdōn
ān
ī
ul
az
bōy
kē
gyān
andar
nēst
u
=š
tan
bē
ēd
dahēnd
andar
xānag
dōšabag
ayāb
sešabag
ayāb
māhdrahnā
u
=š
kār
nēst
ka
rōzgār
abar
āyēd
ud
ān
gyāg
xwaršēdnigerišn
bē
nē
kunēnd
ēg
=iš
wināh
ī
nasānigānīh
bē
bawēd
čē
dēn
gōwēd
hād
agar
nē
awēšān
mazdēsn
ān
kirb
xwaršēdnigerišn
kunēnd
kū
āškārag
bē
nē
kunēnd
pad
sāldrahnā
ān
ahlawγenīh
ān
dēwēzagīh
ō
bun
bawēd
ka
bē
kunēnd
u
=š
nasā
andar
nē
barēnd
pad
nišāst
ī
mardōmān
gōspand
ud
xwarišn
ǰāmag
=ēw
mardōmān
šāyēd
ayāb
nē
ka
bē
āwarēnd
sag
ī
zardgōš
ī
čahārdīdag
ayāb
spēd
ī
zardgōš
bē
burdan
pad
rāh
frāz
nimūdan
abāg
xwēš
dāštan
pad
dō
mard
ō
gyāg
ī
didīgar
pardaxtan
ka
pid
sar
bē
grift
ud
hangām
frāz
mad
u
=š
nasānigānīh
andar
ēstād
pus
bē
āškārag
bē
kirdan
wināhgār
ā
=š
tanāpuhr
ō
bun
bawēd
ēn
wārān
kē
pad
hixr
ud
nasā
ud
xrafstar
ud
daštān
ud
abārīg
rēmanīh
hamē
wārēd
ka
abar
gīrēnd
pad
gyāg
ī
tantōhmag
dārēnd
šāyēd
ayāb
nē
ēd
rāy
čē
ohrmazd
pad
mehdādestānīh
ī
xwarišn
ud
xwārišn
ī
mardōmān
gōspand
ī
hudāg
rāy
wārēnēd
kū
=š
zīyišn
ī
parwarišn
ī
mardōmān
gōspand
az
=iš
bawēd
čiyōn
pad
gōwišn
ī
zarduxšt
paydāg
kū
guft
kū
ud
āb
gīr
tō
ay
tō
kē
ohrmazd
hē
abar
ō
hazzān
wāzēnā
abar
ō
nasā
wāzēnā
tō
kē
ohrmazd
hē
abar
ō
ī
hixr
ud
abar
ō
ast
frāz
hilē
ud
āškārag
frāz
frōwēnā
ō
nasā
ī
nigān
sūrāg
ī
xrafstarān
awēšān
pad
āgenēn
frāz
frōwēnāy
abar
ō
zrēy
ī
pūtīg
u
=š
guft
ohrmazd
kū
kunēnd
ud
ālag
ī
zrēy
purr
az
nasā
ud
hixr
ud
xrafstar
stān
kē
pad
yōǰdāsrīh
az
zrēy
pūtīg
ō
zrēy
ī
frāxkard
burd
yōǰdāsrīh
bē
kunam
ud
az
=iz
ān
wan
ī
huāb
tōhm
ī
hamāg
urwarān
abar
kunam
xwarišn
xwārišn
dārūn
darmān
ī
harwisp
ox
ī
astōmand
ud
gōspand
ī
hudāg
ud
ān
wārān
ī
wuzurg
kird
ud
xrafstarān
kē
ēn
zamīg
hamāg
se
nēzagbālā
frāz
grift
ō
zrēy
ī
̄*pūtīg
ruft
ka
azidahāg
ud
abārīg
petyārag
ī
gannāg
mēnōy
čiyōn
gurg
ud
gurgsardag
ka
pad
ātaxš
ud
āb
abāg
tuwān
dāštan
ayāb
anēr
ka
pad
ātaxš
sōzēnd
šāyēd
ayāb
nē
kē
wināh
ī
ēdōn
garān
ī
pad
nasā
ō
āb
ud
ātaxš
burd
guft
ēstēd
pad
and
čāraggarīh
abāz
nē
tuwān
dāštan
u
=š
dādestān
ēdōn
čārag
bē
ōzadan
rāy
tis
=ēw
ēdōn
abd
čiyōn
rāyēnišn
ī
kahas
kē
=š
ābādānīh
ī
gēhān
az
=iš
bē
kirdan
mard
ī
ahlaw
gandōmand
ud
pūdōmand
ud
margōmand
ud
yaskōmand
ud
armēšt
bē
ō
pāyag
ī
zišttom
rasēd
ka
wēšag
awērān
kē
pad
=iz
ud
nasā
ud
warōmand
pad
ātaxš
bē
wirāyēnd
ud
was
xrafstar
ud
murw
ud
dām
ohrmazd
ud
dām
ī
ahreman
pad
ātaxš
sōzēnd
šāyēd
ayāb
nē
ka
grōh
=ēw
xuft
ēstēnd
u
=šān
tan
=ēw
andar
mayān
bē
widerēd
hamāg
rēman
hēnd
ayāb
hēnd
ī
rēman
ud
ast
ī
pāk
agar
ān
tan
wehdēn
ēdōn
čiyōn
guft
ēstēd
kū
mard
hamāg
āsrōn
ud
sag
hamāg
pad
pasušhorw
dārišn
ka
sag
murd
ēstēd
ēk
pad
hamrēh
ud
haft
pad
padrēh
ī
ān
ī
yāzdahom
ka
abāg
ān
ī
dahom
hamkarzag
sōšyans
harw
dād
=ēw
āmār
kird
čē
=š
guft
ay
harw
kē
se
srōšōčarnām
=ēw
wināh
pad
dād
zīndag
druwand
ud
murdag
margarzān
ud
namaksūd
ud
rōγn
ud
xormā
ud
anǰīr
ud
abārīg
xwarišnīg
ud
tis
ī
ǰud
az
xwarišnīg
ud
tis
harw
čē
andar
ān
xānag
hamāg
nō
šab
ud
māhdrahnā
andar
abāyēd
pad
ǰudxānag
wiškar
=ēw
ēd
ud
pad
šīr
ud
xwarišn
ī
sāxtag
ī
andar
se
gām
hamāg
akār
ud
ān
ī
nē
andar
se
gām
hamāg
pāk
xwarišn
andar
ān
gyāg
ǰāmag
kē
pēš
az
nōšabag
bē
āwarēnd
bē
xwarēnd
ud
kanār
framāyēnd
ēg
=iš
dādestān
čiyōn
ǰud
ān
ī
bē
az
se
gām
ān
ka
nōšabag
māhdrahnā
pad
=iš
bē
šawēd
pad
yazišn
ī
yazadān
xwardan
ī
mowbedān
mowbed
šāyēd
agar
ātaxš
ǰud
frāz
nazdīktar
burdan
tā
bē
nē
šāyēd
burdan
ǰāmag
ī
pēš
ī
ātaxš
abar
dārišn
kū
nazdīkīh
rāy
tābišn
ō
nasā
nē
rasēd
ud
zūd
bē
barišn
ka
xānag
dō
ēk
azēr
ēk
azabar
ayāb
xānag
andar
xānag
ud
andar
xānag
ī
bērōn
murd
ēstēd
čiyōn
kunišn
ka
dar
dōgānag
čē
ǰuttar
kū
ka
ēk
frāz
šāyēd
kirdan
kē
ān
kust
kū
=š
handām
=ēw
abāz
aw
=iš
nē
ēstēd
nē
rēman
ka
azēr
ī
tis
=ēw
čiyōn
talag
None
=ēw
ud
kurasp
=ēw
ud
škāf
gar
=ēw
kē
abar
stadan
šāyēd
murd
ēstēd
čiyōn
ka
ān
kē
=š
ul
stānēd
pad
ǰudgyāg
ayāb
any
dār
ud
any
tis
pad
any
gyāg
abāz
aškōbēd
rēman
ud
abāz
bawēd
ayāb
nē
ka
andar
azēr
sūrāg
nazdīk
ka
andar
ān
ī
azēr
andar
sūrāg
gāh
murd
ēstēd
u
=š
tis
=iz
tar
sūrāg
abāz
nē
ēstēd
ān
ī
azabar
hamāg
rēman
ud
ka
andar
ān
ī
azabar
sūrāg
gāh
murd
ēstēd
u
=š
tis
=ēw
tar
sūrāg
abāz
nē
ēstēd
azabar
hamāg
rēman
xānag
kē
=š
nōšabag
ī
pad
zamestān
māhdrahnā
ī
pad
hāmīn
abāyēd
ka
pad
tēxag
ī
zamestān
ayāb
ān
ī
hāmīn
widerān
bawēd
čiyōn
kunēnd
ka
pad
hāmīn
frāz
rawēd
sar
andar
zamestān
ī
barēd
ka
māhdrahnā
pad
hāmīn
ayāb
nōšabag
zamestān
pēš
šud
apāk
ka
pad
zamestān
frāz
rawēd
sar
andar
hāmīn
barēd
ka
az
ān
ī
zamestān
hāmīn
hammis
māhdrahnā
pēš
šud
pāk
ān
gyāg
kū
mardōm
nē
wēnēd
nē
dānēd
kū
nasā
ān
gyāg
ayāb
nē
ēnyā
ka
abar
šud
u
=š
wēnēd
az
ān
pas
mard
rēman
se
paywand
bawēd
āstārag
pad
ǰāmag
=ēw
ēdōn
frāz
gīrēd
ī
pad
se
paywand
ud
ān
tāg
=ēw
bē
brīnēd
tā
bē
ōbadēd
sag
nimāyišn
ka
andar
srāy
=ēw
ī
pad
bān
ayāb
andar
xānag
=ēw
bān
dar
ī
bast
ēstēd
ka
abāz
kunēd
nasā
bē
ǰumbēnēd
čiyōn
kunišn
ka
ǰuttar
ud
ān
=iz
nē
šāyēd
zanǰīr
=ēw
ī
awestwār
andar
bandišn
tā
pad
paywand
dar
bē
kišēnd
ud
dar
ēdōn
bē
kunēnd
ī
sag
andar
burdan
šāyēd
ud
sag
frāz
hilēnd
ud
kār
bē
rāyēnēnd
ud
murd
pad
ēwarīh
ēnyā
ēg
=iš
ka
murd
zīndag
nē
paydāg
pad
zīndag
dārišn
ud
sag
frāz
nimāyišn
ka
dō
tan
xuft
ēstēd
ēk
abar
āxēzēd
ud
bē
pēš
šawēd
ka
abāz
nigerēd
ān
ī
didīgar
murd
ēstēd
ān
mard
rēman
bawēd
ayāb
nē
ka
paydāg
bawēd
ka
nasā
hixr
ī
pēš
az
ān
ud
andar
ān
gāh
ī
bē
āyēd
ka
nasā
bē
pad
hixr
ī
murdagān
dārišn
ka
paydāg
kū
murd
ayāb
nāfag
nē
brīd
ud
pas
paydāg
bawēd
kū
murd
ēstēd
ud
mād
ud
gōzīgwar
ud
ān
kē
ān
hangām
ka
bē
dānist
kū
murd
ēstēd
abāg
hamkarzag
hamāg
rēman
agar
ēdōn
kū
pad
pēm
tišnagīh
bē
nē
nišīnēd
zan
bē
wēmār
bawēd
u
=š
bīm
ī
marg
u
=š
āb
pādixšāy
xwardan
ayāb
nē
bē
kadāriz
=ēw
az
dahmān
kē
dahmīh
āgāh
hād
kū
dahm
ahlaw
hād
agar
kū
mard
=ēw
ī
nēk
hād
bē
šaw
ud
pēš
ōy
pad
patit
bāš
ka
=š
tuwān
kū
āb
nē
xwarēd
u
=š
pad
didīgar
tis
tišnagīh
bē
nišāstan
abāz
xwarēd
ēg
=iš
wināh
čand
ka
ēdōn
ān
kē
nāyrīg
tuwānīhā
āb
frāz
xwarēd
ān
ī
ō
ašmāh
gōwam
kē
mazdēsnān
hēd
nēkīh
ī
ašmāh
rāy
kūtā
=tān
wināh
ō
bun
nē
bawād
ān
guft
rad
ī
xūb
hēnd
srōšāwarz
kū
wināh
wizārišn
dānēd
ā
=š
tōzišn
frāz
ēd
brēhēnēd
kū
pādifrāh
abar
ēd
nihēd
dādār
agar
=iz
awēšān
zyānag
ō
hamtabāhišn
rasēd
abar
ō
tan
ī
bazagēwēnag
kū
rēman
agar
=iz
awēšān
dō
yask
ī
wattar
abar
rasēd
ēd
=iz
kē
suy
ēd
=iz
kē
tišn
ka
andar
mān
ī
mazdēsnān
nārīg
ī
daštān
hād
ayāb
škōh
ī
zadpēšag
ī
abar
dargāh
nišīnēnd
aybyānghanīh
wišāddwārišnīh
pad
=iš
bawēd
ayāb
nē
ka
pad
ēn
ēwēnag
pad
ēn
gōmēz
nē
šust
ēstēd
abārīg
=iz
wastarg
pad
hixr
mēnōy
rēman
būd
ēstēd
ēg
=iš
aybyānghanīh
pad
=iš
nē
bēd
ān
ī
pad
gōmēz
ud
āb
pad
xšauuašmā̊ŋhō
šust
ayāb
pad
hixr
ī
gētī
rēman
būd
ēstēd
ēdōn
bawēd
čiyōn
pad
ǰudǰud
pad
gāw
bē
warzīdan
tōhm
ī
abar
abgandan
āb
frāz
hištan
ōh
bawēd
ayāb
pad
ēw
bār
bawēd
ud
az
man
bē
ka
pad
gāw
bē
warzēd
tōhm
abar
abganēd
āb
frāz
hilēd
ayāb
=iš
winzin
kunēd
ayāb
=iš
kār
=ēw
pad
=iš
kunēd
tanāpuhr
=ēw
ōh
bawēd
ka
ēstēd
ayāb
nišīnēd
ayāb
pad
pāy
ayāb
pad
dār
=ēw
ayāb
gāh
=ēw
ayāb
ward
=ēw
ayāb
pad
xafag
āguxt
ēstēd
zamīg
rēman
bawēd
ayāb
nē
ka
=š
az
ōftādan
bīm
nēst
ān
gyāg
ēstān
ēstān
rēman
ān
gyāg
nišīnān
nišīnān
rēman
ud
ān
gyāg
nibayān
nibayān
rēman
ka
bē
nē
nigerēd
kū
nasā
ān
gyāg
ud
zamīg
nam
bē
kunēnd
ud
pad
gāw
bē
warzēnd
ud
tōhm
abar
abganēnd
čiyōn
nē
pādixšāy
abārīg
pōryōtkēšān
škoft
čāšt
ēstēd
ka
āb
ī
ō
ǰōrdāgkārišnīh
ǰōy
ud
ābtazišn
pādixšāy
ka
nē
nigerēd
abargīg
hamē
ka
āb
bē
abzāyēd
u
=š
nigerīdan
abāyēd
čiyōn
bawēd
kū
pad
ǰōy
nē
nigerīd
wināhgār
čiyōn
bawēd
kū
ka
nē
nigerēd
awināh
az
kunišn
bē
wēzišn
u
=š
ǰāmag
abāg
kunišn
u
=š
nasā
bē
āwarišn
u
=š
pad
gyāg
ī
abēbīm
bē
nihišn
ka
nasā
andar
āb
wišuft
kardag
ǰudǰud
būd
ēstēd
ayāb
pad
tan
pad
ēwkardagīh
ēstēd
čiyōn
bē
āwarišn
agar
nasā
ayāb
hixr
tis
=ēw
be
hilēd
bē
šawēd
ā
=š
wināh
ud
margarzānīh
ī
hixr
andar
āb
bēhilišn
bawēd
ka
=š
bīm
ī
anērān
ayāb
ān
ī
padwēšag
ayāb
ān
ī
gurg
ī
ud
zyān
ān
ī
pad
tan
xwāstag
ud
zan
ud
frazend
pādīrānīh
rāy
az
=iš
bē
būd
ēwar
ī
nasā
pad
āb
frōd
hilēd
šāyēd
ayāb
nē
ud
az
az
man
bē
ēdōn
dūr
bē
pādixšāy
wistan
kū
abēgumānīhā
āb
=iz
ī
az
nasā
abāz
ō
āb
nē
rasēd
az
ān
gyāg
abar
gīrēd
bē
āwarēd
ayāb
az
=iz
ān
gyāg
dādestān
ēdōn
ī
ǰud
agar
bē
hilēd
ēnyā
bē
āwurdan
nē
šāyēd
ka
andar
gawr
nasā
ud
čarbišn
andar
gumēxt
ēstēd
čiyōn
ī
bē
yaštan
pādyābīh
az
=iš
se
gām
dārišn
ka
pad
ēd
menišn
abāz
ēstēd
kū
ka
abāz
ōh
čāh
ōbadēd
abāz
gīram
ud
abāz
ōh
āb
nē
hilam
rēman
nē
bawēd
nasā
ī
mardōmān
ān
weh
ka
gyāg
=ēw
frōd
nihēnd
kē
=š
kār
pad
dagr
bē
wišōbēd
ayāb
ān
weh
kē
zūd
bē
wišōbīhēd
xwēš
wistarg
kū
=š
zamīg
wistarg
ud
xwēš
bālēn
kū
kardag
bālišn
rōšnīh
abarwar
xwaršēdnigerišn
sar
ī
dēwār
ān
gyāg
kū
awērān
bē
tāšišn
andarōn
ud
bērōn
hamāg
pērāmōn
bē
tāšišn
ud
xāk
handūd
ān
ī
dēwār
tōf
=ēw
pad
gōmēz
bē
handūdan
ud
pas
pad
xišt
sabz
=ēw
ud
sag
ān
ī
kōr
kū
=š
pōz
abar
nihēd
ayāb
way
ī
tanxwār
ōy
abar
ul
vazit̰
kū
ā
sāyag
abar
zanēd
sār
ī
gar
ud
dālman
ud
warāγ
syā
ka
andar
ān
tahīg
ī
ka
gyān
bē
šawēd
ēg
=iš
sag
ō
pāy
bast
ēstēd
ayāb
rāγ
=ēw
ī
ēg
=iš
pad
sar
hamē
parrēd
ēg
=iš
nasuš
abar
dwārēd
ka
nasā
wišuft
ast
pad
kardag
kardag
ēstēd
harw
ēk
pad
ǰudāgīh
nimāyišn
ayāb
ka
=š
ēk
pārag
wēnēd
ā
=š
zad
bawēd
az
abestāg
paydāg
u
=š
guft
ohrmazd
kū
tēz
pas
=iz
ān
any
ān
aradīh
ī
didīgar
pad
gyāg
ēg
=iš
ān
hašt
ī
pad
abestāg
paydāg
sagzad
gurgzad
ǰādūgānzad
bēšzad
bīmzad
kū
az
kōf
=ēw
bē
ōbadēd
mardōmānzad
pad
dādestānōmandīh
ī
zūrzad
pad
adādestānīh
tangzad
frāz
pad
xafag
pad
radīh
ī
pēš
nasuš
abar
dwārēd
hamrēh
ud
padrēh
andar
tāyag
bawēd
ka
gāh
ī
pēš
andar
āyēd
frōd
barēd
ud
tuhīgīh
rēman
kirdan
ka
pad
ān
kē
frōd