Sections

1.0
pad nām ī yazadān ǰahišn ī nēk bawād
2.0
abar be šnāxtan ī wāz ud mārīgān ī abestāg kū =š zand čē ud čiyōn
3.0
ōīm , ēk ,
4.0
paōirīm fradom ,
5.0
pauruua pēš
6.0
duua , dō
7.0
bitīm , didīgar ,
8.0
duuaiiā̊ dōnīn ,
9.0
tišrō se ,
10.0
ϑritīm sidīgar ,
11.0
ϑriiąm senīn ,
12.0
ϑrīšuua srišwadag ,
13.0
caϑru
14.0
caϑrušuuaδa čahrušwadag
15.0
ϑri.vacahim čahārom ,
16.0
puxδa panǰom ,
17.0
paŋtaŋhum panǰwadag ,
18.0
xšuuaš šaš ,
19.0
xštūm šašom ,
20.0
haptaŋhum , haftwadag ,
21.0
aštaŋhum aštwadag ,
22.0
naōmahe nohom ,
23.0
dasmahe X dahom , ,
24.0
ēn abārīg mārīg az abestāg narīh ud mādagīh ud ēwtāgīh ud ǰuxtīh ud wehīh ud wattarīh ud nidomīh ud mayānagīh ud aγrīīh , ud azišīh ī az kū ōh āyēd ud padišīh ī abāg rawēd ud awišīh ī kē ōh paywandēd
25.0
dādestān handāzagīhā čiyōn kē rāy andar dēn saxwan mad ēstēd
26.0
čand abestāg ǰuttar az =iš zand ,
27.0
uua abar harw dō nar ,
28.0
uiie ī abar harw dō mādag ,
29.0
uuaibiia harw dō nar ud mādag , abar harw dō xwarišn ud wastarg abar harw dō gētī ud mēnōy ,
30.0
uuaiiō , abar harw dō buništag ,
31.0
vaiiā̊scit̰ , abar harw dō nēk ud wad ,
32.0
vaiiā̊ ī abar ahlawān ud druwandān ,
33.0
vaiiā̊i , abar harw dō ainānān ,
34.0
vaca abar harw dō kadār ,
35.0
ubōiia , abar harw dō axwān ,
36.0
hakərət̰ , ēk frārāst ,
37.0
haδa.hit̰ , čiyōn dō hamzōr ,
38.0
ōiϑra , ǰudāgīhā
39.0
abāg , mat̰ tis ī abāg tis nē ,
40.0
hakat̰ pad āgenēn ,
41.0
wināhtōzišnīg ka abar ēk gowēd , cikaiiat̰ baōδō.varštahe tozēd pad , bōdōwaršt ,
42.0
tōzišn , ka dō rāy gowēd cikaiiatō ,
43.0
tōzēnd , ka se rāy gōwēd , cikaēn , zand hamgōnag tōzēnd čiyōn ān ī dō rāy bē =š ān abestāg ǰuttar
44.0
čē abar dō , cikaiiatō
45.0
ud abar se , cikaēn ,
46.0
ka abēr was , ham , cikaēn , bawēd hamčiyōn ān ī se ,
47.0
yauuākəm ašmāh ō dō ,
48.0
yūšmākəm ašmāh ō se , ud ka abēr was abestāg hamčiyōn ān se ,
49.0
ϑβąm , tō ,
50.0
vō , ašmāh ,
51.0
və̄ ašmāh , gāhānīg ,
52.0
nō , [amāh] ,
53.0
nə̄ [amāh] gāhānīg ,
54.0
nā ast gyāg kū mard ast gyāg kū ayāb ,
55.0
vī , ast gyāg kū ašmāh ast gyāg kū xwāhišn ,
56.0
apa ast gyāg kū āb ud ast gyāg kū abāz ast gyāg kū bē ,
57.0
purnā ka , ēk , pərənāiiuš ,
58.0
ka dō , pərənāiiu ,
59.0
ka se , pərənāiiunąm ,
60.0
aburnā ka ēk , apərənāiiukō
61.0
ka dō , apərənāiiuka
62.0
ka se apərənāiiukanąm
63.0
mard ka ēk , narš
64.0
ka dō , nara
65.0
ka se , narō
66.0
zan yyy hamgōnag , nāirika nāirikaiiā̊ nāirikanąm ,
67.0
ka xūb , vaṇta vaṇtāhu vaṇtanąm ,
68.0
ka wad , jə̄ jaē ud jahī
69.0
ast gyāg kū čarātīg ud ka pad šōy , nē dādag ,
70.0
kadagbānūg , nmānō.paϑni
71.0
ka nōgšōy , dəmąnō.paϑni
72.0
ka wēwag , vaδu vaδauua ,
73.0
ud ka warōmand , barəϑri ,
74.0
ka ārāstag , viiāxti hauua ,
75.0
ka yyy (delete?) ast gyāg kū , strīm ,
76.0
mādag , māta mād ,
77.0
ast gyāg kū , xᵛaŋha xwah
78.0
ast gyāg kū , duγδa duxt
79.0
ast gyāg kū , hapaϑni apnō xauuō , čiyōn bawēd dō zan ēk šōy ,
80.0
saē , aburnā , kē pid nē zīndag ,
81.0
xwasrāyēn duxt =ēw kē šōy xwad kunēd
82.0
han zan =ēw ud ka mard nē mīrēd zarmān panǰāhsālag ud han haftādsālag , pādīrānšusr nawādsālag ,
83.0
huvirąm xūbwīr abāyišnīg būd
84.0
hutāštō hutāšīd čiyōn xūbīh ī pad ast
85.0
huraōδō hurust čiyōn xūbīh ī gōšt ,
86.0
kukərəfš hukirb čiyōn passazagīhā ī handām ,
87.0
bāmiia , bāmīg čiyōn nisāg ,
88.0
aōrāca parāca tarasca , ōrōn ud parrōn tarist ,
89.0
hutarəst , pas az hamāg kustag ,
90.0
hugaōnəm ī mōy pad hannāmān ud ǰud az ān ī pad sar
91.0
ān abar sar , varəsa
92.0
ud pad dō ud se ārāstag , gaēsa
93.0
vohu.gaōnəm siyāmōy ,
94.0
paōuruša.gaōnəm pīrmōy ,
95.0
pąstahe pōst ,
96.0
pasu.vastrahe pahwastarg ,
97.0
suri pōst ī mardōm ī zīndag ,
98.0
aēδa pōst ī sar u =š ast ī meh ud ast ī keh čiyōn pad nigādom gōwēd ,
99.0
kaiia həṇti masiiaŋhō aēδa kadār hēnd ān ī meh pōst ,
100.0
yōi aparaiia paiti mastarəγniia , kē pas mastarg , abarg guft ay gōš ō pas ,
101.0
kaiia kasiiaŋhō
102.0
yōi paōuruiia paiti mastarəγniia kē pēš
103.0
vaγδanəm sar gōwēd , narš , vaγδanəm ay wināhgār ān mard ī waγdān bē sumbēnd ,
104.0
astəm aēuuō mastrauuanąm , ast ēk mastarg ,
105.0
vīspaca yō mastraγnąm , amąsta ān hamāg zanišn kē mastarg andar suft ud tanāpuhl bē dahišn ,
106.0
xᵛarō.ciϑanąm aētə̄e aniie cikaiiatō , xwartōzīšnīgīhā awēšān ī any tōzēnd čiyōn ān ī pad sar mastarg ud ān ī abārīg handām mazg gōwišn
107.0
čiyōn gōwēd ay wināhgār ān padištān bē zanēnd ast ayāb kirb ēk mazg ud ēk kirb ān hamāg zanišn kē ast bē zanēd tanāpuhl ōy bē dahišn xwartōzišnīhā awēšān ī any tozēnd ,
108.0
ainikō yyy ,
109.0
uruua rōy ,
110.0
dōiϑra čašm ,
111.0
pašnəm pēš ī , čašm ,
112.0
nā̊ŋha wēnīg ,
113.0
uzyazdāna spar ī mayān ī wēnīg ,
114.0
ā̊ṇtiiā̊ parā̊ṇtiiā̊ , āyišn šawišn wēn ,
115.0
aōštra lab ,
116.0
daṇtānō , dandān ,
117.0
ā̊ŋha dahān ,
118.0
sparaŋᵛha azēr ī , dandān ,
119.0
hizuua uzwān ,
120.0
vāxš wāng ,
121.0
vaca gōwišn ,
122.0
saŋhəm saxwan ,
123.0
āzaiṇtiuuaitiš šnāsagīhā ,
124.0
srira nēkōgīhā
125.0
hitō frahixtīhā ,
126.0
daŋrō dānāgīhā ,
127.0
namra vāxš , āzādgowišn ,
128.0
xᵛatəmcit̰ , saŋhəm andartom saxwan čiyōn rāzīhā ,
129.0
guzrā saŋhō nihān saxwan ,
130.0
haiϑim vacā̊ , āškāraggōwišnīhā ,
131.0
xruždi.vacā̊ xruǰdgōwišnīhā
132.0
bərəzata vaca bulandgōwišnīhā ,
133.0
xšaiiat̰.vāxš , pādixšāgōwišnīhā ,
134.0
amauuata vaca amāwandgōwišnīhā ,
135.0
vaxšaŋha gōwišn ī sūdīmandīhā ,
136.0
vāxš.bərətibiiō vārəϑraγnibiiō , gōwišnbarišnīh ; ī pērōzgarīhā ,
137.0
raϑβiiā̊ uxδā̊ ān ī frārōn saxwan ,
138.0
uxδəm srīrəm pairištəm auuastātəm dərətō.sraōšəm , saxwan ī nēk nigerīd ī abarēstād ī dāštār yyy ī srōš kū pad dastwar kird ēstēd ,
139.0
uxδašna maṣ̌iiō vaŋ́hā̊ yaϑa daŋrō uxδō.vacā̊ ān ī saxwanšnās mardōm weh čiyōn ān dānāg saxwangōw ,
140.0
mraōt̰ guft
141.0
mrauuat̰ gōwēd ,
142.0
mru gōw ,
143.0
paiti.āδa passoxgōwišn ,
144.0
paitiiastō.vacā̊ padīrišngōwišn ,
145.0
gušta sāsnā̊ niyōšišnhammōzišnīh ,
146.0
gaōš , gōš ,
147.0
haōiiō , dašinō hōy ud dašn ,
148.0
parō pasca pēš ud pas ,
149.0
aδarō uparō , azēr ud azabar ,
150.0
us ul ,
151.0
vīspe naēmą , harwist nēmag ,
152.0
pāiri pērāmōn ,
153.0
haŋhuharəne pasca
154.0
vaγδanəm , waγdan ,
155.0
manaōϑri , gardan ,
156.0
daōša dōš ,
157.0
bāzauua , bāzā ,
158.0
arəϑnā̊ arəϑ
159.0
zasta dast ,
160.0
ciiąkaδauuatō čand , arešn
161.0
mušti.masō muštmasā ,
162.0
ərəzu angust ,
163.0
arazān frārāzān pēš ud pas angust ,
164.0
frauuāxš srūw čiyōn nāxun , ,
165.0
varō yyy ,
166.0
fštāna pestān ,
167.0
ašaiiā̊ āš , čiyōn andarg suft ud war ,
168.0
kašaibiia kaš ,
169.0
uruϑβarə škomb ,
170.0
nāfō , nāfag ,
171.0
ušaδąm pušt tēz ,
172.0
vaŋhąm pušt ī pahn ,
173.0
parəsuui pahlūg ,
174.0
baroždahim tłwk ī pad sar ī pahlūg ,
175.0
pasānō sēnag , ,
176.0
suši suš ,
177.0
zərəδaēm dil
178.0
yākarət̰ yyy ǰagar ,
179.0
uruuatəm rōdīg ,
180.0
spərəza spul ,
181.0
zārasca zahrag ,
182.0
vərət̰ka gurdag ,
183.0
frašanəm kumīg ,
184.0
sraōni srēnag
185.0
haxti haxt
186.0
frauuāxš kēr ,
187.0
ərəzi gund ,
188.0
maēsma meši
189.0
xšudrā̊ šusr ,
190.0
šāma riyišn ,
191.0
zaδaŋha kūn ,
192.0
rāna , rān ,
193.0
žnma šnūg ,
194.0
paitištāna padištān ,
195.0
zəṇga zang ,
196.0
frabda frabd ,
197.0
haxəm xxx haxi azēr ī pāy ,
198.0
xᵛaēδəm xwēy ,
199.0
vohuni xōn ,
200.0
astəm ast ,
201.0
kərəpəmca kirb gōšt ,
202.0
mazgəmca mazg ,
203.0
haŋhāma āranǰ ī handām
204.0
varəδi wālīd ēstē , kū , frabīh kird , ēstē ,
205.0
druuatātəm druyistrawišnīh ,
206.0
vasō.xšaϑrąm kāmagxwadāyīh ,
207.0
xšaiiamna apaiti.ərəta kāmagxwadāyīh apetyāragīh ,
208.0
tanuuaēca haōsrauuaŋhəm urunaēca darəγəm hauuaŋhəm tan husrawīh ud ruwān ī dagraxwīh ,
209.0
buuat̰ vīspō aŋhuš astuuā̊ azarəšō amarš́ą afriϑiiō apuiią darəγəm yat̰ yauue vispāi , bawēd harwist ox ī astōmand azarmān ud amarg ud asuyišn apuyišn darg hamētāōwisp ,
210.0
aspō aγriiō.təmō daŋ́hauue varəmanō ašta gauuąm azinąm arəǰō asp agrītom kē mādayān dōšīd ēstēd pad xwadāysālārīh čahār gāw ud čahār az arzīd ,
211.0
yaϑā āt̰ utā nā vā nāiri vā vaēdā haiϑim ēdōn ān harw dō , nar ud nārīg dānand āškārag ,
212.0
yaϑa īm zā̊ cand ēn zamīg ,
213.0
nitəmacit̰ auuaēšąm stārąm yaϑa narš maδəmiiehe vaγδanəm ān =iz ī nidom , az awēšān starān čand mard =ēw ī mayānag , waγdān , yaϑa aštiš paitiiahmi aϑa bunəm ā čand aštag pad padīrag
214.0
zand , yaϑra harw gyāg ānōh ,
215.0
yaϑrā , aṣ̌ā hacaitē ārmaitiš , ānōh kū ašawahišt abāg bowandagmenišnīh ,
216.0
yaϑra auuat̰ huuarə , uzāiti , ānōh kū ān xwaršēd ul uzēd
217.0
yaϑra vō ahurō mazdā̊ fradaϑəm baxšat̰ , ānōh kū ohrmazd ašmāh rāy X frehdahišnīh baxt abārīg ī pad hamšōn yyy ,
218.0
yaϑaca kahmāicit̰ ēdōn kadāriz ēw az astān zand zand ,
219.0
yə̄ , gąmcā aṣ̌əmcā dāt̰ kē gōspand ahlāyīh =iz X dād
220.0
pad gāhān , yə̄ , pad ān handāzag abārīg gyāg , yō , u =š hamgōnag zand kē wēš gōwēd ,
221.0
yō naire pərəmnāi nōit̰ paiti.daδāiti , kē mard pahikārdār nē abāz yyy dād kū =š passox pad dādestān abāz nē kunēd ,
222.0
gātumca varasca zruuānəmca , pad frēzwān dādwar gāh war ud zamān ,
223.0
vīspaca ahubiia , ratubiia dāitiia raϑβiia frāraiϑiia aṣ̌ahe dātāiš vahištahe , harwist =iz ahūīh ud radīh dādīhā ud frārōn frāzdādestānīhā kē dādestān , az =iš
224.0
yō kē abar ēk wēš gōwēd ,
225.0
yō naire aōxte frā mē cici , čiyōn kē ō mardān , gōwēd kū frāz =it man tōzišn
226.0
yā kē abar dō mard ayāb abar ēk zan ,
227.0
yā , nara gātūm , baraētē , ka dō mard gāh barēnd kū zamān kunēnd ,
228.0
yehiiā vərədā vanaēmā drujəm kē pad ān ī ōy gurdīh wānīhēd druz
229.0
yauuat̰ isāi tauuācā čand xwāstār tuwānīg ham ānand hammōxtam , xwāyišn ahlāyīh
230.0
yā mə̄ṇg pərəϑā jimaiti hamē widarg rasēd rāh ī ō wahišt ud dušox ,
231.0
yauuata gaiia juuaiti , hamē tā ka pad gyān zīwēd ,
232.0
yauuaca gaiiehe marata juyān gayōmard
233.0
ast gyāg kū , yauua pad āwām xwaršēd ,
234.0
yauua aēte aŋhən zaraϑuštra , āwām awēšān būd hēnd ,
235.0
yaōxəδa yyy fraēazaēte , āyōzišn frāz zahēd ,
236.0
yōištō ϑβaxštā̊ , huuōištō paitišāϑrā̊ , keh tuxsāg framānburdār bawēd meh tuxšāg framāndādār ,
237.0
yūžəm yōi maṣ̌iiāka yyy ašmāh kē mardōm hēd ,
238.0
yuxta pourušaspō
239.0
yuṇjiṇte tē , yōi puϑra ϑraētaōnahe āyuxt hēnd awēšān ī frēdōn pus
240.0
yūxti caϑβarə.aspahē āyōzišn ī čahārasp biyaspag
241.0
yātəm gaēϑanąm bahr ī gēhānān
242.0
yātəm astriiete yād āstirēd
243.0
yāϑβąm pairikanąmca ǰādūgān parīgān
244.0
yā̊ŋhuiia auuarəta kird xwāstag
245.0
yāskərəstəməmca kārkirdārtom
246.0
yārə.drājō virō.mazaŋhō sāldrahnā ka wīrōmaz
247.0
yaēšəṇta patəṇta ayārdēd kū =š abar āyēd padēd kū =š bē padēd
248.0
yaēšəṇtīm āpəm ayārdēnīd āb
249.0
yaētuš zaēmanō mad zēnāwand
250.0
yaōšcini surahe y’n abzār
251.0
yaōxštaiiō auua.barətąm …
252.0
ϑri.yaxštišca setāg
253.0
yaiiata dunma rawēd …
254.0
yaōždanahe dāra awestarag tēx
255.0
yezi tē yaētatarə yezi nōit̰ yaētatarə agar ān mad ēstēd agar ān nē mad ēstēd
256.0
yazuš puϑrō ahurahe mazdā̊ zahag pus ī ohrmazd
257.0
yazaēša mē yazēš man
258.0
yasō.bərətābiiō zaōϑrābiiō pad ān ī mad ēstēd barišn ī zōhr
259.0
yastā maṇtā paōuruiiō mad =išān paymān ī fradom
260.0
yauuahe sarəδa ǰōrdāg sardag
261.0
yazāi āpəm frazdānaōm yazam āb ī frazdān pad sagestān
262.0
yasnəmca vahməmca aōjasca zauuarəca āfrīnāmi yašt niyāyišn ōz ud zōr āfrīnom
263.0
yauuaēca yauuaētātaēca tā ō hamē hamērawišnīh
264.0
t̰kaēšō frayist gyāg dādestān bē ast kū dādwar
265.0
kō asti t̰kaēšō vīδuš.dātō kadār ast dādwar ī āgāhdād
266.0
yō aēta pairi.arəϑra frazānaiti kē az ān dādestān az sraw bē frāz dānēd ka =iz warm was sraw ud nē frāz dānēd ka =iz ī nē was sraw nē abar warmkirdār ī āgāhdād kē ān dādestān az sraw bē nē frāz dānēd ka =iz nē warm was sraw ud nē abar warmkirdār ā =iz pad anāgāhdād dārišn
267.0
vastrā̊sca kəṣ̌ā̊ bāmaniuuā̊ wastarg ī kird ī bāmīgtarāz
268.0
karšō kišwar
269.0
karəšō.rāząm viiāxanąm kišwarwirā ī hanǰamanīg
270.0
hapta karšuuąn haftkišwar
271.0
karšascit̰ frakāraiiōiš keš frāz kārēš
272.0
zəmō karšuiiā̊ zamīg ī kišwčār
273.0
karštə̄e kišt
</