Sections
Loading...
pursišnīhā
ēčand
az
hērbed
ādurfarrbay
ī
farroxzādān
hudēnān
pēšōbāy
mard
kē
=š
duxt
ē
ast
u
=š
dō
mard
pad
zanīh
ī
X
xwāhēnd
ud
pidar
be
mard
ē
dahēd
duxt
pad
ān
mard
nē
hamdādestān
u
=š
kām
pad
mard
ē
,
dudīgar
pādixšāyīhā
pad
pidar
ayāb
pad
duxtar
,
ka
pidar
kāmag
ī
duxtar
nē
kunēd
[duxt]
[pādixšāyīhā]
[sālār]
[griftan]
[šōy]
[kirdan]
[ud]
[ka]
[nē]
[kunēd]
duxt
pādixšāyīhā
zan
bawēd
ayāb
nē
None
,
passox
čiyōn
man
dānam
pidar
sālārīh
bē
dādan
pādixšāyīhā
tā
zīndag
hamē
ka
=š
andar
abāyēd
sālārīh
be
abāz
pādixšāy
stadan
bē
pad
hamdādestānīh
ī
ziyānag
ī
ān
=iz
ī
sālār
ayāb
nē
bawēd
tā
pidar
zīndag
šōy
bē
pad
hamdādestānīh
ī
pidar
ud
pas
az
pidar
bē
pad
hamdādestānīh
ī
sālār
enyā
nē
,
pādixšāy
kirdan
pursišn
mard
ē
ka
duxt
ē
bē
ō
mard
ē
dahēd
ān
mard
anēr
be
bawēd
ān
zan
rāy
sālārīh
bē
pad
kē
ka
šōy
kunēd
pādixšāy
zan
bawēd
ayāb
nē
None
passox
ǰud
ǰud
dādestānīh
ī
padiš
bawēd
kē
guft
ay
,
kē
=š
zan
kunēd
pādixšāy
zan
bawēd
kē
guft
ay
,
ōϑrāīn
,
pursišn
dūdag
ī
ē
ka
=š
mardōm
hamāg
anēr
be
bawēnd
bē
zan
ē
ān
duxt
pādixšāy
zanīh
bawēd
ayāb
xwasrāyūn
None
None
passox
čiyōn
man
dānam
ka
ēč
kas
kē
=š
paywand
šāyēd
ōšmurdan
az
pidarān
ham
wehdēn
nēst
pēš
radān
ayāb
mowbedān
ayāb
dastwarān
sālār
ī
ē
gumārišn
ayāb
kird
ē
padiš
be
kunišn
pad
šōy
be
dahišn
ka
rad
dastwar
nē
mad
ēstēd
ān
ī
andar
šahr
pad
dādestān
frāz
wizistārtar
ud
u
=š
abestāg
zand
wēš
warm
sālār
ē
be
paydāgēnišn
ān
sālār
pad
šōy
be
dahišn
,
dādan
pādixšāy
pursišn
mard
ē
az
gētī
bē
šawēd
u
=š
zan
ē
ud
duxt
ē
ast
pas
az
ān
anēr
be
bawēd
ayāb
az
gētī
bē
šawēd
ān
duxt
dādestān
čē
passox
čiyōn
man
dānam
ka
zan
frazām
bawēd
u
=š
ān
duxt
ē
ī
nēst
frazend
ān
duxt
zīndag
ud
šōy
nē
kird
duxt
zīndag
ud
pidar
ka
zan
ī
pādixšāy
ud
duxt
zīndag
ud
zan
pad
sālārīh
šōy
kunēd
pādixšāyīhā
zanīh
xūb
pursišn
mard
ē
ē
ka
=š
xwah
ē
ayāb
duxt
ē
ast
ān
mard
anēr
be
bawēd
awēšān
sālārīh
pad
[kē]
ka
=š
šōy
kunēd
pādixšāy
zanīh
bawēd
ayāb
nē
None
,
passox
čiyōn
man
dānam
ka
=š
xwēšāwand
wehdēn
ast
ān
az
pidarān
nazdīkpaywandtar
agar
xwēšāwand
nēst
sālārīh
bē
ō
hamsālārīh
ayāb
ōy
ī
,
dēnāgāhtar
pursišn
,
mard
ē
ka
duxt
ē
pad
duxtarīh
bē
ō
mard
dahēd
ēg
=š
sālārīh
pad
kē
passox
pad
ōy
kē
=š
awi
=š
dahēd
pursišn
mard
ē
kē
duxt
ē
pad
duxtarīh
be
zan
ē
dahēd
sālār
kē
passox
ziyānag
šōy
ast
sālārīh
ud
zan
rāy
bē
ō
šōy
ī
zan
nayēd
agar
ziyānag
ud
agar
ziyānag
xwēšsālār
ē
sālārīh
pad
ziyānag
pursišn
zan
ē
kē
duxt
ē
pad
,
duxtarīh
frāz
ō
zan
ē
dahēd
sālār
pad
kē
passox
čiyōn
man
dānam
ziyānag
duxt
pad
duxtarīh
be
dādan
nē
pādixšāy
pursišn
zan
ē
kē
=š
sālārīh
pad
mard
ē
ān
mard
pādixšāy
ka
ān
zan
pad
sālārīh
be
dahēd
ayāb
ka
az
gētī
bē
šawēd
gōwēd
kū
=m
tō
pad
tan
ī
xwēš
sālār
ud
pādixšāy
kird
hē
pādixšāy
zan
bawēd
ayāb
nē
None
passox
čiyōn
man
dānam
sālār
ī
gumārdag
sālārīh
ōī
kas
dādan
nē
pādixšāy
ka
kardag
ayāb
būdag
ud
sālārīh
xwēš
ō
zanān
pādixšāyīhā
dādan
ka
ān
kē
=š
awi
=š
dahēd
be
mīrēd
abāz
ō
bun
šawēd
ka
=š
pad
tan
ī
xwēš
sālār
ud
pādixšāy
kunēd
ud
šōy
kunēd
pādixšāy
zanīh
xūb
bawēd
pursišn
mard
ē
kē
duxt
ē
purnāy
pad
zanīh
ayāb
pad
sālārīh
bē
ō
mard
ē
dahēd
,
duxt
nē
hamdādestān
sālārīh
be
ōy
dād
bawēd
ayāb
=š
sālārīh
pad
kē
passox
čiyōn
man
dānam
zanīh
,
bē
pad
hamdādestānīh
ī
duxt
tā
nē
bawēd
,
sālārīh
ǰud
az
hamdādestānīh
ī
duxt
enyā
pādixšāy
būd
tā
pid
zīndag
hamē
ka
=š
abāyēd
abāz
,
pādixšāy
stanēnd
,
ud
pas
az
pidar
kas
abāz
stanēnd
,
nē
pādixšāy
pursišn
zan
kē
=š
sālārīh
pad
mard
ē
ud
ān
mard
be
mīrēd
u
=š
pad
sālārīh
be
kas
nē
dahēd
ān
zan
pad
tan
ī
xwēš
sālār
ud
pādixšāy
nē
kunēd
ud
ān
zan
pas
az
ān
šōy
kunēd
ān
mard
ān
zan
pādixšāy
ayāb
nē
passox
čiyōn
man
dānam
ka
ān
sālār
be
mīrēd
sālārīh
ī
ān
,
zan
abāz
ō
gētī
sazāgīh
ēstēd
ān
ī
sazāgtar
sālārīh
ī
ān
zan
ka
pad
sālār
šōy
kunēd
ēg
=š
pādixšāy
zanīh
xūb
bawēd
pursišn
mard
ē
ka
duxt
ē
ī
sesālag
pad
zanīh
bē
ō
mard
ē
dahēd
,
ān
duxt
bē
ō
purnāyīh
rasēd
gōwēd
kū
pad
zanīh
ēd
mard
nē
hamdādestān
ham
sālārīh
pad
kē
,
ka
ān
mard
gōwēd
kū
bē
ka
zan
ī
man
bawē
ī
tā
=t
ō
kas
nē
dahom
ān
duxt
pādixšāy
ka
X
sālār
kunēd
ka
šōy
kunēd
pādixšāy
zanīh
bawēd
ayāb
nē
None
passox
čiyōn
man
dānam
zanīh
nē
bawēd
sālārīh
dād
bawēd
ud
ka
=š
pid
zīndagdrahnāy
abāz
nē
stanēd
pas
az
pid
sālārīh
pad
ōy
kē
=š
awi
=š
dahēd
,
ud
ka
gōwēd
kū
agar
zan
ī
man
nē
bawē
ā
=t
pad
šōy
nē
daham
pādixšāy
ka
šōy
pad
daštānmāh
pad
zanīh
wizārdan
hamdādestān
ud
ziyānag
nē
hamdādestān
wināh
ī
daštānmāh
ziyānag
ō
bun
pursišn
duxt
ē
ī
,
aburnāy
kē
tan
pad
zanīh
bē
ō
mard
ē
dahēd
,
ka
frāz
ō
purnāyīh
ī
rasēd
pādixšāy
ka
az
ōy
abāz
ēstēd
šōy
kunēd
,
ud
ān
mard
pādixšāy
zanīh
bawēd
ayāb
nē
None
ud
tā
čandsālag
ka
tan
pad
zanīh
bē
ō
mard
ē
dahēd
abāz
pādixšāy
ēstēd
passox
čiyōn
man
dānam
ka
ō
purnāyīh
rasēd
ka
=š
hambun
=iz
pad
=iš
nē
ēstād
abāz
ēstādan
pādixšāy
,
ka
šōy
kunēd
,
pādixšāy
zanīh
bawēd
,
ka
=š
nōsālag
bawēd
pad
tan
mad
ēstēd
pad
sālārīh
ī
dādestānīg
tan
pad
zanīh
be
dahēd
pas
az
ān
abāz
ēstēd
nē
pādixšāy
pursišn
duxt
ē
ī
nōsālag
ka
pad
zanīh
bē
ō
mard
ē
dahēd
ka
pānzdahsālag
be
bawēd
pādixšāy
ka
az
pašn
abāz
ēstēd
mard
X
X
ē
dudīgar
zan
ka
abāz
ēstēd
ēg
=iš
wināh
andar
ān
mard
čē
ān
mard
ī
dudīgar
pādixšāy
zan
ayāb
nē
passox
čiyōn
man
dānam
nōsālag
ka
pad
tan
mad
ēstēd
pad
hamdādestānīh
ī
sālār
ī
dādestānīg
,
tan
pad
zanīh
bē
ō
mard
ē
dād
az
zanīh
ī
ān
mard
[abāz]
[ēstādan]
[nē]
[pādixšāy]
[agar]
abāz
ēstēd
sāldrahnāy
,
padiš
uzīhēd
margarzān
pursišn
zan
ī
purnāy
ka
tan
pad
zanīh
bē
ō
rēdag
ē
ī
aburnāy
dahēd
ayāb
dahsālag
,
ān
rēdag
ān
zan
pad
zanīh
be
padīrēd
ka
purnāy
be
bawēd
az
pašn
abāz
āyēd
pādišā(h)
ayāb
nē
passox
čiyōn
man
dānam
ka
ziyānag
tan
pad
zanīh
pad
sālārīh
dādestānīg
,
be
dād
ziyānag
abāz
ēstādan
nē
pādixšāy
ud
rēdag
ka
ō
purnāyīh
rasēd
u
=š
hambun
=iz
abar
ēstād
abāz
ēstādan
nē
pādixšāy
ud
rēdag
ka
ō
purnāyīh
rasēd
u
=š
hambun
=iz
nē
ēstād
abāz
,
ēstād
pādixšāy
,
pursišn
zan
ē
ī
purnāy
kē
tan
pad
zanīh
ī
bē
ō
mard
ē
ī
purnāy
dahēd
,
az
ān
mard
abāz
be
ēstēd
ēg
=iš
wināh
ud
tawān
ī
andar
ān
mard
čē
,
ayāb
zan
,
gōwēd
kū
tan
pad
zanīh
bē
ō
tō
daham
pādixšāy
ka
zan
ōy
nē
bawēd
passox
čiyōn
man
dānam
ka
pad
sālār
ī
dādestānīg
tan
pad
zanīh
be
dād
az
ān
mard
abāz
ēstādan
nē
pādixšāy
ka
abāz
ēstēd
zanīh
,
ān
mard
nē
kunēd
bē
ka
hamdādestānīh
ī
mērag
abāz
ēstēd
enyā
pad
gyāg
tanāpuhr
ud
pad
sāldrahnāy
margarzān
,
ka
gōwēd
kū
zan
ī
tō
bawam
,
pad
sālārīh
dādestān
ēstēd
čahār
bār
be
abāyēd
zastan
,
ka
čahār
bār
be
xwāst
,
ziyānag
nē
pādixšāy
ka
=š
zan
bawēd
ka
zan
nē
bawēd
sāldrahnāy
margarzān
bawēd
pursišn
zan
ē
ī
ǰud
az
āgāhīh
ī
pidar
abāg
mard
ē
pašn
kunēd
kū
=m
tan
pad
zanīh
ō
tō
dād
pas
ka
pidar
āgāhīh
būd
gōwēd
kū
az
ēn
mard
abāz
ēstēd
pādixšāy
ka
pad
framān
pidar
abāz
ēstēd
zan
ī
mard
ē
ī
dudīgar
bawēd
ān
mard
ān
zan
pādišā(h)
ayāb
nē
None
passox
čiyōn
man
dānam
ka
=š
sālārīh
pad
pidar
bē
ka
pad
hamdādestānīh
ī
pidar
gōwēd
ēg
=iš
abāz
ēstādan
pādixšāy
,
čē
ka
nē
pad
hamdādestānīh
ī
pidar
gōwēd
pašn
ī
pad
zanīh
nē
bawēd
pursišn
zan
ē
ka
=š
šōy
be
mīrēd
az
ān
šōy
frazend
xwāstag
nēst
ud
ān
zan
xwāstag
ā
=š
ast
,
ān
zan
pas
az
ān
be
mīrēd
frazend
nēst
ān
xwāstag
brād
xwēš
ayāb
ān
ī
šōy
rāy
az
ān
xwāstag
stūr
abāyēd
gumārdan
passox
čiyōn
man
dānam
andar
dēn
ēdōn
paydāg
kē
zan
rāy
čiyōn
sālār
ō
šōy
dād
u
=š
xwāstag
ē
frāz
ō
[ōy]
dād
zan
xwāstag
frāz
az
ān
šōy
xwēš
čiyōn
mard
widerān
bawēd
tā
zan
zīndag
ud
uzēnag
ē
xwēš
az
ān
xwāstag
frēzwān
kirdan
čiyōn
zan
be
mīrēd
xwāstag
pad
stūrīh
pad
nabānazdišt
ī
šōy
rasēd
ō
brād
ī
zan
tis
=iz
,
nē
rasēd
nē
pad
xwēšīh
ud
nē
pad
stūrīh
pursišn
mard
ē
kē
duxt
ī
xwēš
rāy
gōwēd
kū
=m
pad
tan
ī
xwēš
sālār
ud
pādixšāy
kird
hēd
duxt
purnāy
ayāb
aburnāy
ēg
=š
sālārīh
pad
kē
passox
čiyōn
man
dānam
duxt
purnāy
gōwēd
kū
=m
pad
tan
ī
xwēš
sālār
ud
pādixšāy
kird
hē
sālārīh
bē
ō
im
,
duxt
rasēd
ka
duxt
aburnāy
ān
gōwišn
pad
tis
nē
dāštan
,
X
pursišn
mard
ē
kē
duxt
ī
xwēš
ayāb
xwah
ī
xwēš
pad
zanīh
andar
abāyēd
awēšān
nē
hamdādestān
hēnd
ān
mard
pādixšāy
awēšān
pad
stahm
pad
zanīh
kirdan
ka
kunēd
kirbag
ī
xwēdōdahīh
bawēd
ayāb
nē
None
passox
čiyōn
man
dānam
xwah
ayāb
duxt
pad
ān
ī
ēwēnag
pad
stahm
zan
kirdan
pādixšāy
ka
kunēd
zanīh
xūb
kirbag
ī
xwēdōdahīh
ōh
bawēd
ka
šōy
nē
hamdādestān
kirdan
nē
pādixšāy
ud
wināh
pursišn
mard
ē
az
gētī
bē
šawēd
u
=š
xwāstag
was
ast
u
=š
zan
frazend
nēst
ka
ōy
rāy
stūr
gumārēnd
xwāstag
hamāg
ōy
stūr
xwēš
ayāb
čand
stūr
xwad
None
,
abārīg
čiyōn
abāyēd
kirdan
ud
ka
zan
gumārēnd
hamēdōn
bawēd
čiyōn
mard
None
ayāb
nē
None
passox
čiyōn
man
dānam
xwāstag
hamāg
ōy
stūr
pad
stūrīh
abāyēd
dāštan
tā
pus
zāyēd
ō
pānzdahsālagīh
rasēd
pas
xwāstag
pad
xwēšīh
ī
ōy
[ō]
ān
pus
abārīg
frazendān
pad
stūrīh
zād
ēstēnd
rasēd
,
ka
mard
ka
=š
abar
stūrīh
zan
kird
hamēdōn
abāyēd
dāštan
čiyōn
zan
pursišn
mard
ē
kē
az
gētī
bē
šawēd
u
=š
duxt
ē
ayāb
xwah
ē
ast
u
=š
xwāstag
was
ast
ān
xwāstag
hamāg
awēšān
xwēš
ayāb
čand
None
,
ān
ī
abārīg
čiyōn
abāyēd
kirdan
ka
az
awēšān
frazend
zāyēd
ān
xwāstag
abar
awēšān
pad
xwēšīh
mānēd
ayāb
pad
stūrīh
None
passox
čiyōn
man
dānam
ka
duxt
ayāb
xwah
[az]
ān
ī
ayōgēn
xwāstag
hamāg
ān
ī
ayōgēn
pad
stūrīh
abāyēd
dāštan
,
ud
ān
pus
ayāb
frazendān
az
ān
ayōgēn
zād
hēnd
abāyēd
dāštan
ka
=z
duxt
ayāb
,
xwah
az
ān
kē
=š
stūrīh
pad
sazāgīh
awi
=š
rasēd
ka
=šān
gumārd
ēstēd
hamgōnag
,
pursišn
mard
ē
kē
az
gētī
bē
šawēd
u
=š
zan
ē
ast
u
=š
xwāstag
was
ast
ān
xwāstag
hamāg
ān
zan
xwēš
ayāb
čiyōn
,
agar
ān
,
zan
pas
az
ān
frazend
zāyēd
ān
xwāstag
hamāg
awēšān
frazendān
xwēš
ka
frazend
nē
zāyēd
ud
be
mīrēd
ān
xwāstag
čiyōn
abāyēd
kirdan
passox
čiyōn
man
dānam
xwāstag
hamāg
pad
stūrīh
abāyēd
dāštan
ka
az
ān
zan
pus
zāyēd
,
ō
pāzdahsālagīh
mad
xwāstag
bahr
ē
ī
pusarān
ziyānag
pad
stūrīh
abāyēd
dāštan
,
ud
pardaxt
ān
pus
abārīg
frazend
pādixšāy
ī
ān
ī
mard
ān
abāyēd
dāštan
ān
az
ān
zan
pas
az
widerišnīh
ī
ān
mard
zāyʿīd
hamēdōn
bawēd
čiyōn
ka
az
ān
mard
zād
hē
,
agar
ziyānag
be
mīrēd
u
=š
frazend
az
=š
nē
zāyēd
ān
xwāstag
pad
stūrīh
ān
mard
ēstēd
pad
stūrīh
ō
ōy
sazāgtar
rasēd
pursišn
stūr
ī
gumārdag
ēn
kū
pad
čand
gyāg
šāyēd
pādixšāy
ka
pad
stūrīh
zan
rāy
kunēnd
ayāb
ka
zan
rāy
kunēd
ud
be
mīrēd
ān
xwāstag
ō
kū
,
šawēd
ka
pad
stūrīh
zan
kunēd
ān
xwāstag
pad
frazendān
pad
xwēšīh
mānēd
ayāb
pad
stūrīh
None
,
az
bunīh
ka
gumārēnd
xwāstag
ēw
stēr
gāh
ayāb
wēš
ka
ēw
stēr
čiyōn
abāyēd
gumārdan
kū
abar
stūrīh
stūr
zan
kunēd
ayāb
xwāstag
pad
stūrīh
dārēnd
passox
,
čiyōn
man
dānam
ka
mard
gumārd
hē
,
pad
was
stūrīh
šāyēd
ka
zan
pad
ēk
None
šāyēd
,
ka
xwāstag
be
nē
abesīhēnēd
pādixšāy
ka
abar
stūrīh
zan
nē
kunēd
,
ka
be
mīrēd
abāz
ō
sazāgīh
ēstēd
kōdak
ān
ī
sazāgtar
ōh
gumārēnd
ka
abar
stūrīh
zan
kunēd
,
stūrīh
raft
pus
ō
pānzdah
sāl
mad
xwāstag
pad
xwēšīh
ō
ān
pus
ud
abārīg
frazendān
andar
stūr
ēd
=iz
pad
,
stūrīh
ō
ān
ī
zan
rasēd
az
bunīh
ka
stūr
gumārēnd
dastwarān
bē
ō
§
bē
ō
wizihišn
ō
dānišn
rasišn
kū
pad
stūrīh
ēn
sazāgtar
u
=š
sazāg
ud
muhr
ī
ēwar
āwāšišn
pas
az
ān
mobad
gumārd
be
āwāšišn
u
=š
xwāstag
pad
stūrīh
frāz
gīrišn
zan
kunišn
ka
abar
stūrīh
zan
kird
pus
[ō]
purnāgīh
mad
hamēdōn
bawēd
čiyōn
azabar
nibišt
pursišn
zan
ē
abar
stūrīh
gumārēnd
pādixšāy
ka
abar
stūrīh
šōy
nē
kunēd
None
,
ud
ka
šōy
nē
kunēd
ud
be
mīrēd
xwāstag
ō
kē
šawēd
,
ud
ka
abar
stūrīh
šōy
kunēd
xwāstag
abar
frazendān
ī
ōy
pad
xwēšīh
abar
mānēd
ayāb
pad
stūrīh
,
passox
čiyōn
man
dānam
ka
gādār
kird
šōy
nē
kird
,
pādixšāy
ka
šōy
nē
kunēd
agar
frazend
nēst
be
mīrēd
xwāstag
abāz
ō
sazāgīh
ēstēd
ān
ī
sazāgtar
pad
stūrīh
gumārišn
xwāstag
pad
stūrīh
frāz
gīrišn
abārīg
ēdōn
bawēd
čiyōn
pad
čand
gyāg
nibišt
,
ka
abar
stūrīh
šōy
frazend
zāyēd
tā
ka
frazend
zāyēd
tā
ka
frazend
ō
purnāyīh
rasēd
ēg
pad
xwēšīh
ō
kas
nē
rasēd
čiyōn
pad
čand
gyāg
nibišt
pursišn
mard
ē
ka
stūrīh
be
padīrēd
pādixšāy
ka
zan
ī
xwēš
az
zanīh
be
hilēd
ōy
rāy
pad
stūrīh
ān
zan
kunēd
ka
pus
ē
purnāy
būd
pādixšāy
ka
ān
abāz
ō
zan
ī
xwēš
kunēd
,
ud
ka
xwāstag
was
ast
ān
frazend
rāy
ān
xwāstag
pad
xwēšīh
abar
mānēd
ayāb
pad
stūrīh
passox
čiyōn
man
dānam
ka
pad
hamdādestānīh
ī
ziyānag
ēdōn
,
gōwēd
kū
tā
pus
zāyēd
purnāy
bawēd
pad
stūrīh
zan
ī
wāhmān
ka
pus
ē
zāyēd
pas
ān
pādixšāy
pad
pādixšāy
zanīh
abāz
ō
xwēš
gīrēd
xwāstag
pad
xwēšīh
bē
ō
ān
pus
rasēd
,
andar
im
stūrīh
ī
ōy
zād
purnāy
būd
pursišn
ka
mard
xwāstag
dōhazār
pad
stūrīh
bē
ō
mard
ē
dahēd
,
ān
mard
abar
stūrīh
ī
ōy
zan
kunēd
ān
xwāstag
pad
frazendān
ōy
pad
xwēšīh
mānēd
ayāb
pad
stūrīh
passox
čiyōn
man
dānam
ka
pus
zāyēd
pānzdahsālag
bawēd
pad
xwēšīh
,
ud
tā
pus
pānzdahsālagīh
rasēd
pad
stūrīh
pursišn
stūr
ī
būdag
ayāb
ēd
zan
xwēš
ayāb
duxt
ayāb
xwah
dādestān
hamēdōn
ayāb
ayōgēnān
pādixšāy
hēnd
ka
pid
rāy
ayāb
brād
rāy
stūr
gumārēnd
ud
xwad
šōy
kunēnd
passox
čiyōn
man
dānam
az
hērbedān
ōwōn
āšnūd
ka
zan
mad
hamē
būdag
ayōgēn
nē
pādixšāy
bē
ka
xwēš
ayōgēnīh
kunēd
pādixšāy
zanīh
ō
kas
nē
pādixšāy
dādan
ka
dahēd
pad
sāldrahnāy
margarzān
bawēd
pursišn
mard
ē
ka
zan
ē
ī
wad
ī
aburdframān
ast
ān
mard
gyāg
ē
be
šawēd
ōy
tan
bē
ō
anērān
dahēd
čand
bār
abāg
anērān
xufsēd
wināh
ī
garān
kunēd
,
ān
mard
ān
ī
zan
pādixšāy
dāštan
ayāb
be
hilīd
hišt
ud
ka
ān
zan
wināh
kunēd
ān
mard
wināh
ast
ayāb
nē
passox
čiyōn
man
dānam
ka
gādan
ō
anērān
dād
ka
ziyānag
hamdādestān
bawēd
be
hišt
,
pādixšāy
ud
ka
hilēd
mehdādestānīh
rāy
pad
ēn
menišn
kū
wināh
kem
kunēd
dārād
pad
zanīh
ōh
,
dārēd
ēg
pādixšāy
ud
daštānmāh
nē
pādixšāy
wizārdan
ka
be
hilēd
az
ān
čiyōn
guft
ēstēd
kū
X
ka
hambun
=iz
bīm
ī
pad
tan
ayāb
bīm
ī
pad
ruwān
ast
be
pādixšāy
hišt
ā
=mān
ēn
=iz
guft
ēstēd
kū
ka
gādan
ēwbār
ō
mard
ī
kasān
dād
tan
ud
ruwān
harw
dō
bīm
ī
ēwar
dārišn
,
ka
ziyānag
pas
wināh
,
kunēd
ō
bun
šōy
nē
bawēd
bē
ān
ē
ka
=š
abāz
tuwān
dāštan
u
=š
abāz
nē
dārēd
ka
ziyānag
az
wināh
be
patīt
bawēd
daštānmāh
pādixšāy
wizārdan
pursišn
mard
ē
kē
kōdak
ē
dahsālag
ast
ud
ān
mard
ǧā
ē
bē
šawēd
ān
kōdak
pad
sālārīh
bē
ō
mard
ē
ī
wehdēn
dahēd
ān
kōdak
framān
ī
ān
mard
nē
barēd
ud
anēr
be
bawēd
pidar
wināh
ast
ayāb
nē
passox
čiyōn
man
dānam
wināh
nē
bawēd
pursišn
xānag
ē
ī
wuzurg
u
=š
tāg
pad
bun
ī
xānag
u
=š
mard
pad
bun
ī
ān
tāg
be
widerēd
ān
xānag
hamāg
rēman
bawēd
ayāb
nē
passox
ka
tāg
pēš
nē
kird
ēstēd
,
abāz
ō
ēn
xānag
ka
bun
pad
ǰudmenišnīh
kirdag
ayāb
hamāg
ēdōn
bawēd
čiyōn
xānag
pursišn
nasā
ī
pad
sagdīd
awāyad
,
abāyēd
dāštan
kadār
passox
ka
nasā
pad
gyāg
ī
anērān
bē
ka
paydāg
kū
sag
dīd
tā
nē
pad
sag
dīd
dārišn
,
ud
ka
pad
gyāg
ī
ērān
bē
ka
paydāg
kū
sag
dīd
tā
nē
sag
dīd
dārišn
ka
pad
gyāg
ī
ērān
bē
ka
paydāg
kū
sag
nē
dīd
tā
pad
sag
dīd
dārišn
,
pad
harw
dar
ēd
ka
sag
ōh
nimāyišn
xūbtar
pursišn
nasā
ī
anērān
kadār
passox
čiyōn
man
dānam
nasā
ī
awēšān
kē
pad
abarzanišnīh
ō
ērānšahr
āyēnd
ud
ēd
kē
andar
mānēnd
ka
xwadāy
ī
hudēn
madan
andar
xwadāyān
nē
framānburdār
az
dādestānōmandīh
ī
pad
wizīr
ī
hudēnān
nē
kird
ēstēd
ōnūn
ka
xwadāy
ī
dēnīg
nē
mad
ēstēd
pad
wizīr
ī
dādwar
ī
dēnīg
nē
ēstēd
pursišn
mard
ē
ka
pad
pēšag
be
šōyēd
pas
az
ān
rēš
abar
handām
=ē
paydāg
bawēd
paymānag
čand
ud
kū
šāyēd
passox
ka
andar
ham
rōz
ayāb
dudīgar
rōz
paydāg
bēd
abāz
abāyēd
šustan
ud
ka
pas
paydāg
bawēd
sāmānag
ē
nē
dānam
bē
ka
paydāg
bawēd
kū
pēš
az
šustan
bawēd
pursišn
mard
ē
kē
andar
nōrōzag
be
šust
u
=š
rēšag
andar
sar
ayāb
rēš
ē
ī
hušk
hambun
=iz
ast
šāyēd
ayāb
nē
passox
nē
šāyēd
čē
ēdōn
bawēd
čiyōn
pad
baršnūm
pursišn
kār
ī
andar
nōšabagmehmānīh
kadār
passox
ka
zan
ayāb
harw
čē
ast
kār
ē
pad
mehmānīh
nē
paydāg
pādixšāy
kirdan
pursišn
mard
ē
hērbed
kē
nasā
ē
az
āb
bē
āwarēd
yazišn
pādixšāy
kirdan
ayāb
=š
ōh
abāyēd
šustan
passox
ka
xūb
ēdōn
bē
āwarēd
čiyōn
guft
ēstēd
yazišn
pādixšāy
kirdan
bē
pad
ēč
ēwēnag
šāyēd
xōg
ī
nēk
rāy
be
šōyišn
pursišn
nasā
ka
andar
āb
wišuft
ēstēd
ān
ī
šāyēd
bērōn
be
āwarēnd
ān
ī
nē
šāyēd
dādestān
čē
passox
ka
āb
ī
armēšt
nō
gām
frāy
nēst
ayāb
andar
čāh
wišuft
ēstēd
tan
bē
ka
hamāg
bē
āwurdan
šāyēd
enyā
hamgōnag
pad
gyāg
hištan
weh
,
ka
āb
ī
rawāg
ān
ī
šāyēd
āwurdan
čiyōn
guft
ēstēd
bē
āwarišn
pursišn
āb
ī
armēšt
ka
=š
čarbišn
andar
gumēxtēd
tā
čand
kū
ān
gyāg
pāk
be
bawēd
ān
ī
āb
tā
čand
drahnāy
akār
passox
X
X
X
X
X
X
X
X
čiyōn
man
dānam
paymānag
nē
ahmār
čē
ka
āb
ī
wuzurg
ud
waspahnāy
drahnāy
was
tā
ō
ān
gyāg
kū
,
ēwar
dānēd
kū
čarbišn
nēst
ayāb
pad
karbāš
čiyōn
hērbedān
pad
uskār
guft
uzmāyišn
kunēd
čiyōn
pad
uzmāyišn
paydāg
bawēd
abāyēd
dāštan
pursišn
ka
pad
dašt
ē
ayāb
wiyābān
ē
nasā
ē
az
āb
bē
āwarēnd
ān
gyāg
bē
pādixšāy
hištan
ayāb
čiyōn
abāyēd
kirdan
passox
ka
az
bīm
ī
āb
bē
barēd
bē
ka
sag
nimāyēd
pad
dō
tan
barēd
tā
pad
tan
ē
nē
pādixšāy
barēd
,
pursišn
mard
ē
ka
tanīhā
gyāg
ē
frāz
rasēd
nasā
ē
ān
gyāg
ēstēd
bē
pādixšāy
hištan
šudan
mard
ud
sag
ānīdan
passox
ka
kas
ān
ǰā
nēst
ka
nišīnēd
bīm
ī
tan
ayāb
axwarišnīh
ud
ayār
xwāstan
pādixšāy
pursišn
dašt
ē
ī
wuzurg
pad
ēwkardagīh
,
āb
dārēd
nasā
ē
mayān
ōbadēd
čiyōn
bē
abāyēd
barēd
passox
čiyōn
man
dānam
pad
abēbīmīh
ud
abēmayānīh
:
ī
ōy
frāz
rasēd
čiyōn
=š
weh
tuwān
āwurdan
ēdōn
tā
ka
az
āb
abar
nē
āwarēd
nihādan
kešīdan
pādixšāy
,
ka
=š
tuwān
wināh
nē
dānam
pursišn
čāh
ē
ke
ka
andar
ātaxšgāh
ē
,
andar
paymānag
u
=š
X
az
nasā
ud
čarbišn
andar
gumēxt
ēstēd
ān
ātaxš
pad
ham
gyāg
pādixšāy
dāštan
ayāb
čiyōn
abāyēd
kirdan
passox
ka
šāyēd
ka
ātaxš
bē
barēd
bē
nē
X
X
X
hanǰābēnd
ud
pad
ǰud
gyāg
dārēnd
pad
paymānag
ī
sīh
gām
ī
az
čāh
bē
abāyēd
barēd
,
ud
agar
ka
az
ān
gyāg
bē
barēnd
bē
hanǰābēnd
tā
nē
šāyēd
ka
se
gām
ast
hamgyāg
bē
abāyēd
hištan
,
andar
paymānag
ī
sīh
gām
[ī]
čāh
yazišn
kirdan
ud
drōn
yaštan
nē
pādixšāy
pursišn
čāh
ē
ka
az
bun
tā
sar
hamāg
āgūr
kird
ēstēd
u
=š
sag
ē
andar
be
mīrēd
u
=š
handām
ē
abāz
ō
āgūr
ēstēd
ān
čāh
dādestān
čē
passox
ka
čāh
čarbišn
andar
nē
gumēxt
ēstēd
,
sag
abar
āwarēnd
ka
ān
āgūr
ē
bē
āhanǰēd
abārīg
pāk
pursišn
āb
ī
tazāg
ke
=š
nasā
andar
wišuft
ēstēd
mardōm
ē
kē
pēš
ī
ān
nasā
āb
xwarēd
pad
paymānag
ī
čand
kū
rēman
nē
bawēd
passox
nō
gām
abar
ud
se
gām
azēr
ud
šaš
gām
abārīg
pahnāy
pursišn
nasā
ī
andar
pusyān
sag
čiyōn
abāyēd
nimūdan
passox
čiyōn
man
dānam
sag
rasan
pad
grīw
kirdan
ud
kārd
ē
pad
ān
rasan
bastan
sag
andak
ē
hangaxtan
tā
pusyān
bē
darrēd
pas
nasā
nimūdan
pursišn
hixr
ī
murdagān
kadār
passox
ān
ī
andar
bēwiderišnīh
ē
ud
ēd
čē
pas
az
marg
bē
āyēd
pursišn
nasā
pad
awināhīh
xwarēnd
kadār
passox
ān
ī
andar
dārišn
čiyōn
ka
uzwān
ayāb
dahān
gyāg
ē
pad
dandān
gīrēnd
ayāb
xwarišn
ē
garm
xwarēd
ōbārēd
pursišn
mardōm
ē
kē
dandān
frōd
šawēd
tā
čand
āb
nē
abāyēd
xwardan
passox
čiyōn
man
dānam
šabānrōz
ē
pursišn
nasā
ī
andar
hazzān
tā
čand
ān
hazzān
pāk
be
bawēd
passox
ka
az
nasā
pāk
bē
būd
pas
az
ān
panǰāh
sāl
ōh
abāyēd
pursišn
mard
ka
pad
zan
ī
xwēš
zaxm
kunēd
ud
kōdak
bē
abganēd
ān
mard
wināh
čand
passox
margarzān
bawēd
,
pursišn
mard
ē
kē
kustīg
be
wišāyēd
andar
sāl
pad
patīt
bawēd
bīm
ī
tan
rāy
kustīg
rāy
bastan
nē
šāyēd
pas
az
ān
wināh
kam
kunēd
ud
abārīg
kār
ud
kirbag
tuxšīdār
ud
xwēdōdahīh
kunēd
ud
abārīg
kār
ud
kirbag
harw
čē
šāyēd
kunēd
ān
kār
ud
kirbag
xwēš
bawēd
ayāb
nē
,
ka
be
mīrēd
ān
nasā
ī
ōy
ō
āb
ud
ātaxš
barēnd
[pad]
stahm
ā
=š
dādestān
čē
,
passox
kār
ud
kirbag
kunēd
ōh
,
bawēd
u
=š
wināh
ī
wišāddwārišnīh
ō
bun
ud
ka
nē
šōyēnd
ud
nigān
nē
kunēnd
ka
be
mīrēd
patītīgīhā
ēstēd
pādifrāh
ī
sešabag
kunēnd
ud
ō
dušox
nē
kunēnd
,
ka
=š
be
šōyēnd
ud
nigān
kunēnd
būd
kē
guft
kū
pad
wināhgārīh
andar
ēstēd
,
pad
atuwānīg
abāz
nē
ēstēd
būd
kē
guft
kū
patītīgkār
,
man
ēdōn
dānam
kū
az
ān
čiyōn
=š
margarzān
pas
az
marg
ō
bun
hamē
bawēd
pad
paygām
bē
ō
kas
ē
guft
kū
agar
=im
šōyēnd
ud
nigān
kunēnd
pad
paygām
az
man
pad
ǰādag
pēš
dastwarān
pad
patīt
bāš
,
ka
pad
ēn
ēwēnag
pad
paygām
ī
az
ǰādag
ōy
pad
patīt
bawēd
patītīg
xūb
u
=š
pas
az
sešabag
stōš
ōh
yazišn
abārīg
kār
ud
kirbag
čand
tuwān
ōh
kunišn
pursišn
mard
ē
kē
kustīg
be
wišāyēd
andar
sāl
be
mīrēd
ud
az
ān
wināh
pad
patīt
bawēd
ān
wināh
bē
šawēd
ayāb
nē
passox
ka
andar
sāl
pad
patīt
bawēd
kār
ud
kirbag
pēš
az
ān
kird
abāz
rasēd
ān
ī
pas
az
patīt
kunēd
ōh
bawēd
,
ān
ī
pas
az
kustīgwišādagīh
ud
pēš
az
patītīgīh
kunēd
nē
bawēd
pursišn
mard
ē
kē
dahān
xwēš
andarōn
pad
dandān
frōd
gīrēd
xōn
bē
āwarēd
ān
xwarišn
be
xwarēd
,
ān
pōstag
bē
nē
abgenēd
ā
=š
dādestān
čē
passox
ēn
=š
dādestāntar
kū
ōy
kē
angust
pad
dandān
frōd
gīrēd
pas
=iz
šustan
abāyēd
pursišn
mard
ē
kē
xwarišn
ī
garm
be
xwarēd
u
=š
dahān
be
sōzēd
ān
xwarišn
be
xwarēd
ayāb
bē
abganēd
ayāb
ābilag
be
bawēd
ān
ābilag
abāz
be
nišīnēd
druyist
az
dahān
bē
āyēd
rēman
bawēd
ayāb
nē
,
passox
čiyōn
man
dānam
rēman
nē
bawēd
pursišn
mard
ē
kē
abāg
mard
ē
ēk
abāg
did
ǰang
kunēd
ān
ī
ǰang
kunēd
andar
ān
ǰangkird
ōy
did
pad
dandān
gīrēd
u
=š
nasā
be
xwarēd
ān
ī
pēšēn
pad
ān
ī
nasā
xwardan
rēman
bawēd
ayāb
nē
passox
čiyōn
man
dānam
kē
pad
dandān
nē
gīrēd
rēman
[nē]
[bawēd]
nē
=z
margarzān
pursišn
mard
ē
kē
anēr
ē
ayāb
rāhdār
=ē
abar
rasēd
u
=š
pad
tan
ud
xwāstag
bīm
az
=iš
ast
abāz
tuwān
dāštan
ka
pad
dandān
bē
ka
gīrēd
pad
nasā
xwardan
wināhgārīh
bawēd
ayāb
nē
passox
pad
ēč
rāh
nasā
pad
nigerišn
ǰōyīdan
nē
dastwarīhā
pursišn
mard
ē
kē
ēk
abāg
did
ǰang
kunēd
ān
kē
pēš
kunēd
wināh
ud
tāwān
čē
,
ān
ī
pas
,
ān
ī
pēš
ka
zaxm
ud
rēš
kunēd
ēg
=iš
wināh
čē
ān
ī
pas
čē
,
ud
ka
az
awēšān
ēk
rēš
abar
gōwēd
kū
ān
ī
dudīgar
pad
dandān
kird
dādestān
=š
čē
passox
čiyōn
man
dānam
pahikār
,
nigerišn
ka
kū
apahikārrad
warōmand
ud
andar
warōmandīh
ē
harw
kē
pad
gyāg
ī
xwēš
ēstēd
pad
pahikārrad
dārišn
ka
ēk
zaxm
kunēd
ān
=iz
ī
dudīgar
kunēd
arzīgtōzišnīh
ēk
pad
did
be
šawēd
nasā
kirdan
ī
zaxm
ud
kam
kird
bē
ān
ī
ruwānīg
čiyōn
yazadān
dānēnd
u
=š
ahmār
ānōh
padiš
bawēd
enyā
dādwarān
az
ān
čiyōn
ardīgtōzišnīh
wizīr
ē
padiš
nē
kird
čē
,
dānistan
nē
šāyēd
kū
kē
nasā
kird
,
ka
pad
ēn
ēwēnag
,
gōwēd
kū
=š
pad
dandān
grift
ham
ud
ēk
gōwēd
kū
=m
nē
grift
ud
ēwāz
paydāgīh
ē
nēst
ān
gōwišn
pad
awestwār
nē
dārišn
pursišn
kōdak
ē
ī
haštsālag
kē
zaxm
ayāb
rēš
ē
ayāb
zyān
ē
pad
mard
ayāb
pad
kōdak
ē
haštsālag
kunēd
ēg
=iš
wināh
ud
tāwān
čē
passox
čiyōn
man
dānam
ka
zaxm
kunēd
yāt
ē
,
ka
wēš
zanēd
kū
yāt
ē
pas
=iz
az
yāt
ē
tōzišn
,
ud
ka
wināh
ī
čiyōn
margarzān
kunēd
frāy
az
yāt
ē
ō
bun
nē
bawēd
ka
tōzišn
kunēd
sālīg
be
tōzišn
,
aburnāyīg
wināh
ēn
and
ō
bun
,
bōdōzedīh
kādyōzedīh
ud
ēwmōgdwārišnīh
ud
drāyānǰōyišnīh
;
ud
drōčāšišnīh
u
=š
tanāpuhr
ud
margarzān
ō
bun
nē
bawēd
pursišn
mard
ē
kē
wēnēd
kū
mard
ǰādūgīh
ayāb
margarzān
ayāb
any
wināh
ī
garān
kunēd
ān
tis
pēš
ī
kas
abāyēd
guftan
ka
nē
gōwēd
ī
wināhīh
bawēd
ayāb
nē
,
ud
ka
gōwēd
,
ā
=š
gugāyīh
nēst
bōxtag
nē
šāyēd
pad
gōwišn
ān
mard
warōmand
abāyēd
dāštan
ayāb
nē
ud
ān
mard
abāg
ēn
dādestān
čē
passox
ka
margarzān
kunēd
ayāb
wināh
ān
kunēd
ī
margarzān
aziš
bawēd
ayāb
duzz
ayāb
gayg
pad
rāh
wēnēd
ayāb
dānēd
kū
pad
rāh
hēnd
hamē
ka
nē
gōwēd
nē
pādixšāy
,
abārīg
harw
ān
wināh
ka
nē
gōwēd
aziš
pad
rāh
ī
nēdānist
zyān
aziš
margarzān
ka
tuwān
,
paydāgēnīd
nē
paydāgēnēd
rōšn
nē
kunēd
hāwand
bawēd
duzz
ka
=š
drōš
nē
kird
ēstēd
az
drubušt
be
hilēd
ud
harw
ān
wināh
ka
garān
drōš
nē
kird
ēstād
hē
ā
=š
nē
tuwān
būd
hē
kirdan
ō
bun
ān
ī
,
ka
=š
drōš
kird
ēstād
hē
ēg
=iz
=iš
tuwān
būd
hē
kirdan
ā
=š
ō
bun
nēst
ka
=š
az
drubuštīh
be
hilēd
harw
ān
wināh
pad
duzzīh
kunēd
ēg
=iš
ō
bun
pursišn
mard
ē
kē
arāst
ē
abar
mard
ē
gōwēd
wināh
čē
passox
hamē
ka
dādwarān
ēdōn
gōwēnd
ud
ī
=š
gugāhīh
frāz
padīrēnd
ān
kē
gugāhīh
dahēd
hāwand
ka
ēwāz
ān
ī
ēdōn
ē
gōwēd
ī
=š
zyān
ē
aziš
nēst
gōwišn
ī
dušhūxt
ka
=š
zyān
aziš
ān
ī
bawēd
wināh
pursišn
mard
ē
kē
abāg
zan
ī
xwēš
pašn
kunēd
ud
gōwēd
kū
frazend
ī
az
tō
zāyēd
hambahr
ud
hamxwāstag
kird
hēnd
,
ud
pas
az
ān
frazend
ī
az
ān
zan
,
zāyēnd
ān
mard
pādixšāy
kū
az
frazendān
ast
kē
xwāstag
wēš
dahēd
ast
ī
kam
,
duxt
ī
az
ān
zan
zāyēd
pidar
be
šōy
be
dahēd
pas
az
pidar
ān
xwāstag
bahr
xwēš
ayāb
nē
passox
pusarān
ud
duxtarān
bahr
rāst
xwēš
ud
ǰuttar
kirdan
nē
pādixšāy
duxt
ka
zīndag
pidar
šōy
kunēd
pas
=iz
paymān
ud
dastwarīh
rāy
bahr
be
rasēd
pursišn
nasā
ē
pad
rāh
ē
ēstēd
pad
ān
rāh
mardōm
wehdēn
āyēnd
šawēnd
ud
pad
ān
nasā
tan
ud
wastarg
rēman
kirdan
bīm
,
ayāb
ān
nasā
pad
wišuft
bīm
sag
ō
nasā
nimūdan
nē
šāyēd
,
dō
tan
nēst
kē
abar
dārēnd
ān
weh
ke
pad
tan
ē
abar
dārēnd
ayāb
be
X
hištan
weh
passox
pad
gyāg
be
hištan
pad
tan
ē
abar
nē
griftan
weh
pursišn
mard
ē
kē
pad
nasā
abar
mēzēd
ān
nasā
bē
nē
ǰumbēnēd
rēman
bawēd
ayāb
nē
ayāb
pad
zamīg
mēzēd
ō
ān
nasā
nē
rasēd
nasā
be
ǰumbēnēd
rēman
bawēd
ayāb
nē
passox
ka
pas
az
ān
mēzēd
ō
nasā
rasēd
rēman
nē
bawēd
ka
=š
abar
frōd
mēzēd
rēman
ōh
bawēd
pursišn
nasā
andar
āb
,
mardōm
dast
andar
āb
kunēd
paymānag
ī
ān
āb
čand
kū
mardōm
ē
rēman
nē
bawēd
passox
paymānag
nē
ahmār
čē
hamē
ka
dast
ayāb
handām
ē
andar
āb
kunand
ud
pēš
kū
dast
az
āb
abar
be
āwarēnd
nasā
X
ǰumbēnīdan
rēman
ōh
bawēd
pursišn
mard
ē
kē
abām
be
mard
ē
dahēd
mard
az
gētī
bē
šawēd
u
=š
zan
ud
frazend
pad
hamdūdag
ziyānag
az
mērag
abām
stānēd
abāz
nē
tōzēd
ka
az
gētī
bē
šawēd
ud
pus
duxt
pad
dūdag
hēnd
ud
mērag
az
pus
abām
abāz
xwāhēd
pus
nakkīrā
bawēd
ēstēd
kū
=š
man
āgāhīh
nēst
mērag
ī
ham
abāmdār
gōwēd
kū
sōgand
xwar
kū
pid
tō
ēn
abām
az
man
be
nē
stad
ud
man
abārīg
xwāstagdārān
ī
pid
ī
man
ēn
xwāstag
ō
tō
nē
tōzišn
ī
nē
dahišn
u
=šān
tōxtan
ud
dādan
nē
ēwēn
,
mērag
kē
abām
stad
gōwēd
kū
tō
ud
man
ēdōn
warzēm
kū
man
ud
abārīg
xwāstagdārān
ī
pid
ī
man
az
ēn
tis
āgāhīh
nēst
pad
dādestān
čiyōn
bawēd
passox
čiyōn
man
dānam
ēg
=iš
war
ōh
warzišn
kū
pid
mād
ī
man
ēn
abām
az
tō
mērag
nē
stad
ud
amāh
kē
xwāstagdār
pidar
ud
mādar
ham
ēn
abām
ō
tō
tōxtan
nē
abāyēd
pursišn
mard
ē
kē
dwēsad
drahm
az
mard
ē
be
abāyēd
stad
ud
ān
mard
gōwēd
kū
=m
nēst
u
=m
dādan
nē
tuwān
ud
mērag
gōwēd
kū
=š
ast
ud
framān
dah
tā
xānag
be
wizōhēm
ud
im
ādānīh
ī
=š
ast
andčand
pad
ān
abām
arzēd
ēg
ul
stadan
pādixšāy
ayāb
nē
passox
mard
kē
abām
az
mard
abāyēd
stadan
bē
pad
framān
ud
wizīr
ī
dastwarān
tā
pad
xwāstag
ī
xwēš
az
xwāstag
ī
mērag
stadan
nē
pādixšāy
ka
barēd
duzz
bēd
ayāb
appar
,
dādwarān
wizīr
ōwōn
kunišn
kū
xwāstag
az
ēn
ī
pad
xānag
mērag
bē
ka
=š
tis
and
pad
mērag
be
hilēd
kū
=š
az
bar
tā
bar
az
margīh
ud
rēštagīh
bīm
nēst
tā
pad
stadan
ud
burdan
wizīr
nē
pādixšāy
padiš
kirdan
pursišn
mard
ē
kē
xwāstag
pad
mard
ē
grawgān
kunēd
ud
abām
stānēd
u
=š
padīrēd
ud
xwāstag
andčand
pad
ān
xwāstag
arzēd
pad
hunsandīh
ī
abāmdādār
pad
mērag
X
X
grawgān
kunēd
abām
ēk
az
dō
bawēd
,
pas
ān
xwāstag
bun
arzēd
ud
waxš
nē
arzēd
,
mērag
ī
abāmdādār
xwāstag
wēš
pādixšāy
xwāstan
,
ayāb
ka
=š
ān
,
xwāstag
ī
grawgān
be
abespārēd
was
u
=š
any
tōzišn
kunišn
ayāb
nē
passox
ka
mērag
xwāstag
ī
=š
pad
grawgānīh
padīrift
andar
ān
rōz
pad
arzmar
pad
bun
ud
waxš
passandīd
u
=š
be
grift
ka
X
xwāstag
az
ān
arz
bē
šawēd
mard
kē
abām
stad
ud
u
=š
xwāstag
grawgān
kird
hamē
ka
bun
pad
ān
xwāstag
druyist
mard
pad
gyāg
pad
abām
abāz
dādan
atuwānīg
ud
grawgāndār
rāh
ō
xwāstag
ī
=š
pad
grawgānīh
be
padīrift
,
bē
ka
tuwānīg
tā
bun
ud
waxš
be
tōxtan
dādestān
ōh
dahišn
čē
ēdōn
bēd
ka
=š
abām
stad
hē
u
=š
grawgān
nē
dād
hē
u
=š
pas
=iz
abām
ud
waxš
ōh
tōzišn
pad
čār
ud
tuwān
pursišn
mard
ē
ka
abām
abar
u
=š
xwāstag
nēst
u
=š
abām
be
dādan
nē
tuwān
u
=š
zamān
ō
zēndān
kunēd
ud
dādwar
ī
ōy
mard
pad
zēndān
dāštan
čand
pādixšāy
pad
be
hištan
pad
čē
ēwēnag
bawēd
,
ud
ka
mard
az
pādīrānīh
ī
pad
zēndān
ō
xwēš
ud
zan
frazend
rasēd
u
=š
az
margīh
ud
rēštagīh
bīm
čand
pad
zēndān
pādixšāy
dāštan
passox
ka
paydāg
kū
=š
tis
nēst
bē
ka
nē
pad
awestwarīh
tōzišn
ēstēd
ī
pad
zēndān
,
dāštan
nē
pādixšāy
ud
ka
ēdōn
gōwēd
pad
zēndān
abāyēd
dāštan
pad
kardag
ēdōn
dāšt
ēstēd
kū
panǰ
rōz
pad
zēndān
dārišn
,
pas
ka
=š
kār
kirdan
tuwān
kār
framāyišn
ud
rōzīg
aziš
hangārišn
abārīg
pad
abām
hangārišn
ka
kār
kirdan
nē
tuwān
,
rōzīg
ī
awizurd
ōh
dahišn
pursišn
mard
ē
kē
frāz
rawēd
u
=š
zan
ī
pādixšāyīhā
būd
u
=š
ō
brād
ī
xwēš
guft
kū
ēn
zan
ī
=m
az
tō
windād
pad
zanīh
gīr
,
ud
mard
ān
zan
pad
stūrīh
ī
ōy
pad
zanīh
kird
ud
X
frazend
ēčand
zād
dūdag
pad
zan
ud
frazend
be
abesīhēd
ud
mērag
xwāstag
andar
dast
mānd
ēn
kū
stūrīh
abāz
ō
bun
šawēd
ayāb
im
mērag
sazāgtar
az
ān
čiyōn
pad
zīndagīh
ō
mērag
guft
kū
ēn
zan
pad
zanīh
gīr
dādestān
kardagīhā
bawēd
ayāb
nē
passox
čiyōn
man
dānam
ān
stūrīh
abāz
ō
bun
šawēd
ān
brādar
aziš
pad
any
rāh
sazāgīhā
ēd
ast
enyā
ān
guftan
rāy
stūrīh
xwēštar
bawēd
nē
=z
ān
guft
ēwāz
ē
kardagīh
pursišn
mard
ē
kē
=š
pus
ē
ī
purnāy
būd
u
=š
xwāstagīhā
būd
frāz
raft
pid
pus
ē
ī
čagarīhā
būd
u
=š
pad
stūrīh
padīriftag
dāšt
ud
pas
pad
ān
ēčand
frāz
rawēd
ēn
kū
xwāstag
ī
pidar
ō
dūdag
ī
ān
pus
kē
pēš
az
pidar
raft
šawēd
ayāb
nē
ud
agar
šawēd
,
čand
šawēd
passox
xwāstag
pidar
ud
nēm
abar
ān
ēdahišnīh
ī
dūdag
ī
pus
abzūdan
ud
nēm
ō
ān
ī
pus
ī
padīriftag
dādan
pursišn
ka
pēšēmāl
pad
tōzišnōmandīh
gugāh
ē
abāg
ayāb
dō
ud
pasēmāl
nakkīrā
war
kē
warzišn
,
ka
az
kustag
ē
gugāh
ē
az
kustag
ē
dārišn
war
kē
warzišn
passox
čiyōn
man
dānam
war
pāyēnišn
pad
harw
dō
X
dādestān
pēšēmāl
wehdādestāntar
ud
ham
ān
kē
nakkīrā
ham
ān
kē
dārišn
abāg
ham
xwad
pad
war
warzišn
,
ud
im
pad
war
abāz
ō
pēšēmāl
dāštan
pāyag
ī
wināh
dah
framān
ud
ay
,
abismag
ud
ay
srōšōčarnām
,
ud
āgrift
,
awōyrišt
,
arduš
,
xwar
ud
bāzā
ud
yāt
,
tanāpuhr
,
margarzān
,
pursišn
zan
ē
ī
čagar
kē
=š
pus
ē
ī
purnāy
ast
ka
ǰud
az
dastwarīh
ud
āgāhīh
ī
pusar
šōy
kunēd
šāyēd
ayāb
nē
passox
pad
čāštag
ī
pēšagsīr
ēdōn
čāšt
kū
abarag
guft
ay
,
čagar
ka
ǰud
az
dastwarīh
dūdagsālār
šōy
kunēd
ā
=š
čagarīhā
zanīh
xūb
bawēd
,
X
,
X
,
X
None
,
dādfarrox
wehšābuhr
guft
ēd
nē
xūb
bawēd
bē
=šān
nē
šāyēd
ēd
rāy
wizīrēnīd
čiyōn
abarag
pad
xūbīh
wizīrēnīd
ēg
awēšān
pad
nēxūbīh
abestāg
gugāhīh
rāy
āwurd
,
čiyōn
ka
ān
nēxūbīh
ī
=šān
guft
bahr
stadan
ī
ān
čim
rāy
hē
ēg
=š
andar
gādār
kirdan
ī
ēdōn
kū
bahr
ī
dūdag
nē
barēd
wināhdōšišnīh
ē
hangārīh
nēst
ǰuddādestānīh
;
ē
kam
kirdag
enyā
ān
ī
kirdag
rāyēnīdag
bawēd
ka
pad
čāštag
ī
ē
šāyēd
hērbedān
kam
wardēnīdan
ān
ī
abāyēd
kirdan
ka
mehdādestānīh
ē
nē
paydāg
ō
wēš
gugāhīh
čāštag
ham
=iz
čāštag
ō
ān
kē
abestāg
gugāhīh
ayārtar
ud
abērtar
hangāštan
pursišn
kē
sōgand
ē
be
xwarēd
pad
ēn
ēwēnag
ēwāz
kū
harw
kār
ud
kirbag
ī
az
ēn
rōz
frāz
kunēm
ēg
=im
ō
wāhmān
kas
dād
ēn
kū
=š
dād
bawēd
ayāb
nē
dādestān
ī
abar
ēn
dar
čiyōn
passox
ka
dād
abar
ān
xwāstag
gōwēd
ī
=š
ō
xwēšīh
nē
mad
ēstēd
dād
be
nē
bawēd
ud
ka
abar
ān
kirbag
ī
gōwēd
ī
=š
ō
xwēšīh
nē
mad
ēstēd
ā
=š
hamgōnag
dād
be
nē
bawēd
ka
abar
ān
xwāstag
ī
=š
ō
xwēšīh
[nē]
mad
ēstēd
ayāb
abar
ān
kirbag
xwāstag
ī
=š
āgenēn
ō
xwēšīh
nē
mad
ka
bīm
=ē
ud
dušwarīh
ē
ud
mustīh
=ē
garānmenišnīh
ī
āhōg
ē
čiyōn
ān
ī
pad
war
ī
huspārom
nāmčištīg
gōwēd
nē
mad
ēstēd
kas
ī
arzānīg
rāy
gōwēd
pas
ka
=š
ān
xwāstag
ō
xwēšīh
ayāb
ān
kirbag
ō
warzišn
mad
ōy
kē
rāy
dād
ēstēd
agar
nūn
=iz
ān
arzānīgīh
appār
nē
būd
ēstēd
hamgōnag
dād
be
bawēd
az
bīmīhā
ān
ēk
bīm
rāy
dād
šāyēd
būd
az
bīm
ī
dušox
rāy
ō
arzānīgān
tis
dahēd
agar
kirbag
ē
nē
nīrmad
ī
gētīyīhā
bē
dōšāram
ī
ruwān
ī
kas
ē
rāy
arzānīg
daham
gōwēd
ka
=š
warzīd
ōy
rāy
kē
daham
guft
be
bawēd
ud
warzīdār
ān
rāy
kam
be
nē
bawēd
bē
hamgōnag
be
rasēd
čiyōn
ka
=š
ud
pad
ruwān
ī
xwēš
kird
hē
čē
ān
daham
ahlāyīh
dōšāram
rāy
X
guft
ōy
ēn
ǰādag
rāy
abzāyēd
ēn
=iz
rādīh
pad
kirbag
,
abzāyēnd
ud
ēdōn
bawēd
čiyōn
kē
pad
ǰud
az
mizd
ud
nīrmad
gētī
ruwān
ī
kasān
rāy
yašt
ē
kunēd
ēg
=iš
andar
uzdādōšmurišnīh
ī
pad
war
ī
sōgand
ī
passāxt
ī
pad
ēn
ēwēnag
kam
āwarēd
ēg
=iš
ī
rašn
saxwan
ān
gōwišn
abestāg
nimūd
ēstēd
ayāb
ān
ī
ōh
hangāštan
šāyēd
čiyōn
ān
ī
gōwēd
kū
,
X
X
,
X
,
X
,
ēdōn
ēn
dādestān
pad
pasēmālīh
X
,
vā
,
mē
,
X
,
X
,
X
,
ayāb
ēdōn
man
pad
ān
ast
āgāhīh
pad
gugāhīh
X
,
X
,
X
,
X
,
ayāb
nē
man
ān
pad
āgāhīh
ast
ka
=š
pad
asrāyišnīh
abar
hamēmāl
ham
ēg
=iš
ān
saxwan
ī
=š
nē
dastwarīhā
bawēd
guftan
pad
kārīgīh
ō
mar
,
kird
ud
wizīr
abar
kirdan
nērang
=ē
nē
dānam
,
čāšt
ēstēd
kū
ka
mard
ē
ān
būd
ēstēd
mard
ē
ī
bīm
rāy
pēš
ī
dādwarān
gōwēd
kū
ēn
mard
man
zad
būd
,
dādwar
dānēd
kū
=š
bīm
rāy
guft
šāhrāh
hilišn
ēn
kū
ōy
mard
ān
kirbag
dād
guft
čē
čim
rāy
wizīr
pad
yazadān
be
hilišn
kē
nihēnd
u
=šān
tuwān
ēg
=iš
dādwarān
gētī
az
ān
nūn
xwāstag
ī
awēnābdāg
pad
zūrbarišnīh
āšnāg
pad
dārišn
abāz
ō
,
pad
kirdan
čāraggarīhā
nē
šāyēnd
pas
čiyōn
kirbag
ī
awēnābdāg
pad
gōwišn
abāyišn
ēg
=iš
sōgand
pad
drō
rāy
tōzišn
pādifrāh
tōzišn
frārāst
paydāg
ēwar
ud
warōmand
nēpādīrān
nē
dārišn
wizīr
abar
tan
xwāstag
be
kunišn
ān
ī
abar
ruwān
kirbag
pad
ōy
be
hilišn
kē
dānēd
u
=š
tuwān
čē
nēahlaw
pad
ān
ī
atuwān
āsterd
pursišn
ēn
kū
dašn
ī
pus
padīriftag
čē
ast
u
=š
čē
sūd
ka
padīrēnd
xwēš
rāy
ud
ayāb
kas
=ē
widardag
rāy
padīrēnd
čiyōn
abāyēd
padīriftan
ka
ōy
ī
widardag
rāy
,
padīrēnd
ēg
=iš
āsānīh
ē
bawēd
ayāb
nē
,
ud
kirbag
ī
pus
ē
ōy
rāy
kunēd
ōy
čiyōn
bawēd
pad
stūrīh
ud
ān
ī
widardag
šāyēd
,
ka
pus
ī
padīrēnd
ud
frazend
zāyēd
ān
ī
widardag
ā
=š
nāmburdārīh
bēd
ayāb
nē
ud
ēn
=iz
kū
pus
kē
=š
pad
pusarīh
padīrēnd
ka
aburnāyīg
čahārsālag
ud
pidar
nē
dārēd
čiyōn
abāyēd
padīriftan
u
=š
dahišn
čē
ka
=š
pidar
be
dahēd
šāyēd
ayāb
nē
čiyōn
abāyēd
dāštan
,
kardag
harw
ān
čē
nibišt
ud
ān
ī
=m
nē
nibišt
abar
ēn
dar
čē
pad
kār
andar
abāyēd
nibišt
passox
dahišn
ī
pus
padīrift
ēn
kū
fradom
pad
X
frāx
čīnīdan
ī
humat
hūxt
huwaršt
hudahišnīg
,
wizīnīhā
paydāgēnīdan
abāyēd
ēn
=iz
ān
ī
ōy
abāyist
ruwān
abzōn
dahišn
ud
ī
=š
humat
hūxt
huwaršt
padīrišn
rawāgdahišnīh
kunišn
pas
ka
az
=š
wardēd
ā
=š
wāzag
zand
ān
dānam
ī
pad
ud
sagādom
gōwēd
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
kē
ō
mard
pusagānīh
franaftēd
ēdōn
kū
humat
ān
ī
an
menēm
pad
menišn
hūxt
ān
[ī]
an
gōwam
pad
gōwišn
huwaršt
ān
ī
man
warzēm
pad
kunišn
,
ud
ēd
pad
,
saxwan
gōwam
kū
abāz
ēstēd
,
X
,
X
,
X
,
X
,
ōy
ān
ī
xwēš
pid
ō
astwihād
be
ayāft
bawēd
kū
=š
az
ōy
be
dād
bawēd
,
X
,
X
X
,
X
,
X
,
nē
weh
az
ān
kunišn
warzēd
pad
hangōšīdag
X
X
X
X
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
čiyōn
ka
=š
mard
ī
ahlaw
ī
frāhumat
ī
frāhūxt
frāhuwaršt
stūrīh
abar
škast
hē
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
murd
ō
=iz
ōy
sayānīhā
None
nē
ān
ī
pahlom
axwān
baxšēnd
ud
abar
pusarīh
ud
abārīg
nāmagānīh
ī
pad
husrawīh
ud
nīrmad
ī
widurdagān
aziš
būd
rāy
,
ēn
=iz
gōwēd
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
čē
=šān
kāmag
spitāmān
,
zarduxšt
awēšān
ī
widurdagān
ruwān
ān
ī
and
husrawīh
ud
nāmagānīh
ī
pad
gētī
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
čiyōn
andar
axw
ī
astōmand
kadārizē
axw
ī
astōmand
tan
gyān
hamhāgīh
kāmag
kū
=šān
abāyēd
ka
tan
abāg
gyān
ē
dārēd
awēšān
kāmag
u
=šān
kāmag
ōh
=iz
,
enyā
ēwāz
dahišn
ī
pus
padīriftan
ēn
=iz
pid
pus
=im
kird
hē
pusagān
=im
kird
hē
pad
=im
pusarān
padīrift
ī
hē
pad
pusagānīh
padīrift
hē
ka
az
ēn
ēwēnag
ēk
ud
ayāb
pad
ēwāz
ī
šahr
hamhandāzagīhā
ayāb
pad
paygām
ayāb
pad
andarz
gōwīhēd
ayāb
nibēsīhēd
ayāb
nimāyīhēd
hamē
ka
ān
purnāyīh
padiš
andar
ēstēd
ān
pus
padīrift
xūb
aburnāy
padīriftagīh
bawēd
ka
duxt
ō
purnāyīh
mad
hamdādestān
bawēd
pid
ī
zahag
padīrēd
duxtīh
xūb
pursišn
ēn
kū
frazend
ī
čagarīhā
kār
ud
kirbag
ī
kunēd
čē
ān
ī
ō
pid
pādixšāyīhā
čē
ān
ī
ō
pid
ī
čagarīhā
rasēd
pad
tan
pasēn
None
ō
kū
šawēd
passox
agar
=š
ǰud
az
tōmīh
pid
ī
zahag
tis
andar
nēst
čahār
ēk
agar
xwarišn
dārišn
az
pid
ī
zahag
az
čahār
se
bahr
pid
ī
zahag
xwēš
bawēd
pursišn
mard
ka
=š
pad
gētī
zan
ud
frazend
pādixšāyīhā
nēst
pad
mēnōy
bawēd
ayāb
nē
passox
ud
pad
mēnōy
nē
pad
tan
ī
pasēn
harw
kas
,
bowandagīh
ud
abēniyāzīh
pad
ān
ī
ī
=š
abāyišn
bowandag
rasēd
,
pursišn
mard
ē
zan
ē
pad
pādixšāyīhā
zanīh
be
padīrēd
u
=š
abāg
nē
xufsēd
u
=š
pas
pad
čagarīhā
zanīh
ō
mard
ē
dād
ēn
kū
=š
mēnōyīhā
ān
zan
pādixšāy
bawēd
ayāb
nē
passox
ka
pašt
ī
pad
gōwišn
ēdōn
bawēd
ā
=š
zanīh
bawēd
abāg
xuft
nē
āmār
čē
ka
=z
abāg
nē
xuft
zan
ī
pādixšāyīhā
bawēd
pursišn
zan
ī
nasā
pēš
az
sešabag
čē
xwarišn
čē
nē
xwarišn
adwadād
rāy
āb
pādixšāy
dād
ayāb
nē
,
agar
abāyēd
dād
čiyōn
čand
ud
sarmāg
saxt
ātaxš
pēš
pādixšāy
dāštan
ayāb
nē
ǰāmag
pādixšāy
abgandan
ayāb
nē
passox
ān
ī
xwardan
pādixšāy
gōšt
ī
ǰud
az
āb
ud
namak
ud
ǰōrdā
ī
nē
pad
āb
ud
abāgīh
namak
poxt
ēstēd
āb
tantōmag
kē
=š
ābgumēzišnīh
nēst
ud
X
X
pēm
ī
gōspandān
ud
stōrān
xwardan
,
frāz
ātaxš
nišastan
pad
bīm
ud
rēštagīh
pādixšāy
ud
pad
adwadād
nē
pādixšāy
pursišn
zan
ē
kē
=š
gaštag
az
=iš
āyēd
kadār
ān
ī
pad
nasā
dārišn
kadār
ān
ī
nē
ud
be
dānistan
čiyōn
šāyēd
passox
ēdōn
guft
ēstēd
kū
sag
nimāyēnd
kū
andar
gōmēz
pad
dōmardīh
andar
abganēnd
ka
ō
spēdīh
wardēd
pad
nasā
dārišn
ka
pad
suxrīh
widāzēd
bē
šawēd
pad
nasā
pādixšāy
ka
nē
dārēd
pursišn
zan
ī
ābestan
ka
widerān
bawēd
pahrēz
čē
ǰuttar
kū
ān
ī
abārīg
nasā
,
passox
ōwōn
guft
ēstēd
kū
pad
dō
mard
barišn
harw
dō
pad
pēšag
šōyišn
bawēd
dastwar
[kē]
guft
kū
pad
čahār
mard
barišn
pādixšāy
ka
pad
pēšag
nē
šōyēd
pursišn
mard
ī
dō
ī
hudēn
andar
kārwān
ī
ǰuddēnān
az
=iš
ēk
widerān
bawēd
sag
nē
mad
ēstēd
ēn
mard
pad
tan
ē
pahrēz
ī
ān
nasā
čiyōn
kunišn
agar
awēšān
agdēnān
gōwēnd
kū
ǰud
ka
tō
abāg
amāh
pad
ham
abar
dārēnd
hunsand
nē
bawam
dāštan
čiyōn
,
šāyēd
passox
bē
az
bīm
ī
āb
ud
ātaxš
bē
barēd
tā
ǰud
az
sag
dīdan
nē
dastwarīhā
,
ka
pad
dōmardīh
barēnd
dastwarīhā
ka
harw
dō
wehdēn
bawēnd
ayāb
harw
dō
agdēn
bawēnd
xūbtar
ka
,
ast
ēdōn
šāyēd
kirdan
pad
ast
čāštag
ī
burd
dastwarīhā
pursišn
gandum
ēkardag
kē
nasā
abar
rasēd
,
ka
gandum
pāk
ud
ka
=z
andar
kāh
,
dādestān
ī
gandum
čē
ud
agar
nasā
wišuftag
ast
čiyōn
abāyēd
kirdan
ud
agar
rēman
ast
čē
abāyēd
kirdan
dādestān
ī
kāh
čiyōn
,
passox
čiyōn
man
az
dēn
be
dānam
ǰōrdā
ī
pāk
rāy
guft
ēstēd
kū
ǰudkardag
ān
and
gyāg
kū
nasā
abar
ēstēd
rēman
abārīg
pāk
ud
ān
ī
abāg
kāh
āmēxt
ēstēd
šustan
čiyōn
[az]
wendīdād
paydāg
sāldrahnāy
andar
gabrag
ē
čiyōn
guft
ēstēd
kirdan
ud
pad
sar
ī
sāl
āb
abar
rēxtan
pāk
pad
ān
zamān
ka
nasā
nē
wišuft
ēstēd
pursišn
mard
ē
kē
andar
sabōy
kē
āb
andar
,
ayāb
xumb
kē
=š
may
andar
dast
padiš
rēš
be
bawēd
dādestān
ī
xumb
ī
may
ud
sabōy
āb
čē
,
passox
ka
andarōn
ī
sabōy
rēš
bawēd
sabōy
rēman
ud
ān
ī
=š
andar
akār
,
agar
bērōn
ān
and
gyāg
pad
sōhišn
az
=iš
burd
ud
sabōy
akār
nē
bawēd
nē
kunišn
ka
bēron
bawēd
ān
ī
=š
andar
nē
rēman
,
pursišn
mard
ē
andar
may
afšārdan
pāy
be
brīnēd
dādestān
ī
may
čē
,
garzag
kē
andar
xumb
ī
may
be
mīrēd
dādestān
čē
passox
ka
=š
andar
šīrag
pāy
be
brīd
āyēd
nem
abar
āyēd
ān
ī
=š
andar
ēstēd
hamāg
hixrōmand
dārišn
agar
=iš
nasā
bē
šud
paydāg
nasāyōmand
ud
garzag
būd
dastwar
kē
=š
abārīg
xrafstar
nē
ǰuttar
guft
bawēd
kē
ǰuttar
guft
pursišn
mard
ē
kē
bun
dandān
sust
ayāb
=iš
dandān
kand
ēstēd
andar
xwarišn
xwardan
ē
gāh
gāh
xōn
abar
āyēd
ka
=š
pārag
ē
xward
ka
nigerēd
xōn
wēnēd
dādestān
ī
pārag
čē
ud
čiyōn
ud
agar
dandān
saxt
xwarišn
andar
nišīnēd
pārag
frōd
xwardan
hamāg
pārag
bē
abgand
dandān
pāk
kird
dādestān
čē
passox
ka
sustīh
gōšt
ī
dahān
ēdōn
bawēd
ī
andar
xwarišn
xwardan
gāh
gāh
xōn
āyēd
ka
ō
dānišn
rasēd
pārag
abgandan
tā
xōn
wēnēd
ēg
ka
abganēd
xūb
ka
=š
ō
dānišn
rasēd
kū
=š
xōn
frōd
ōbārd
nasā
šudan
nē
paydāg
pādixšāy
ka
pad
ān
ī
āhōg
pad
pēšag
nē
šōyēd
pursišn
mard
kē
ābilag
ayāb
any
paywēšag
ī
rēšōmand
pad
dast
xwarišn
ī
pad
ān
dast
pahikōft
ēstēd
ōy
kē
xwarēd
dādestān
čē
passox
paywēšag
hamāg
hixr
ī
garā
guft
ēstēd
ān
kē
nam
az
=iš
nē
āyēd
ka
pad
xwarišn
ē
abāz
pahikōbēd
ān
xwarišn
nē
akār
bawēd
paywēšag
namōmand
ud
xwarišn
ī
tarr
ī
pad
=iš
pahikafēd
ud
andar
gumēxtēd
hamāg
rēman
ud
ān
ī
hušk
az
ān
gyāg
ǰudāg
kirdan
šāyēd
ān
and
gyāg
pahikōftag
ǰudāg
kunišn
pursišn
mard
ē
kē
ǰōrdā
hamē
ārēd
andar
ārdan
ēw
dast
pad
sang
ī
āsyāb
pahikōbēd
nasā
az
=iš
bē
šawēd
nē
dānēd
kū
andar
ārd
šud
ayāb
andar
sang
dādestān
ī
ārd
čē
passox
ka
nasā
šudag
nē
wēnēd
kū
pad
kadām
gyāg
šudag
ārd
padiš
gumānīg
ud
ān
ārd
nē
dānēd
kū
=š
andar
nē
šud
akār
bē
ō
sag
dahišn
pursišn
mard
ē
andar
nān
xward
ē
dandān
pārag
ē
be
škennēd
be
ōbārēd
dādestān
čē
passox
dandān
ka
az
sar
škennēd
ō
mazg
nē
rasīd
ēstēd
ast
ē
hušk
guft
ēstēd
mard
rēman
nē
kunēd
ka
ō
mazg
mad
nasā
ud
mard
padiš
rēman
pursišn
čāh
ē
pad
āgūr
abar
āwurd
ast
u
=š
āb
andar
nasā
andar
ōbadēd
ka
=z
nasā
ī
zīndagān
bawēd
rāyēnišn
ī
ān
čāh
čiyōn
passox
ka
nasā
andar
ōst
ud
ēwar
čiyōn
āgūr
ud
nē
nihuftan
nē
hambārīdan
pursišn
mard
ē
ī
wehdēn
kē
az
wāzār
ǰāmag
xrīnēd
pas
ō
dānišn
rasēd
kū
=šān
ēn
ǰāmag
az
šahrgird
be
āwurd
ka
ēwar
ud
ka
=iz
warōmand
dādestān
čē
passox
ka
ēwar
paydāg
kū
az
šahrgird
be
āwurd
ēstēd
,
nasā
ud
čarbišn
ī
nasā
pad
=iš
būdan
rāy
rēmanīh
mard
,
abārīg
ī
pad
=iš
ān
pahikōbišn
rēmanīh
druyist
ast
ī
akārīh
ī
ud
ka
gumānīg
kū
az
šahrgird
be
āwurd
bē
pad
ēwarīh
tā
nē
rēman
pursišn
dandān
ayāb
nasā
ud
mōy
ud
dandānfrēšn
pas
az
widardan
ī
mardōm
kē
=š
xwēš
kadār
ī
rēmanīh
kunēd
ud
kadār
ān
ī
nē
kunēd
passox
dandān
nasā
bawēd
ēwar
ud
ka
mardōm
murd
sag
nimūdan
ān
dandān
pad
sagdīd
dārišn
ka
pad
tan
ē
ǰumbēnēd
rēman
mōy
kē
=š
nasā
pad
=iš
būdan
nē
paydāg
ayāb
dandānfrēš
ī
nē
nasāōmand
bawēd
mard
rēman
nē
kunēd
pursišn
nasā
andar
rāh
ī
šāh
abārīg
widarg
ōbast
ēstēd
u
=š
āyišn
šawišn
ī
mardōmān
stōrān
pad
=iš
ast
abar
griftan
ī
pad
tan
ē
ō
kust
ē
nihādan
pādixšāy
ayāb
nē
,
agar
ēdōn
kū
pādixšāy
tā
čē
sāmānag
pādixšāy
burdan
pad
ragōg
ud
dast
abar
griftan
ǰud
ǰud
dādestān
čē
agar
abar
nē
gīrēd
wināh
bawēd
ayāb
nē
,
ud
ān
ī
andar
āb
ǰuddādestānīh
ē
ast
ayāb
nē
ō
any
kas
framūdan
dādestān
čē
passox
nasā
pad
tan
ē
sag
nē
dīd
bē
bē
čiyōn
āb
ud
ātaxš
ayāb
az
bīm
ī
āb
ud
ātaxš
ān
zamān
pad
bīm
ī
ēwar
ka
nigān
tā
xwaršēdnigerišn
kirdan
pad
tan
ē
pādixšāy
,
ka
=š
andar
kanār
murd
X
ēstēd
az
gōwišn
ī
ādurfarnbay
farroxzādān
ī
hudēnān
pēšōbāy
bē
pādixšāy
ud
abgandan
rēman
nē
bawēd
ān
ī
az
āb
ēdōn
abāyēd
burdan
nihādan
kū
āb
ī
az
=iš
abāz
ō
āb
nē
rasēd
čē
ka
nē
rasēd
čē
,
ka
rasēd
rēman
bawēd
ka
nē
pad
dast
bē
pad
ragōg
ē
ayāb
pad
tis
ē
stānēd
xūbtar
ud
pas
sag
nimūdan
ō
gyāg
ī
dādīhā
burdan
,
harw
pāragān
kē
az
āb
ātaxš
bē
āwarēd
ayāb
az
nigānīh
xwaršēdnigerišn
kunēd
tanāpuhr
ē
kirbag
sag
nimūdan
ud
ō
gyāg
ī
dādīhā
burdan
kirbag
wēš
pursišn
mard
ē
wehdēn
kē
andar
rāh
kas
ē
nasā
ē
pad
pušt
ayāb
pad
war
ud
pahikafēd
rēman
bawēd
ayāb
nē
ud
agar
gōwēd
kū
=t
ēn
nasā
awiš
pahikāfam
az
dast
frāz
stad
rēman
kunēd
ayāb
nē
passox
agar
abar
pahikōband
,
u
=š
abāg
hamkirbag
nē
bawēd
nē
pad
zōr
ī
xwēš
be
abganēd
rēman
nē
bawēd
bē
wastarag
ī
=š
abāg
hamkirbag
rēman
bawēd
ān
xūbtar
ka
andar
ān
ē
ka
ō
duščārīh
rasēd
abāz
ēstēd
nasā
nē
pad
zōr
ī
ōy
bē
pad
xwēšīh
az
=iš
be
ōbadēd
pursišn
zan
ē
ka
[az]
daštān
hamē
šōyēd
ā
=š
abar
sang
pāy
mušt
xōn
az
=iš
āmad
rēmanīh
ē
bawēd
ayāb
nē
passox
agar
xwēškārīhā
čē
=š
nasā
az
pāy
šud
ud
nē
ō
āb
mad
nē
rēman
ka
=š
pāy
axwēškārīhā
mušt
u
=š
nasā
az
=iš
šud
ō
āb
mad
rēman
pursišn
ǰōy
ē
ī
tazāg
kē
=š
nasā
ē
andar
wišuft
čand
gām
azēr
ud
čand
abar
čand
az
kust
rēmanīh
guft
ēstēd
passox
āb
ī
tazāg
ēdōn
guft
ēstēd
kū
ka
=š
nasā
andar
wišuft
azabar
nō
gām
ud
azēr
se
gām
az
kustag
ī
bālā
šaš
gām
ēdōn
ī
nasā
nē
widāxt
ēstēd
ka
widāxt
ēstēd
azēr
ud
kustag
uzmāyišn
padiš
kirdan
sazēd
pursišn
dandān
ī
zīndagān
čiyōn
pahrēzišn
xōn
ī
az
kār
ī
garā
čiyōn
pahrēzišn
ō
sag
dādan
šāyēd
ayāb
nē
passox
dandān
ō
hazzān
burdan
xūbtar
čē
ka
ō
sag
dahēnd
bawēd
ka
ō
bērōn
āyēd
xōn
ī
az
kār
ī
garā
ō
waxš
ud
dašt
ī
hušk
burdan
šāyēd
enyā
ō
sag
dādan
xūb
saham
pursišn
murw
ē
kē
xōn
ī
kār
ī
garā
be
xwarēd
dādestān
čē
passox
būd
dastwar
kē
wizīr
pad
rēmanīh
kird
bawēd
kē
=š
xwārtar
guft
pursišn
gōspand
ē
kē
dast
mardōmān
pad
dandān
gīrēd
nasā
bē
šawēd
tā
čand
āb
nē
dahišn
agar
pēš
az
sāldrahnāy
kas
ē
az
ān
gōspand
pēm
ud
gōšt
xwarēd
dādestān
čē
passox
gōspand
pad
ēn
tis
pahrēz
āb
nē
guft
ēstēd
sāldrahnāy
gōspand
harw
čē
az
gōspand
bē
āyēd
hixr
ī
garā
kas
kē
az
=iš
xwarēd
rēman
nē
bawēd
,
bē
hixrxwarišnīh
wināh
bawēd
pursišn
mard
ē
kē
dandān
ē
ayāb
nasā
ē
be
ōbārēd
āb
tā
čand
rōz
nē
xwarišn
passox
dandān
ōbārdag
ka
paydāgīh
bērōn
āmadan
nē
bawēd
se
šabānrōz
ud
ān
ī
pad
gazišnīh
dandān
ēk
šabānrōz
kirdan
pad
pōryōtkēšān
ēdōn
abar
mad
pursišn
mard
ē
pēš
kū
az
gētī
bē
šawēd
dandān
ē
andar
ragōy
pārag
ē
bandēd
gyāg
ē
be
nihēd
pas
az
bēwiderišnīh
ī
mard
dandān
ī
andar
ragōy
pārag
ē
čiyōn
hamē
abāyēd
pahrēxtan
passox
dandān
pad
ragōy
ō
hazzān
barišn
ud
ānōh
az
ragōy
wišādan
xūbīhā
abgandan
pursišn
nasā
ē
ka
abar
bān
ē
ka
ǰumbēnīdan
warōmand
ud
sag
az
azēr
abar
nasā
nē
wēnēd
bē
ka
=š
gīrēnd
abar
bān
nayēnd
nē
šāyēd
dādestān
ī
mard
kē
sag
frāz
nayēd
čē
passox
ka
frāz
dēwār
nardbān
nihēnd
ud
az
dēwār
sag
frāz
bān
nišānānd
ud
nān
pārag
pārag
ō
nazdīk
ī
nasā
ka
abganēnd
tā
be
dānēnd
kū
sag
dīd
ud
pas
dō
mard
pad
hamnērōgīh
abar
šawēnd
ud
hamnērōgīhā
abar
dārēnd
ud
bē
barēnd
xūb
pursišn
mard
ē
wehdēn
kē
andar
kārwānsrāy
ē
kē
az
was
barišn
mardōm
andar
hēnd
abar
bām
ǰuddēn
ē
bē
uzīd
hudēn
widarag
pad
ān
gyāg
ī
ān
murdag
az
ānōh
,
X
burdan
hudēn
čiyōn
abāyēd
kirdan
passox
nasā
ī
ǰuddēnān
mard
ud
xānag
ud
gyāg
rēman
nē
kunēd
ka
gāh
ē
hamē
barēnd
ud
rāhēn
hudēn
mard
ē
pad
§
frāz
,
pahikōbēd
ayāb
pad
gāh
dādestān
mērag
čē
ēdōn
ī
ka
ō
ǰāmag
ī
abar
murdag
pahikōbēd
dādestān
čē
,
passox
ka
kas
frāz
§
pahikōbēd
ka
wastarag
abāg
tan
ī
§
hamkirbag
bawēd
wastarag
ka
tan
abāg
tan
mērag
tan
wastarag
pad
gōmēz
ud
āb
šōyišn
ud
ka
ǰāmag
abar
nasā
pahikōbēd
mard
nē
ud
ān
wastarag
kē
pad
=iš
pahikōbēd
rēman
pursišn
mard
ē
andar
wiyābān
pad
čāh
ē
frāz
rasēd
kē
nasā
andar
ōbast
ēstēd
az
xān
ō
any
āb
rawēd
hangird
az
harw
kust
ō
āb
dūr
čiyōn
,
sazēd
kirdan
passox
ēdōn
guft
ēstēd
kū
nasā
ō
āb
ud
ātaxš
burdan
wēnišn
pad
ēč
mehdādestānīh
nē
pādixšāy
ud
agar
čāh
kē
nasā
ī
nē
wišuft
andar
bawēd
u
=šān
az
=iš
abar
āwarišn
nasā
šudan
ud
čarbišn
gumēxtan
nē
paydāg
ka
be
āsāyīhēd
āwurdan
ēg
dastwarīhā
ud
agar
nasā
wišuftagīh
paydāg
čarbišnōmand
pad
ēč
ēwēnag
āb
az
=iš
hāxtan
ud
sreškīhā
ī
āb
abāz
ōī
āb
ī
nasāōmand
abgandan
az
=iš
,
xwardan
nē
dastwarīhā
čē
was
margarzān
būdan
bīm
ē
bawēd
pursišn
warm
=ē
kē
=š
nasā
pārag
ē
andar
ōftēd
čand
gām
azēr
ud
čand
az
kustag
rēmanīh
guft
ēstēd
passox
ka
wišuftagīh
az
=iš
šud
se
nēst
harw
kust
X
pad
āb
armēšt
šaš
gām
guft
ēstēd
pursišn
mard
ē
ārd
,
srēšēd
ka
=š
be
srišt
bawēd
dast
be
nigerēd
u
=š
xōn
az
=iš
āmad
ēstēd
rāyēnišn
ī
ān
ārd
čē
ud
agar
pas
az
poxtan
nān
ō
dānišn
rasēd
tanūr
rēman
ayāb
nē
ān
kē
ān
nān
xward
dādestān
čē
passox
agar
nasā
šud
nē
paydāg
ārd
ī
srištag
hixrōmand
ud
ō
sag
dahišn
,
ud
agar
poxt
xward
hixrxwarišnīh
bawēd
,
ud
agar
nasā
šud
ēstēd
ārd
nasāōmand
gyāg
pad
=iš
akār
ud
ārd
pad
xūb
pahrēzišnīh
ō
sag
dahišn
,
agar
xward
ud
tanūr
nasāōmand
kē
az
=iš
xward
rēman
,
pursišn
dēg
ē
andar
ǰōšišnīh
ē
dast
ud
kafčrēz
padiš
dast
dārēd
az
ān
ǰōšišn
andak
ē
abar
dast
ōy
ōbadēd
ud
dast
be
sōzēd
ayāb
ābilag
abar
āyēd
ān
xwardīg
tā
az
ān
sōzišn
bē
āyēd
nē
dānēd
kū
abar
dēg
šud
ayāb
nē
dādestān
čē
passox
ka
nasā
šudan
nam
abar
āmadan
nē
paydāg
dēg
rēmanīh
nē
bawēd
,
ud
ka
nam
az
=iš
šudan
paydāg
dēg
hixrōmand
ud
ka
nasā
šudan
paydāg
pad
xwēškārīh
nigerišn
ōšyārīh
nigerēd
dēg
ud
ān
=iz
andar
akār
pad
nigerišn
ān
pahrēz
pahrēzišn
pursišn
ēsm
ī
hambārišn
ka
=š
nasā
ē
andar
ī
=š
xwurd
be
bawēd
dādestān
čē
passox
,
ka
ān
ī
pad
abarmadan
ī
nasā
warōmand
ud
čarbišn
awiš
madan
nē
paydāg
čiyōn
guft
pad
ǰuddēwdād
paydāg
be
šōyišn
,
agar
čarbišn
andar
gumēxt
ud
paydāg
hixr
ud
ō
nasāgyāg
barišn
pursišn
tanūr
ē
kē
dast
padiš
be
sōzēd
pas
kas
=ē
az
ān
tanūr
nān
xwarēd
,
dādestān
čē
passox
ka
nasā
šudan
paydāg
tanūr
akār
,
ud
rēman
kē
nān
padiš
poxt
ēstēd
xwarēd
rēman
ud
ka
=š
nasā
ēk
=iz
čarbišn
gumēxtagīh
nēst
ud
ka
šud
ē
nē
paydāg
tanūr
hixrōmand
kē
nān
az
=iš
xward
nē
rēman
tanūr
be
kanišn
pursišn
nasā
ē
kē
andar
zamīg
nihād
bawēd
u
=š
pāy
abar
nihēd
dādestān
čē
passox
ka
nē
ǰumbēnēd
ud
hamkirbag
nē
bawēd
nē
rēman
pursišn
widār
andar
gōrestān
dādestān
čē
passox
pad
nam
pad
ēč
ēwēnag
ud
pad
abārīg
hangām
pad
awizīrišnīh
pahrēz
ī
nāmčištīg
pursišn
mard
ē
handēšīd
kū
tis
=ē
pad
kas
=ē
daham
driyōš
ayāb
tuwāngar
ud
wardēnīdan
ān
tis
pādixšāy
ayāb
nē
passox
harw
čē
=š
pad
menišn
handēšīd
ǰuttar
kirdan
nē
pādixšāy
bē
ka
pašt
kird
ast
pursišn
pad
ruwān
ī
kas
=ē
tis
be
dahēnd
kirbag
hamāg
ruwān
ī
ōy
bēd
ayāb
xwad
=iz
bawēd
passox
ōy
kē
dahēd
ōy
kē
rāy
kunēd
hamkirbag
bawēnd
pursišn
ka
mardōm
ē
widerān
bawēd
[pad]
patītīgīh
tis
=iz
wināh
bē
šawēd
ayāb
nē
passox
ān
and
bawēd
kū
wināh
ī
pad
wizārdan
X
atuwānīg
patītīgīh
kirdan
rāy
andar
sešabag
pādifrāh
kunēnd
bē
rahēd
pursišn
ka
murw
abar
nišīnēd
tis
=iz
wināh
be
kāhēd
ayāb
nē
passox
guft
ēstēd
kū
wināh
be
kāhēd
pursišn
sag
ē
andar
kāhdān
ē
mīrēd
dādestān
ī
kāh
čē
passox
kāh
rēman
pad
nigerišn
ō
stōr
dādan
nē
pādixšāy
ud
ka
=š
hamē
xwarēd
pādixšāy
nē
dārēd
pursišn
sag
ē
andar
gyāg
=ē
andar
widār
be
mīrēd
kē
gyāg
tang
ud
xāk
wasyār
bawēd
andar
ān
xāk
was
gardīdan
$
widār
ī
andar
šudan
tang
ast
čiyōn
sazēd
kirdan
passox
xāk
aziš
abāz
kirdan
ud
zamīg
čand
tan
drahnāy
ud
pahnāy
ī
sag
rēman
,
ud
agar
rāh
wardēnīdan
tuwān
be
wardēnišn
,
agar
nē
šāyēd
ān
gyāg
nihuftag
kunišn
pursišn
mard
ē
gyāg
ē
hamē
kanēd
nasā
ē
be
dīdār
āyēd
ayāb
X
astuxān
ī
kahwan
dādestān
čē
passox
ka
zamīg
pad
ān
menišn
kanēd
kū
nasā
ī
azēr
ī
zamīg
xwaršēdnigerišn
,
kunēd
tā
xwaršēdnigerišn
kirdan
rēman
nē
bawēd
ka
xwaršēdnigerišn
;
būd
sag
nimūdan
pad
dō
mard
kār
pad
=iš
kirdan
pursišn
mard
ē
andar
ō
čāh
šawēd
pāk
kirdan
rāy
nasā
ē
ō
dīdār
āyēd
agar
druwist
agar
wišuftag
dādestān
čē
passox
ka
nasā
wišuftag
bawēd
čāh
akār
ud
nē
nihumbišn
,
ud
nē
hambārišn
ēk
did
nazdīk
frōd
pādixšāy
kandan
pursišn
nasā
ē
gyāg
ē
abgand
ast
ud
abar
ān
be
widerē
ud
ān
abar
nē
dārēd
šāyēd
ayāb
nē
,
passox
harw
čē
=š
az
āb
ud
ātaxš
bīm
be
hilēnd
wināh
pursišn
agar
mard
ē
pad
gāw
zamīg
hamē
kanēd
ud
pad
nērōg
ī
ōy
ud
ān
ī
gāw
nasā
pārag
ē
az
zamīg
bē
āyēd
dādestān
ī
mard
čē
passox
agar
nasā
ī
sag
nē
dīd
pad
dō
nērōg
ǰumbēnēd
rēman
bawēd
agar
sag
dīd
rēman
nē
bawēd
pursišn
ǰāmag
ē
andar
astōdān
pad
čarbišn
ālūdag
ast
ud
bīm
ast
kū
bē
barēnd
ka
andar
šawānd
ud
bē
darrēnd
dādestān
čē
passox
ka
pad
čarbišn
abarmadan
gumānīg
bē
pad
dō
mard
tā
nē
šāyēd
pursišn
mardōm
ē
kē
andar
panǰag
ī
weh
widerān
bawēd
rōzag
ud
sāl
māhīgān
kay
abāyēd
kirdan
passox
rōzag
ī
ōy
māhīgān
ī
naxwistēn
pad
sīh
rōz
ud
abārīg
frawardīn
rōz
ud
sāl
ān
ham
ī
widerān
bawēd
pursišn
mard
ē
pad
rāh
ē
hamē
šawēd
u
=š
dušmen
abar
rasēnd
kārēzār
pādixšāy
kirdan
ayāb
nē
passox
ka
apattuyīh
ēwar
nē
dānēd
dādestānōmand
nē
pādixšāy
kirdan
pursišn
az
tarsāgān
may
ud
any
xwarišnīhā
pādixšāy
xrīd
ayāb
nē
passox
daštān
nasā
ī
=šān
pad
dād
bē
pad
ačār
tā
nē
pādixšāy
xrīd
pursišn
mard
ē
frazend
xwēš
rāy
gōwēd
kū
tis
daham
pēš
tā
=š
ān
tis
be
dād
X
frazend
widerān
bawēd
,
ān
tis
pādixšāy
pad
ruwān
ī
ōy
be
dādan
ayāb
nē
ud
pad
frazend
ōy
abāyēd
dādan
ayāb
nē
passox
tis
ī
=š
ō
frazend
rāy
paydāgēnīd
ka
ō
ōy
frazend
nē
dād
agar
frazend
duxt
ō
šōy
ōy
dahišn
pursišn
zan
ka
andar
zādan
,
widerān
bawēd
u
=š
pad
ruwān
tis
=iz
,
mehsūdīh
bawēd
čiyōn
ān
ī
nē
andar
zahag
passox
xwēškārīh
ud
mahistwarzišnīh
ī
mard
rāy
kirbag
wēš
pursišn
mardōm
ē
widerān
bawēd
ān
drōn
ī
čahārbāmīg
ī
ardāfraward
čē
abar
abāyēd
nihādan
čiyōnīh
ī
abar
ēn
dar
nibištan
passox
abar
ān
drōn
dō
ī
wāy
ī
weh
ud
rašn
ud
aštād
xāyag
ud
panīr
ud
namaksūd
šāyēd
ud
ān
ī
ardāfraward
harw
X
ārāyišn
ē
nihādan
xūb
,
pursišn
nasā
pad
šab
burdan
dastwarīhā
ayāb
nē
passox
,
az
xānag
bē
burdan
pādixšāy
ud
andar
hazzān
pad
rōz
barišn
,
agar
pad
šab
ō
gyāg
ī
wiškār
any
nasā
nēst
pad
=iz
šab
pādixšāy
,
pursišn
kōdak
ē
andar
ātaxš
ōbadēd
mādar
pad
baršnūm
abāyēd
šustan
ayāb
nē
,
agar
andar
āb
ōbadēd
čiyōn
,
passox
ka
pad
wināhgārīh
mādar
ēdōn
bawēd
ud
nasā
be
sōzēd
mādar
rēman
,
ud
ka
ō
āb
ōbadēd
be
mīrēd
ayāb
=iš
nasā
az
=š
bē
šawēd
abāg
rēmanīh
ē
wināhgārīh
ē
=z
ast
pursišn
mard
ē
gōwēd
kū
dram
tis
ē
pad
ruwān
be
daham
čiyōn
dahišn
passox
ēdōn
xūbtar
ka
se
ēk
=ē
pad
yazišn
ud
se
ēk
=ē
pad
ātaxš
ud
hamkirbagīh
gāhānbār
ud
se
ēk
=ē
ǰašn
ī
xwēdōdad
čiyōn
mādagwartom
kahīg
ī
kirbag
pursišn
zan
ī
daštān
ka
pad
nazdīkīh
ātaxš
nišīnēd
wināh
čand
ud
agar
frāz
čarāγ
ud
,
az
ātaxš
čand
abāyēd
ēstādan
passox
andar
se
gām
harw
ǰār
=ē
tanāpuhr
=ē
wināh
čiyōn
sesad
stēr
bawēd
pad
se
gām
pērāmōn
čarāg
ēdōn
bawēd
čiyōn
ātaxš
pursišn
,
zan
ī
daštān
ka
pāy
abar
zamīg
wināh
čand
,
ud
āb
abar
zan
ī
daštān
rēzand
harw
srešk
=ē
rāy
wināh
čand
,
agar
abar
asmān
ud
xwaršēd
star
ud
māh
nigerēd
wināh
čand
,
agar
dast
frāz
draxt
kunēd
wināh
čand
passox
daštān
harw
āb
ē
srešk
=ē
nazdīk
ī
wināhgārīh
aw-
=iš
rēzand
tīrēst
stēr
wināh
ī
nigerīdan
ī
ǰud
az
ātaxš
frāz
tisīhā
ī
nibišt
ast
harw
ǰār
=ē
rāy
se
stēr
wināh
pursišn
xwarišn
ī
frāz
zan
ī
daštān
dahēnd
agar
=iš
be
nē
tuwān
xwardan
tā
rōz
ī
dudīgar
frāz
mānēd
pad
xwardan
šāyēd
ayāb
nē
passox
guft
ēstēd
kū
xwarišn
ī
[az]
zan
ī
daštān
bē
pardazēd
pad
tis
=iz
kār
nē
šāyēd
,
būd
kē
guft
kū
pad
ǰud
pih
,
pad
=iz
ōy
ham
nē
šāyēd
,
būd
kē
guft
kū
šāyēd
pursišn
mard
abāg
zan
ī
daštān
saxwan
guftan
šāyēd
,
kōdak
kē
dast
frāz
daštān
kunēd
ud
pas
dast
frāz
xwarišn
kunēd
,
šāyēd
agar
kōdag
sesālag
ayāb
čahārsālag
bawēd
dādestān
čē
passox
mard
abāg
zan
ī
daštān
saxwan
guftan
harw
ǰār
=ē
framān
ē
wināh
,
aburnāyīg
ī
sesālag
čahārsālag
ka
az
šustan
bīm
az
=š
pahrēz
kār
nēst
pursišn
mard
ē
dast
frāz
zan
ī
daštān
kōdag
kird
dādestān
čē
,
ud
agar
=iš
bōsag
abāg
zan
ī
daštān
dādan
wināh
čand
,
agar
brahnag
be
būdan
abāg
xuftan
wināh
čand
passox
dast
frāz
zan
ī
daštān
kirdan
xwar
=ē
wināh
abāg
xuftan
handām
pad
axwēškārīh
frāz
burdan
wināh
garān
guft
ēstēd
pursišn
mard
kē
daštānmarz
kunēd
aziš
wināh
čand
u
=š
tuwān
ēdōn
wizārišn
čē
abāyēd
kirdan
agar
=iš
šusr
andar
nē
hišt
čē
ǰuttar
ud
agar
=iš
mayān
rān
kird
dādestān
čē
,
passox
gōkān
ī
tōzišn
wasmarag
čē
az
hazār
gōspand
zōhr
ōī
ātaxš
warahrān
guft
ēstēd
,
hazār
puštag
ēsm
ud
hazār
puštag
bōy
ud
hazār
yazišn
kē
zōhr
ō
āb
barēd
ud
hazār
mār
ud
dōhazār
sūhmār
ud
agar
mār
ōzanēd
hazār
wēškirbagtar
ud
hazār
wak
ī
ābīg
dōhazār
ī
ǰud
az
āb
čē
=š
tuwān
dwāristan
,
hazār
mōr
ī
dānagkeš
ud
dōhazār
xwurdag
hazār
magas
syā
ud
dōhazār
karbūg
ud
sīh
puhl
abar
gyāg
widār
ī
[āb]
bastan
,
ud
ka
mard
tuwānīg
ā
=š
ēdōn
wizārišn
,
čiyōn
pad
abestāg
paydāg
ka
atuwānīg
ka
=š
hamādēn
ud
dwāzdahhōmāst
ī
pad
zōhr
yašt
ā
=š
xūb
wizārd
būd
pursišn
,
mard
ka
abāg
zan
ī
ǰuddēn
marzišn
kunēd
dādestān
čē
,
agar
zan
ābustan
bawēd
ud
agar
az
ōy
ābustan
čiyōn
agar
zan
X
daštān
bawēd
čiyōn
agar
nē
bawēd
dādestān
čē
,
passox
andar
marzišn
wināh
ī
garān
agar
ābustan
bēd
čand
wināh
bawēd
šāyēd
,
ud
agar
daštān
wizārišn
ān
ī
nibišt
agar
nē
daštān
nē
ābustan
ǰud
[az]
,
anērmarzišnīh
rēš
ī
pad
tan
bīm
ī
pad
ruwān
griftārīh
āwāmīg
padiš
tōzišnīg
ka
padiš
griftārīhēd
ān
ī
abāg
zan
ī
daštān
šusr
akārkirdan
ī
nē
andar
tan
tanāpuhr
ē
wināh
ī
šusr
akārkirdan
wizār
tan
rēmankirdan
pursišn
mard
kē
abāg
zan
ī
daštān
bawēd
zan
be
nē
gōwēd
dādestān
čē
agar
zan
anēr
bawēd
ud
agar
=iz
wehdēn
būd
pas
az
ān
be
gōwēd
dādestān
čē
,
passox
,
ka
zan
ān
ī
=š
awiš
dastwarīhā
ud
šudan
mard
nē
āgāh
,
ud
ziyānag
āgāh
ud
nē
gōwēd
ziyānag
wināhgār
ud
mard
awināh
ud
ka
ziyānag
nē
dastwarīhā
mērag
=iz
wināh
wināhgār
pursišn
zan
ē
kōdak
pad
xānag
pad
bun
ī
ātaš
be
hilēd
xwad
az
ān
gyāg
bē
šud
kōdak
be
ātaš
be
sōzēd
zan
padiš
wināhgār
bawēd
ayāb
nē
u
=š
baršnūm
abāyēd
šustan
ayāb
nē
passox
zan
ka
=š
sālārīh
ī
aburnāyīg
xwad
kunišn
aburnāyīg
pad
gyāg
ī
bīmōmand
ān
rāy
nē
pādixšāy
hilēd
čand
ka
=š
X
dast
awiš
ayābēd
ka
ǰuttar
hišt
aburnāyīg
ō
bīm
šawēd
rēš
ī
bawēd
ō
bun
agar
sōzēd
ēdōn
bawēd
ī
nasā
be
ō
ātaxš
rasād
margarzānīh
ud
rēmanīh
tan
ī
wastarg
pursišn
mard
kē
pidar
xwāstag
windēd
ī
az
abārōnīh
handōxt
ēstēd
ān
xwāstag
,
xward
ud
pad
kār
ī
kirbag
uzēnag
kunēd
šāyēd
ayāb
nē
ka
ruwān
ī
xwēš
ud
ān
=iz
ī
pidar
aziš
yazišn
kunēd
ō
ruwān
rasēd
ayāb
nē
passox
harw
ud
ān
xwāstag
kē
pidar
pēš
az
frāzmadan
ī
frazend
handōxt
ēg
=iš
frazend
andar
ī
=š
wināh
ud
kirbag
nē
šnāsam
u
pas
ka
ō
dārišn
pādixšāy
ī
frazend
rasēd
harw
čē
aziš
dānēd
kū
az
duzz
ayāb
appar
mādag
dōē
ud
seē
čiyōn
dastwarān
gōwēd
ā
=š
abāz
dahišn
ud
abārīg
ō
kē
niyāzag
abāz
hambārišn
čiyōn
ō
X
wizārišn
ī
wināh
ī
pidar
frayādišnīgtar
ēwēnagīhā
uzēnag
kunišn
ān
ī
nē
dānēd
čiyōn
ā
=š
xwad
pad
xwēšīh
dāštan
pādixšāy
u
=š
pad
hamāg
dar
čē
az
tōzišn
kirdan
ī
wināh
ī
pidar
ud
kirbag
ī
ruwān
=iz
pidar
rāy
ka
wināh
ud
ērang
ud
abām
pidar
be
wizārēd
weh
kū
pad
ruwān
ī
pidar
yazišn
ud
mizd
any
kirbag
kunēd
čē
wināh
wizārišn
frēzwānīgtom
kirbag
ud
warz
ud
xwarrah
abzāyīhēd
pursišn
mard
ē
xwāstag
ī
stūrīh
pad
xwēšīh
ī
xwēš
frāz
gīrēd
ā
=š
wināh
čand
ud
ka
kāmēd
wizārdan
ā
=š
čiyōn
,
wizārišn
mard
kē
=š
wināh
ī
pad
ēn
ēwēnag
būd
ēstēd
atōzišnīhā
pad
bōxtan
šawēd
ā
=š
stōš
ud
yazišn
ī
pad
rōzag
ī
sālīgān
abāyēd
kirdan
ayāb
nē
ēn
kū
margarzān
kē
=š
pad
ǰud
az
patit
,
būdan
X
tōzišn
ē
nē
paydāg
ā
=š
yazišn
pad
ruwān
kunišn
ayāb
nē
,
az
ān
ka
pad
patit
tā
ka
nē
pad
patit
ka
=š
tōzišnkirdagī
nē
paydāg
ā
=š
dādestān
pad
čē
ǰud
nē
ud
ast
=iz
ka
=š
wināh
tōzišn
paydāg
u
=š
patitīgīh
nē
paydāg
ā
=š
dādestān
az
ān
kē
=š
patitīgīh
paydāg
u
=š
wināhtōzišnīh
nē
paydāg
pad
čē
ǰuttar
,
mērag
ī
hāwišt
kē
pad
ruwān
ī
margarzānān
yazišn
kunēd
ā
=š
dādestān
čē
passox
kē
xwāstag
ī
stūrīh
pad
xwēšīh
ī
xwēš
dārēd
tā
abāz
haštād
=ē
āyēd
harw
čē
=š
aziš
āškārag
,
barēd
apparagī
ud
harw
čē
=š
nihānīh
turuft
padiš
duzz
bawēd
ka
wizārdan
kāmēd
ān
ī
=š
duzzīhā
truft
dōē
ud
mādag
ān
ī
apparīhā
seē
ud
mādag
abāz
abāyēd
dādan
ō
dūdag
ī
stūrīh
hambārišn
ud
ka
az
stēr
šašt
ī
stūrīh
dram
=ē
abāz
kāhēd
pad
huspārom
ēdōn
X
čāšt
kū
pad
gyāg
tanāpuhr
ud
pad
sāldrahnāy
margarzān
ud
pad
=iz
abārīg
dar
stūrškenn
margarzān
čāšt
ka
apatitīgīhā
abar
dād
ī
wehdēnīh
pad
bōxtan
šawēd
az
ān
čiyōn
pad
nigādom
čāšt
kū
margarzān
ān
čiyōn
stūrškann
ēw
nasānigān
ē
kardag
hišt
ēstēd
man
nē
gōwam
kū
=š
stōš
nē
yazišn
agar
=iš
stōš
yazišn
ā
=š
abārīg
=iz
yazišn
kār
ud
kirbag
pad
ruwān
ōh
kunišn
ēg
=iš
margarzān
kē
pōryōtkēšān
pad
margarzān
frārāst
ō
kardag
kird
ēstēd
ka
apatitīgīh
be
mīrēd
ā
=š
stōš
nē
yazišn
ka
patitīgīhā
be
mīrēd
pas
atōzišnīhā
ā
=š
pas
az
sešabag
stōš
ōh
yazišn
ka
=š
stōš
ēwēn
ā
=š
hamgōnag
stūr
ōh
gumārišn
ka
=š
wināh
az
ān
kē
rāy
sar
brīdan
ā
=š
pad
stōš
ōh
X
yazišn
ā
=š
stūr
ōh
gumārišn
wināhgār
ka
=š
tōzišn
wizārišn
pad
kirdan
paydāg
u
=š
patitīgīh
ī
pad
gōwišn
nē
paydāg
weh
kū
kē
=š
,
patitīgīh
pad
gōwišn
u
=š
pad
kird
tōzišn
wināhwizārišnīh
nē
paydāg
čē
pad
spand
X
gōwēd
čē
kunišn
mahist
kū
=m
pad
ēn
xēm
pad
ēn
dēn
ō
tō
gōwam
spitāmān
zarduxšt
kē
dēn
mazdēst
kū
kē
menišn
gōwišn
kunišn
ān
ī
=tān
mērag
ī
hāwišt
rāy
pursīd
pursišn
mard
ī
hāwišt
kē
xwah
ī
xwēš
andar
hanǰaman
pad
zanīh
be
padīrēd
u
=š
ān
čim
rāy
čand
sāl
az
šōy
kirdan
pādīrān
dāšt
u
=š
abdom
xwad
pad
zanīh
nē
kird
ud
čē
pad
zanīh
bē
ō
mard
ē
dādan
nūn
pad
padīrift
ī
,
xwēdōdah
āšnāg
ud
pad
nē
kirdan
anastbun
ēn
kū
=š
pad
yazišn
kirdan
ī
kasān
[čē]
framāyēd
passox
agar
=iš
az
bun
ī
kār
ī
=š
xwah
pad
zanīhkunišnīh
ud
xwēdōdahrāyēnišnīh
nē
§
padīrift
ā
=š
az
ān
padīrišn
kirbag
būd
ka
az
ān
frāz
čiyōn
=š
xwēškārīh
,
ud
tuwān
būd
nē
hamē
rāyēnīd
ā
=š
pas
az
pānzdahsālagīh
ī
ziyānag
ī
harw
daštānmāh
ē
rāy
dēnīgīhā
andar
=iš
tōzišnōmand
kirbag
xwēdōdah
nē
rāyēnīdan
ān
kirbag
ī
xwēdōdah
pādīrān
dāštan
rāy
wināh
ī
garā
ud
ka
=š
fradom
kirbag
xwēdōdah
nē
rāyēnīd
ān
padīrišn
ud
paštdrōzišnīh
ī
=š
az
bunīh
rāy
padiš
ērangōmandtar
ud
čandīh
ī
daštānmāh
ud
čandīh
ī
zamān
wināhwizārišnīh
rāy
dānistan
abāyēd
zan
hilēd
būd
kē
margarzān
guft
būd
kē
xwārtar
bē
ān
ī
xwēdōdah
garāntar
ud
pas
ka
=š
bē
ō
mard
ē
dād
ud
agar
mard
nēk
ud
zan
padiš
hamdādestān
būd
ā
=š
az
dādan
ērang
ē
nē
dānam
čē
nūn
pad
pādīrānēnīdan
ī
wināh
ī
az
pādīrān
dāštan
ziyānag
bōzišnōmand
hangārišn
bē
=š
pad
ān
ī
pēš
tōzišnōmand
abāyēd
būd
ud
agar
xwad
az
bunīh
padīriftan
ī
ān
kār
dastwarīhā
u
=š
pas
tuwān
pad
rāyēnīdan
nē
u
=š
darmān
ī
tuwānayāftagīha
§
rasišn
ka
=š
anēmēdīh
ī
ēdōn
be
dānistan
būd
ā
=š
pad
hamdādestānīh
ō
mard
ē
ī
dahm
ī
passazag
dād
ā
=š
andar
rāyēnišn
wināhgārīh
ē
nē
dānam
u
=š
pad
=iz
dastwarīhā
kunišnīh
ān
=iz
bōzišn
šnāsam
ī
pad
sagādom
gōwēd
pādixšāy
kadārizē
dahmān
ī
sālārān
ō
kadārizē
dahmān
ī
kasān
ān
ī
xwēš
,
nāirīk
,
pad
ahlāyīh
be
dādan
pursišn
ka
mard
ē
be
widerēd
kē
rāy
stōš
ēwēn
yaštan
az
yaštan
pargūd
bawēd
ōy
az
xwēškārīh
padiš
wināhgār
u
=š
ērang
wināh
čand
u
=š
tōzišn
wizārišn
čē
,
ēn
kū
stōš
čiyōn
xūbtar
ka
yazīhēd
kamistīh
čē
ud
čand
abāyēd
yaštan
passox
se
rōz
fradom
ān
xūbtar
ka
harw
gāh
pad
sōzišn
ī
abar
ī
,
ātaxš
ī
ud
frāz
wistarišnīh
abar
ī
barsom
yazišn
ī
pad
yazišn
ī
paywastagīh
hamē
kunīhēd
ud
pad
wēšistīh
andčand
šāyēd
ud
pad
kamistīh
yašt
ē
ud
drōn
ē
ud
az
hamdar
myazd
,
ud
āfrīnagān
ē
ī
srōš
kē
=š
kardag
,
yō
,
vananō
,
u
=š
,
āfrīnāmi
,
nē
abāyēd
pad
kardag
dādwarbarišnīhā
ka
andar
serōzag
pad
harw
gāh
yašt
ē
ud
drōn
ē
ud
harw
rōz
ud
harw
šab
āfrīnagān
ē
yazīhēd
u
=m
pad
xūb
kirdan
,
stūd
ēstēd
ka
hamādēn
nasg
pad
nasg
paywastagīhā
ud
abrīdyazišnīhā
šāyēd
yaštan
weh
=iz
ēdōn
ka
ēwāz
nasg
ē
šāyēd
yašt
ī
pad
hāwandčimīh
andar
stōš
ud
ǰuddēwdād
dōšānīgtar
ka
stōš
be
mānēd
ōy
kē
pad
nē
yaštan
wināhgār
ā
=š
tōzišn
ērang
handāzag
čiyōn
ān
ī
gāhānbār
nē
yaštan
ān
ī
and
ǰuttar
kū
stōš
andčand
yazīhēd
ā
=š
guharīg
be
yazišn
ka
=z
ō
any
kas
framāyēd
ā
=z
šāyēd
gāhānbār
hamē
xwad
yazišn
ka
be
mānēd
tā
sāl
ī
did
ham
ān
gāh
guharīg
nēst
pas
=iz
abāg
tōzišnōmandīh
ān
xūbtar
ka
pad
ǰud
sāl
ud
hamgāh
abāz
yazīhēd
pursišn
mard
ē
ka
=š
kāmag
kū
gāh
gāh
yašt
ē
abāz
wirāyēd
u
=š
wihānag
uzwān
ayāb
nēwarmīh
ī
yašt
rāy
wirāstan
nē
sahēd
dādestān
čē
,
ka
drōn
ī
,
segānag
yazēd
yaštan
weh
be
bawēd
ayāb
nē
passox
yašt
wirāstag
nē
bawēd
čē
yašt
wirāst
nē
pad
yaštan
wirāstag
bawēd
pad
drōn
pad
ēč
čāštag
yašt
wirāstan
nē
āšnūd
u
=m
,
pad
dagrandīh
was
āšnūd
pursišn
aburnāy
=ē
ka
drōn
yazēd
ka
ēwāz
yašt
warm
zōt
ē
ōy
kē
yašt
ud
wisperad
=iz
warm
az
ān
zōt
wāz
griftan
dastwarīhā
ka
gīrēd
ayāb
dādestān
harw
dō
čē
,
passox
ēdōn
guft
ēstēd
kū
aburnāyīg
ka
zīrak
u
=š
yašt
warm
ud
nērang
dānēd
ud
pad
X
zōtīh
harw
kas
šāyēd
pursišn
barsom
mayān
ī
mardōm
ī
xuft
dādestān
čē
passox
barsom
ka
bērōn
se
gām
ud
ayāb
pad
ǰudkardagīh
nihād
ēstēd
šāyēd